Speaker A
Smile and learn.
Ask about this video. Answers come from its transcript only — with the timestamp, so you can check them.
Generated from the transcript and can be wrong — check the timestamp.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker B
Me llaman Lázaro de Tormes porque nací dentro del río Tormes.
Speaker B
Mis padres eran de una aldea de Salamanca y eran muy pobres.
Speaker B
Tenía yo 8 años cuando mandaron a mi padre a la batalla de Gelves y mi madre se quedó sola conmigo.
Speaker B
Tuvimos que mudarnos a la ciudad de Salamanca y mi madre, sabiendo que no podría mantenernos a los dos, me dejó a cargo de un ciego.
Speaker B
Y le pidió que me cuidara como a un hijo.
Speaker B
Así conocí a mi primer amo.
Speaker B
El ciego era un hombre muy hábil y astuto.
Speaker B
Pero también era un hombre duro, acostumbrado a pasar penalidades.
Speaker B
Y estaba más que dispuesto a que yo aprendiera a desenvolverme en la vida.
Speaker C
Aprende, chico, que el mozo de un ciego ha de saber más que el diablo.
Speaker C
Yo no te puedo dar ni oro ni plata.
Speaker C
Pero sí enseñarte a ir por el mundo.
Speaker B
Qué de consejos me daba el ciego.
Speaker B
Pero qué hambre me hacía pasar.
Speaker B
Por suerte, supe espabilar y aprendí a engañarle.
Speaker B
Resulta que él guardaba la comida en un saco que cerraba con una argolla de hierro y con una llave.
Speaker B
A mí solo me daba un poco de comida que yo despachaba en dos bocados.
Speaker B
Sin embargo, cuando el ciego cerraba el candado y creía que yo estaba haciendo otras cosas, me acercaba al saco y descosía un poco la costura de un lado.
Speaker B
Entonces, por el agujero sacaba pedazos de pan, longaniza y tocino.
Speaker B
Luego lo volví a coser y listo.
Speaker B
Así iba pasando el tiempo, él empeñado en darme lecciones y yo aprovechando cualquier oportunidad para tratar de engañarle y llevarme comida a la boca.
Speaker B
Cuando dejamos Salamanca, nos dirigimos a Toledo.
Speaker B
Y allí conocimos a un vendimiador que le dio un racimo como limosna.
Speaker B
El ciego estaba muy contento.
Speaker C
Quiero compartir contigo este racimo.
Speaker C
Lo haremos así, tú picarás una vez y yo otra.
Speaker C
Siempre que me prometas que no tomarás más de una uva cada vez.
Speaker C
Yo haré lo mismo hasta que nos lo acabemos.
Speaker C
Y así no habrá engaño.
Speaker B
Me pareció un buen pacto.
Speaker B
Pero enseguida el ciego me traicionó y empezó a coger las uvas de dos en dos.
Speaker B
Como vi que él rompía el acuerdo, yo hice lo mismo y más.
Speaker B
Comía las uvas de dos en dos y de tres en tres y como podía.
Speaker B
Cuando nos lo acabamos, meneó la cabeza y me dijo:
Speaker C
Lázaro, me has engañado.
Speaker C
Te has comido las uvas de tres en tres.
Speaker B
No es verdad.
Speaker B
Le mentí, asombrado por su perspicacia.
Speaker B
Por qué dices eso?
Speaker C
Sabes por qué sé que las has comido de tres en tres?
Speaker C
Porque yo me las comía de dos en dos y tú callabas.
Speaker B
Yo me reí por lo bajo y aunque era aún un niño, me di cuenta de lo inteligente que era.
Speaker B
Al día siguiente me acerqué a un clérigo para pedirle limosna y él me preguntó si sabía trabajar y así pasé a servirle.
Speaker B
Sin embargo, escapé del trueno y di en el relámpago porque aquel clérigo era todavía mucho más avaro que el ciego.
Speaker B
Tenía un arcón viejo y cerrado en el que guardaba la comida, pero siempre llevaba la llave encima.
Speaker B
A mí me daba una cebolla cada cuatro días para comer.
Speaker B
Si había alguien delante, cuando yo le pedía la llave, la sacaba y me la daba diciendo:
Speaker C
Toma, pero devuélvemela enseguida, que no haces más que comer.
Speaker B
Pero era mentira.
Speaker B
Con la pobre ración de cebolla que me daba, yo me moría de hambre.
Speaker B
En cambio, él se servía buena carne para comer y cenar.
Speaker B
Hasta roía los huesos.
Speaker B
De vez en cuando me ponía los huesos chupados en el plato y me decía:
Speaker C
Come, que para ti es suficiente.
Speaker C
Vives mejor que un rey.
Speaker B
Un día que mi amo se había ido fuera del pueblo, llegó a casa un calderero y me preguntó si tenía algún caldero que reparar.
Speaker B
Y se me ocurrió un plan.
Speaker B
He perdido la llave de este arcón.
Speaker B
No tendrías algo que lo abriese?
Speaker B
Él comenzó a probar todas sus llaves hasta que dio con una que la abría y me la dio.
Speaker B
Qué suerte había tenido.
Speaker B
A partir de entonces, cada vez que mi amo dormía,
Speaker B
yo abría el arcón y cogía un pedacito pequeño de pan.
Speaker B
Pero el clérigo, al ver el pan lleno de agujeros, empezó a sospechar que había sido cosa de ratones o peor, de una culebra.
Speaker B
Se volvió loco, hizo de todo, tapar los agujeros del arcón, colocar trampas, pero el pan seguía desapareciendo.
Speaker B
Tal era su obsesión que se levantaba por las noches y daba garrotazos tratando de dar caza a la culebra.
Speaker B
A mí me preocupaba que en una de estas persecuciones encontrase la llave.
Speaker B
Así decidí dormir con ella en la boca.
Speaker B
Maldita la hora en la que tuve la idea.
Speaker B
Una noche estaba yo durmiendo con la boca abierta y al respirar el aire escapaba por el hueco de la llave y silbaba con fuerza.
Speaker B
Mi amo lo oyó y creyó que era el silbido de la culebra.
Speaker B
Se levantó despacio y garrote en mano se acercó sigilosamente en la dirección del silbido para sorprender a la culebra.
Speaker B
Aún me duele el garrotazo que me dio.
Speaker B
A estas alturas ya imaginaréis que al clérigo no le hizo ni pizca de gracia mi engaño.
Speaker B
Me echó a la calle y tuve que buscar a otro amo.
Speaker B
Andando de puerta en puerta por la ciudad de Toledo, me topé con un escudero que iba por la calle.
Speaker B
Bien vestido, bien peinado, me miró y yo a él.
Speaker C
Muchacho, buscas amo?
Speaker B
Sí, señor.
Speaker C
Pues vente tras de mí.
Speaker C
Te has tenido mucha suerte al dar conmigo.
Speaker B
Le seguí contentísimo.
Speaker B
Convencido de que al fin iba a cambiarme la vida.
Speaker B
Durante toda la mañana pasamos por las plazas en las que vendían pan y alimentos, pero él no se detenía en ninguna parte ni compraba nada,
Speaker B
como si no le convenciera del todo lo que encontraba.
Speaker B
A mí me rugían las tripas, pero pensé que sin duda nos esperaría un manjar cuando llegásemos a su casa.
Speaker B
Menuda sorpresa me llevé.
Speaker B
En su casa no había nada de comida ni una cama decente.
Speaker B
Mi nuevo amo me dijo que no tenía hambre,
Speaker B
pero no tardé en darme cuenta de que era mentira.
Speaker B
Por bien vestido que estuviera, el escudero no tenía nada que llevarse a la boca, pero tenía un orgullo tan grande que prefería no reconocerlo ni pedir limosna.
Speaker B
En su lugar, salía a presumir por la plaza como si fuese un hombre rico, incluso intentaba hacerme creer que se pegaba buenos banquetes sin mí.
Speaker B
A mí me daba lástima.
Speaker B
Era vanidoso, sí.
Speaker B
Pero de todos mis amos había sido mi favorito.
Speaker B
A fin de cuentas, si nada me daba, era porque nada tenía.
Speaker B
Un buen día, el escudero desapareció sin dar ninguna explicación.
Speaker B
Así que, una vez más, tuve que buscarme la vida.
Speaker B
Aún pasé por varios amos más, un vendedor, un pintor, un alguacil y con todos ellos pasé peligros y calamidades.
Speaker B
Y cuando ya creí que nunca conseguiría ganarme la vida, di con un buen puesto de trabajo.
Speaker B
Pregonero de Toledo.
Speaker B
Y así sigo hasta hoy y os diré que me va muy bien.
Speaker B
Hace poco, el arcipreste de San Salvador me propuso que me casara con su criada y lo hice.
Speaker B
Estoy muy contento porque es una buena mujer y mi señor, el arcipreste, siempre nos está dando cosas y regalos.
Speaker B
La gente a veces habla y murmura sobre mí por aceptar la limosna de otros, pero yo no les escucho.
Speaker B
Por una vez en la vida, la suerte me sonríe.
Speaker B
Tengo una vida tranquila y comida que llevarme a la boca y después de tantas aventuras,
Speaker B
he aprendido que eso es lo más importante.
Speaker A
La de cosas que hemos aprendido en un solo vídeo.
Speaker A
Sabes que tenemos muchos más?
Speaker A
Imagina todo lo que puedes llegar a aprender.
Speaker A
Suscríbete al canal educativo de Smile and Learn para aprender a la vez que te diviertes.
