Butterfly Circus (El Circo de la Mariposa) Doblado al español LATINO

Sammy, me estás partiendo el corazón. Nosotros somos el único circo que necesitas. Pero ellos tienen juegos. ¿Podemos ir?

¿Por qué no? ¿Listos? Vamos. Bueno, iré a conseguirme una cita con la mujer barbuda. ¿Quién me acompaña?

¡Grandes riquezas! Ven, siéntate. Te diré todo sobre tu futuro. ¡Grandes riquezas! Ven... ¡Ya casi te atrapo! Eres mi pequeño niño. Te atraparé si es que puedo. Paz en paz en damas y caballeros, tenemos el mejor espectáculo de monstruosidades del pueblo. Tenemos al señor Pete Robinson, el hombre sin

brazos ni piernas. Paz en paz en damas y caballeros, tenemos a Bebe Lulú, al señor Pete Robinson, el hombre sin brazos ni piernas. Paz en paz en damas y caballeros.

La mujer parecida a una vaca. Una mujer de un peso extraordinario y apetito peculiar de comer pollos enteros. Síganme por aquí.

Damas y caballeros, acérquense. Una perversión de la naturaleza. Un hombre, si es que se le puede llamar así, a quien Dios mismo le ha dado la espalda. Les presento al hombre sin brazos ni piernas. ¡Ah! Miren eso. ¿Es tan

triste? Mírenlo. De aquí, niños. Eres magnífico. Hey, aléjate de él. ¿Cuál es tu problema? Está bien. No pasa nada.

Es mi culpa. Quizás me acerqué demasiado, ¿verdad, amigo? Que tengas una buena noche. Más vale que te calmes, ¿oíste? ¡Monstruo! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja Bien hecho, Will. Al parecer ya no te quieres unir a uno de esos espectáculos extravagantes, ¿no? ¿De qué estás hablando?

¿Acaso no sabes? Él es Méndez. Le acabas de escupir la cara al director del circo Mariposa.

Mariposa, mariposa. Me haces reír, Will. Tengo hambre. Iré por un algodón de azúcar. Un hombre, si es que se le puede llamar así, a quien Dios mismo le ha dado la espalda. El hombre sin brazos ni piernas.

Mmm, ah, muy bien. ¡Jefe! ¡Buenos días! ¡Muy buenos días! ¡Buenos días! ¡Ja ja! ¡Va a estar delicioso!

¡Huele delicioso! ¿Me permite este baile? ¡Muchas gracias! ¿Pobby? ¿Podrías traer mi baúl? ¡Está muy pesado!

Pero es más fácil para ti, ya que eres tan fuerte. ¡Ja, ja, ja! ¡Hay un muerto en la camioneta! ¿Qué?

¡Miren! ¡Miren lo que tenemos aquí! ¡Esto es maravilloso! ¡Ja, ja, ja! ¡Ven! ¡Acércate al fuego y caliéntate un poco! ¡Ja, ja, ja!

Soy Sammy. ¿Cómo te llamas? Me llamo Will. ¿Dónde están tus brazos y piernas? ¡Sammy!

¿Qué, mamá? ¿Él va a estar ahora en nuestro circo? Ah, tal vez sí. Un momento. Aquí no tenemos una exhibición secundaria. ¿Qué quieres decir? Cada circo tiene una. La gente viene de todas partes para vernos.

¿Y por qué vienen, Will? Pero esta podría ser diferente. No. No hay nada inspirador en exponer las imperfecciones de un hombre. Mira, Will. Nos alegra que estés con nosotros y te puedes quedar cuanto quieras. Pero mi espectáculo es

diferente. Y ahora, uno de los mejores contorsionistas que jamás se ha visto. Me deleito en presentar a Ana, la reina del aire.

Y al hombre más fuerte del mundo. de los trapecistas voladores y el artista aéreo de mayor edad, Poppy.

Los esperamos en el circo, tan solo dos días. Vengan al circo, mariposas, solo dos días. Buenas tardes. A mi hijo le encantaría saludar al hombre más fuerte en el pueblo. Seguramente tu papá es más fuerte, pero después vengo yo. Guau.

¿Usted también está en el circo? No, no realmente. Bueno, debemos irnos. Muchas gracias. De nada. ¿Lo viste? Yo voy a ser el hombre más fuerte del mundo. Voy a poder levantar cualquier cosa igual que él. Claro, hijo. Podrás hacer lo que quieras.

Damas y caballeros, niños y niñas, lo que este mundo necesita es un poco de asombro.

Es espléndido, ¿no? Sus movimientos llenos de fuerza, color y elegancia. Son asombrosos. Pero tú, maldecido desde tu nacimiento, un hombre, si es que se le puede llamar así, a quien Dios mismo le ha dado la espalda. ¡Para! ¿Por qué dices eso? que es

lo que tú crees. Pero si tan solo pudieras ver la belleza que pueden hacer de las cenizas.

¡Hey, detente! ¡Te haré pedazos! ¡Juro que lo haré! Pero son distintos a mí. Sí. Tú tienes una ventaja.

Mientras más grande sea la lucha, más glorioso será el triunfo. No encuentro mi oruga. ¿En dónde se metió? Está justo ahí, en el capullo, ¿lo ves? Va a estar bien, ni lo vas a reconocer cuando salga. ¡Oh, wow!

¡Oigan! ¡George! ¡Pupi! ¡Necesito ayuda para cruzar! ¿Alguien me puede ayudar? ¡Oye, George! ¿Me puedes ayudar?

¡Oye! ¿A dónde vas? ¿Qué te pasa? ¿Me vas a dejar aquí tirado? Tú puedes cruzar solo. ¿Qué? Supongo que me levantaré mágicamente. ¡Oye, George! ¿Cómo está el agua? ¡Es hora de nadar!

Miren! ¡Hey! ¿Te vas a meter? ¿Will? ¡Ey! Creo que Will se cayó al agua.

No, no, no, esperen. No me toquen, no me toquen. Miren, ¿puedo nadar? ¡Uh, puedo nadar! Está flotando. Está como flota. Lo sé. Ven para acá. No, no, no.

¿Cómo hiciste eso? ¡Uh! serán testigos en esta noche de un alma valiente que le ganará a la muerte al ascender 15 metros en el aire para lanzarse a esta piscina de agua.

a oír lo que dice. ¡Guau! ¿Cómo lo hizo, señor? ¿No le dio miedo? ¡Era tan alto! Quiero intentarlo. Yo puedo hacerlo. Amor, tú puedes hacer lo que quieras. ¿Le dolió al caer al agua?

Amen.