Speaker A
Preciso de ajuda? Tá me perguntando se eu preciso de ajuda? Eu só tô roubando esse carro. Tá legal, então. Tá roubando esse carro.
Clipe de filme mostrando abuso policial e racismo em Los Angeles, com um homem negro enfrentando violência e injustiça.
Key Takeaways
- Abuso policial e racismo ainda são problemas graves na sociedade.
- Vítimas de violência policial enfrentam dificuldades para obter justiça.
- A comunidade e autoridades têm papéis importantes na denúncia e investigação desses casos.
- O julgamento e condenação do policial mostram a possibilidade de responsabilização.
- O vídeo serve como crítica social e alerta contra a discriminação racial.
Summary
- Cena de abordagem policial violenta contra um homem negro acusado de roubo de carro e drogas.
- O homem denuncia preconceito racial e abuso de autoridade por parte do policial.
- O policial usa linguagem ofensiva e força excessiva, incluindo prisão ilegal e agressão física.
- O homem sofre ataque de uma abelha durante a abordagem, agravando sua situação.
- A comunidade negra reage com revolta ao caso de violência policial.
- Autoridades policiais e promotores afirmam estar investigando o incidente com seriedade.
- O homem relata o abuso sofrido e questiona a conduta do policial em depoimento.
- O caso é levado a julgamento no Tribunal do Condado de Los Angeles.
- O policial é considerado culpado e condenado a seis meses de prisão.
- O vídeo destaca temas de racismo institucional, brutalidade policial e luta por justiça.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
E parece que eu tô roubando a droga desse carro. Parece. Por quê? Porque eu sou negro. Se um branco tivesse no meu lugar, você ia dar um prêmio de bom samaritano para ele, né? Achando que ele só tá
Speaker A
desligando o farol pro pessoal. Ah, tá legal. Deixa ver sua carteira e documentos, por favor. Eu não vou te mostrar nada mesmo, seu nazista.
Speaker A
Como é que é? Qual é figura? Esse aqui é o meu carro. Eu não fiz nada de errado. Pelo que parece, você me deve desculpa.
Speaker A
Espera aí. Você me chamou de quê? Você não tá ouvindo bem, né? A gente não tem nada para conversar. A menos que comece dizendo: "Me desculpe". Você não sabe onde está pensando. É melhor tomar cuidado com o que vai falar.
Speaker A
Ah, o distinto aí quer ouvir o que eu vou falar. Você é um porco safado.
Speaker A
Você está preso. Ah, não. Eu não tô preso. Você tá preso. Eu tô te prendendo agora. Prisão civil.
Speaker A
Você tá preso por prisão ilegal. Agora coloca suas mãozinhas no carro e me dá essas alas.
Speaker A
Toma cuidado. Eu estou avisando. Tá me avisando? É. Ah, você tem o direito de ficar com essa boca fechada.
Speaker A
Tá legal, já chega. Encosta no carro. Não me força a acrescentar resistência à prisão agora. Encosta nesse carro.
Speaker A
Aí, meu. Cuidado. Valeu. Acabei de reformar o meu carro. Quer ficar quieto? Tá entendendo?
Speaker A
Isso é agressão policial. Positivo. E você só tá aumentando os seus problemas, meu filho.
Speaker A
Você já me encheu com essa besteirada. Eu tô avisando. Me solta. Oi. Tem uma abelha enorme atrás de você. Ah, você não acha que eu vou cair nessa? É, eu tenho alergia a abelha. Se eu for picado, eu vou paralisar e morrer.
Speaker A
Ai, ela não vai te picar. Ai, ai. Olha aí, ó. De novo. Olha, eu já disse passando aí. Deixa eu matar. Tá tentando. Tá tentando me matar. Tá tentando me matar. Não, tá tentando me matar.
Speaker A
Não, não, não. Que estão assistindo um vídeo caseiro filmado hoje de manhã, mostrando o policial de Los Angeles, Herty, batendo brutalmente um não identificado.
Speaker A
A polícia não quer dizer o nome da vítima, mas nós conseguimos essa fotografia tirada depois de apanhar com um rosto grotescamente ferido e inchado.
Speaker A
Foi uma abelha. O fato do policial Hank Rert ter batido brutalmente no suspeito negro criou uma revolta dentro da comunidade negra. O detetive Frank Mcuff disse o seguinte: "Eu garanto que o Departamento de Polícia e a Procuradoria do Estado estão
Speaker A
tratando desse caso com seriedade. Eu peço ao povo dessa cidade que, por favor, seja paciente e confie em nosso trabalho. Esse é um incidente.
Speaker A
Obrigado. [Música] Foi uma abelha. Dá o fora daqui. Senr. Mgomery, esse é o detetive McDff, tenente Washington e o promotor Robert Barton.
Speaker A
Bom dia. Bom dia. Me limpa. É sério? Gracinha. Pera aí. Você não tava na TV ontem de noite? Caramba, era você mesmo?
Speaker A
E aí, meu bom? O que é que houve com seu rosto? Eu fui atacado por um dos seus policiais perigosos. Pensou que fosse o quê?
Speaker A
Não, o que houve com o inchaço e os hematomas? Ah, isso, isso é sua alergia, sabe?
Speaker A
Picada de abelha. Como é que é? Eu posso me sentar? Ah, que bom. Vocês vão fazer um monte de perguntas e nem me oferecem para sentar. Que que é isso?
Speaker A
Tá legal. Enquanto eu era tirado contra o carro, levando boas cacetadas no meu pescoço, o tal furacão psicótico fantasiado de policial também permitiu que uma abelha enorme me picasse, me levando quase à morte. Eu nem tenho certeza se a abelha
Speaker A
não era dele mesmo, tipo uma abelha assassina, antiafricanos, treinada e condicionada para odiar os negros. Mas já estão sabendo, né, que é esse o tipo de coisa que vocês vão descobrir ao longo da sua investigação. Então eu não
Speaker A
vou escorregar. Pode nos dar licença, por favor. Já é, chefe. Obrigado. Não podemos pressionar esse cara. Ele é instável.
Speaker A
Sem falar que ele não... Aí, quem é essa do planeta dos macacos usando um vestido?
Speaker A
Esse é o meu pai. Homem bonito, né? Eu não acredito. E nem eu. Eu vou cancelar a preliminar.
Speaker A
Isso é loucura. Não, espera aí. Gostando desse cara ou não, o Hank violou os direitos dele e as pessoas dessa cidade não vão ver de outro jeito.
Speaker A
Não podemos passar por isso de novo. Entreguem o processo e garanto que vão ter uma rebelião nas mãos.
Speaker A
Escuta, rapaz, você trabalha? Você tem um emprego fixo? Tenho, eu trabalho, eu sou segurança, cara.
Speaker A
Ah, mas é só até eu voltar pra academia. Entendi, por falar nisso, quer saber? Vocês precisam investigar eles. Se não tivessem S Montgomery, por favor, tirando alergia, o policial Rever o agrediu ou não?
Speaker A
Quantas vezes eu tenho que repetir? Tudo bem, vamos ao que interessa. Tribunal do condado de Los Angeles está agora em sessão. Por favor, sentem-se. O estado da Califórnia contra Henry Rerty, caso número CV 34259, a juíza Mar Galey
Speaker A
presidindo. Bom, eh, nessa hora que a abelha aparece bem aqui, ela está ali, está chegando.
Speaker A
Não dá, não dá para ver nessa fita, mas ela está lá. Aí eu estou espantando ela com o meu cacetete.
Speaker A
Aí eu estou pulando nela com o salto na minha bota. Eu não consegui acertar.
Speaker A
Esse ângulo não é bom. Então o senhor está alegando que não havia uma abelha na hora do incidente?
Speaker A
Não, eu não tô. Tinha uma abelha no local, cara. Ah, ótimo. Que tinha passarinho cantando, tinha cachorro latindo, pelo que eu saiba, tinha um esquilo nos arbustos transando com uma tartaruga.
Speaker A
A gente tem que ter muito cuidado com esses esquilos. Eles atacam qualquer coisa. Esse caso não tem graça, senhor Monten.
Speaker A
Escuta, eu vim aqui por justiça, tá? E aquele homem ali, aquele homem me atormentou e me enforcou. Ele usou de violência excessiva muito antes de ter ou não ter uma abelha. Doutor, eu sei como é que é. Não é a primeira
Speaker A
vez que me mandam parar por nd. Ndc, negão, dirigindo o carro. Eu protesto, excelência.
Speaker A
É ruim, hein? [Aplausos] O réu queira se levantar. O júri o considera culpado da acusação.
Speaker A
Pelo presente deverá cumprir seis meses numa penitenciária. [Música]
Topics:abuso policialracismoviolência policialLos Angelesjustiçadireitos humanosdiscriminação racialprisão ilegalbrutalidade policialpolícia
