Speaker A
Even when passing a thousand nights,
Live performance of BABYMETAL's Akatsuki at LEGEND '1999' in 2013 with English subtitles, showcasing emotional and poetic lyrics.
Ask about this video. Answers come from its transcript only — with the timestamp, so you can check them.
Generated from the transcript and can be wrong — check the timestamp.
Key Takeaways
- BABYMETAL combines metal music with poetic, emotional lyrics.
- The song 'Akatsuki' focuses on themes of enduring love and emotional depth.
- English subtitles enhance accessibility for international audiences.
- The live performance captures the unique atmosphere of LEGEND '1999' in 2013.
- The video is a valuable resource for fans and new listeners to understand the song's meaning.
What the video covers
- This video features BABYMETAL performing 'Akatsuki' live at LEGEND '1999' in 2013.
- The performance includes English subtitles for better understanding of the lyrics.
- Lyrics express themes of enduring love and emotional perseverance through time.
- The song uses poetic imagery such as 'shining in the depths of the eyes' and 'the moon is about to cry.'
- The repetition in the lyrics emphasizes the strength and persistence of love.
- The live setting captures the energy and atmosphere of the 2013 concert.
- The video is uploaded by the channel •Babymetal FOREVER•.
- The performance is notable for its blend of metal music with emotional and lyrical depth.
- The song reflects on cherishing love until the end of life.
- The video serves both as a musical performance and a lyrical experience with translation.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Even when passing a thousand nights,
Speaker A
Some of our love shall survive.
Speaker A
Some of our love shall survive.
Speaker A
So, until my body perishes,
Speaker A
So, until my body perishes,
Speaker A
until my life disappears,
Speaker A
until my life disappears,
Speaker A
I shall keep on cherishing this love.
Speaker A
I shall keep on cherishing this love.
Speaker A
Shining in the depths of the eyes,
Speaker A
Shining in the depths of the eyes,
Speaker A
the moon is about to cry.
Topics:BABYMETALAkatsukilive performanceLEGEND 19992013 concertEnglish subtitlesmetal musicJapanese rockemotional lyricspoetic song
