ASSAUT FINAL (1974) | FILM COMPLET EN FRANÇAIS GUERRE | Rod Taylor | Adam West

Film complet en français sur les partisans yougoslaves luttant contre l'occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

Key Takeaways

Les partisans yougoslaves ont joué un rôle crucial dans la résistance contre l'occupation allemande.
La guerre impose des choix difficiles entre survie personnelle et solidarité collective.
La détermination et le courage sont essentiels pour affronter une machine militaire supérieure.
Les liens humains et la loyauté peuvent transcender les divisions et les conflits.
La mémoire des événements historiques doit être préservée pour comprendre les sacrifices du passé.

What the video covers

Le film raconte l'histoire des partisans yougoslaves qui combattent l'occupation allemande en Europe durant la Seconde Guerre mondiale.
Il met en scène des personnages confrontés à la barbarie nazie, aux camps de concentration et aux dilemmes moraux de la guerre.
Le récit inclut des scènes de combat, de survie, d'entraide et de résistance face à une machine militaire implacable.
Les protagonistes doivent faire face à la séparation des familles, à la peur et à la nécessité de fuir ou de se battre.
Le film illustre aussi la complexité des relations humaines en temps de guerre, notamment entre amis et ennemis.
Des scènes montrent la préparation d'attaques, la stratégie militaire et la solidarité entre les résistants.
Le personnage principal, Marco, incarne la volonté de se battre malgré la maladie et les risques.
Le contexte historique est bien ancré, avec des références précises aux camps, aux garnisons allemandes et aux enjeux militaires.
Le film souligne la détermination des partisans à ne pas abandonner leur terre malgré les difficultés.
La narration est accompagnée d'une ambiance musicale qui renforce la tension et l'émotion des scènes.

Chapters

Quel est le contexte historique du film ASSAUT FINAL (1974) ?

Le film se déroule en 1941 durant la Seconde Guerre mondiale et suit un groupe de partisans yougoslaves qui luttent contre l'occupation allemande en Europe.

Quels sont les thèmes principaux abordés dans ce film ?

Le film traite de la résistance, de la survie, des dilemmes moraux en temps de guerre, de la solidarité entre combattants et des sacrifices personnels face à la barbarie nazie.

Quels personnages principaux sont mis en avant dans le film ?

Le personnage de Marco, un jeune partisan déterminé malgré sa maladie, ainsi que d'autres résistants et civils qui luttent ensemble contre l'ennemi allemand.

Full Transcript — Download SRT & Markdown

Speaker A

Cette histoire est celle d'un groupe de Yougoslaves nommés les partisans, des hommes et des femmes qui se sont réunis par l'Europe occupée pour défier et repousser la barbarie de Niclérie, la plus perfectionnée, la plus implacable machine militaire que le monde a jamais

Speaker A

connu. Sont authentiques. Ils se sont déroulés en 1941. [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] Ah.

Speaker A

[musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] Attention, attention, numéro 15 Anas Light, montez sur le pont AC, numéro 157, montez sur le, amenez-la dans ma cabine.

Speaker A

Oh mon dieu ! Là, on n'a pas beaucoup de temps. Qu'est-ce que je vais devenir ?

Speaker A

Checking, il va falloir que tu quittes ce fichu bateau avant que ce soit trop tard.

Speaker A

Anna, je t'en prie. Je ne peux rien faire du tout pour les autres, mais pour toi, je peux t'aider.

Speaker A

Regarde, pas de troupe allemande. Je vais te donner un dinghy. De ce côté-là de la rivière, il y a des paysans yougoslaves et quelques kilomètres plus loin, de ce côté-là de la rivière, c'est Berté, tu comprends ? Ou alors

Speaker A

tu partiras dans un de nos fameux camps de concentration demain à la première heure.

Speaker A

Il faut que tu penses uniquement à toi, Mac. Où est-ce que je vais aller ? Tu oublies ma famille. Je ne sais même pas ce qu'ils sont devenus. Où sont-ils ? On leur a fait quitter viennent et on les a

Speaker A

tous dispersés comme du bétail. Peut-être que maman et papa sont dans le même camp et s'ils disent qu'ils ont besoin de moi.

Speaker A

Il faut que je les retrouve. Anna, écoute-moi, Anna. Nous avons grandi ensemble. Nous étions bien plus que des amis.

Speaker A

Je t'en prie, Anna. Laisse-moi t'aider maintenant. Avec les autres. Ah. Allons-y. Ah. [musique] Fou la pour voir s'il y a des armes.

Speaker A

[musique] [musique] Que Dieu vous bénisse. Merci. Voilà, vous nous avez sauvé la vie. Il n'y a pas d'armes là. Dès qu'un ratio pour aller.

Speaker A

On les emmène ou les laisse ? Pas question de la faudraver de quoi manger à qu'est-ce qu'on fait si les Allemands ?

Speaker A

est en train prê leur d'accord il n'y a rien du tout en bas d'armes, pas de munition, rien. Non, si je allez [musique] [musique] [musique] Continuez.

Speaker A

[musique] Vous à vous parler la dame au mente au bege continuez à marcher. Qu'est-ce que vous voulez ? Je voudrais savoir pourquoi vous avez aidé ce capitaine allemand.

Speaker A

Je ne sais pas de quoi vous voulez parler. Je vous ai vu. Qu'est-ce que ça peut faire ?

Speaker A

Ça fait que dans le coin on tue les personnes qui aident les capitaines allemands.

Speaker A

Ce n'est pas un allemand, c'est un autre chien. C'est le même uniforme. Marit, on a grandi ensemble.

Speaker A

Non, vous étiez sûrement sa vie famille. Où croyez-vous qu'il allait vous emmener ? Au cinéma ?

Speaker A

Je voulais essayer de me sauver. Ah ouais ? Alors qu'est-ce que vous allez faire ?

Speaker A

Vous allez me tuer ? Non, non, je ne vous toucherai même pas. Je vous laisse à vos gros lars d'allemand.

Speaker A

[musique] [musique] [musique] Il y a assez à manger. Oui, mon commandant. Il y en a assez de partout.

Speaker A

Bah, c'est pas du grand luxe, mais c'est mieux qu'un camp d'action. D'où est-ce qu'ils sortent ? Mon dieu !

Speaker A

Mais qu'est-ce que vous allez en faire ? On va y réfléchir. Faut le trouver de quoi dormir. On verra demain.

Speaker A

Et bien petite autrichienne, vous ne savez rien faire de vos devoirs. Je n'ai jamais eu l'occasion.

Speaker A

Est-ce un crime ? Vous vous y prenez très bien petit m'arranger. Eh ! Marco, qu'est-ce que tu viens faire ici, gamin ?

Speaker A

Je croyais pourtant t'avoir prévenu, hein. Je peux pas passer mon temps à te surveiller. Je vais avec toi.

Speaker A

Et tu comptes faire quoi avec ça ? Je peux, je peux me battre avec de ton train à la figure. Tu es toujours malade. Tu peux pas venir avec nous.

Speaker A

Marco, s'il te plaît. Il tu te souviens à l'école ? On t'a même renvoyé du foot parce que tu saisis tout le temps. Alors peut-être que je te dis. Retourne à ton cor. OK.

Speaker A

Marco, écoute-moi, je veux me battre. On vient de me dire que les Allemands savent que tu es le chef du partisan et ils me recherchent aussi.

Speaker A

D'accord. Tu viens avec nous. [musique] Parcours, il y a encore autre chose. Maman et papa.

Speaker A

Ouais. À 3h bien. [musique] Mon capitaine, que puis-je faire pour vous ? J'aimerais voir le général.

Speaker A

C'est le capitaine colère. Il dit que c'est important. Faites-en près. Allez. Alors, vous ne trouvez pas qu'il est bien tard, capitaine ?

Speaker A

Qu'est-ce qu'il y a ? Colur, je vous demande la permission de rejoindre le groupe d'attaque. D'après ce que j'ai compris, il part demain matin. Je tiens beaucoup à faire partie de ce groupe en général.

Speaker A

Vous ? Oui, mon général, je suis désolé de vous déranger à une heure pareille, mais c'est important pour moi.

Speaker A

Pourquoi ? Mon général, je suis parfaitement conscient de l'échec et de ma responsabilité pour le transport des réfugiés.

Speaker A

J'aimerais avoir l'occasion de rectifier cette situation. Pour l'amour de Dieu, décontractez-vous. On dirait la porte de Brandebourg.

Speaker A

Voici vos ordres, colère. Vous allez vous rendre au dépôt de ravitaillement polonais et j'espère que vous ne détruirez pas la garnison allemande.

Speaker A

Je vous en supplie, mon général. C'est donc si important. Oui. De quelle classe êtes-vous, Colleur ?

Speaker A

Classe 27. Ah ouais ? Et vous n'êtes pas vraiment meilleur qu'adé, peut-être à cause de votre père, j'ai toujours eu de l'affection pour vous.

Speaker A

C'est d'accord puisque ça compte tellement virus. Ah, j'ai trouvé. Le colonel An est chargé de cette unité. Il lui faut sûrement de l'aide. Merci, mon général.

Speaker A

Courte. La prochaine fois, je ne pourrai pas vous aider. Si on abandonne Berlin, vous serez envoyé sur le front russe.

Speaker A

Je vous remercie, mon général. On m'a raconté cette fille. Elle est juive pas. Je ne comprends pas, mon général, c'est de la folie, courte.

Speaker A

Je suis désolé pour vous malgré tout. Sans considérer ma position militaire dans ces problèmes.

Speaker A

Oui. Soyez très prudents dans vos rapports avec le club. Aucune trace de ces espèces de sal.

Speaker A

Pas peut-être de combattant. Dites-moi, que pensez-vous des Ce sont plutôt des durs à cuire, chef, vraiment.

Speaker A

Ça fait du bien d'être dehors. C'est le moment. Alors qu'est-ce que nous allons devenir maintenant ?

Speaker A

Les Allemands arrivent par là et vous, vous allez de ce côté-là. Vous ne pouvez pas affronter les Allemands, c'est impossible. Tout le monde dit que c'est impossible.

Speaker A

Je me fous de ce qu'on peut dire. On va les attendre. Allez, ne restez pas là. Allez-vous-en.

Speaker A

Mais où ? N'importe où. Pourvu que vous restiez en vie. Il y a des fois où rien a d'important.

Speaker A

Faut les conduire de ce côté si on ne veut pas qu'il sera aux Allemands. Comment vous vous appelez ?

Speaker A

Anna. Au revoir, Anna. Attendez le signal. Sur le char de tête. Oui. OK. Ouais.

Speaker A

Allez-y, ouvre-moi occupant. Ah. Pourquoi ? C'est bon. Point là est nettoyé. Des espèces de salopards. Ils savent se battre, ils savent courir.

Speaker A

Bon, je vais leur retomber dessus. Que pensez-vous de notre performance ? C'était très courageux, colonel. Une très belle victoire.

Speaker A

On a perdu la bataille. Ils nous ont surpris. Ils se sont envolés en fumée.

Speaker A

Mais ils ne nous surprendront pas une deuxième fois. Ça, je vous le dis. Montrez-moi votre arme. Conur, je suis épaté. Vous l'avez vraiment utilisé.

Speaker A

[musique] Ça va ? Oui. Les mains comme ça. C'est pour moi ? Oui, c'est pour toi. Tu la vérité.

Speaker A

Partisan. Attendez une minute. Regarde, frérot, j'ai un deuxième cadeau. Et les mecs, voilà votre nouveau radio.

Speaker A

Et d'où tu te sors pas ? Trouver dans la forêt qu'à la fin. Qu'est-ce que vous faites ici ?

Speaker A

Eh bien, je pourrais peut-être vous aider. Comment nous avez-vous trouvés ? J'ai suivi les armes.

Speaker A

Il faut que les Allemands ne vous aient pas vus. Alors je reste. Pas beaucoup de boulot. Je ne vois pas ce qu'on pourrait faire de vous.

Speaker A

Je reviens tout de suite. Merci. Ça va, vous êtes croyez pas ce soit. On l'affaire en attendant.

Speaker A

Attendez, je ne connais même pas votre nom. Marco, à plus tard. Vous avez quelque chose ? Non, rien.

Speaker A

Seriez-vous le maire de ce petit paradis ? Oui, monsieur. Qui êtes-vous ? Merci du prix.

Speaker A

Je trouve que vous n'êtes pas très nombreux. Madame ? Oui, ch. Alors, elle est où son ?

Speaker A

Ou quoi ? Ils sont partis, monsieur, dans les collines, je suppose. Oui, ils étaient ici.

Speaker A

Où sont all ? Dites-le-moi, s'il vous plaît. Quel est le problème ? Non, rien. Je voulais juste les le transport des juifs, colonel.

Speaker A

Apparemment, ils sont passés par ici. Et où sont ces juifs maintenant ? Ils ont pris la route de ce coucher.

Speaker A

Bien capitaine. Voilà, on l'a peut-être retrouver votre foutu bataillon de réfugié. Et quant à cette charmante dame dont l'aide nous a été si précieuse ?

Speaker A

[musique] S'il vous plaît, je n'as pas faites comme chez vous. Si c'est pas la haute société [raclement de gorge] m'intègre pas vraiment dans ce cadre.

Speaker A

Que voulez-vous dire ? J'is l'étrangère. Vous vous êtes né ici ? Ouais, ici. Je me suis même marié ici.

Speaker A

Et où est-elle ? Elle est morte. Je suis désolé. Ah oui ! Parlez-moi de votre petite amie allemande.

Speaker A

Il n'est pas ce que vous croyez. Il n'est pas comme [raclement de gorge] eux.

Speaker A

Ils l'ont forcé à entrer dans l'armée. Qu'est-ce que vous attendez, bon Dieu pour ouvrir les yeux ?

Speaker A

Vous croyez que tout le monde est comme vous, n'est-ce pas ? seulement les survivants.

Speaker A

Il faut mieux [musique] que j'y aille. Attendez une minute. Pourquoi êtes-vous si pré ?

Speaker A

Vous croyez très seul. Pas si seul que ça. Je me réserve pour les Allemands. Vous vous souvenez ?

Speaker A

Je baisse à dire et bien pas moi. [musique] [musique] Ah. [musique] [musique] [musique] [musique] Je crois que ça doit vous faire plaisir.

Speaker A

Naturellement, j'en suis ravi. Mais pourquoi s'embêter avec eux ? pour nous qui est parti.

Speaker A

[musique] Almaklas bon, laissons les filer pour le moment. J'ai eu un appel de Savache. Le commandant de la ville s'attend à des problèmes.

Speaker A

Vous pourrez accueillir vos petits juif la même occasion. [musique] Je crois bien que vous avez compté une douzaine de fois colère. Je ne pense pas que Berlin vous en voudra s'il en manque quelquesun cap mais vous avez raison

Speaker A

caporal c'est humide par bien à l'heure. Salut Chicha, j'espère que tu as une bonne nouvelle de notre QG soir.

Speaker A

Oui Marco, bon voilà, c'est un plan important. Ça doit le faire en 400. Tous les hommes doivent être prêts pour attaquer dès le jour. Le gros problème c'est que faut traverser un Je me demande ce qu'il faut. On peut dire

Speaker A

qu'il prennent leur temps. Non. Ouais, ça peut être. Peut-être qu'on va attaquer les côtés d'un frère là.

Speaker A

Il y a un plan, on y va et je capture comme il plaire. Et ensuite on général.

Speaker A

Il y en a deux qui viennent parler. C'est pas le nord. C'est moi je charge de à part les mines. Il y a deux autres problèmes un bquer et qui sont installés des tireurs. Tout reste n'est qu'une infanterie.

Speaker A

Non, ça ne marchera pas. Pourquoi est-ce que tu fous la merde ? Mais non, je fous pas la merde. Mais on n pas les moyens.

Speaker A

déjà pas être du gâteau à Zorka, mais avec ton truc, il y a aucune chance, on sera mis en pièce.

Speaker A

Va falloir te dire jusqu'à payer un chemin. Et si on n'y arrive pas, les tr de l'armée et des partisans dans ce secteur seront détruits.

Speaker A

Il faut les vaincre. On peut encore les vaincre. C'est le même plan. Mais vous vous laissez repousser. Braaka et moi, on attaque le dépôt, on prend le matériel et on fout le camp. C'est aussi simple que ça.

Speaker A

Oh, c'est parfait. On laisse les Allemands assurer le contrôle de Sabache. Écoute, on retrouvera des forces nouvelles dans 3 semaines avec l'équipement et on attaque Coupan.

Speaker A

Comment ça ? Elle est là là victoire. De toute façon, faut bien qu'on s'en sorte.

Speaker A

Il nous faut une victoire. Il faut prendre sa vache. Très bien, faites comme vous voulez.

Speaker A

E Marco, ça va ? Oui, ça va. [musique] [musique] [musique] La réunion est terminée.

Speaker A

Ouais, c'est terminé. [musique] Bien, qu'est-ce que nous allons faire ? Qui ça ? Nous, vous aviez dit que je pouvais rester avec vous.

Speaker A

Le repas va refroidir. Quoi ? aller manger. Pas très fan de toute façon. Je les ai entendu discuter.

Speaker A

Tout le camp en parle. Vous projetez une grande attaque. Qu'elle est mo faible. Ok.

Speaker A

[musique] [musique] [musique] [musique] Z bien la brèche donnez-moi [musique] Vous ne venez pas avec nous. Ce n'est pas la peine de vous inquiéter pour moi.

Speaker A

Vous n'avez rien à faire ici. Vous ne viendrez pas avec nous. Marco, je veux vous aider.

Speaker A

Qu'est-ce que vous allez faire là-bas ? Fleurter avec eux. Je veux seulement vous aider. J'ai peur pour vous tous, c'est tout.

Speaker A

Faites ce que je vous ai dit. Tâchez de rester en et écoutez, pour l'autre jour, quand je vous ai dit réservez-vous pour ces gros lards d'allemand, je le pensais pas.

Speaker A

Excusez-moi. D'accord. E rester là, hein. Occupons-nous de ce canon et tout levez. Ah. [musique] On est prêt.

Speaker A

Ils vont avoir une sacrée surprise en arrivant en bas. Tu ne crois pas ?

Speaker A

Peut-être que tu ne comprends pas mais ça vache est un symbole. Je comprends je suis né là.

Speaker A

M Faites le bonz en tenez prêt. Couchez-vous. Qu'est-ce que vous faites là ? derrière moi.

Speaker A

[musique] Amenez les armes, faites sauter les mines et les barbeles. He. Vous attendez Il y a personne.

Speaker A

Ce que ça veut dire aller jeter un coup d' Attention. le paszv Je ne le vois pas. Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

Speaker A

Il a dû passer derrière. Venez. Ah. [musique] [musique] 아 K G [musique] [musique] [musique] Allez, plus vite que ça.

Speaker A

Allez avance. Allezvousz attention attention de tous les citoyens de à 60 ans doivent être dans la rue.

Speaker A

dans 15 minutes. Tous les citoyens de 10 à 60 doivent être dans la rue dans 15 minutes.

Speaker A

Tous les citoyens assis de 10 à 65 ans doivent être dans la rue dans 15 minutes.

Speaker A

Quiconque ne veillera pas à cet ordre sera fusilé. Maintenant, écoutez bien désormais pour chaque soldat allemand tu par les partisans nous exécuterons s te connaissent tout est dans le journal.

Speaker A

TRZ [musique] [musique] C'est [musique] voir que tu avais dit. [musique] [musique] Marco, j'ai jamais couru aussi vite de ma vie.

Speaker A

Anna va bien. [raclement de gorge] Ja. Bonjour. Savez, je pensais à vous tout le temps quand je courais à l'usine de Zorka.

Speaker A

Vous suiviez comme un petit toutou. Je vais vous dire allez-vousen couchez-vous, vous nous suiviez.

Speaker A

[musique] [musique] [musique] Si seulement ça pouvait être comme ça tout le temps. Ça peut être comme ça. Tout ça ne dra pas éternellement.

Speaker A

Tu vas voir, ce Hitler sera lâché par les Allemands ou tard ou par les temps.

Speaker A

E tiens, tu t'imagines Belgrade avant que n'éclate la guerre. Pas un seul uniforme malement en vu. Tu sais que Braca est belle grâce.

Speaker A

Allez bien, on va manger avec lui. On va peut-être arriver à le dirider un peu.

Speaker A

[rires] Tu ne l'aimes pas beaucoup, n'est-ce pas ? L'aimer. J'adore ce fils de [ __ ] mais je ne lui dirai jamais.

Speaker A

Il n'a pas toujours été comme ça, tu sais. Quelque chose s'est brisé à l'intérieur de lui quand les Allemands sont arrivés.

Speaker A

Où en serionsnous sans lui ? C'est une sorte une sorte de symbole de notre pays.

Speaker A

Comme je disais, l'Allemagne sera lâchée par les Allemands ou bien par lavie. J'ai les croyais pas en sort de partout un coup four.

Speaker A

Et oui, on s'est blanqué. Bon, alors qu'est-ce qu'on fait ? D'abord, si tu penses à une autre attaque, c'est hors de question. On manque de tout, de bou, de munition, tout. Je Oui, je sais. Les allemar pas.

Speaker A

On peut partir en montagne de temps en temps, il sa qu'on est dans le coin et puis au printemps monter encore plus haut.

Speaker A

Tu penses qu'on ne peut pas s'en aller et laisser tout ça aux Allemands. Par contre, salut salut.

Speaker A

Les Allemands à sa bâche, ils veulent qu'on se rende. Ils veulent qu'on se rende où ils tuont tous les otages, hein.

Speaker A

C'est ça. Ça change tout bracard. On n pas le choix, on va attaquer compagn.

Speaker A

On va les attaquer par la gauche. Mais alors, qu'est-ce qu'on fera des prisonniers ? Aa, je t'ai déjà dit qu'on avait besoin de prisonniers. J'ai mon idée.

Speaker A

J'espère que tu as une bonne idée. Allons-y. Ils prennent leur petit déjeuner. Ils vont pas comprendre ce qui leur arrive.

Speaker A

P Attention, ça va sauter. He. [musique] [musique] C'est une question de calcul. 5 milliers de cernes de juifs et de gitans contre la vie de 200 braves allemands.

Speaker A

J'ai un peu à rendu compte mais le message est tout à fait clair. Si nous faisons l'échange, qu'allons-nous perdre ?

Speaker A

Le prestige de l'Allemagne, le contrôle de cette région à une bande de vrais animaux. Je vous préviens, si on n'en tue pas un millier cet après-midi, les partisans auront le temps d'arriver.

Speaker A

En aucun cas, ça doit venir de Berlin. Si je n'ai pas d'infirmation de Berlin d'ici demain soir, je donne l'ordre de mouvement.

Speaker A

[musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] Ouais 12h à tirer. Je crois qu'ils ont dû les éliminer de son soldat et puis c'est tout.

Speaker A

Que tu as raison et puis c'est tout. J'aimerais te parler Braca. Je t'écoute. Je sais pourquoi on est ici. Tout le monde le sait.

Speaker A

Et alors ? Un des prisonniers peut nous aider, je suis sûr de lui. Qu'est-ce que tu racontes ?

Speaker A

Un de leurs officiers, capitaine, je le connaissais à Vienne. Il peut discuter avec les Allemands au QG de Sabat et les convaincre de faire l'échange.

Speaker A

Pourquoi faudrait mettre ça pour toi ? Parce que ce n'est pas un nazi, parce que je sais ce qu'il pense. Il peut nous aider à sauver les habitants du Sabbat.

Speaker A

Tu es sûr que tu es pas encore en train d'essayer de lui sauver la vie ? Non, c'est à la vie des 5 milliers d'habitants de Sabâche à laquelle je pense. Marco, s'il te plaît.

Speaker A

C'est toi le politicien ? Alors débrouille-toi. Tu pens qu'il yeux ? Non, pas pour moi. Marco, je t'en prie.

Speaker A

Oublie le passé. Je sais qu'il le fera. Je n'aime pas ça. Les Allemands vont croire qu'on est foutu.

Speaker A

Peutêtre pas, ça dépend comment s'est présenté. Très bien. Alors, allons lui parler. Pas moi. Bah, dis-toi lui parler.

Speaker A

Allez bien. Alors, qu'est-ce que vous en pensez capitaine ? Vous voulez savoir si je me préoccupe de la vie humaine.

Speaker A

Je vous dirai oui beaucoup. que n'est pas facile mais je peux essayer. Nous devons essayer.

Speaker A

Très bien. Braca, je peux lui parler un instant s'il te plaît ? Et bien, je vois que tu es devenu une vraie partisane. Anna, assie-toi assie-toi.

Speaker A

Je ne pensais pas te revoir un jour. Ouais, comme c'est touchant. Dis-moi, celui qui l'appelle Marco, tu l'aimes ?

Speaker A

Oui, je comprends. C'est vrai ? Oui. Bonjour. Ouais. Bonjour. Des nouvelles de ces pourries de partisan ces salots.

Speaker A

Oui, le capitaine Coler ne va pas tarder. Quand arrivé ? Ce matin, juste avant le lever du jour.

Speaker A

Allez-y, abattezles comme du bétail. Il tuont 10 de nos hommes toutes les heures si nous n'arrivons pas à un coup.

Speaker A

Et que proposez-vous, colère de retourner là-bas. Mais avec plus de temps que cette fois-ci, ça je vous le promets aussi.

Speaker A

de ça. Je veux pouvoir partir dans la matinée. Les ordres rentr en application immédiatement.

Speaker A

J'assume le commandement en attendant. Non, pas mon fils, pas mon fils. [musique] [musique] Allez vite, accrissez-vous vite a vite.

Speaker A

Attends une seconde. Qu'est-ce que tu fais mon dieu ? Il aura plus nul part.

Speaker A

On peut s'en servir pour nous sortir d'ici. Marco, il vaut mieux les tuer. Il nous attaque en avion. Ils ne verront pas la différence. Partez. Allez, courz dans ce salon.

Speaker A

Daniel commence à sortir et bien colère va pouvoir un peu. Fue. He. Il partent vers le nord.

Speaker A

les écraser. [musique] Oh dieu ! Mon dieu, on s'est fait avoir. Ah. [chant] Fouillez-les.

Speaker A

Où allez-vous ? Au cimetière. Les rassemblements à l'intérieur de la ville sont formellement interdités.

Speaker A

Capitaine, vous enterrez vos morts sur notre terre. Nous, nous n'avons pas le droit. Alors que nous sommes chez nous.

Speaker A

Alors, nous vous demandons l'autorisation d'enterrer leurs affaires. C'est la coutume ici. Il y a que de la cavotte.

Speaker A

D'accord. Allez-y. Ça va mon vieux ? On dirait qu'il est un peu neigé. Où allez-vous ?

Speaker A

Derrière les montagnes. Ils vont nous suivre après le tour qu'on vient de leur jouer à compagne. Tu parles qu'ils vont nous suivre.

Speaker A

L'autre nuit. J'ai rêvé que j'ai rêvé qu'on partait tous les deux. Il y avait une petite maison et je préparais à manger.

Speaker A

À manger ? C'est marrant. Moi aussi, j'ai étions à Belgrade, les Allemands étaient partis et nous étions à l'hôtel majestique.

Speaker A

Oh ! Maître d'hôtel, argenterie caviar canard bouteille de [raclement de gorge] champagne grande comme ça. Donnez-moi une truc glou à la bouine, ce n'était qu'un rêve.

Speaker A

Ecco Co? [musique] [musique] [musique] Dis donc brac continuer comme ça. On sait même pas où on va. On campera dans ce village.

Speaker A

Tant de se remettre jusqu'à quand ? Jusqu'à ce qu'on puisse trouver d'autres cas. Il printemps on partira à l'attaque.

Speaker A

Regarde ça. Braca. Crois-tu que tu vas trouver des hommes ? Hein ? Onabandonnera pas la Serbie.

Speaker A

On ne survivra pas ici. Écoute, si on passait la rivière pour entrer en Botnie, faut pas leur laver la Serbie, faut qu'il en a qui reste ici. J'espère que tu as raison.

Speaker A

[musique] Le général est encore en salle de réunion, il ne va pas tarder. Soyez le bienvenu, mon colonel.

Speaker A

Merci. Alors colonel, nous avons toute l'Europe à nos pieds mais là à cause de quelques partisans notre zone de ravitaillement dans les Balcans est en constant danger.

Speaker A

Nos troupes en Tchécoslovaquie, en Roumanie, en Bulgarie sont coupés de nos forces en Grèce.

Speaker A

Et en Afrique, les hommes du maréchal rebel sont à cour et on ne peut pas leur faire parvenir par la Roumanie.

Speaker A

Churchill et Mambri doivent bien rigoler. Et fais-nous encore un peu de temps mon général. Et c'est embuscade la tquier 217 morts àudrage mon général votre mon général j'en ai rien à [ __ ] les partisans nous bloquent une douzaine

Speaker A

de divisions allemandes l'attaque à l'usine de Zorka la ville de Saba Cagne. Félicitations colonel.

Speaker A

Ça ne fait que 200 allemands capturés. Général, on les a complètement renfoncé à Sabache. Sabâche ? Qu'est-ce qu'on a à [ __ ] de Sabache ?

Speaker A

On vous a envoyé la porte aérienne pour vous aider à Couban et tout ce qu'ils ont réussi à faire, c'était de de tuer notre propre infanterie.

Speaker A

Au lieu de jouer les femmes la je vais vous donner un conseil. Concentrez-vous sur les partisans messieurs, sinon ils viendront coucher dans votre lit colonel. Disposez.

Speaker A

D'accord. D'accord. Elle est immobilisée. Alors qu'est-ce que tu fous ici ? Tuas pas ce que je fais.

Speaker A

Surveille les blessés. Ah oui, blessé. C'est notre perte à tous. Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Speaker A

Tu veux sacrifier toute l'unité pour des blessés que les Allemands ne trouveront jamais ? C'est une perte de temps. Tu sais bien que les Allemands vont passer par ici.

Speaker A

C'est vrai. Se commandement de décider faut faire. reviens qu'on en discute. Je leur ai dit que tous ceux qui pourraient marcher pourraient venir avec nous.

Speaker A

Marco, tu sais bien qu'au bout du compte, ça n'en fait pas plus de la moitié. Je ne les laisserai jamais aux Allemands.

Speaker A

Alors, qu'est-ce que tu vas faire, hein ? Les tuer ? On ne peut pas les torer.

Speaker A

Très bien. Je vais leur laisser des grenades, ils en feront ce que vont leur semble. Je te retrouve là-haut.

Speaker A

Notre patrouille s'est trouvé en contact radio avec colonel font marche arrière en passant par la rivière au diable attendre qu'il soit arrivé prêt à traverser mais ça peut prendre des mois La patro est prête pour colonel. Merci.

Speaker A

Un petit conseil colère. Arcelenez mais n'attaquez pas n'en faites pas une vengeance personnelle. Viens colonel.

Speaker A

D'accord. Bien pour ma part, j'ai du froid soupe bien chaude et un bon feu.

Speaker A

Je crois que ça marchera. Je vous promets que vous serez félicité à la rive.

Speaker A

Il sembour de ne pas faire de prisonniers un seul partisan franchir la rivière et arriver dans la forête poste.

Speaker A

[musique] [musique] [musique] [musique] C'est parti dans le diable qui Voy assez commence à [musique] allons-y.

Speaker A

Ouais. Ja. [musique] Voilà. [musique] [musique] Allons-y. Une patron. Allez vite. Ah. [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] Recouvrez-le.

Speaker A

[musique] [musique] [musique] [musique] Allez en haut. [musique] [musique] [musique] Quoi ? [musique] [musique] [musique] J'ai retrouvé Braaka.

Speaker A

Il il est mort. Voilà, c'est tout. Allez, fichons le camp. [musique] [musique] [musique] Marco attends-moi.

Speaker A

Anna, [musique] ça fait un moment que je dis à m' que tu sa l'Allemand en colère, il est mort.

Speaker A

Et toi ? Oui. C'est incroyable. 6 semaines quelque part là-haut, j'en suis sûr. Ça y est, remerciant le ciel. C'est la bonne nuit.

Speaker A

Il y a plus qu'à traverser la rivière. E vous là-bas, il y a quelqu'un de votre côté ?

Speaker A

Il y a des partisans à vous là. Très bien. Bonne chance. Écoutez les avions. Planquez-vous. Attention, planquez-vous.

Speaker A

Oh. Voilà sal na on a pas encore fini ça va t'inquiète pas les blessés [musique] [musique] [musique] est blessé. On se barre d'ici mais on est en cerclé.

Speaker A

On est pas en cerclé pour traverser cette [ __ ] de rivière. Comment les pays t'en font un radeau ? Tu as entendu ? Allez vas-y.

Speaker A

Moi je reste avec toi. Non tire-toi de là. Va accélérer. Je te le répètera au radeau et emmène là avec toi.

Speaker A

Parceau amenz un brancard tu ne pourras pas pour les tr qui viennent avec nous Marco laisse tomber Marcoez-vous lazy [raclement de gorge] Nom de Dieu.

Speaker A

Notre j'ai rêvé j'ai rêvé qu'on partait il y avait une petite maison et je préparais à manger.

Speaker A

He. [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique]

Topics:film guerrepartisans yougoslavesSeconde Guerre mondialerésistanceoccupation allemandecamp de concentrationRod TaylorAdam Westfilm complet françaisLes Archives

Get More with the SozAI App

Transcribe recordings, audio files, and YouTube videos — with AI summaries, speaker detection, and unlimited transcriptions.

App Store Google Play

Or transcribe another YouTube video here →

Free tools: TXT to SRT · SRT Validator · Merge SRT · Subtitle to Text · All tools