Speaker A
Present perfect. Я давно обещал такое видео. И, ребята, наконец-то вот оно. Почти все русскоязычные прямо плохо понимает грамматику Present Perfect.
Разбор грамматики Present Perfect: почему это время связано с настоящим, как отличить его от Past Simple в рассказах и почему важен «открытый» период времени. Практические примеры.
Key Takeaways
- Present Perfect связывает прошлое с настоящим через открытый период времени
- Выбор между Present Perfect и Past Simple зависит от того, закончен ли период времени, а не от самого действия
- Для историй используйте Past Continuous и Past Simple, а не Present Perfect
- Нужно учиться мыслить как носитель английского, а не переводить с русского
What the video covers
- Present Perfect не существует в русском языке, поэтому его нельзя переводить дословно — нужно воспринимать время как носитель английского
- Present Perfect относится к прошлому, но связано с настоящим или будущим через ощущение открытого периода времени
- В историях используют Past Continuous для создания сцены и Past Simple для основного действия, а не Present Perfect
- Present Perfect используется, когда период времени (день, год, жизнь) ещё не закончен, и закрыт — когда завершён
- Пример с девушкой и её мамой показывает, как Past Simple передаёт ощущение завершённости периода даже для живого человека
- Ключевой нюанс: при указании длительности (10 лет) используется Present Perfect, потому что период продолжается: I have lived in Urengoy for 10 years
- Present Perfect Simple и Continuous во многом похожи, различия разбираются отдельно после понимания основ
- Различия между британским и американским употреблением Present Perfect в ряде случаев минимальны
- Present Perfect используется для подчёркивания актуальности информации о настоящем
- Для реального освоения грамматики автор рекомендует практику и качественное время, а не только просмотр видео
Chapters
- 00:00Введение: почему Present Perfect сложен для русскоязычных
- 01:04Главное правило: как думать о времени по-английски
- 02:28Present Perfect в историях и рассказах
- 05:12Закрытый и открытый период времени
- 06:40Пример с мамой: Past Simple и завершённость
- 07:46Длительность и периоды: 10 лет и Present Perfect
- 11:14Present Perfect Simple и Continuous, британский и американский варианты
- 14:18Заключение и рекомендации по практике
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Хуже того, что русскоязычный не использывает Present Perfect там, где он нужен, а не используют его там, где не нужен. И это силно мешает нам понимать друг друга. Если вы думаете, что Present Perfect - это о том, что действие
Speaker A
сделано совершенно или не сделано до конца, речь вообще не об этом. Меня зовут Люк, американец, лингвист, преподавател. Кстати, всё, о чём мы будем говорить сегодня, я собрал в одном файле материал, который я подготовил для вас. Буквально всё, что вам надо знать
Speaker A
по поводу Present Perfect. Уроки, информация, даже вопросы и ответы. Ну, короче, всё, что вам надо знать. Можно приобрести, скачать и изучать. прямо сейчас вся информация находится по ссылке ниже. И по-любому, ребята, подписывайтесь и ставьте лайк. Alr, let's talk about it. Present perfect.
Speaker A
Первое правило. Present perfect не существует вообще в русском языке, и поэтому не надо стараться переводить его с английского на русский. Таким образом, вы никогда не выучите его. Ровно так же, как мне было надо адаптироваться, чтобы начать воспринимать время как
Speaker A
русскоязычный человек, вам надо начать воспринимать время как носитель английского. В русском языке есть прошлое и настоящее, в английском есть прошлое и настоящее. И что-то между ними, то есть present perfect. Поэтому Present perfect - это прошлое, но каким-то образом связано с настоящим или
Speaker A
даже с будущим. О'кей, уже интересно, ребята. Давайте копнём глубже. Что происходит подсознательно в голове американца или британца? Я же американец. Если вы мне говорите фразу через Present Perfect, например, I have fought a Waless, подсознательно, я не ожидаю историю. И, ребята, это важнейший
Speaker A
момент здесь. Если я слышал фразу через Present Perfect, я не в ожидании истории. Я понимаю, что действие, то есть fighting a war, это было в прошлом, но мы обращаем подсознательно наше внимание на настоящее, на вас. Слышав фразу I have R the War, я думаю, что вы
Speaker A
говорите о том, что вы такие классные, крутые, силные мужики, что даже морщ не смог вас побороть. Но я не в ожидании, что вы сейчас расскажете мне про тот раз, когда вы боролись с морожом и как это всё случилось. Ну почему же? Потому
Speaker A
что в английском, когда мы рассказываем истории, мы всегда использоваем past continuous и past simple. В другом видео однажды рассказывал всё об этом, о том, как рассказать классные истории в английском. Но сейчас я дам вам главный лайфхак. Рассказывая истории, мы
Speaker A
используем past continuous, чтобы создать сцену в голове собеседника, чтобы он видел картинку в голове, чтобы он слышал внимательно дальше, что будет.
Speaker A
И потом мы использоваем past simple про главное действие. Я объясню. I was fighting a walrus. Через это past continuous я заставляю собеседника проставить в голове эту картинку, как я с этим моржом. Heingineam andris.
Speaker A
И человек ожидает продолжение. Почему? Потому что мужик сказал, мужик сделал. И товариши, рассказывая истории на английском, даже можно использовать только past simple, то есть Iris, he broke my arm, he surrendered. Это звучит достаточно по-детски. Ну, то есть, как американские дети рассказывают
Speaker A
историю, как это случилось, потом это случилось, потом это случилось, это ней там красиво, но всё ещё рассказывая истории, мы никогда не использоваем Present Perfect. Ну почему? Что такого в историях, что нельзя использовать Present Perfect? Вот секретный клуч земляки, когда период время, не само
Speaker A
действие, но период время, в котором это действо происходит, закрыто, закончено, мы не используем Present perfect, когда период врема не действует, но период время, в котором это происходит открыто, не закончено. Вот, ребята, мы используем Present Perfect. внутри конструкции Present Perfect есть ощущение, что это
Speaker A
действие может повтираться, может там происходит ещё раз, потому что время всё ещё открыто, и история как раз закрытый период време. Нельзя и невозможно вернуться назад во время, чтобы сделать другие действия внутри в этой истории.
Speaker A
Нет, это всё сделано. Мы можем иметь другую историю, но это уже будет другой период време. Когда период время закрыто, ощущается как книга, которой уже написана. Мы не можем вернуться, чтобы делать ещё больше вещей. И поэтому, когда я сказал, что I have
Speaker A
fought a wal, I am so strong, I have fought a wal, подтекст такой: я живой, моя жизнь не закончена, это не история, которай уже сделана. И поэтому можно представить, что эти действия, то есть fighting wars, можно повторяться, это
Speaker A
может случиться ещё раз. Я же не мёртв. Ну, это прямо интересно. Я сейчас дам вам ещё один пример, чтобы вы ощутили его прямо очень чётко. Однажды я был в Питере. Я был на свидании с одной девушкой, мы говорили на английском. И в
Speaker A
какой-то момент она стала рассказывать мне про свою маму. Она сказала, что my mom travel countries, learned many languages. She did many things. She cooked really well. She did, she did, she did. Past simple, past simple, past simple. И, ребята, я спрошу у вас. Это
Speaker A
всё ощущается как история или как будто она рассказывает про свою маму? Конечно, про свою маму, но не через present perfect. И поэтому что я спросил у неё: "Sind".
Speaker A
И как вы думаете, она дала мне пошочен? Её мама ещё жива, но она рассказывала так, как будто её нет в живых. Также можно сказать, что Michael Jackson had many concerts in Moscow, Lady Gaga conc never ever will return back. Doesn't
Speaker A
matter because we're not talking about her preference. If she wants to, she doesn't want to. We're not talking about any of that. We're talking about the peri of time. Is right now the period of time still open then present perfect.
Speaker A
It's how we perceive time. Not how we perceive the action. really really smallances maybe if retired and stopped doing music for for many many many many years maybe you could say she had many concerts or maybe I don't know she lost
Speaker A
her voice and she can't sing anymore okay now than had but these are things that are very serious ways that we are saying that period of time is completely done И также мы можем говорить не про вот жизнь человека, но даже про этот год
Speaker A
или этот месяц или эту неделу. Например, last year I made many YouTube videos. This year I have made many YouTube videos, потому что этот год всё ещё продолжается. У меня больше возможности сделать это ещё. Период время открыто в
Speaker A
этом году, но и в прошлом, которые закрыто. Ребята, много интересной информации. Вообще я очень хочу узнать, как вы думаете об этом. И напишите в комментарии в конце видео. Но сейчас самый главный нюанс. Когда мы добавляем количество время во фразу, Present
Speaker A
Perfect становится супер-сперважным. Я спрошу у вас, как будет на английском? Я живу 10 лет в Новом Уренгой. Но, честно подумайте, как это же будет на английском. Если вы думаете, что правильный ответ I live in Urengй for 10 years. Sorry, ребята, нет. Я знаю, что
Speaker A
на русском я живу, но, как я сказал, надо начать воспринимать время как носитель английского языка. У нас есть прошлое, настоящее и что-то между ними.
Speaker A
10 лет это про прошлое, это не про сейчас. Поэтому невозможно сказать, что I live и потом 10 лет в прошлое. Это не совпадает. Правный будет I have lived in Унгой 10 years или даже I have been living in новый Уругой for 10 years. То
Speaker A
или другое оба варианта правны. Подожди-ка Люк. I have lived и I have been living. Есть два варианта. Что за конитель? Да, это present perfect simple и present perfect continuous. Ребята, об этом в другом видео. Главное понять сейчас, что в этой ситуации и в общем,
Speaker A
они очень-очень похожи друг на друга. И поэтому разобраться в них надо только после того, когда кростално ясно понятно, что такое Present Perfect вообще. Товарищи, суть этого главного нюанса в том, что период врема, то есть 10 лет, продолжается открытый. То есть
Speaker A
сейчас 10, но потом будет 11 и потом 12, потом 13. всегда возвращается к моменту, что да, период, время открытый. Ещё примеры. I have worked as a linguist for 15 years. I have studied English for five years. I have been working all day.
Speaker A
То есть 15 лет, 5 лет, весь день это периоды и время открыты. Друзья, как вы знаете, есть различие между American English и British English, и это точно касается Present Perfect. Иногда в английском есть момент, когда можно выбрать либо past simple, либо Present
Speaker A
perfect. И оба варианта правный. И даже есть набор ключевых слов, который показывает нам, что есть вот такой момент. И один очень хороший пример такого слова - это recently, то есть недавно, в последное время. В общем, британцы используют Present Perfect
Speaker A
чуть-чуть почаще, и американец чуть-чуть поменьше. И поэтому британец бы сказал, что recently I have pooped my pants.
Speaker A
Американец бы сказал, что recently I pooped my pants. Британский вариант ощущается, как будто это больше информации про сейчас. Это может быть, я не знаю, касается настоящим моментом или каким-то образом это важно. Сейчас американский вариант ощущается больше как историей о том, что я рассказываю
Speaker A
вас про I poops my pants. Но в общем, вы можете выбрать такой вариант, как вы хотите. Вам не надо сказать каждый раз recently, present perfect или recently past simple. Вы можете выбрать самы. И это не только про recently, это про
Speaker A
today, это про already, это про yet. Эти ключевые слова показывают нам, что вы можете выбрать. Либо британский вариант, который ощущается больше как релевантная информация про сейчас, либо американский вариант, который ощущается чуть больше как историю. I haven't done it yet. I
Speaker A
didn't do it yet. Британский вариант, американский вариант. I've already finished. I already finished. Британский вариант, американский вариант. Today I've eaten BS. Today I ate Borsche.
Speaker A
Британский, американский. Ещё один классный момент. Как мы можем через Present Perfect или past simple подчернуть какую-то важную информацию?
Speaker A
Если есть большие новости, то есть новости, которые ощущается срочно, важно там, я не знаю, просто сейчас надо знать. Например, если он умер только вчера, я бы мог сказать: "Руслан, have you heard? Hitler has died?" Hitler has died. Вот ощущается как большие новости.
Speaker A
I have won the lottery. Won the lottery. Большие новости. С другой стороны, I won the lottery. Hitler died. Это не ощущается как большиебольшие срочные новости. Ощущается больше как история, больше как факт, который случилось в прошлом. Это то, что что было. Ребята,
Speaker A
хочу поделиться с вами последним секретом по поводу английского языка. Иногда, но не очень часто в английском, когда мы хотим переводить с русского на английский, есть только один правный вариант, один правный способ переводить что-то. И также часто бывает несколько
Speaker A
правильных вариантов, но различия настолько малы, что неважно, как будто они одинаковые. В школе вас учили вот так, что есть один правильный вариант, и надо его знать. Если не сказать его именно вот так, ты тупой, глупый балбес.
Speaker A
Но, ребята, это бред сыво кобылы. И в чём суд? Суд в том, что вам надо экспериментировать, вам надо играть с Present Perfect. Это единственный способ, как можно взять всю эту информацию про сегодняшнее видео и переложить её в свою интуицию, с
Speaker A
пассивной памяти в активную, с краткосрочной в долгосрочную. И именно поэтому я подготовил и создал для вас особенный учебный материал. Всё, что вам надо знать по поводу Present Perfect.
Speaker A
материал на английском и на русском, аудиоверсия этого материала с моим голосом и даже проверка тест в конце, чтобы проверить, что вы поняли и получили всю информацию верно и правильно. Моя цель - это ваша уверенность в английском, чтобы вы
Speaker A
говорили на английском свободно. И всё, что я делаю в мои материалы, именно ведёт к этому. Ребята, как лингвист я скажу вам, смотреть видео про Present Perfect на Ютубе полезно. Но чтобы по-настоящему выучить его, надо проводить чуть больше качественное время
Speaker A
с ним. И вот, ребята, именно об этом мой материал. Вся информация находится по ссылке ниже. Друзья, что вы думаете про Present Perfect после этого видео?
Speaker A
Напишите в комментариях, потому что я хочу узнать, я хочу читать об этом. All right, friends. I'll see you soon.
Topics:Present Perfectанглийская грамматикавремена английскогоPast SimplePast Continuousизучение английскогоноситель языкаоткрытый период времениLuke McCarthy
