Speaker A
В 1923 году в небольшой клинике под Цюрихом скончалась пожилая женщина в возрасте, по её собственным словам, 147 лет.
История женщины 147 лет, описывающей загадочный мир Старого Мира с уникальной архитектурой и технологиями.
Key Takeaways
- Женщина могла быть свидетелем давно забытого мира с уникальными технологиями и архитектурой.
- Её показания подтверждают существование инфраструктуры, неизвестной современной науке.
- Отсутствие фамилии и технический словарь указывают на древность и уникальность её происхождения.
- Архивные документы и медицинские записи придают вес её свидетельству.
- Скептицизм автора сменяется признанием необычности и внутренней логики рассказа.
What the video covers
- В 1923 году в клинике под Цюрихом умерла женщина, утверждавшая, что ей 147 лет.
- Она описала мир с тёплыми дорогами и зданиями, которые сохраняли тепло без огня.
- Её рассказ зафиксирован в архиве Цюриха в деле 'Умершие неустановленного происхождения'.
- Женщина не имела фамилии, объясняя это историческим фактом о недавнем появлении фамилий.
- Она говорила о башнях, которые собирали свет с неба и освещали город без огня.
- Описание мира включало необычную инфраструктуру, сочетающую архитектуру и биологические свойства.
- Доктор, посетивший её, отметил внутреннюю последовательность её показаний и необычный технический словарь.
- Переводчик отметил несколько непереводимых слов из архаичных славянских и тюркских диалектов.
- Свидетельство подано без драматизма, что усиливает его достоверность.
- Дело содержит четыре страницы документов, включая медицинские записи и расшифровку показаний.
Chapters
- 00:00Введение: смерть женщины 147 лет
- 00:58Описание мира с тёплыми дорогами и светящимися башнями
- 02:00Архивные документы и дело женщины
- 03:07Отсутствие фамилии и исторический контекст
- 04:12Описание дорог и зданий с необычными свойствами
- 05:20Технические детали и внутренний тепловой поток
- 06:12Башни, собирающие свет и освещающие город
- 07:40Медицинские записи и оценка достоверности
- 08:42Заключение: уникальность и загадочность свидетельства
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Она пережила три поколения одной и той же семьи, заботившейся о ней, и в свои последние часы заговорила.
Speaker A
То, что она описывала, не было ни фольклором, ни мифом, ни бессвязным бредом стареющего рассудка.
Speaker A
Она описывала мир с тёплыми дорогами, зданиями, которым не требовался огонь, чтобы оставаться тёплыми, и башнями, вытягивающими свет с неба.
Speaker A
Она называла это просто миром до забвения.
Speaker A
Я не мог перестать думать об этой фразе. Позвольте рассказать вам в
Speaker A
точности, что я нашёл в муниципальном архиве Цюриха в подрегистре номер семь под заголовком "Умершие неустановленного происхождения".
Speaker A
В категории, которая, как я позже выяснил, вообще не должна существовать по швейцарскому административному праву и всё же содержит сотни записей, охватывающих период с 1890
Speaker A
по 1941 год.
Speaker A
Дело этой женщины тонкое, пугающе тонкое.
Speaker A
Четыре страницы. Рукописная запись о поступлении из благотворительной клиники Херинвек, датированная мартом 1919 года.
Speaker A
Журнал ухода с редкими записями. Свидетельство о смерти, помеченное 14 апреля 1923 года.
Speaker A
И единственное расшифрованное свидетельство, две страницы,
Speaker A
напечатанные неровно на машинке, как будто тот, кто печатал, часто останавливался, как будто ему нужны были паузы.
Speaker A
Её имя было записано как Матр, просто Мартир без фамилии.
Speaker A
Когда при поступлении у неё попросили фамилию, она по сообщению ответила на немецком с
Speaker A
акцентом, который принимавшая медсестра описала как мелодичный, почти официальный, словно старая придворная речь, что фамилии — это недавнее изобретение и что ей она никогда не была нужна.
Speaker A
Именно эта деталь не давала мне спать 3 ночи. Ни возраст, ни необычное
Speaker A
поступление, ни четырёхстраничное дело в архиве, созданном, казалось, для того, чтобы стирать людей, будто их никогда не существовало.
Speaker A
Дело было в этой фразе: "Фамилии — недавнее изобретение, и ей она никогда не была нужна, потому что она была права".
Speaker A
Широкое распространение наследуемых фамилий в Центральной Европе не стало по-настоящему стандартизированным вплоть до конца XV, [откашливается] начала XIX века.
Speaker A
Это задокументированный факт.
Speaker A
Она сказала это как нечто само собой разумеющееся, как человек, переживший этот переход.
Speaker A
Расшифрованное свидетельство начинается с середины фразы: "Буд печатавший начал записывать показания, будто поначалу не думал, что сказанное ею важно. А потом, я подозреваю, он понял, что важно то, что
Speaker A
она описывала.
Speaker A
И здесь я хочу быть осторожным, потому что собираюсь изложить это так, как это представлено в документе без прикрас.
Speaker A
Был мир необыкновенной физической инфраструктуры.
Speaker A
Она говорила о дорогах, да, но не о тех дорогах, которые знаем мы.
Speaker A
Она описывала поверхности, которые
Speaker A
были тёплыми под ногами даже зимой, не трескавшиеся от мороза.
Speaker A
Она использовала слово, которое переводчик отметил как непереводимое, составное слово из, по всей видимости, архаичного славянского диалекта, примерно означающее дороги, которые помнят солнце.
Speaker A
Переводчик поставил после этой фразы знак вопроса.
Speaker A
Я месяцами не мог оторвать взгляд от этого знака вопроса.
Speaker A
Она говорила о зданиях не как об архитектурных достижениях, которыми стоит восхищаться, а так, как описывают привычную мебель, как об обычных ожидаемых вещах.
Speaker A
Здания, по её словам, сами сохраняли тепло без
Speaker A
дымоходов, без дров, без угля.
Speaker A
Здание, чьи стены будто дышали теплом наружу.
Speaker A
Она описывала ощущение приложить ладонь к внутренней стене глубокой зимой и почувствовать, как тепло толкается навстречу.
Speaker A
И это не было накопленным теплом отапливаемой комнаты, а чем-то исходящим изнутри самой стены.
Speaker A
Это порождает простой, но неизбежный вопрос.
Speaker A
В 1919 году, разговаривая с медсестрой в благотворительной клинике Цюриха, как пожилая женщина без видимого образования, в деле отмечено, что она не умела написать своё имя, могла с явной небрежностью описывать строительные материалы, ведущие себя так, как
Speaker A
современные инженеры назвали бы системами лучистой тепловой массы.
Speaker A
Системы, которые в то время, когда она их описывала, не были известны ни в одной исторической архитектуре.
Speaker A
Я хотел быть скептиком.
Speaker A
Я и был скептиком.
Speaker A
Но чем глубже я погружался в это свидетельство, тем больше скептицизм начинал казаться более лёгким ответом, а не честным.
Speaker A
Она называла их башнями, но имела в виду не то, что имеем в виду мы.
Speaker A
В свидетельстве описываются высокие сооружения.
Speaker A
По оценке, приведённой в примечании переводчика через сравнение с деревьями, она указывала, что они были высотой в 30 больших дубов, поставленных друг на друга и располагались через регулярные промежутки по всему городу.
Speaker A
Она не описывала их как памятники, ни как храмы, ни как оборонительные сооружения.
Speaker A
Она сказала, что у них была функция, практическая повседневная функция.
Speaker A
Они собирали свет и удерживали его.
Speaker A
А теперь остановитесь.
Speaker A
Прежде чем двигаться дальше, я хочу, чтобы вы
Speaker A
задержались на этой фразе.
Speaker A
Она не описывала окна, ни зеркала, ни отражающие поверхности.
Speaker A
Она сказала, что эти башни собирали свет, тянули, по её собственному слову, и как-то распределяли его по окружающим строениям.
Speaker A
Она описывала общественные пространства, освещённые без огня, внутренние
Speaker A
помещения, светлые в условиях, при которых им полагалось бы быть тёмными ночью.
Speaker A
Она говорила об этом просто, судя по всему, без всякого осознания того, что это нечто примечательное.
Speaker A
Именно это привлекло моё внимание больше всего.
Speaker A
Не сама заявка, а отсутствие драматизма в
Speaker A
изложении.
Speaker A
Она не изображала удивления, она вспоминала обыденное.
Speaker A
Эта закономерность повторяется по всему свидетельству с тревожащим постоянством.
Speaker A
Детали, которые она приводит, никогда не подаются как чудесные.
Speaker A
Они подаются просто как то, каким образом всё было устроено, как работал мир.
Speaker A
И этот тон, э, ровность интонации перед лицом того, что должно было бы поражать, кажется мне куда более убедительной, чем любой
Speaker A
приукрашенный рассказ.
Speaker A
В журнале ухода записано, что два врача навещали её на последней неделе жизни.
Speaker A
Один из них, обозначенный только инициалом доктор К, сделал единственную пометку после своего визита.
Speaker A
Показания пациентки внутренне последовательны и не обнаруживают признаков конфабуляции.
Speaker A
Вопрос о происхождении технического словаря.
Speaker A
Это врач в 1923 году, отмечающий, что внутренняя логика её свидетельства держится вместе и что она использовала слова, которые он не узнавал для описания того, о чём говорила.
Speaker A
Что случилось с полным отчётом доктора К, неизвестно.
Speaker A
Его нет в деле.
Speaker A
Молчание вокруг этого отсутствия оглушительно.
Speaker A
Позвольте пройтись по тому, что свидетельство описывает как физический облик мира, из которого она пришла.
Speaker A
Города, организованные иначе, чем что-либо в нашей архитектурной летописи.
Speaker A
Она описывала сооружения, которые, судя по её рассказу, сочетали то, что мы могли бы назвать гражданской инфраструктурой с чем-то почти биологическим.
Speaker A
Здания, не изолированные друг от друга, а связанные, разделяющие нечто, что она называла потоком.
Speaker A
Она не
Speaker A
пытается объяснить, что это означает.
Speaker A
Она просто предполагает, что слушатель знает это понятие.
Speaker A
Переводчик отмечает это как ещё одно непереводимое составное слово.
Speaker A
На этот раз, по его определению, возможно искажённое от татар или раннего тюрк.
Speaker A
И вот оно прямо там, в сноске на второй странице четырёхстраничного дела, в подрегистре, которого не должно существовать.
Speaker A
Татары, ранние тюрки.
Topics:Старый Мирархивы Тартариизагадочная женщинаархитектуратеплые дорогисветовые башниисторические свидетельстваархив Цюриханеобычные технологиимифы и реальность
