Start free

Get App

Home
/
Transcripts
/
Russian
/
Я вижу цену всего и каждой девушки | Пересказ Манхвы — Transcript

Я вижу цену всего и каждой девушки | Пересказ Манхвы

iixc0lexii

Transcribed Oct 29, 2026

Duration: 241:04

Words: 31,703

Reading time: 159 min

Language: Russian

Speakers: 1

Russian iixc0lexii

Райан получает способность видеть ценники над всем, после экспериментальной процедуры в клинике. Он работает в антикварном магазине и разоблачает подделку владельца.

Key Takeaways

Знание истории и внимательность к деталям (клейма, маркировки) позволяют выявлять подделки.
Экспериментальные процедуры без внимательного чтения документов могут иметь непредсказуемые последствия.
Недобросовестные продавцы часто завышают цены, а эксперты способны распознать обман по мелким признакам.
Зависть к чужому богатству и желание заработать честно — центральные эмоциональные темы истории.

What the video covers

Главный герой Райан соглашается на экспериментальное исследование зрения в частной клинике за 500 долларов, не читая документов.
После процедуры над людьми и предметами появляются ценники, которые показывают их деньги или стоимость.
Работая на стойке регистрации в отеле, Райан видит, как женщина с 10000 над головой садится в Rolls-Royce, и испытывает зависть.
Райан идёт на собеседование в антикварный магазин владельца Уолтера Паркера, имея диплом по истории и археологии.
Пожилой эксперт мистер Куин почти покупает фарфоровую вазу за 300 000 долларов, хотя ценник показывает 4 000.
Райан распознаёт подделку по клейму 'точка Пфайфера', указывающему на изготовление в 1924–1934 годах, а не в XVIII веке.
Мистер Куин предлагает Райану выбрать любую вещь в магазине, и Райан выбирает серебряный чайник с ценником 200 000 долларов.
Райан указывает на сходство чайника с работами Пола Ревира; после чистки и поиска клейма они покупают его за 20 000 долларов.
Паркер изначально продал чайник за 3 000 долларов и остался доволен прибылью, не подозревая о его возможной ценности.
История сочетает элементы фэнтези о сверхспособности с реалистичным миром антиквариата и мошенничества на рынке искусства.

Какую способность получил Райан после процедуры в клинике?

Райан начал видеть ценники над людьми и предметами: над людьми отображается сумма их денег, а над вещами их стоимость. Он понял это, когда увидел цифры над женщиной в отеле.

Как Райан понял, что ваза — подделка?

Он перевернул вазу и увидел на основании клеймо со скрещёнными мечами и маленькой точкой между лезвиями. Такое клеймо использовалось только с 1924 по 1934 год, поэтому ваза была создана в XX веке, а не в XVIII.

Почему Райан выбрал серебряный чайник и что с ним произошло?

Райан предположил, что чайник похож на изделие мастерской Пола Ревира, хотя клейма на поверхности не было. Мистер Куин купил его за 20 000 долларов, а после чистки серебра выяснилось, что Паркер продал его за 3 000.

Full Transcript — Download SRT & Markdown

00:00

Speaker A

Всё началось с 500 долларов. Именно столько мне предложила частная клиника за участие в экспериментальном исследовании зрения. Мне нужны были деньги, поэтому я подписал документы, даже не читая их. Вся процедура заняла меньше часа. Врачи заверили меня, что побочных эффектов не будет, но с того дня над всем, на что я смотрел, стали появляться ценники. Сначала я подумал, что у меня просто проблемы со зрением после процедуры. Но сегодня, 14 февраля, когда я работал неполный рабочий день на стойке регистрации в отеле, я увидел цифру 1000 над головой женщины. Когда она выписалась из своего номера, выглядя очень довольной, к цифре был добавлен ещё один ноль, превратив её в 10000. Именно тогда я понял это. Цифра над головой человека показывает, сколько у него денег. Через несколько минут женщина села в Rolls-Royce, где её ждал какой-то богатый мужчина. Я смотрел, как отъезжает машина, и не мог избавиться от чувства зависти. Ладно, забудь об этом, Райан, пробормотал я. Лучше зарабатывать деньги честно. После смены я пошёл на собеседование в антикварный магазин. Мой диплом по истории и археологии пока не принёс мне ничего, кроме долгов. Чтобы построить академическую карьеру, мне придётся учиться ещё несколько лет. Так что работа в музее или антикварном магазине была моим единственным реальным вариантом. Когда я приехал, владелец магазина Уолтер Паркер разговаривал с пожилым покупателем. Всё, что я мог сделать, это подождать, поэтому я начал осматриваться по сторонам. Кофейный столик стоит 15000 долларов. Первая продавщица 520 долларов. Вторая продавщица 5200 долларов. Антикварный чайник 200000 долларов. Я резко остановился. Что? 200000 за чайник? Ни за что. Тем временем пожилой покупатель остановился перед фарфоровой вазой и осторожно взял её в руки. Интересная вещица, сказал он. Паркер тут же оживился. Мистер Куин, от вас ничего не укроется. Я специально поставил эту вазу подальше, но вы всё равно её нашли. Мистер Куин сел за кофейный столик, достал лупу и начал внимательно рассматривать вазу. Прошло 15 минут. Он отложил лупу и посмотрел на владельца магазина. Вазы такого качества встречаются редко. Сколько вы за неё хотите? Не меньше 400 тысяч долларов. Я предлагаю 300 тысяч. Я не смог сдержаться. 300 тысяч? Они оба посмотрели на меня, но я был слишком ошеломлён, чтобы обращать на это внимание. На вазе явно светился ценник. 4 тысячи долларов. 300 тысяч разделить на четыре. Я быстро подсчитал в уме. Он продаёт её в 75 раз дороже реальной стоимости. Если бы Паркеру удалось провернуть эту сделку, даже Уоррен Баффет назвал бы его гением. Мой внезапный возглас заставил их обоих вздрогнуть. Какого чёрта ты орёшь? Рявкнул Паркер. Он почти заключил сделку на 300 тысяч долларов, и я явно испортил ему момент. Если ты разобьёшь эту вазу, то не расплатишься за неё до конца жизни. После того, как он так со мной заговорил, моё настроение тоже быстро испортилось. Эта ваза стоит всего 4 тысячи долларов, холодно ответил я. Улыбка мгновенно исчезла с лица Паркера. 4 тысячи? Вы хотите сказать, что моя ваза стоит всего 4 тысячи долларов? Что за чушь? Вы хоть понимаете, с кем разговариваете? Мистер Куин один из самых уважаемых экспертов по антиквариату. Если даже он признал вазу подлинной, кто вы такой, чтобы с ним спорить? Паркер указал на дверь. Интервью окончено, убирайтесь. Однако мистер Куин проигнорировал его и поманил меня к себе. Подойдите. Затем он поднял руку, чтобы остановить Паркера и с интересом посмотрел на меня. Молодой человек, объясните, почему вы считаете, что эта ваза стоит всего 4.000 долларов? Паркер презрительно усмехнулся. Давайте послушаем. Мне было любопытно посмотреть, как он теперь будет выкручиваться. Я спокойно начал. Мейсенский фарфор, знаменитый немецкий фарфор, за который коллекционеры платят сотни тысяч долларов. Внешне ваза выглядит убедительно. Высококачественная глазурь, кобальтовый узор и позолота. Но настоящий возраст вазы легко определить по клейму. Я осторожно перевернул вазу и указал на скрещённые мечи на её основании. Видите маленькую точку между лезвиями? Такое клеймо использовалось только с 1924 по 1934 год. Паркер растерялся и поспешно достал телефон. Мистер Куин снова взял лупу и внимательно рассмотрел клеймо. Через несколько секунд выражение его лица изменилось. Не нужно ничего искать, холодно сказал он. Молодой человек прав. Это так называемая точка Пфайфера. Ваза была изготовлена в XX веке. В XX? Паркер побледнел. Ваза, которую он выдавал за изделие XVIII века, оказалась почти на 200 лет моложе. Мистер Куин, я Старик недовольно фыркнул. Я тоже не заметил клейма, так что на этот раз не буду устраивать сцен. Затем он повернулся ко мне. У вас острый глаз и светлая голова, Райан. Давайте сделаем так. Выбери для меня любую вещь в этом магазине. Что бы ты ни выбрал, я куплю это. Ты уверен? Я спросил. А что, если я ошибусь и ты потеряешь деньги? Если бы не ты, я бы уже заплатил 300 000 за вазу стоимостью в 4000. Ты только что сэкономил мне целое состояние. Так что выбирай сам. Паркер тут же сменил тон и выдавил улыбку. Если ты заметил такую маленькую деталь, значит, ты действительно кое-что смыслишь в антиквариате. Давай, выбирай. В моём магазине полно ценных вещей. Давай посмотрим, действительно ли у тебя такой хороший глазомер. По его самодовольной улыбке было ясно, что Паркер рассчитывает заработать деньги, независимо от того, что я выберу. Он был уверен, что весь магазин забит дешёвыми поделками. Хорошо, раз мистер Куин мне доверяет, я выберу что-нибудь одно. Внешне я оставался спокойным, хотя внутри уже праздновал победу. Для приличия я несколько раз прошёлся между полками. Я уже успел оценить каждый предмет здесь. Почти над каждым из них висел ценник с абсурдно низкой ценой. Почти над каждым из них. Я остановился перед маленьким чайником. Над ним сияли 200 000 долларов. Этот чайник выглядит интересно. Я взял в руки серебряный чайник и внимательно осмотрел его. Паркер рассмеялся. В конце концов, ты действительно умеешь выбирать. Это американское серебро начала XX века. Отличная работа. Прекрасная патина. Мистер Куин тоже посмотрел на чайник, но почти сразу же покачал головой. Судя по его форме и способу обработки серебра, Паркер, возможно, прав. Проблема заключалась в том, что на поверхности не было видно клейма производителя или серийного номера. Без них чайник оставался обычной высококачественной копией неизвестного происхождения. Подобные изделия иногда продавались за несколько тысяч долларов, но особой ценности для коллекционеров они не представляли. Если хотите, я уступлю его вам за 20 000, предложил Паркер. Он повернулся ко мне. Ну что, вы точно хотите этот чайник? Да, мы его берём. У меня пока не было доказательств, но ценник над ним не мог быть ошибочным. 200.000 долларов. Даже если Паркер запросил 20.000, мистер Куин всё равно остался в большом плюсе. Он расплатился картой. Паркер едва сдерживал радость. Позже он признался, что купил чайник всего за 3.000 долларов. Он заработал на одной продаже 17.000 и был полностью доволен сделкой. А теперь скажите, что вы в нём такого увидели, попросил мистер Куин. Я ещё раз осмотрел форму корпуса, носик и крепление ручки. Похоже на серебряный чайник из мастерской Пола Ревира. Пола Ревира? Паркер расхохотался. Знаменитого героя американской революции? Молодой человек, у вас богатое воображение. Пол Ревир был не только участником революции, но и одним из лучших бостонских мастеров по серебру, спокойно ответил я. Его работы стоят сотни тысяч долларов. Мистер Куин взял у меня чайник и снова его осмотрел. Форма действительно напоминает изделие конца XVIII века. Если это работа Ревира, клеймо должно быть у основания ручки. Оно может быть скрыто под слоем потемневшего серебра, но чистить старую патину рискованно, заметил я. Если клейма нет, чайник только обесценится. Мы заплатили за него 20.000 и благодаря вам я только что избежал потери 300.000. Риск полностью оправдан. Мистер Куин попросил у Паркера набор для чистки серебра и тщательно протёр небольшой участок рядом с ручкой. Под тёмным н

00:19

Speaker A

дня над всем, на что я смотрел, стали появляться ценники. Сначала я подумал, что у меня просто проблемы со зрением после процедуры. Но сегодня, 14 февраля, когда я работал неполный рабочий день на стойке регистрации в отеле, я увидел цифру 1000 над головой женщины. Когда она

00:37

Speaker A

выписалась из своего номера, выглядя очень довольной, к цифре был добавлен ещё один ноль, превратив её в 10000. Именно тогда я понял это. Цифра над головой человека показывает, сколько у него денег. Через несколько минут женщина села в Rolls-Royce, где её ждал какой-то богатый мужчина.

00:56

Speaker A

Я смотрел, как отъезжает машина, и не мог избавиться от чувства зависти. Ладно, забудь об этом, Райан, пробормотал я.

01:04

Speaker A

Лучше зарабатывать деньги честно. После смены я пошёл на собеседование в антикварный магазин. Мой диплом по истории и археологии пока не принёс мне ничего, кроме долгов. Чтобы построить академическую карьеру, мне придётся учиться ещё несколько лет. Так что работа в музее или антикварном магазине

01:22

Speaker A

была моим единственным реальным вариантом. Когда я приехал, владелец магазина Уолтер Паркер разговаривал с пожилым покупателем. Всё, что я мог сделать, это подождать, поэтому я начал осматриваться по сторонам. Кофейный столик стоит 15000 долларов. Первая продавщица 520 долларов.

01:40

Speaker A

Вторая продавщица 5200 долларов. Антикварный чайник 200000 долларов. Я резко остановился. Что? 200000 за чайник? Ни за что. Тем временем пожилой покупатель остановился перед фарфоровой вазой и осторожно взял её в руки.

01:58

Speaker A

Интересная вещица, сказал он. Паркер тут же оживился. Мистер Куин, от вас ничего не укроется. Я специально поставил эту вазу подальше, но вы всё равно её нашли. Мистер Куин сел за кофейный столик, достал лупу и начал внимательно рассматривать вазу.

02:18

Speaker A

Прошло 15 минут. Он отложил лупу и посмотрел на владельца магазина. Вазы такого качества встречаются редко. Сколько вы за неё хотите? Не меньше 400 тысяч долларов. Я предлагаю 300 тысяч. Я не смог сдержаться. 300 тысяч? Они оба посмотрели на меня, но я был

02:39

Speaker A

слишком ошеломлён, чтобы обращать на это внимание. На вазе явно светился ценник. 4 тысячи долларов. 300 тысяч разделить на четыре.

02:50

Speaker A

Я быстро подсчитал в уме. Он продаёт её в 75 раз дороже реальной стоимости. Если бы Паркеру удалось провернуть эту сделку, даже Уоррен Баффет назвал бы его гением. Мой внезапный возглас заставил их обоих вздрогнуть. Какого чёрта ты орёшь? Рявкнул Паркер. Он почти заключил сделку

03:10

Speaker A

на 300 тысяч долларов, и я явно испортил ему момент. Если ты разобьёшь эту вазу, то не расплатишься за неё до конца жизни.

03:19

Speaker A

После того, как он так со мной заговорил, моё настроение тоже быстро испортилось. Эта ваза стоит всего 4 тысячи долларов, холодно ответил я.

03:28

Speaker A

Улыбка мгновенно исчезла с лица Паркера. 4 тысячи? Вы хотите сказать, что моя ваза стоит всего 4 тысячи долларов? Что за чушь? Вы хоть понимаете, с кем разговариваете? Мистер Куин один из самых уважаемых экспертов по антиквариату. Если даже он признал вазу

03:48

Speaker A

подлинной, кто вы такой, чтобы с ним спорить? Паркер указал на дверь. Интервью окончено, убирайтесь. Однако мистер Куин проигнорировал его и поманил меня к себе. Подойдите.

04:02

Speaker A

Затем он поднял руку, чтобы остановить Паркера и с интересом посмотрел на меня. Молодой человек, объясните, почему вы считаете, что эта ваза стоит всего 4.000 долларов? Паркер презрительно усмехнулся. Давайте послушаем. Мне было любопытно посмотреть, как он теперь будет выкручиваться. Я спокойно начал.

04:20

Speaker A

Мейсенский фарфор, знаменитый немецкий фарфор, за который коллекционеры платят сотни тысяч долларов. Внешне ваза выглядит убедительно. Высококачественная глазурь, кобальтовый узор и позолота. Но настоящий возраст вазы легко определить по клейму. Я осторожно перевернул вазу и указал на скрещённые мечи на её основании. Видите маленькую точку между лезвиями? Такое

04:45

Speaker A

клеймо использовалось только с 1924 по 1934 год. Паркер растерялся и поспешно достал телефон. Мистер Куин снова взял лупу и внимательно рассмотрел клеймо. Через несколько секунд выражение его лица изменилось. Не нужно ничего искать, холодно сказал он. Молодой человек прав.

05:05

Speaker A

Это так называемая точка Пфайфера. Ваза была изготовлена в XX веке. В XX? Паркер побледнел. Ваза, которую он выдавал за изделие XVIII века, оказалась почти на 200 лет моложе. Мистер Куин, я Старик недовольно фыркнул.

05:24

Speaker A

Я тоже не заметил клейма, так что на этот раз не буду устраивать сцен. Затем он повернулся ко мне. У вас острый глаз и светлая голова, Райан.

05:33

Speaker A

Давайте сделаем так. Выбери для меня любую вещь в этом магазине. Что бы ты ни выбрал, я куплю это. Ты уверен? Я спросил. А что, если я ошибусь и ты потеряешь деньги? Если бы не ты, я бы уже заплатил 300 000 за вазу стоимостью

05:49

Speaker A

в 4000. Ты только что сэкономил мне целое состояние. Так что выбирай сам. Паркер тут же сменил тон и выдавил улыбку.

05:57

Speaker A

Если ты заметил такую маленькую деталь, значит, ты действительно кое-что смыслишь в антиквариате. Давай, выбирай. В моём магазине полно ценных вещей.

06:06

Speaker A

Давай посмотрим, действительно ли у тебя такой хороший глазомер. По его самодовольной улыбке было ясно, что Паркер рассчитывает заработать деньги, независимо от того, что я выберу. Он был уверен, что весь магазин забит дешёвыми поделками. Хорошо, раз мистер Куин мне доверяет, я выберу что-нибудь одно.

06:23

Speaker A

Внешне я оставался спокойным, хотя внутри уже праздновал победу. Для приличия я несколько раз прошёлся между полками.

06:32

Speaker A

Я уже успел оценить каждый предмет здесь. Почти над каждым из них висел ценник с абсурдно низкой ценой. Почти над каждым из них. Я остановился перед маленьким чайником. Над ним сияли 200 000 долларов.

06:47

Speaker A

Этот чайник выглядит интересно. Я взял в руки серебряный чайник и внимательно осмотрел его. Паркер рассмеялся. В конце концов, ты действительно умеешь выбирать. Это американское серебро начала XX века. Отличная работа.

07:02

Speaker A

Прекрасная патина. Мистер Куин тоже посмотрел на чайник, но почти сразу же покачал головой. Судя по его форме и способу обработки серебра, Паркер, возможно, прав. Проблема заключалась в том, что на поверхности не было видно клейма производителя или серийного номера. Без них чайник оставался обычной

07:21

Speaker A

высококачественной копией неизвестного происхождения. Подобные изделия иногда продавались за несколько тысяч долларов, но особой ценности для коллекционеров они не представляли. Если хотите, я уступлю его вам за 20 000, предложил Паркер. Он повернулся ко мне. Ну что, вы точно хотите этот чайник?

07:40

Speaker A

Да, мы его берём. У меня пока не было доказательств, но ценник над ним не мог быть ошибочным. 200.000 долларов. Даже если Паркер запросил 20.000, мистер Куин всё равно остался в большом плюсе. Он расплатился картой. Паркер едва сдерживал радость. Позже он признался, что купил чайник

08:01

Speaker A

всего за 3.000 долларов. Он заработал на одной продаже 17.000 и был полностью доволен сделкой. А теперь скажите, что вы в нём такого увидели, попросил мистер Куин. Я ещё раз осмотрел форму корпуса, носик и крепление ручки.

08:16

Speaker A

Похоже на серебряный чайник из мастерской Пола Ревира. Пола Ревира? Паркер расхохотался. Знаменитого героя американской революции? Молодой человек, у вас богатое воображение.

08:30

Speaker A

Пол Ревир был не только участником революции, но и одним из лучших бостонских мастеров по серебру, спокойно ответил я.

08:39

Speaker A

Его работы стоят сотни тысяч долларов. Мистер Куин взял у меня чайник и снова его осмотрел. Форма действительно напоминает изделие конца XVIII века.

08:50

Speaker A

Если это работа Ревира, клеймо должно быть у основания ручки. Оно может быть скрыто под слоем потемневшего серебра, но чистить старую патину рискованно, заметил я. Если клейма нет, чайник только обесценится.

09:05

Speaker A

Мы заплатили за него 20.000 и благодаря вам я только что избежал потери 300.000. Риск полностью оправдан. Мистер Куин попросил у Паркера набор для чистки серебра и тщательно протёр небольшой участок рядом с ручкой. Под тёмным налётом постепенно проступили буквы. Ревир.

09:25

Speaker A

Ревир! Воскликнул Паркер. Он застыл на месте. Пол Ревир был одним из самых известных серебряных дел мастеров в колониальной Америке. Его подлинные работы продавались на аукционах за сотни тысяч долларов, а Паркер только что отдал одну из них за 20 тысяч. Не может быть, пробормотал он.

09:45

Speaker A

Мой чайник Пола Ревира. Мистер Куин больше не обращал на него внимания. Клеймо теперь было достаточно хорошо видно. Форма корпуса, способ крепления ручки и техника обработки серебра также соответствовали работам конца XVIII века. Сомнений почти не осталось. К сожалению, часть клейма стёрлась, на

10:05

Speaker A

основании была небольшая вмятина, очистка слегка повредила патину. Из-за этого чайник уже не стоил полмиллиона.

10:14

Speaker A

Но даже в таком состоянии его цена составляла около 200 тысяч долларов. Учитывая, что он обошёлся в 20 тысяч, это была не просто выгодная сделка, это был джекпот. Паркер выглядел так, словно только что лишился собственного дома.

10:28

Speaker A

Мистер Куин рассмеялся и вышел из магазина вместе со мной. Я до сих пор не знаю вашего полного имени, сказал он, похлопав меня по плечу. Райан Хейс. Я недавно окончил Нью-Йоркский университет по специальности история. Археология была моим дополнительным предметом. Теперь я понимаю, откуда у вас такие

10:46

Speaker A

знания. Вы пришли к Паркеру в поисках работы? Да, сейчас я ищу подходящую работу по специальности. Мистер Куин на мгновение задумался. Тогда отправляйтесь в Empire Pawn and Auction на Madison Avenue сегодня. Спросите Ричарда Куина, он найдёт для вас место. Я удивлённо посмотрел на него. Empire Pawn and

11:07

Speaker A

Auction была одной из крупнейших аукционных и ломбардных компаний в Нью-Йорке. Говорили, что даже оценщикам начального уровня там платили очень хорошо. Я не был уверен, что это уместно. А что в этом неуместного?

11:20

Speaker A

Сегодня ты сэкономил мне 300 тысяч долларов и помог заработать ещё почти 200. Сначала я хотел просто заплатить тебе, но хорошая работа принесёт тебе гораздо больше пользы. Ну ладно. Спасибо. Я кивнул, хотя про себя добавил: "От денег я бы тоже не отказался. Сейчас они мне очень нужны".

11:40

Speaker A

Через несколько дней мне нужно было съезжать из комнаты в университетском общежитии. На моём банковском счёте оставалось меньше 2.000 долларов, а аренда даже самой простой однокомнатной квартиры в Нью-Йорке стоила больше 2.000 в месяц. Если бы я срочно не нашёл работу, мне бы снова пришлось просить

11:57

Speaker A

помощи у родителей. Моя семья жила в маленьком городке Маунт-Вернон, мама работала учительницей в начальной школе, а папа был начальником смены на местной фабрике. Они зарабатывали достаточно для комфортной жизни, но моя младшая сестра недавно тоже поступила в Нью-Йоркский университет. На её обучение и переезд требовалась огромная сумма. Я уже

12:18

Speaker A

окончил колледж и не хотел снова становиться обузой для семьи. Из-за того, что произошло в антикварном магазине, я потерял довольно много времени, но было всего начало четвёртого. Я вызвал такси и поехал в Empire Pawn and Auction. Через полчаса я был на Мэдисон-авеню.

12:36

Speaker A

Я знал, что компания большая, но всё равно был удивлён, когда увидел её офис. За стеклянным фасадом располагался просторный холл с мраморными полами, отдельными переговорными комнатами и бронированными витринами. Это место больше походило на дорогой банк, чем на обычный ломбард. У входа стоял охранник.

12:55

Speaker A

Добрый день, сэр. Чем я могу вам помочь? Я ищу Ричарда Куинна. Охранник замер. Ричарда Куинна? Да.

13:05

Speaker A

Он председатель нашей компании. У вас назначена встреча? Нет. Мне сказали прийти сюда и спросить его. Кто вам сказал?

13:14

Speaker A

Я замялся. Мистер Куин никогда не называл мне своего полного имени. Пожилой мужчина по фамилии Куин. Охранник посмотрел на меня ещё более подозрительно. Наш председатель сегодня не работает в этом филиале, но мне сказали прийти именно сюда. Кто именно вам это сказал?

13:33

Speaker A

Прежде чем я успел ответить, позади меня раздался женский голос. Марк, что происходит? Я обернулся. К нам подошла высокая молодая женщина, примерно моего возраста. На ней не было ничего кричащего, но каждая деталь её наряда выглядела дорогой. Над её вещами тут же появились ценники.

13:53

Speaker A

Солнцезащитные очки 1.600 долларов, часы 24.000 долларов, сумочка 5.000 долларов, футболка 1.800 долларов, джинсы 6.000 долларов, колье 100 долларов. Я нахмурился. Всё, что на ней было надето, стоило тысячи или десятки тысяч долларов. Только колье было подозрительно дешёвым для такого тщательно подобранного наряда, что

14:18

Speaker A

выглядело странно. Мисс Куин, этот мужчина хочет встретиться с председателем, сказал охранник. Мой отец. Молодая женщина внимательно посмотрела на меня. Меня зовут Оливия Куин.

14:30

Speaker A

Скажите, зачем вам нужен Ричард? Возможно, я смогу помочь. На самом деле, меня отправил к нему пожилой мистер Куин. Он сказал, что твой отец поможет мне устроиться на работу. Пожилой мистер Куин? Оливия достала телефон, открыла фотографию и показала мне. Вот этот человек. На экране появился

14:49

Speaker A

мужчина, с которым я только что вышел из антикварного магазина. Да, это он. Оливия удивлённо вскинула брови. Мой дедушка отправил тебя к моему отцу, чтобы тот дал тебе работу? Интересно. Он уже много лет не вмешивается в дела компании. С чего вдруг он решил тебе помочь?

15:08

Speaker A

Думаешь, я всё выдумал? Такая мысль действительно приходила мне в голову, поэтому я сначала позвоню дедушке. Она отошла в сторону и набрала номер.

15:18

Speaker A

Разговор длился около пяти минут. Когда Оливия вернулась, на её лице играла лёгкая улыбка. Как тебя зовут?

15:27

Speaker A

Райан Хейс. Значит, дедушка сказал правду. Он сказал, что у тебя редкий талант находить ценные вещи. Она скрестила руки на груди. Но прежде, чем я предложу тебе работу, я хочу проверить тебя сама.

15:41

Speaker A

Хорошо. Что мне нужно сделать? В нашей сфере мы постоянно имеем дело с предметами роскоши. Насколько хорошо ты в них разбираешься? Я знаю основы. Тогда определи, какое из моих украшений поддельное. Оливия медленно повернулась, давая мне возможность рассмотреть её одежду и аксессуары. Я сделал вид, что

16:00

Speaker A

задача поставила меня в тупик. Для обычного человека это действительно было бы сложно, но не для меня. Я уже знал ответ.

16:10

Speaker A

Сохраняя серьёзное выражение лица, я шагнул вперёд, сокращая расстояние между нами. Мой взгляд остановился на ожерелье. Когда незнакомые люди разговаривают, они обычно держатся на расстоянии в несколько футов. Так всем комфортнее. До этого момента между нами с Оливией было достаточно пространства. Но как только я шагнул вперёд, она инстинктивно

16:31

Speaker A

отступила назад. Зачем ты подходишь так близко? Раздражённо спросила она. Ты попросил меня определить, какая из моих вещей поддельная. Я не могу рассмотреть детали с такого расстояния. Оливия замолчала.

16:45

Speaker A

В моих словах была логика, но ей явно не понравилось, что мой взгляд задержался на вырезе её платья. Хватит. Ты провалил тест. Я удивлённо посмотрел на неё. Почему? Ты прекрасно знаешь, почему.

17:01

Speaker A

На самом деле нет. Я ещё даже не дал тебе ответ. Я попросил тебя осмотреть мою одежду и аксессуары, а не пялиться на мою грудь.

17:10

Speaker A

Я глубоко вздохнул, стараясь не выходить из себя. Ожерелье прямо здесь. Я смотрел на него, потому что поддельное. Моё ожерелье? Оливия недоверчиво рассмеялась. Именно.

17:24

Speaker A

Тогда ты точно провалил тест, заявила она. Можешь идти. Ты так уверен, что оно настоящее? Конечно, это подарок от моей лучшей подруги. Она привезла его из Парижа специально на мой день рождения. В таком случае советую тебе тщательнее выбирать друзей.

17:41

Speaker A

Я развернулся и направился к выходу. До свидания. Пройдя несколько шагов, я оглянулся. Вообще-то нет. Надеюсь, мы больше никогда не увидимся. Оливия была красива, но её высокомерный тон быстро отбил у меня желание работать там. Мне действительно нужны были деньги, но

18:00

Speaker A

после того, что случилось с вазой и чайником, я уже понял, насколько полезной может быть моя способность. Если понадобится, я найду другой способ заработать. Ну и манеры. Пробормотала Оливия, глядя, как я ухожу.

18:14

Speaker A

Она поднялась по ступенькам и вошла в здание. Рабочий день подходил к концу. В зале не осталось посетителей, и оценщики спокойно сидели за своими столами, дожидаясь закрытия. Кабинет Оливии находился на втором этаже. Она собиралась сразу подняться туда, но, проходя мимо ювелирного

18:33

Speaker A

отдела, внезапно остановилась. Слова Райана не выходили у неё из головы. Она сняла ожерелье и положила его перед пожилым оценщиком.

18:42

Speaker A

Мистер Уилсон, взгляните на это. Оценщик взял ожерелье, осмотрел застёжку и поднёс камни к лампе. Через несколько секунд он рассмеялся.

18:53

Speaker A

Мисс Куин, где вы взяли эту дешёвую подделку? Оливия застыла. Что вы сказали? Это подделка, и довольно плохая.

19:03

Speaker A

Дешёвый металл, искусственные камни и небрежная работа. Это даже качественной копией не назовёшь. Оливия несколько секунд молча смотрела на ожерелье.

19:14

Speaker A

Значит, Райан был прав. Она медленно достала телефон, нашла в контактах номер лучшей подруги и процедила сквозь зубы: "Мэдисон, ты за это заплатишь".

19:25

Speaker A

После того, как я покинула Empire Pond и аукцион, я не спешила возвращаться в общежитие. Проходя мимо круглосуточного магазина, я случайно взглянула на полку с лотерейными билетами. Над большинством из них светились нули или очень маленькие суммы, но над одним билетом стоимостью 10 долларов висел ценник

19:43

Speaker A

50.000 долларов. Я остановилась. Неужели моя способность заранее показывает размер выигрыша? Чтобы проверить, я купила билет и сразу же содрала защитный слой. 50.000 долларов. Я с трудом удержалась, чтобы не закричать прямо в магазине. После этого я начала обходить ближайшие

20:03

Speaker A

киоски и супермаркеты. Второго крупного выигрыша я не нашла, но наткнулась на билеты стоимостью 100, 500 и 1.000 долларов.

20:13

Speaker A

Я не собиралась упускать такую возможность. К вечеру, благодаря небольшим выигрышам, я заработал ещё больше 10.000 долларов. Я вернулся домой в отличном настроении. Я официально выпустился из университета, но всё ещё жил в общежитии. Я не смог найти работу по специальности,

20:31

Speaker A

поэтому администрация разрешила мне остаться до конца месяца. Мой сосед по комнате, Джейк Миллер, сделал то же самое. По его словам, каждый лишний день в общежитии это ещё один день без арендной платы. В Нью-Йорке это весомый аргумент. Когда я вернулся, Джейк сидел на нижней кровати, опустив ноги в

20:49

Speaker A

пластиковый таз с горячей водой. "Ты опоздал", сказал он. "Ну что, устроился на работу?" "Почти. Но потом появилась одна чересчур самоуверенная женщина и всё испортила". Джейк сразу заинтересовался.

21:04

Speaker A

"Женщина? Рассказывай". "Да тут и рассказывать особо нечего. Она решила, что настолько неотразима, что каждый мужчина мечтает приударить за ней.

21:13

Speaker A

Погоди, может, ты и правда начал за ней ухаживать? Вы с Эми совсем недавно расстались. Неужели тебя это так сильно задело? Иди к чёрту. Я закатил глаза и поставил на стол упаковку дорогого крафтового пива. Джейк посмотрел на неё и присвистнул. Хьюист, ты что, разбогател?

21:31

Speaker A

Я не устроился на работу, но купил несколько лотерейных билетов и выиграл пару тысяч. Я решил не рассказывать ему о своей способности и билете на 50.000 долларов. Пару тысяч? Джейк от удивления вытащил ноги из таза и пролил воду на пол. Тогда чего мы тут сидим? Ты должен

21:50

Speaker A

угостить меня нормальным ужином. Без проблем. Но сначала нужно решить, где мы будем жить в следующем месяце. Джейк сразу посерьёзнел.

21:59

Speaker A

Сегодня внизу повесили объявление. Все выпускники должны съехать до конца месяца. Он на мгновение задумался и расплылся в улыбке. Слушай, теперь ты у нас богатенькая. Я внесу 1.500, а ты покроешь остальное и залог. Я потом тебе верну. Снимем недорогую квартиру с двумя спальнями.

22:20

Speaker A

Я посмотрела на цифру над его головой, 2.340 долларов. За последние 2 дня Джейк потратил всего 60 долларов на еду и проезд в метро, по 30 долларов в день.

22:33

Speaker A

Он экономил буквально на всём. Договорились. Нам просто нужно выбрать район. Мой офис находится в Квинсе. Там жильё дешевле, чем на Манхэттене.

22:43

Speaker A

Можем поискать квартиру поблизости. У тебя всё равно пока нет постоянной работы. Значит, потом сможешь найти что-нибудь поближе. Логично. Посмотришь варианты завтра. Ты работаешь в сфере продаж, так что у тебя гибкий график.

22:57

Speaker A

Договорились. Джейк открыл банку пива и с довольным видом сделал глоток. Через полчаса мы вышли из общежития, чтобы найти, где поужинать. В этот момент у меня зазвонил телефон. Номер был незнакомый. В последнее время мне часто звонили рекрутёры, так что я решила, что это очередное приглашение на

23:15

Speaker A

собеседование. Алло, Райан Хейс у телефона. Здравствуйте, это Оливия Куин. Голос был холодным, но знакомым. Какая Оливия? Оливия Куин.

23:26

Speaker A

Оливия что? Куин. А как вас по имени? Оливия Куин. Извините, связь плохая. Кто? Оливия Куин.

23:38

Speaker A

Последние слова прозвучали одновременно из телефона и прямо у меня за спиной. Я обернулась. У обочины был припаркован чёрный внедорожник, рядом с ним стояла Оливия. Рядом с ней была ещё одна молодая женщина с длинными волнистыми волосами. Райан, раздражённо повторила Оливия.

23:55

Speaker A

О, мисс Куин, какая неожиданная встреча. Я удивлён, что ты меня узнала. А как я мог тебя не узнать? Ты такая заметная, что я бы тебя увидел даже посреди Таймс-сквер. Оливия немного смягчилась, но голос её по-прежнему звучал холодно. Здесь есть приличный ресторан. Поговорим за ужином. Она

24:17

Speaker A

приглашает кого-то на ужин так, будто вызывает на допрос. Конечно, куда мы идём? Оливия выбрала дорогой ресторан в Мидтауне. Я видел такие заведения только снаружи.

24:30

Speaker A

Мы с Джейком сели напротив женщин. Мисс Куин, о чём вы хотели поговорить? Спросил я. Оливия несколько секунд собиралась с духом.

24:40

Speaker A

Вы были правы сегодня днём. Я улыбнулся. Колье было подделкой? Да. Женщина рядом с ней виновато поморщилась. Я действительно подарила его Оливии, сказала она, но ожерелье купил мой парень Джек.

24:57

Speaker A

Он утверждал, что привёз его из Парижа. Она сняла с шеи другое украшение и протянула мне. Можете проверить? Это Джек мне подарил.

25:07

Speaker A

Теперь я подозреваю, что он заказал обе подделки в одном месте. Я посмотрел на колье. 400 долларов. Настоящее украшение этого бренда стоило бы не меньше 15 тысяч. Это качественная копия, ответил я, но всё равно подделка.

25:24

Speaker A

Я так и знал. Женщина раздражённо хлопнула ладонью по столу. Чёрт бы побрал этого Джека. Я тебе давно говорила, что он лжец, заметила Оливия.

25:33

Speaker A

Женщина вздохнула, а затем снова улыбнулась мне. Кстати, я Мэдисон Картер, лучшая подруга Оливии. По крайней мере, пока она не прикончит меня из-за этого подарка. Райан Хейс, а это мой сосед по комнате Джейк Миллер.

25:48

Speaker A

Приятно познакомиться, сказал Джейк, улыбаясь обеим женщинам. Мэдисон посмотрела на меня. Как мне к вам обращаться? Райан? Р?

25:57

Speaker A

Когда она сказала Р, у меня по спине пробежал холодок. Просто Хейс, вмешался Джейк. Мэдисон кивнула. Хорошо, Хейс. Оливия сказала, что ты разбираешься в антиквариате и подделках. Завтра мы едем на нью-йоркскую выставку драгоценных камней и ювелирных изделий. Нам нужен человек с намётанным глазом. Что ты

26:15

Speaker A

знаешь о драгоценных камнях? Честно говоря, немного. Мы не просим тебя делать это бесплатно. Если поможешь нам выбрать подходящие камни, получишь 5 тысяч долларов. Я тут же вскочил со стула. Я согласен.

26:29

Speaker A

Мэдисон удивлённо моргнула. Вот так сразу? 5 тысяч за один день? Конечно. Тебе нужен договор о неразглашении?

26:39

Speaker A

Я могу подписать оба прямо сейчас. Если нужно, даже кровью. За столом воцарилось молчание. Мэдисон смотрела на меня, не говоря ни слова.

26:49

Speaker A

Оливия тоже молчала. На следующее утро у входа в общежитие меня ждал ярко-розовый Mercedes G-класс. Окно со стороны пассажирского сиденья опустилось, и Мэдисон помахала мне: "Доброе утро, Хейс".

27:03

Speaker A

"Доброе". За рулём была Оливия. Я снова посмотрел на машину. 240 тысяч долларов. Одного взгляда на неё было достаточно, чтобы понять, что это не по карману студенту. Я даже не успел позавтракать, но зависть мгновенно отбила у меня аппетит. Выставка

27:21

Speaker A

проходила не в Нью-Йорке, а в Атлантик-Сити. Сегодня там открывалась крупнейшая выставка драгоценных камней и ювелирных изделий. На неё приехали представители известных ювелирных компаний, частные коллекционеры и состоятельные покупатели, готовые потратить миллионы на редкие экземпляры.

27:36

Speaker A

Среди них была и Джонс. Во время регистрации я узнал, что Мэдисон дочь владельца Carter Fine Jewelry, одной из самых известных ювелирных сетей в стране. Тем временем выяснилось, что Оливия наследница компании Empire Group, владеющей аукционными домами, ломбардами и компаниями по продаже предметов

27:53

Speaker A

роскоши. Теперь стало понятно, почему они были такими близкими подругами. Обе выросли в семьях, где один браслет мог стоить больше, чем моя будущая квартира.

28:02

Speaker A

Мы вошли в главный выставочный зал. Вокруг нас были десятки стендов с бриллиантами, изумрудами, сапфирами и необработанными камнями. Некоторые продавались по фиксированной цене, другие выставлялись на закрытый аукцион.

28:17

Speaker A

Пока я осматривала зал, к нам подошёл привлекательный мужчина лет 35 в дорогом костюме. "Оливия, наконец-то ты здесь. Я давно тебя жду". "Доброе утро, мистер Стерлинг", сдержанно ответила она. По её голосу было понятно, что ей не нравится такое фамильярное обращение. Мэдисон закатила глаза. "Блейк Стерлинг,

28:40

Speaker A

ты что, видишь только Оливию? Я тоже здесь". "Как я мог тебя не заметить?" сказал он со смехом. "Ты затмила сегодня половину выставки. Очень убедительно. Я почти поверил". В этот момент Блейк заметил меня. Рядом с Оливией и Мэдисон я действительно выглядела неуместно. "А это кто?"

29:00

Speaker A

Пока он разглядывал мою одежду, я посмотрела на цифры над его головой. 18 млн 700 тыс. долларов. Один только его костюм и аксессуары стоили больше 100 тыс. На запястье блестели часы за 92 тыс. долларов. Если он заработал всё это

29:18

Speaker A

сам, то действительно заслуживает уважения. "Это наш друг Райан Хейс", представила меня Мэдисон. "Райан, это Блейк Стерлинг, владелец Sterling James". "Приятно познакомиться", вежливо сказала я. "Взаимно". Однако, оценив мою одежду, Блейк быстро потерял ко мне интерес. На мне были обычные джинсы, кроссовки и куртка из торгового центра. Весь мой

29:42

Speaker A

прикид стоил меньше 200 долларов. В его глазах мелькнуло презрение. "Чем ты занимаешься, Райан?" В данный момент я ищу постоянную работу. Только что закончил колледж. "Да".

29:57

Speaker A

Блейк понимающе кивнул и снисходительно улыбнулся. "Тогда приходи в Sterling James. Раз ты друг Оливии и Мэдисон, я найду для тебя место. Не волнуйся, я буду хорошо тебе платить". Прежде чем я успела ответить, Оливия холодно сказала: "Райан здесь не

30:14

Speaker A

для того, чтобы просить у тебя работу". Блейк посмотрел на неё. "Тогда зачем он здесь?" Оливия ненадолго замолчала. "Он приглашённый эксперт Vampire Pawn and Auction". "Приглашённый эксперт?" Блейк на мгновение замолчал, а затем снова посмотрел на меня. "Райан, ты умеешь

30:32

Speaker A

удивлять. Ты уже заслужил доверие Empire на своей ступени". Его взгляд стал холодным. Похоже, он решил, что я намеренно скрывала от него своё истинное положение.

30:43

Speaker A

Раз ты эксперт, помоги мне кое с чём. Блейк поднял запястье. Я купил эти часы 2 дня назад и до сих пор не уверен, не переплатил ли. Можешь оценить их? Он уже собирался снять их, но я его остановил. В этом нет необходимости. Часы

30:59

Speaker A

настоящие. Их рыночная стоимость около 92.000 долларов. Если ты заплатил примерно столько, то сделка была честной. Рука Блейка замерла. 92.000?

31:11

Speaker A

Примерно. На самом деле он заплатил ровно 92.000 долларов за эти часы. Мэдисон самодовольно улыбнулась. Ну что, Хейс ошибся? Впечатляет, признал Блейк.

31:23

Speaker A

Хотя он и похвалил меня вслух, презрение в его глазах никуда не делось. Похоже, моя дешёвая одежда по-прежнему мешала ему воспринимать меня всерьёз. Он повернулся к Оливии. С таким экспертом, как он, ты точно найдёшь сегодня что-нибудь ценное. Посмотрим, коротко ответила она.

31:43

Speaker A

Оливия явно не хотела продолжать разговор. Пойдём, Хейс. Давай посмотрим на камни, сказала Мэдисон, потянув меня к ближайшему стенду. Это был один из самых больших стендов на выставке. Вокруг него собралось несколько десятков покупателей. На прилавках лежали необработанные куски нефрита. С виду они были похожи на обычные камни. Цвет,

32:05

Speaker A

прозрачность и качество материала можно было оценить только после огранки. Покупка такого камня была настоящим риском. Один удачный срез мог сделать его владельца миллионером, а мог оставить его с бесполезным куском камня.

32:20

Speaker A

В этот момент грузный мужчина средних лет купил большой камень почти за 30.000 долларов. По его просьбе продавцы сразу же отнесли покупку к специальной камнерезной машине. Вокруг неё быстро собралась толпа. Блейк последовал за нами и внимательно посмотрел на камень. Неплохой выбор. С

32:39

Speaker A

одного края уже виден зелёный оттенок. Даже если внутри нет цельного слоя нефрита, он скорее всего вернёт свои деньги.

32:48

Speaker A

Мэдисон ухмыльнулась. Ты говоришь так, будто действительно разбираешься в этом. У меня ведь ювелирная компания. Я кое-что смыслю в камнях.

32:58

Speaker A

У моей семьи тоже ювелирная компания, но я с трудом отличу нефрит от зелёного стекла. Она сказала это с такой гордостью, что я невольно задумался о будущем Carter Fine Jewelry. Мэдисон повернулась ко мне. Хьюз, что ты думаешь об этом камне? Оливия и Блейк тоже посмотрели на меня. Над камнем светилась

33:18

Speaker A

его истинная стоимость, 500 долларов. Мужчина заплатил за него почти 30 тысяч. Камень плохой, ответил я. Покупатель потеряет почти все свои деньги. Потеряет всё? Переспросил Блейк. Он недоверчиво рассмеялся.

33:35

Speaker A

По краям уже виден зелёный цвет. Даже если внутри совсем тонкий слой, камень всё равно можно перепродать. Полная потеря стоимости практически исключена. Я пожал плечами. Спорить было бессмысленно. 500 долларов против 30 тысяч. Результат был очевиден. Мэдисон наклонилась ко мне и тихо спросила: "Ты действительно уверен?"

33:59

Speaker A

Зрение меня пока не подводит. Ты говоришь так, будто у тебя рентгеновское зрение. Почти. Мэдисон с интересом повернулась к аппарату. Тогда давайте посмотрим, кто прав.

34:11

Speaker A

Оператор закрепил камень и включил режущий диск. Резкий металлический звук разнёсся по залу. Через несколько минут отделилась первая часть. Внутри оказался обычный серый камень. Ни малейшего намёка на зелёный цвет. Выражение лица покупателя изменилось. Чёрт побери, продолжайте резать. Камень снова закрепили в аппарате.

34:33

Speaker A

Второй разрез дал тот же результат. Нет, Джейд, что за проклятая невезуха? Воскликнул мужчина. Мэдисон схватила меня за руку. Хьюис, ты угадал.

34:44

Speaker A

Тихо. Не привлекай внимания. Я скромно улыбнулся, хотя внутри был совершенно спокоен. Это не везение. Я заранее знал результат.

34:55

Speaker A

Мэдисон тут же повернулась к Блейку. Ты говорил, что он точно вернёт свои деньги. Что скажешь теперь? Лицо Блейка помрачнело. Ошибаться в присутствии Оливии ему явно было особенно неприятно. Даже профессиональные оценщики иногда ошибаются. Это часть работы. Он сделал вид, что потеря его нисколько

35:17

Speaker A

не задела, а потом посмотрел на меня. Ладно, Райан. Допустим, ты был прав насчёт чужого камня. Почему бы тебе теперь не выбрать что-нибудь для себя? В его голосе снова зазвучала насмешка. Я посмотрел в дальний конец павильона. На самом деле, я уже выбрал. Я не сразу ответил Блейку.

35:36

Speaker A

Вместо этого я указал на один из необработанных камней, лежавших прямо на полу рядом с павильоном. Сколько стоит этот?

35:44

Speaker A

Блейк посмотрел вниз и презрительно усмехнулся. Ты выбрал камень из самой дешёвой кучи. Полагаю, в этом есть смысл. Продавец взял камень, на который я указал. Камень выглядел невзрачно. Неровная тёмная поверхность, несколько трещин и ни одного заметного зелёного участка.

36:03

Speaker A

Вот этот? Уточнил он. Да. 7.000 долларов. Я почти незаметно поморщился. Мне ещё предстояло официально получить крупный выигрыш, так что пятизначная сумма для меня была серьёзным вложением. За 7.000 можно внести залог и оплатить аренду на несколько месяцев. Прежде чем я успел начать торговаться, вмешалась Мэдисон.

36:26

Speaker A

7.000 за эту уродливую штуку? Ты серьёзно? Похоже, кто-то подобрал его у дороги. Снизьте цену. Продавец сделал вид, что глубоко задумался. Хорошо, 5000. Ни центом меньше. Он повернулся ко мне.

36:42

Speaker A

Твоя девушка умеет торговаться. Мэдисон удовлетворённо улыбнулась, и я решил не тратить время на объяснение. Я беру его. Я заплатил 5000 долларов.

36:54

Speaker A

Хотите, чтобы его распилили здесь? Спросил продавец. Да. В этот момент к нам подошёл Блейк. Пока мы торговались, он несколько раз обошёл полки и выбрал большой камень с ценником в 150000 долларов.

37:10

Speaker A

Я беру и этот, сказал он продавцу. Распилите мой после камня Райана. Он намеренно произнёс цену достаточно громко, чтобы все услышали. 150000 против моих пяти. Блейк явно хотел показать разницу между нами. Он повернулся ко мне.

37:28

Speaker A

Что ты думаешь о моём выборе? Я посмотрел на цифру над его камнем. 800 долларов. Поздравляю. Блейк самодовольно улыбнулся. По удачной покупке. По потере 149200 долларов.

37:44

Speaker A

Улыбка исчезла с его лица. Что? Шанс, что внутри окажется ценный нефрит, практически нулевой. Ты хочешь сказать, что я потеряю все свои деньги? Не на 100%. Примерно на 99. Блейк покраснел.

38:01

Speaker A

Ты слишком самоуверен для человека, который впервые посещает подобное шоу. У этого камня отличная структура, правильный цвет поверхности и несколько многообещающих участков. Вероятность найти внутри нефрит высшего качества очень высока. Я с трудом сдержал улыбку. 800 долларов против 150000.

38:21

Speaker A

Интересно, кто из нас прогадал? Уверенные в себе Оливия и Мэдисон тоже повернулись к аппарату. Такая дорогая покупка быстро привлекла внимание посетителей. Вокруг собралось несколько десятков человек. Оператор закрепил камень Блейка на платформе и включил режущий диск.

38:40

Speaker A

Все замолчали. Через несколько минут от камня отделился первый кусок и упал на стол. Пусто.

38:49

Speaker A

Ни намёка на зелёный цвет. Лицо Блейка дёрнулось. Продолжайте резать. Оператор изменил положение камня и сделал второй надрез. Результат был тот же.

39:00

Speaker A

Обычный серый камень. Камень повернули и разрезали в третий раз, и на платформу упал ещё один кусок. И снова внутри ничего не оказалось.

39:10

Speaker A

Он потерял 150.000 долларов на глазах у Оливии и десятков профессионалов ювелирной отрасли. Судя по тому, как настойчиво Блейк пытался произвести на неё впечатление, публичный провал расстроил его даже больше, чем потеря денег. "Это всего лишь 150.000", сказал он с напускным спокойствием. "Не такая

39:28

Speaker A

уж большая сумма". По его лицу было видно, что внутри он просто вопит от злости. Мэдисон тут же улыбнулась. "Конечно, всего 150.000".

39:39

Speaker A

"Для великого Блейка Стерлинга это пустяк, верно?" "Точно", выдавил он из себя. Затем Блейк посмотрел на меня. "Теперь давайте проверим камень Райана. Хотя, если мой образец за 150.000 оказался пустым, нет смысла даже резать камень за 5.000 из дешёвой кучи".

39:57

Speaker A

Я усмехнулся. "А что, если внутри сокровище?" "Отлично", сказал Блейк с холодной усмешкой. "Давайте посмотрим, что за сокровище спрятано внутри камня за 5.000 долларов". Большинство зрителей ничего особенного не ожидали. Да и я тоже. Камень был куплен из самой дешёвой кучи

40:16

Speaker A

и снаружи выглядел совершенно бесперспективным. Мэдисон тихонько потянула меня за рукав. Ты же не купил его в кредит, да?

40:24

Speaker A

Нет, но если внутри ничего нет, я ещё долго буду вспоминать эти 5.000 долларов. Не волнуйся, ты точно выиграешь.

40:33

Speaker A

Почему ты так уверен? Потому что я договорился о скидке в 5.000. Значит, камень должен быть ценным. Она сказала это с такой уверенностью, будто один только её торг превратил обычный камень в драгоценный.

40:48

Speaker A

Железная логика, пробормотал я. Тем временем оператор закончил первый надрез. Внутри оказалась обычная серая порода, ни малейшего намёка на зелёный цвет. Блейк тут же повеселел. Я же тебя предупреждал. Райан, начинай думать, как вернуть деньги, которые ты профукал. Они ещё не закончили резать камень. На самом

41:09

Speaker A

деле, я тоже немного нервничал. Первый надрез оказался пустым, но камень был достаточно большим, чтобы сделать ещё несколько попыток. Ты просто не хочешь признавать поражение, с ухмылкой сказал Блейк. Оператор посмотрел на меня.

41:22

Speaker A

Продолжим? Конечно. Он сменил угол наклона и снова включил режущий диск. После неудачной первой попытки зрители почти потеряли интерес. Никто не ожидал чуда от дешёвого камня, подобранного с пола. Но когда откололся второй кусок, по толпе пронёсся громкий возглас. Зелёный. На свежем сколе заблестел насыщенный

41:47

Speaker A

изумрудный цвет. Оливия замерла. Неужели это императорский зелёный нефрит? Камень оказался не просто ценным. Внутри скрывался один из самых редких и дорогих видов нефрита, яркий, чистый и почти прозрачный. Всего минуту назад все считали мою покупку бесполезной.

42:07

Speaker A

Теперь люди пытались протиснуться поближе, чтобы рассмотреть находку. Мэдисон крепко жала мою руку. Хьюз, ты снова оказался прав. Блейк стоял рядом с каменным выражением лица. Его образец за 150.000 долларов оказался мусором, а в моём камне за 5.000 долларов скрывалось настоящее сокровище. Несколько

42:27

Speaker A

посетителей тут же начали предлагать деньги, но Оливия их остановила. Сначала камень должен осмотреть специалист. Он не продаётся, пока не будет проведена оценка. Блейк выдавил из себя пару слов поздравления, а затем поспешно вышел из павильона. Он явно не хотел оставаться рядом и наблюдать за моим успехом.

42:47

Speaker A

Оливия подождала, пока он уйдёт, а затем серьёзно посмотрела на меня. Райан, ты готов работать? В ломбарде аукционном доме Империя? Сразу к делу. Какая зарплата? 150.000 долларов в год плюс процент от успешных сделок и годовой бонус. Она, похоже, хотела добавить что-то ещё,

43:08

Speaker A

но я уже протянул руку. Я согласен. Когда подписываем контракт? Оливия удивлённо моргнула. Так быстро?

43:16

Speaker A

Вы предлагаете недавнему выпускнику 150.000 долларов и комиссионные. Зачем мне притворяться, что мне нужно время подумать? На её обычно суровом лице появилась лёгкая улыбка. Хорошо, раз ты теперь тебе пора начать приносить пользу компании. Как именно?

43:35

Speaker A

Скоро узнаешь. В этот момент из динамиков раздался женский голос. Уважаемые гости, через час в зале D начнётся закрытый аукцион редких драгоценных камней. Те, кто хочет принять участие, могут пройти к стойке регистрации. Лицо Оливии стало серьёзным. Мы приехали сюда из-за этого аукциона. В

43:56

Speaker A

зале D были выставлены семь крупных необработанных камней. Каждый из них находился в отдельной стеклянной витрине и продавался как отдельный лот. Блейк указал на пожилого мужчину в чёрном костюме. Оливия, это доктор Мейсон, консультант Sterling James. Он изучал эти семь образцов почти 2 часа.

44:17

Speaker A

Думаю, нам стоит выслушать его мнение. Хорошо, согласилась она. Я вижу, ты сегодня подготовился. Блейк, к нам подошёл Дэниел Уитмор, наследник другой крупной ювелирной компании и давний конкурент Sterling James.

44:32

Speaker A

Не возражаешь, если я тоже послушаю? Конечно, нет, великодушно ответил Блейк. Мнение эксперта это всего лишь мнение. Пока камень не обработан, полной уверенности быть не может. Мы поднялись на помост с витринами.

44:49

Speaker A

Блейк отвёл доктора Мейсона в сторону. Что вы выяснили? Пожилой эксперт снял очки и начал протирать их мягкой тканью.

44:58

Speaker A

Лучше всего выглядит лот под номером пять. Лот под номером семь тоже перспективный, но я бы сосредоточился именно на лоте под номером пять. Это объясняет, почему вокруг него постоянно толпятся люди. Конкуренция будет серьёзной. Лот под номером пять основной вариант. Лот под номером семь запасной,

45:17

Speaker A

повторил доктор Мейсон. Блейк самодовольно улыбнулся. Оливия, Дэниел, вы его слышали. Надеюсь, вы не станете слишком завышать цену. Дэниел рассмеялся. Мы оба знаем, сколько у тебя денег на счету. Это я должен просить вас о снисхождении. Оливия не ответила. Она повернулась ко мне, но увидела, что

45:37

Speaker A

я уже подошёл к витрине с лотом номер четыре. Мэдисон стояла рядом. Вам нравится этот камень? Спросила Оливия, подойдя ближе.

45:46

Speaker A

Я посмотрела на номер над витриной. 4 млн 300 тыс. долларов. Как только я вошёл в зал, я успел оценить все семь лотов.

45:57

Speaker A

Самым ценным действительно был лот номер пять. 5 млн 400 тыс. долларов. Доктор Мейсон не ошибся. Лот номер четыре почти никого не заинтересовал.

46:08

Speaker A

Если бы его можно было купить достаточно дёшево, прибыль была бы намного выше. "Вы что-нибудь выбрали?" - спросил Блейк, подходя к нам.

46:16

Speaker A

"Вы действительно доверяете моему мнению?" "Конечно." Скажите. По его лицу было видно, что он просто хотел услышать ещё один повод посмеяться надо мной. Я постучал пальцем по стеклу четвёртой витрины.

46:30

Speaker A

Вот этот. "И сколько за него просят?" Не больше 2 млн 800 тыс. Тогда после перепродажи останется около полутора миллионов долларов прибыли. 2 млн 800 тыс.

46:44

Speaker A

Блейк чуть не рассмеялся. Доктор Мейсон заранее прислал ему оценки всех семи камней. Эксперт счёл лот номер четыре самым слабым. Однако Блейк не сказал этого прямо.

46:57

Speaker A

"Оливия, думаю, тебе стоит прислушаться к своему новому сотруднику. Райан уже дважды доказал, что у него отличный вкус. Я уверен, что этот камень вас тоже не разочарует." Его чересчур довольная улыбка выдавала его истинные намерения.

47:10

Speaker A

Блейк надеялся, что Оливия последует моему совету и потеряет деньги. В этот момент в зал вошёл аукционист. "Дамы и господа, начинается закрытый аукцион.

47:21

Speaker A

Первым будет выставлен лот номер один. Начальная цена 280 тыс. долларов. Минимальная надбавка 20 тыс. Сотрудники выкатили первую витрину на середину сцены. "340 тыс." - сразу же выкрикнул один из участников. "360, 380, 420 тыс." - цена быстро поднялась до 420 тыс., после чего в зале ненадолго воцарилась тишина. Текущая

47:49

Speaker A

ставка на лот 420 тыс. долларов. Есть ещё желающие?" Спросил аукционист. Оливия наклонилась ко мне. Стоит ли торговаться? Над камнем светилась его реальная стоимость. 390 тысяч долларов.

48:08

Speaker A

Нет, даже текущая цена уже слишком высока. При перепродаже прибыли не будет. Оливия кивнула и не подняла табличку.

48:17

Speaker A

440 тысяч, внезапно предложил Блейк. 460, ответил предыдущий участник торгов. 490 тысяч, Блейк сразу поднял цену на 30 тысяч.

48:30

Speaker A

Его соперник сдался. 490 тысяч раз. Два раза. Аукционист ещё раз обвёл взглядом зал. Три раза.

48:40

Speaker A

Продано мистеру Стерлингу. Блейк самодовольно поднял руку, принимая поздравления. Я тихо вздохнул. Ещё 100 тысяч долларов выброшены на ветер. Блейк заметил мою реакцию. Что означает этот вздох? Ничего. Я просто восхищаюсь вашей способностью выбирать камни. Он нахмурился. После наших предыдущих споров этот комплимент явно прозвучал

49:04

Speaker A

как насмешка. После аукциона я разрежу камень прямо здесь. Тогда и посмотрим, кто из нас прав. Блейк доверился оценке доктора Мейсона.

49:15

Speaker A

Эксперт установил максимальную цену за первый лот в 490 тысяч, так что Блейк был уверен, что по крайней мере не потеряет деньги. Аукционист продолжил.

49:25

Speaker A

Следующим будет выставлен лот номер два. Стартовая цена 420 тысяч долларов. Минимальная надбавка 20 более востребованным. За несколько минут цена поднялась до 700 тысяч.

49:40

Speaker A

Оливия снова спросила. Что ты думаешь? Над вторым лотом загорелась цифра 1 миллион 200 тысяч долларов. Вы можете купить его за сумму до 1 миллиона 100 тыс. Лучше остановиться на этой отметке. Оливия сразу же включилась в торги. Через несколько минут цена достигла 1 млн 40 тыс. долларов. Она

50:02

Speaker A

подняла табличку. 1 млн 100 тыс. После того, как Оливия предложила 1 млн 100 тыс. долларов, в зале воцарилась тишина. Для большинства участников эта сумма уже превышала разумный предел. Текущая цена лота 1 млн 100 тыс.

50:18

Speaker A

долларов. Есть ещё желающие? Спросил аукционист. Блейк заметно напрягся. Второй лот тоже был одним из основных вариантов, рекомендованных доктором Мейсоном, но теперь ему пришлось конкурировать с Оливией. 1 млн 120 тыс. наконец сказал он, поднимая табличку.

50:38

Speaker A

Затем он виновато посмотрел на неё. Прости, Оливия, мне тоже нужен этот камень. Она равнодушно пожала плечами. Мы заранее установили лимит в 1 млн 100 тыс. Она не собиралась предлагать больше.

50:53

Speaker A

1 млн 120 тыс. раз. Аукционист уже занёс молоток, когда к торгам неожиданно присоединился Дэниел. 1 млн 180 тыс. Блейк нахмурился. С самого начала он считал Дэниела одним из своих главных конкурентов, но до последнего надеялся, что Дэниел сосредоточится на пятом лоте. 1 млн 250

51:15

Speaker A

тыс. 1 млн 290 тыс. Дэниел ответил почти сразу. Мэдисон наклонилась к Оливии и тихо спросила меня: "Хейс, неужели этот камень столько стоит?" Нет, реальная стоимость лота составляла около 1 млн 200 тыс. долларов. Всё, что выше 1 млн 100 тыс., сводило на нет прибыль и добавляло ненужный риск.

51:40

Speaker A

Я думаю, они уже перегибают палку. Мэдисон повернулась к Дэниелу. "Если Блейк снова поднимет ставку, тебе лучше остановиться. Почему? Спросил он. Райан говорит, что камень столько не стоит. Дэниел холодно посмотрел в мою сторону.

51:57

Speaker A

Моя ставка основана на оценках нескольких профессиональных гемологов. Вы действительно думаете, что недавний выпускник знает больше них? Но Хейз сегодня ни разу не ошибся, возразила Мэдисон.

52:09

Speaker A

Ему просто повезло. Удача не может длиться вечно. В этот момент Блейк поднял табличку. 1 млн 320 тыс.

52:19

Speaker A

1 млн 400 тыс. Дэниел ответил мгновенно. Предупреждение Мэдисон только подстегнуло его азарт. Теперь он хотел заполучить камень любой ценой и доказать, что я был неправ. 1 млн 400 тыс. долларов. Есть ещё желающие? Громко объявил аукционист. В зале повисла тишина. Даже Блейк решил остановиться.

52:42

Speaker A

Максимальная оценка доктора Мейсона составляла около 1 млн 300 тыс. и поднимать цену выше было слишком рискованно. 1 млн 400 тыс. раз. Два раза. Три раза.

52:56

Speaker A

Продано. Дэниел облегчённо выдохнул. Он достиг своего предела и боялся, что Блейк продолжит повышать ставку. Они распилят камень после аукциона, уверенно сказал он Мэдисон. Тогда вы увидите, стоило ли вам слушать Райана. Ладно. Мэдисон не стала спорить, но по её лицу было видно, что она всё

53:15

Speaker A

ещё больше доверяет мне. Аукционист перешёл к третьему лоту. Стартовая цена 420 тыс. долларов. Третий камень пользовался гораздо меньшим спросом.

53:26

Speaker A

Когда цена достигла 630 тыс., почти никто не захотел продолжать торги. Оливия снова наклонилась ко мне. Будем торговаться? Я посмотрел на ценник над камнем. 150 тыс. долларов.

53:40

Speaker A

Стартовая цена уже почти в три раза превышала его реальную стоимость. Нет, этот лот не стоит даже начальной ставки. Поняла.

53:49

Speaker A

Оливия сразу же вышла из торгов. В итоге третий камень был продан за 670.000 долларов мужчине в коричневых очках.

53:59

Speaker A

Я посмотрел на довольного покупателя и подумал, сохранит ли он спокойствие после того, как камень будет обработан. Переходим к лоту номер четыре, объявил аукционист. Стартовая цена 420.000 долларов. Минимальная надбавка 20.000.

54:15

Speaker A

Начинаются новые торги. 440.000, 470, 500.000, 540. Цена росла медленно. По сравнению с предыдущими лотами четвёртый почти никого не заинтересовал. Блейк ухмыльнулся. Похоже, камень за 4 млн долларов не пользуется спросом. Остальные просто не понимают, что внутри. Конечно, весь зал ошибается.

54:43

Speaker A

И только ты видишь правду. Такое иногда случается. Я улыбнулся. Кстати, ещё не поздно присоединиться. Купи четвёртый лот и потом скажешь мне спасибо. Спасибо за совет, но я пас. Пока мы разговаривали, цена достигла 600.000 долларов. После этого участники замолчали.

55:06

Speaker A

600.000 раз, объявил аукционист. Оливия подняла табличку. 650.000. Блейк покачал головой. Оливия, будь осторожна. Не стоит рисковать миллионами из-за слов человека, которого ты знаешь всего один день. Спасибо за заботу, холодно ответила она, даже не взглянув на него.

55:27

Speaker A

Его слова задели меня сильнее, чем я ожидала. Тот, кого она знает всего один день, сидит рядом с тобой и прекрасно тебя слышит.

55:36

Speaker A

Меня зовут Райан Хейс. Я не о тебе говорил", раздражённо сказал Блейк. Я повернулся к Оливии. "Мы можем держаться подальше от некоторых людей после аукциона". "Можем", ответила Оливия.

55:50

Speaker A

Блейк резко повернулся ко мне. "Что это значит?" "Я не называл никаких имён". На это у него не было ответа. Тем временем предыдущий участник торгов повысил ставку за четвёртый лот. "670.700", тут же ответила Оливия.

56:08

Speaker A

Её соперник сдался. "Продано мисс Куин за 700.000 долларов". Над камнем светилась сумма в 4.300.000 долларов.

56:18

Speaker A

Разница составляла 3.600.000. Блейк только покачал головой. Доктор Мейсон оценил камень менее чем в 200.000. "Ты выбросила деньги на ветер".

56:30

Speaker A

"Я могу себе это позволить", холодно ответила Оливия. "Вот что бывает, когда выбираешь плохого эксперта". Я кивнул. "Согласен". "Вам следует сменить доктора Мейсона". Лицо Блейка помрачнело. "Посмотрим, что ты скажешь, когда его огранят". На сцену вынесли пятый лот, главный камень аукциона.

56:51

Speaker A

Над ним светилась сумма в 5.400.000 долларов. Торги быстро перевалили за 2.500.000. 2.800.000. Дэниел предложил 3.000.000. Блейк перебил его. После ещё нескольких ставок цена достигла 3.300.000. Оливия подняла табличку.

57:12

Speaker A

3.600.000. "3.750.000", ответил Дэниел. "4.200.000". В зале мгновенно воцарилась тишина. Блейк отказался продолжать. Дэниел несколько секунд сжимал молоток, но тоже не решился поднять цену.

57:31

Speaker A

"4.200.000 раз". "Два раза". Три раза. Продано мисс Куин. Оливия спокойно опустила молоток. Она заплатила 4 млн 200 тыс. за камень стоимостью 5 млн 400 тыс. Потенциальная прибыль составила ещё 1 млн 200 тыс. Мэдисон наклонилась к ней. Ты не боишься, что Райан ошибся?

57:55

Speaker A

Если так, я выставлю счёт твоему Райану. Почему он мой? Ты его привела. Они обе посмотрели на меня. Позвольте напомнить, что с сегодняшнего дня я ваш сотрудник, сказала я. Может, прежде чем выставлять мне счёт на 4 млн, нам стоит обсудить страховой план компании. Мэдисон

58:14

Speaker A

рассмеялась. Оливия едва заметно улыбнулась. Она заплатила 4 млн 900 тыс. долларов за два камня. Их реальная стоимость составляла 9 млн 700 тыс. Мой первый рабочий день мог принести Empire Group почти 5 млн долларов. Оставалось только распилить камни.

58:33

Speaker A

4 млн 200 тыс. огромная сумма, заметила Мэдисон. Камень стоит 5 млн 400 тыс. Оливия всё равно заработает больше миллиона. Мы пропустили два последних лота. Их стартовая цена была намного ниже окончательной. После аукциона началась огранка. Первым распилили камень Блейка Стоуна. Он заплатил за него 490 тыс. долларов, но внутри

58:58

Speaker A

оказалось слишком много трещин. Оценщик назвал сумму в 390 тыс. Блейк потерял 100 тыс. Это только первый камень, процедил он сквозь зубы, заметив мой взгляд. Конечно, у вас ещё есть шестой.

59:15

Speaker A

Следующим распилили лот Дэниела. Он купил его за 1 млн 400 тыс., хотя я советовал ему остановиться раньше. После огранки камень оценили в 1 млн 200 тыс. Значит, вы потеряли 200.000? Спросила Мэдисон. Я немного переплатил, мрачно ответил Дэниел.

59:35

Speaker A

Райан вас предупреждал. Дэниел промолчал. Наконец, четвёртый лот поместили на станок. Оливия заплатила за него 700.000, хотя доктор Мэйсон считал этот камень худшим на аукционе. Первая огранка оказалась пустой. Обычный серый минерал. Блэйк расплылся в улыбке. Это и есть ваш камень за 4.000.000 долларов. Над

59:57

Speaker A

оставшейся частью всё ещё светилась надпись 4.300.000 долларов. Сделайте ещё одну огранку, приказала Оливия. Пила снова вошла в камень. Вторая огранка тоже оказалась серой. Мэдисон занервничала.

60:12

Speaker A

Райан, ты уверен, что не ошибся? Цена не изменилась. Я уверен, Блэйк рассмеялся. Две пустые огранки. Может, пора признать поражение? Центральная часть ещё не вскрыта. Третья огранка полностью уничтожит камень. Оливия посмотрела на оператора.

60:32

Speaker A

Продолжайте. Оставшийся кусок закрепили на станке. Пила медленно добралась до самого центра. Блэйк уже готовился праздновать мою ошибку. Наконец, третья часть отделилась.

60:45

Speaker A

Оператор выключил пилу. В зале воцарилась тишина. На экране вспыхнула фиолетовая огранка. Лавандовый нефрит, воскликнул геммолог.

60:55

Speaker A

Высший сорт. Оливия вскочила на ноги. Блэйк, напротив, замер. Его довольная улыбка исчезла. Лавандовый нефрит встречается крайне редко, а этот камень отличался насыщенным цветом, высокой прозрачностью и почти полным отсутствием трещин. Над ним светилась надпись 4.300.000 долларов. Оливия купила его за 700.000. Это невозможно, пробормотал Блэйк.

61:22

Speaker A

Я повернулся к нему. Ты спрашивал, стоит ли он 2.800.000? Что ты теперь думаешь? Он промолчал. Кто-то в последнем ряду отчаянно вскрикнул. Это мог быть мой камень. Это был тот самый мужчина, который перестал торговаться на 670.000. Мне не хватило всего 30.000. Почему я

61:43

Speaker A

сдался? Ещё одна ставка, и он стал бы обладателем целого состояния. Оливия посмотрела на меня. Ты знал, что там внутри?

61:51

Speaker A

Я знал только его стоимость. Моя способность показывала цену, но не объясняла, чем она обусловлена. Тем временем гемологи изучили огранку.

62:01

Speaker A

Предварительная оценка более 4.000.000 долларов. По залу прокатилась волна возгласов. Мэдисон удовлетворённо улыбнулась. Райан снова оказался прав. Просто ему повезло, мрачно сказал Дэниел.

62:16

Speaker A

Три раза подряд? Он не ответил. Оливия заплатила 700.000 за камень стоимостью 4.300.000. Потенциальная прибыль превысила 3.500.000.

62:28

Speaker A

Я снова посмотрел на Блейка. В конце концов, ты был прав. В чём? Плохой эксперт действительно может стоить компании огромных денег. На этот раз ему было нечего сказать. Открыли пятый лот.

62:42

Speaker A

При первом же осмотре обнаружилось большое ядро из тёмно-зелёного нефрита. В камне почти не было трещин. Гемолог объявил, что он стоит не меньше 5.000.000 долларов. Возможно, все 5.500.000.

62:56

Speaker A

Над лотом загорелась цифра 5.400.000 долларов. Оливия купила его за 4.200.000. Потенциальная прибыль составила ещё 1.200.000. Участники заговорили о ней.

63:11

Speaker A

Она купила два лучших лота. Кто она такая? Оливия Куин, наследница Empire Group. Теперь все считали её главной победительницей аукциона. Только Оливия знала, чьим советам она следовала. Когда мы направились к выходу, дорогу нам преградил мужчина в коричневом костюме.

63:30

Speaker A

Мисс Куин, Маркус Грант, исполнительный вице-президент Aurelia Jewels. Aurelia одна из крупнейших ювелирных сетей в стране. Перейду сразу к делу, продолжил он. Вы продадите нам лавандовый нефрит? Нет, тут же ответила Оливия. Даже за 5 млн 700 тыс. долларов?

63:51

Speaker A

Мэдисон удивлённо вскинула брови. Оливия заплатила за камень всего 700 тыс. Продав его сейчас, она мгновенно выручила бы 5 млн, но она снова отказалась. У Empire Group есть собственный ювелирный бренд. Мы используем этот материал для новой коллекции. Маркус не сдавался. Я могу предложить 6 млн. Дело не в цене.

64:16

Speaker A

Камень не продаётся. Эксклюзивная коллекция из редкого нефрита могла бы принести Empire Group не только деньги, но и огромную известность. Именно по этой причине Маркус хотел заполучить камень.

64:29

Speaker A

Поняв, что Оливия не передумает, он убрал визитку. Очень жаль. За последний год я посетил более двадцати аукционов и впервые вижу лавандовый нефрит такого качества.

64:43

Speaker A

Вам невероятно повезло. [откашливается] Оливия покосилась на меня. Это не везение, вмешалась Мэдисон. Камень выбрал Райан.

64:52

Speaker A

Райан? Повторил Маркус. Она указала на меня. Райан Хейс. Он посоветовал ей купить и четвёртый и пятый лоты. Маркус внимательно посмотрел на меня. Увидев молодого человека в дешёвой одежде, он нахмурился. Ему явно было сложно поверить, что именно я выбрал два лучших камня на аукционе.

65:13

Speaker A

"Маркус, не стоит недооценивать Хейса", гордо сказала Мэдисон. "Сегодня он ни разу не ошибся". Она заметила сомнение в глазах Маркуса и явно решила меня защитить. "Серьёзно?" спросил он с интересом. "Райан был тем, кто выбрал оба лучших камня". Маркус снова посмотрел на меня. "Райан

65:33

Speaker A

Хейс, верно?" "Да". "Мэдисон говорит, у тебя намётанный глаз". "Ты давно изучаешь драгоценные камни и ювелирные изделия?" "Я знаю основы, но не считаю себя экспертом".

65:48

Speaker A

"Хейс, хватит скромничать", перебила его Мэдисон. "Если ты в чём-то хорош, просто скажи об этом". Маркус внимательно меня разглядывал. Я выглядел как обычный выпускник в дешёвой одежде. Ему явно было сложно поверить, что именно я обнаружил камни, которые пропустили десятки профессиональных геммологов. "Я предлагаю вам небольшую проверку",

66:09

Speaker A

сказал он. Я слегка нахмурился. "Какую?" Маркус снял с большого пальца широкое нефритовое кольцо. "Скажите мне его истинную стоимость. Если вы ошибётесь не более чем на 700 долларов, кольцо будет вашим". В наше время люди редко носят такие украшения, но раз Маркус надел его на крупный ювелирный аукцион, оно явно

66:29

Speaker A

было не дешёвым. Я удивлённо улыбнулся. "Вы правда мне его отдадите?" "Я держу слово. Если вы правильно оцените кольцо, можете его забрать". Он протянул украшение на раскрытой ладони. На самом деле проверка уже закончилась. Когда Маркус подошёл к нам, я уже оценил всё, что на нём было. Самым дорогим предметом

66:50

Speaker A

были его часы, которые стоили около 58 тысяч долларов. Следующим шло кольцо. На нём светилась цифра 31 тысяча долларов. "Хорошо, я попробую".

67:02

Speaker A

Я взял кольцо и сделал вид, что внимательно его рассматриваю. Оно было вырезано из цельного куска жадеита. Снаружи оно было идеально гладким, без узоров и каких-либо отличительных знаков. Однако внутри виднелась старая гравировка. Мастер Ли Део Холла.

67:20

Speaker A

Когда я его увидел, то понял, почему такое простое украшение стоит больше 30.000 долларов. Это было не просто нефритовое кольцо, а антикварная вещь с историей. Я повертел его в руках ещё несколько секунд, а затем вернул Маркусу. Это действительно ценная вещь. На современном рынке оно стоит около

67:40

Speaker A

31.000 долларов. Что? Маркус внезапно поднял голову. 31.000 долларов? Прежде чем Маркус успел ответить, Блейк презрительно рассмеялся. Райан, если ты в чём-то не разбираешься, лучше не называй наугад цифры. Даже качественное нефритовое кольцо стоит всего несколько тысяч. Судя по всему, это китайская вещь

68:03

Speaker A

времён поздней династии Цин. Учитывая её возраст, я бы оценил её не более чем 8.000 долларов. Он повернулся к Маркусу. На вашем месте я бы прямо сейчас продал ему кольцо за 31.000. Но Маркус не улыбнулся. Он потрясённо уставился на меня. Блейк заметил выражение его лица и насторожился.

68:24

Speaker A

Погоди, неужели Райан угадал? Оливия, Мэдисон и Дэниел тоже посмотрели на Маркуса. Однако он не спешил отвечать.

68:33

Speaker A

Мистер Хейс, сказал он с заметно возросшим уважением. Пожалуйста, объясните, на чём основана ваша оценка? Я улыбнулся. Блейк прав. Это кольцо было изготовлено в Китае во времена поздней династии Цин. Без документально подтверждённой истории оно стоило бы около 8.000 долларов. Тогда откуда

68:51

Speaker A

взялась цифра в 31.000? Спросил Блейк. Я зажал кольцо между большим и указательным пальцами, чтобы все могли увидеть гравировку на внутренней стороне. Всё дело в этих словах. Мастер Ли Дяохула.

69:06

Speaker A

Мэдисон наклонилась ближе. А кто этот мастер? Так звали Айсиньгёро Исиня, князя Гуна, одного из самых известных государственных деятелей поздней династии Цин.

69:18

Speaker A

Я повертел кольцо в руках. Если гравировка подлинная, то он был первым владельцем кольца. Такое происхождение повышает его стоимость в несколько раз.

69:28

Speaker A

Наконец-то мой диплом историка пригодился. Имя князя Гуна было хорошо известно всем, кто изучал историю Китая XIX века.

69:37

Speaker A

Маркус широко улыбнулся и показал мне большой палец. Отлично, мистер Хейс. Вы не только назвали точную цену, но и определили происхождение кольца.

69:47

Speaker A

Он снова протянул его мне. Мы заключили сделку. Теперь оно ваше. Я покачал головой. Я не могу его принять. Маркус удивился.

69:57

Speaker A

Почему? Вам явно нравится это кольцо. Неправильно забирать у человека любимую вещь только потому, что я выиграл небольшое пари. 31.000 долларов могла бы решить большинство моих текущих проблем. Но Маркус честно выполнил условия и даже не пытался нарушить обещание. Гораздо полезнее было бы заполучить такого

70:16

Speaker A

человека в союзники, чем отбирать у него что-то ценное. Я этого не ожидал, признался Маркус. Вы меня сегодня дважды удивили. Он надел кольцо обратно на палец. Раз вы отказываетесь от подарка, считайте, что я у вас в долгу. Если вам когда-нибудь понадобится моя помощь, просто

70:33

Speaker A

позвоните. Возможно, однажды я воспользуюсь вашим предложением. Блейк всё ещё выглядел сомневающимся. Это кольцо действительно стоит 31.000?

70:42

Speaker A

Именно столько я за него заплатил, подтвердил Маркус. Я купил его на аукционе в Сингапуре месяц назад. Его первым владельцем действительно был князь Гун. Он посмотрел на меня. Райан был прав и насчёт происхождения, и насчёт цены. Блейк замолчал. До этого момента он считал меня обычным

71:01

Speaker A

бедным выпускником, которому просто несколько раз повезло. Теперь ему пришлось взглянуть на меня по-другому. Выставка стала настоящим триумфом для Оливии. Компания Empire Group приобрела зелёный жадеит стоимостью 5 млн 400 тыс.

71:15

Speaker A

долларов и чрезвычайно редкий камень лавандового цвета, оценённый ещё в 4 млн 300 тыс. До приезда в Атлантик-Сити она и мечтать не могла о таком успешном результате. На обратном пути в Нью-Йорк, даже на её обычно бесстрастном лице появилась лёгкая улыбка. У меня было не меньше поводов для радости. После оценки

71:35

Speaker A

частный коллекционер купил найденный мной императорский зелёный жадеит. Деньги уже поступили на мой счёт и теперь на нём чуть больше 300 тыс.

71:44

Speaker A

долларов. Всего несколько дней назад у меня было меньше 2 тыс. Я несколько раз открывал банковское приложение и даже звонил в службу поддержки, чтобы убедиться, что баланс реальный. Хейс, о чём ты думаешь?

71:57

Speaker A

Спросила Мэдисон с переднего пассажирского сиденья. Ты выглядишь таким довольным, будто уже выбираешь яхту. Я думаю о том, на что потратить заработанные деньги. Тратить деньги легко. Она посмотрела на меня в зеркало заднего вида. У тебя есть квартира в Нью-Йорке? Нет. Тогда купи. Недвижимость здесь

72:18

Speaker A

будет дорожать. Это практически беспроигрышное вложение. Я представил себе цены на Манхэттене и криво усмехнулся. На мои деньги? Сколько у тебя? Чуть больше 300 тыс. долларов.

72:32

Speaker A

Мэдисон нахмурилась. И это всё? Я заработал их сегодня. Так что квартиру ты всё равно не купишь. В лучшем случае сможешь внести первоначальный взнос за что-нибудь небольшое в Квинсе. Она на мгновение задумалась и добавила: "Самая маленькая собственность, которой владеет моя семья, составляет около 6 тыс.

72:50

Speaker A

квадратных футов. Даже она стоит более 20 миллионов. Мэдисон повернулась ко мне и вынесла свой окончательный вердикт. Хейс, ты ужасно беден. Я молча смотрел на неё. Всего минуту назад я думал, что внезапно разбогател.

73:06

Speaker A

А теперь оказалось, что в глазах Мэдисон я всё ещё был близок к тому, чтобы стать бездомным. Ну, ладно, я вздохнул. По твоим меркам я действительно беден. Ярко-розовый Mercedes, на котором Оливия ездила одна, стоил 240 тысяч долларов. Это почти всё моё состояние. Действительно важно

73:25

Speaker A

правильно выбрать семью, в которой родиться. В то время как обычные люди годами откладывали деньги на первый взнос за квартиру, Оливия и Мэдисон родились на таком уровне, которого большинство людей никогда бы не достигли за всю свою жизнь. Вернувшись в Нью-Йорк, Оливия поехала прямиком на

73:41

Speaker A

Empire Pawn и Auction. Она остановила Mercedes у главного входа. Я вылез с заднего сиденья и сразу заметил знакомого охранника. Это был Марк, который дежурил там вчера. Он первым вежливо поздоровался с Оливией. Потом он увидел меня и застыл на месте. Вчера Марк лично наблюдал, как

74:00

Speaker A

она вышвырнула меня вон. Сегодня я приехал с ней на одной машине. А ты? Начал он, но не смог придумать, о чём спросить. Я по-дружески улыбнулся. Это Марк, не так ли? Похоже, теперь мы с тобой коллеги. Я Райан Хейс. Он в

74:16

Speaker A

замешательстве посмотрел на Оливию. Это мисс Куин. Райан говорит правду, она подтвердила это. С сегодняшнего дня он работает старшим оценщиком в Empire Pawn и Auction. Оливия указала на охранника. Райан, это Марк. Он проработал в компании много лет.

74:35

Speaker A

Приятно познакомиться, официально сказал я. Надеюсь, теперь вы будете меня пускать. Марк неловко улыбнулся. Извините за вчерашнее.

74:45

Speaker A

Я просто выполнял свою работу. Без обид. Но старший оценщик. Марк всё ещё не мог в это поверить. Вы очень молоды. Возраст тут ни при чём, перебила его Мэдисон. За полдня Хейс помог Оливии заработать почти 5 млн долларов. У Марка округлились глаза. 5 млн. Именно так, с

75:08

Speaker A

удовлетворением подтвердила Мэдисон. И это только его первый рабочий день. Марк смотрел на меня так, словно пытался понять, шутка ли это или перед ним действительно финансовый волшебник. Я похлопала его по плечу. Не волнуйся, я и сама ещё не до конца привыкла. Однако никто не стал объяснять Марку, что

75:30

Speaker A

происходит. Оливия уже поднималась по лестнице, и я последовала за ней. Я как-нибудь расскажу тебе обо всех героических поступках Хейса, пообещала Мэдисон охраннику, прежде чем поспешить за нами.

75:42

Speaker A

До закрытия оставалось меньше часа. Сотрудники расслабились. Кто-то уткнулся в телефон, кто-то чуть ли не засыпал за стойкой.

75:52

Speaker A

Но как только вошла Оливия, все сразу оживились. Добрый вечер, мисс Куин. Как прошла выставка?

76:00

Speaker A

Рада вас видеть. Оливия коротко кивнула и подошла к стойке ювелирного отдела. За ней сидел пожилой оценщик, который вчера осматривал поддельное ожерелье Мэдисон. За ней мистер Уилсон. Это Райан Хейс, наш новый старший оценщик.

76:16

Speaker A

Покажите ему его рабочее место, познакомьтесь с сотрудниками, объясните его основные обязанности. Старший оценщик? Рука Уилсона, протиравшего линзы очков, замерла. Он проработал в этой сфере более 30 лет и был одним из двух старших оценщиков в нашем филиале. Я же выглядел как юноша,

76:36

Speaker A

которого в лучшем случае могли бы взять стажёром. Оливия указала на него. Райан, мистер Уилсон, самый опытный оценщик в нашем филиале. Приятно познакомиться, вежливо сказал я.

76:49

Speaker A

Надеюсь, вы поможете мне освоиться. Конечно. Уилсон выдавил из себя улыбку, но по его лицу было видно, что он не в восторге от моего назначения. Он потратил десятилетия, чтобы заслужить эту должность, а я получил её в первый же день работы. Как только Оливия ушла,

77:06

Speaker A

выражение лица Уилсона резко изменилось. Он достал маленькую резную печать из красного камня и протянул её мне. Мистер Хейс, я надеюсь, вы будете время от времени за меня заступаться перед мисс Куин. Это небольшой приветственный подарок. Я с удивлением посмотрел на предмет. Над ним светилась надпись: 14

77:26

Speaker A

тысяч долларов. Это китайская печать из редкого гелиотропа, объяснил Уилсон. Качество не идеальное, но она всё равно стоит как минимум 14 тысяч. Я вскинул брови. Старик только познакомился со мной и уже предлагал подарок стоимостью с новую машину. Я хотел было ответить, но зазвонил телефон. На экране

77:47

Speaker A

высветилась: Мама, извини, мне нужно ответить. Я подошёл к окну и принял звонок. Райан, как продвигаются поиски работы?

77:57

Speaker A

Сразу спросила мама. Последние несколько недель родители звонили мне почти каждый день. Они знали, что после выпуска я не смог найти достойную работу и волновались не меньше моего. Обычно я старался не давать им прямого ответа. Сегодня мне нечего было скрывать. Я уже нашёл работу. Я работаю

78:17

Speaker A

в Empire Group. Моя зарплата 150 тысяч долларов в год. На другом конце провода повисла тишина. Через несколько секунд я услышал, как мама что-то бормочет кому-то рядом. Похоже, из-за поисков работы у него наконец случился нервный срыв. Мама, я тебя слышу. Райан, не дави на себя так сильно",

78:38

Speaker A

осторожно продолжила она. "Не обязательно сразу же искать идеальную работу по специальности. Можно начать с музея, библиотеки или даже попробовать что-то другое". Я беспомощно закрыл глаза. Когда у меня не было работы, родители волновались. Когда я нашёл работу с очень высокой

78:56

Speaker A

зарплатой, они решили, что я сошёл с ума. Но я их понимал. Предложение в 150 тысяч долларов для недавнего выпускника действительно звучало невероятно. "Ладно, я пошутил насчёт зарплаты. Я буду получать около 60 тысяч". "Правда?" Голос мамы сразу изменился. "Ты правда нашёл работу?"

79:17

Speaker A

"Да. Сегодня у меня был первый рабочий день". "Слава богу, это замечательная новость". Она облегчённо вздохнула и добавила: "Кстати, в эти выходные мы устраиваем семейный ужин в честь поступления Эммы. Если сможешь выкроить время, приезжай в Агаю. Если у тебя много работы, ничего

79:37

Speaker A

страшного. Моя младшая сестра Эмма недавно получила письмо о зачислении в Нью-Йоркский университет. Это значит, что мы оба будем учиться в одном месте.

79:46

Speaker A

Я уже выпустился, а она только поступила". "Хорошо, я постараюсь приехать". Закончив разговор, я убрал телефон.

79:55

Speaker A

Оказалось, мама звонила вовсе не для того, чтобы узнать, как у меня дела. Она просто хотела напомнить мне о празднике в честь Эммы. На следующий день я вернулся в Empire Pawn and Auction. Оливия ещё не приехала.

80:08

Speaker A

Это подразделение было лишь одним из предприятий Empire Group и первым, которое Ричард Куин передал под независимое управление своей дочери. Он считал, что работа с антиквариатом, ювелирными изделиями и предметами роскоши поможет ей развить внимание к деталям и научиться принимать

80:24

Speaker A

рискованные решения. Однако Оливия также участвовала в крупном проекте по приобретению другой компании, поэтому часто отсутствовала в подразделении. Я опоздал почти на 20 минут. Мистер Уилсон, прошу прощения. Движение на Манхэттене просто ужасное. Вчера Оливия поручила ему познакомить меня с работой

80:43

Speaker A

компании, так что я воспринимал его как своего непосредственного наставника. К моему удивлению, Уилсон очень тепло меня поприветствовал. Всё в порядке. Нью-Йорк без пробок - это не Нью-Йорк. Он открыл дверь за прилавком.

80:58

Speaker A

Проходите. Всё равно с утра не было ни одного покупателя. Можно считать, что вы пришли вовремя. Я застыл в замешательстве. Это был мой первый полноценный рабочий день, и я очень переживал из-за опоздания. Но, судя по реакции Уилсона, никто здесь не считал 20 минут серьёзной проблемой.

81:16

Speaker A

Похоже, с дисциплиной в Эмпайр не всё гладко. Я встал за прилавок. Что мне нужно делать? Пока ничего. Без клиентов работы не бывает. Мы не успели продолжить разговор.

81:31

Speaker A

Входная дверь открылась, и вошёл мужчина средних лет. Он выглядел напряжённым и нёс с собой длинный деревянный футляр. Уилсон тут же выпрямился, надел очки и принял серьёзный вид опытного специалиста.

81:46

Speaker A

Доброе утро, сэр. Чем мы можем вам помочь? Мужчина подошёл к первому прилавку и аккуратно поставил футляр перед нами. У меня есть старинная вещь.

81:55

Speaker A

Я хочу оставить её в залог и взять немного денег. Покажите мне. Клиент достал маленький ключик, открыл замок и медленно поднял крышку. Внутри оказалась изящная фарфоровая ваза. Уилсон надел белые перчатки и осторожно достал вазу из футляра. Он оценивал большинство старинных вещей, которые приносили в

82:15

Speaker A

отделение. На рынке было полно качественных подделок, и сотрудник без достаточного опыта мог легко ошибиться. Уилсон считался разносторонним специалистом, но фарфор был его сильной стороной.

82:28

Speaker A

Он изучил форму вазы, роспись, глазурь и клеймо на её основании. Через несколько минут он вернул вазу в футляр. Сколько денег вы хотите? 15000 долларов, ответил мужчина. Эта ваза много лет хранилась в нашей семье. Я бы ни за что не принёс её сюда, если бы моя жена не попала в больницу.

82:49

Speaker A

Как только у меня появятся деньги, я обязательно её выкуплю. Уилсон покачал головой. Тогда я советую вам забрать вазу домой. Мужчина тут же занервничал.

83:00

Speaker A

Вы хотите сказать, что она не стоит 15000? Уилсон поднял раскрытую ладонь. 5000? Недовольно спросил клиент. Это слишком мало. 700 долларов, уточнил Уилсон. 700?

83:16

Speaker A

Лицо мужчины покраснело. На самом деле ваза была качественной китайской копией первой половины XX века. Она выглядела красиво, но не была настоящим антиквариатом. На открытом рынке её можно было продать примерно за 1500 долларов. Поэтому предложение ломбарда было вполне разумным. Я

83:36

Speaker A

посмотрел на ценник над вазой. 1300 долларов. Уилсон почти идеально оценил её. Вы просто пытаетесь воспользоваться моим положением, воскликнул мужчина. Он захлопнул футляр и запер его. Я ничего вам не оставлю. Мне сказали, что Имперская скупка и аукцион самая честная

83:58

Speaker A

компания в городе. Выходит, вы ничем не лучше остальных. Мужчина схватил футляр и направился к выходу. До этого момента я молча наблюдала за работой Уилсона, но теперь неожиданно остановила его. Сэр, постойте. Клиент раздражённо обернулся.

84:14

Speaker A

Что ещё? Я улыбнулась. Думаю, мы ещё можем обсудить вашу вазу. Мужчина остановился. Уилсон нахмурился. Он был уверен, что перед ним обычная репродукция и не понимал, почему я окликнула недовольного клиента.

84:30

Speaker A

Я вышла из-за стойки и взяла из автомата две чашки кофе. Я протянула одну мужчине. Давайте поговорим спокойно. Он посмотрел на меня с подозрением, но кофе взял. А вы можете принимать такие решения?

84:44

Speaker A

Могу. Я указала на свой бейдж. Райан Хейс, старший оценщик. Мужчина снова посмотрел на бейдж. Он не знал внутреннюю иерархию компании, но только что видел такой же бейдж у Уилсона.

84:58

Speaker A

Пойдёмте в переговорную, предложила я. Там нас никто не побеспокоит. Хорошо. Мужчина взял деревянный футляр и пошёл за мной. Уилсон недовольно наблюдал за нами. Он решил, что я получила высокую должность благодаря знакомству с Оливией и буду спокойно получать зарплату, не вмешиваясь в работу опытных сотрудников.

85:19

Speaker A

Однако в первый же день я начала оспаривать его решение. Что там с новеньким? Спросил подошедший оценщик по имени Питер Коллинз. Уилсон покачал головой. Он делает вид, что знает больше всех.

85:34

Speaker A

Я надеялся, что он просто тихо посидит за стойкой. Но теперь мне нужно убедиться, что он не одобрит невыгодную сделку.

85:42

Speaker A

Он вышел из-за стойки и направился в переговорную. А я тем временем уже разговаривал с клиентом. Его звали Виктор Уоррен. Он родился в Нью-Йорке и утверждал, что в начале XX века его семья была довольно богатой. Позже семейный бизнес развалился, родственники поделили

86:01

Speaker A

оставшееся имущество и каждая ветвь семьи стала жить самостоятельно. Самостоятельно. К поколению его отца от былого богатства почти ничего не осталось. Семья владела небольшим баром в Квинсе и жила довольно скромно. По словам Виктора, фарфоровая ваза передавалась из поколения в поколение. Он объяснил, что я всегда считал её

86:23

Speaker A

самой ценной семейной реликвией. "Если бы мою жену не госпитализировали, я бы никогда не принёс её в ломбард. Лечение уже истощило их сбережения. Виктор также взял несколько кредитов и теперь отчаянно искал деньги. Пока он говорил, я внимательно наблюдал за его лицом. Казалось, что он говорит правду, но

86:44

Speaker A

важнее было другое. Когда Виктор вошёл в здание, над его головой появилась цифра 260.000 долларов.

86:54

Speaker A

Для жителя Нью-Йорка это довольно скромное состояние. "У вас есть своя недвижимость?" спросил я. "Маленькая квартирка в Квинсе. Я получил её после того, как наш старый семейный дом снесли." Виктор тяжело вздохнул. "Я уже выставил её на продажу, но это кооператив с ограничениями на передачу

87:12

Speaker A

права собственности, поэтому найти покупателя сложно. Мне предлагают около 220.000. Теперь всё встало на свои места.

87:22

Speaker A

Квартира стоила около 220.000 долларов. После вычета долгов у Виктора оставалось около 120.000. Ещё 140.000 лежали прямо передо мной, только не в вазе, а в деревянном футляре. Уилсон верно определил, что фарфор почти ничего не стоит. Но настоящим сокровищем был футляр, который он даже не потрудился

87:43

Speaker A

оценить. На вазе светилась сумма в 1.300 долларов. Над футляром 140.000 долларов. В этот момент дверь переговорной открылась. Вошёл Уилсон с двумя стаканами воды и поставил их перед нами. "Я не хотел вас беспокоить." Я понял, что вода это только предлог. На самом деле он пришёл присмотреть за

88:08

Speaker A

мной. "Спасибо, мистер Уилсон." Он придвинул стул и сел рядом с нами. Удалось ли вам о чём-нибудь договориться? Мы просто обсуждаем условия. Я повернулся к Виктору. Вам нужен стандартный залоговый кредит с правом выкупа? Или вы готовы продать его окончательно? Стандартный залоговый кредит позволял владельцу выкупить вещь

88:30

Speaker A

после погашения кредита и процентов. Окончательная продажа означала, что вещь сразу переходила в собственность ломбарда Империя. Её уже нельзя было выкупить, поэтому сумма обычно была выше. Виктор тяжело вздохнул и погладил деревянный футляр. Я бы предпочёл продать его окончательно. Вряд ли у меня

88:48

Speaker A

хватит денег, чтобы выкупить его. Эта вещь хранилась в нашей семье несколько поколений. Я никогда не думал, что история закончится на мне. Вы просили 15.000 долларов в качестве залога, верно?

89:02

Speaker A

Я уточнил. Виктор на мгновение задумался. Похоже, он решил, что молодого оценщика будет проще уговорить. Я хотел получить 15.000 на временный заём для пруда. Если я продам его на постоянной основе, то мне нужно как минимум 22.000. Уилсон не смог сдержаться. 22.000?

89:21

Speaker A

Ты действительно думаешь, что это репродукция настолько ценна? Он повернулся ко мне и осторожно покачал головой. Райан, я думаю, покупателю стоит попробовать что-нибудь другое. Я не ответил. Я просто молча смотрел на Виктора. Через несколько секунд мужчина заметно занервничал.

89:39

Speaker A

Почему ты так на меня смотришь? Это семейная реликвия. 22.000 долларов справедливая цена. На самом деле, он тоже не верил, что ваза стоит столько.

89:49

Speaker A

Он просто решил посмотреть, сколько он сможет получить от неопытного сотрудника. Я сделал глоток воды. 12.000. Это моё последнее предложение.

89:59

Speaker A

12.000? Виктор и Уилсон воскликнули одновременно. Я только что предложил Уилсону 12.000 за вазу стоимостью в 1.300 долларов. Виктор тем временем пытался выразить своё возмущение тем, что он назвал цену почти в два раза выше. "Этого слишком мало", сказал он. "Я не могу отдать семейную реликвию за 12.000 долларов. Если ты

90:22

Speaker A

согласен, оставь футляр на столе. Деньги поступят на твой счёт через 10 минут". Уилсон несколько раз сделал мне знак глазами.

90:31

Speaker A

"Райан, давай выйдем на минутку. Нам нужно кое-что обсудить". Я лишь слегка поднял руку, показывая, что у меня всё под контролем.

90:41

Speaker A

Уилсон наконец потерял терпение. Он резко встал и вышел из переговорной, намереваясь немедленно связаться с Оливией.

90:49

Speaker A

По его мнению, только она могла остановить невыгодную сделку. Когда дверь закрылась, Виктор почувствовал себя увереннее. "Я не продам это за 12.000. Тогда ты можешь попробовать где-нибудь в другом месте". Я не пытался его остановить. Виктор замер. Он ожидал, что угроза уйти заставит меня повысить

91:07

Speaker A

цену, но я продолжал спокойно сидеть. После паузы он сказал: "17.000 и ни долларом меньше". Я промолчал.

91:17

Speaker A

Ответ был очевиден. "Ладно, не хотите покупать, не надо". Виктор схватил футляр и направился к двери. Я спокойно сказал ему в спину: "Мистер Уилсон пошёл звонить руководству. Вы уже знаете его оценку.

91:33

Speaker A

Если вмешается Оливия, вам не предложат и 12.000". Виктор остановился. На самом деле, Empire Pond и аукцион были далеко не первым местом, куда он заходил. До этого он побывал в нескольких антикварных магазинах. Самое высокое предложение, которое он получил за вазу, составляло 1.500 долларов. Он надеялся,

91:52

Speaker A

что в крупном ломбарде допустят ошибку и заплатят гораздо больше. Однако Уилсон сразу распознал подделку. Я был его последней надеждой. "Вы уверены, что у вас есть полномочия одобрить сделку? Спросил Виктор.

92:07

Speaker A

Конечно. И деньги поступят сразу? Через 10 минут он крепче жал ручку футляра, помедлил несколько секунд, а затем тяжело вздохнул.

92:19

Speaker A

Ладно, 12 тысяч. Я её продаю. Я встал. Договорились. Оставьте вещь на столе, и мы пойдём оформлять документы.

92:29

Speaker A

Хорошо. Виктор поставил деревянный футляр на стол и вышел вместе со мной. Он был уверен, что продал дешёвую вазу гораздо дороже её реальной стоимости. Он и не подозревал, что оставил в переговорной деревянный футляр стоимостью 140 тысяч долларов. Я взял у администратора

92:47

Speaker A

стандартный договор о постоянной продаже. Прежде, чем передать его Виктору, я аккуратно изменил описание предмета: фарфоровая ваза вместе с деревянным футляром. Футляр был моей настоящей целью. Ваза служила лишь приманкой, которая отвлекала всеобщее внимание. Проверьте договор. Если вас всё устраивает, подпишите его и укажите свои банковские

93:09

Speaker A

реквизиты. Хорошо. Виктор быстро просмотрел документ. Увидев согласованную сумму в 12 тысяч долларов, он тут же поставил подпись. Он даже не заметил строчку о деревянном футляре. Он боялся, что я передумаю.

93:24

Speaker A

В других местах ему предлагали не больше полутора тысяч, так что 12 тысяч казались невероятной удачей. С подписанным договором мы поднялись на второй этаж, финансовый отдел. Компания Empire Pawn & Auction входила в состав Empire Group, и финансовые отчёты филиала отправлялись в головной офис в

93:42

Speaker A

конце каждого месяца. Постоянно здесь работала только одна бухгалтерша, Софи Беннет. Она сидела за компьютером и смотрела что-то в телефоне. Увидев нас, Софи тут же убрала его и сделала серьёзное лицо.

93:56

Speaker A

К кому вы пришли? Она никогда меня раньше не видела, поэтому появление двух незнакомых мужчин в финансовом отделе насторожило её. Я Райан Хейс, новый старший оценщик. Я показал ей свой бейдж и протянул договор. Я только что купил предмет. Нам нужно перевести деньги продавцу.

94:16

Speaker A

Райан Хейс. Софи тихо повторила моё имя и внимательно посмотрела на меня. По офису уже разлетелся слух, что Оливия привела в компанию своего нового бойфренда и сразу назначила его старшим оценщиком.

94:30

Speaker A

Похоже, Софи решила, что этот самый бойфренд стоит прямо перед ней. Выражение её лица тут же стало более дружелюбным. А, понятно. Присаживайтесь.

94:40

Speaker A

Я быстро всё оформлю. Спасибо. Это моя работа. Она открыла контракт и улыбнулась. Кстати, меня зовут Софи.

94:50

Speaker A

Я немного старше вас, так что можете называть меня просто по имени. Хорошо, Софи. Отлично. Она посмотрела на сумму, указанную в контракте. 12 тысяч долларов. Затем она посмотрела на Виктора. Вы Виктор Уоррен? Да.

95:06

Speaker A

Вы подписали контракт добровольно? Вас устраивает сумма и условия? Полностью устраивает. Тогда я переведу деньги прямо сейчас.

95:17

Speaker A

София открыла банковскую систему. У неё не было причин прерывать сделку. Старший оценщик имел право самостоятельно утверждать покупки на такую сумму. Кроме того, она была уверена, что я встречаюсь с Оливией. Из-за этого она ещё меньше хотела задавать лишние вопросы. Не прошло и минуты, как телефон Виктора

95:35

Speaker A

звякнул. Он проверил сообщение от банка. На его счёт поступили 12 тысяч долларов. Деньги пришли, с облегчением сказал он. Отлично. Сделка завершена. Я забрала контракт. Спасибо, Софи. Мы пойдём. Всегда пожалуйста. Виктор получил деньги и вышел из здания. Я поспешил обратно в переговорную. Теперь мне хотелось как

95:59

Speaker A

следует рассмотреть свою первую официальную покупку. Точнее, не вазу, а деревянный футляр стоимостью 140 тысяч долларов.

96:08

Speaker A

Виктор почти выбежал из здания. Похоже, он боялся, что сотрудники одумаются и потребуют вернуть деньги. Я проводил его взглядом и направился в переговорную, но у кабинета Оливии столкнулся с мистером Уилсоном. Рядом с ним стояла Оливия. Райан, где клиент?

96:28

Speaker A

Настороженно спросил мистер Уилсон. Он уже ушёл. Мы завершили сделку. Он помрачнел. Деньги тоже перевели?

96:37

Speaker A

Конечно. Чёрт возьми! Мистер Уилсон в досаде хлопнул себя по бедру. Теперь я понял, зачем он поднялся на второй этаж. Он привёл Оливию, чтобы остановить меня, но немного опоздал. А сколько вы заплатили за вазу? Спросил он. 12 тысяч долларов. 12 тысяч?

96:57

Speaker A

Мистер Уилсон покачал головой. Мы потеряли деньги, много денег. Всё не так уж плохо, успокоил я его. Да, это китайская копия начала прошлого века. Но работа вполне приличная. Он посмотрел на меня так, словно сомневался, что я отличу фарфор от пластика. Даже самая

97:17

Speaker A

лучшая копия не стоила 12 тысяч. К тому же, эта ваза была далеко не самой лучшей. Оливия до сих пор молчала. Раньше она прямо сказала мистеру Уилсону, что я могу выбирать и покупать любые предметы в рамках своих полномочий. Поэтому сначала она не хотела вмешиваться.

97:36

Speaker A

Но теперь даже её спокойствие дало трещину. Ты правда считаешь, что эта ваза стоит 12 тысяч? Спросила она. Нет, честно ответил я.

97:46

Speaker A

Мистер Уилсон чуть не задохнулся от возмущения. Тогда зачем ты её купил? Оливия тоже нахмурилась. Райан, объясни. Я улыбнулся. Потому что меня интересовала не ваза. Тогда что? Деревянный футляр. Мистер Уилсон на мгновение задумался, а потом покачал головой.

98:06

Speaker A

Это обычная шкатулка. В ней нет ничего особенного. Судя по его тону, он уже решил, что я просто пытаюсь оправдать неудачную покупку. Но в глазах Оливии появился интерес.

98:19

Speaker A

Покажите нам футляр. Конечно. Я повернулся и направился к лестнице. Оливия и мистер Уилсон поспешили за мной. Похоже, пришло время узнать, почему обычная на вид деревянная шкатулка стоила 140 тысяч долларов. В переговорной я достал вазу из футляра и поставил на стол.

98:39

Speaker A

Теперь мы могли спокойно рассмотреть нашу покупку. На первый взгляд футляр выглядел совершенно обычным. Дерево было покрыто следами тёмно-красной краски, которая от времени стала почти чёрной. Краска во многих местах облупилась, но первоначальный цвет материала всё равно было не разглядеть.

98:57

Speaker A

Судя по краске и конструкции, футляр был изготовлен не раньше конца XIX века. Однако обычная деревянная шкатулка такого возраста никак не могла стоить 140 тысяч долларов. Значит, дело в материале.

99:12

Speaker A

Райан, дай-ка я посмотрю. В комнату вошли мистер Уилсон и Оливия. Я тут же протянул ему футляр. Он разбирался в старинных деревянных изделиях куда лучше меня. Мистер Уилсон осмотрел стенки, дно и угловые соединения. Ничего особенного. Похоже на обычный тополь. Хотя вес действительно странный. Оливия подошла ко мне.

99:36

Speaker A

Уже разгадал секрет? Нет ещё. Тогда А ты решил его купить? Я неловко улыбнулся. Интуиция. Интуиция. Она слегка нахмурилась. Покупать антиквариат, полагаясь только на шестое чувство, не самая разумная стратегия. Но после всего, что я уже заработал для компании, Оливия явно решила простить

99:58

Speaker A

мне одну возможную ошибку. Мистер Уилсон поставил футляр на стол. Обычная старая шкатулка. Она почти не представляет антикварной ценности. Я почесал затылок. Совсем ничего необычного. Только вес.

100:13

Speaker A

Для тополя она слишком тяжёлая. Я снова взял футляр в руки. Он действительно весил заметно больше, чем должен был. Может, внутри есть потайное отделение? В глазах Оливии зажглось любопытство. Однако мистер Уилсон тут же покачал головой. Я проверил. Стены цельные. Никаких пустот нет. Моя первая догадка

100:35

Speaker A

не подтвердилась. Я на мгновение задумался и вдруг вспомнил старинный чайник, подлинные клейма на котором предыдущий владелец намеренно скрыл под толстым слоем патины. Что, если и в этом случае внешний вид был обманчив? Я постучал по стенкам, а потом спросил, не может ли эта шкатулка быть просто

100:53

Speaker A

покрыта другим видом дерева? Мистер Уилсон замер. Внешняя оболочка поверх настоящей шкатулки? Точно. Его глаза загорелись. Вполне возможно.

101:03

Speaker A

Давайте посмотрим ещё раз. Он достал лупу и начал внимательно изучать внутренние углы. Через несколько минут мистер Уилсон обнаружил почти незаметный зазор между дном и боковой стенкой.

101:16

Speaker A

Раньше его скрывала краска, но со временем покрытие облупилось, обнажив тонкий шов. Райан, вы были правы. Снаружи действительно есть дополнительный слой. Я невольно улыбнулся.

101:29

Speaker A

Что теперь? Снимем его. Мистер Уилсон принёс набор инструментов и начал аккуратно отделять внешние панели. Они были приклеены старым растительным клеем и за десятилетия почти срослись с внутренней поверхностью. Но опыт мистера Уилсона сделал своё дело. Дешёвая оболочка из тополя постепенно исчезла.

101:49

Speaker A

Под ней оказалась совсем другое дерево, плотное, золотисто-коричневое, с тонкой волнистой текстурой. Мистер Уилсон замер, а потом осторожно приподнял открывшуюся шкатулку. "Мы сорвали джекпот". Он снова осмотрел дерево, уже не скрывая своего волнения. "Что это?" спросила Оливия. "Ванвали, китайское розовое дерево. А сама шкатулка, скорее всего, была изготовлена

102:13

Speaker A

в конце правления династии Цин. Даже я знал, как высоко ценится настоящее дерево ванвали. Предметы из него давно стали коллекционными".

102:23

Speaker A

Мистер Уилсон провёл пальцами по гладкой поверхности. "Отличное состояние, тонкая работа. Такой футляр стоит по меньшей мере 140 тысяч долларов".

102:34

Speaker A

Оливия посмотрела на меня. "Твоя интуиция удивительно точна". Я гордо расправил плечи. "Как видишь, шестым чувством обладают не только женщины". Мистер Уилсон рассмеялся. "Если твоя интуиция и дальше будет такой же точной, то скоро ты станешь миллионером". "Каким миллионером?" невинно ответил я. "Я всего лишь преданно служу компании".

102:58

Speaker A

Судя по выражению лица Оливии, моё внезапное проявление лояльности её нисколько не убедило. Новость облетела ломбард за считанные минуты. Новый оценщик заплатил 12 тысяч долларов за дешёвую вазу, но случайно получил вместе с ней шкатулку ванвали стоимостью 140 тысяч долларов. Сотрудники, которые

103:18

Speaker A

недавно считали меня бесполезным при теже Оливии, теперь не знали, что и думать. Вскоре она позвала меня на второй этаж. Как только я ушёл, остальные оценщики собрались вокруг мистера Уилсона. "Так что же произошло на самом деле?" Питер Коллинз спросил меня об этом. Райан действительно сам

103:35

Speaker A

узнал об этом деле. Он купил что-то стоимостью в 140 тысяч долларов за 12 тысяч. Это звучит слишком невероятно. Может быть, мы ошиблись и его назначили старшим оценщиком не из-за его связей.

103:49

Speaker A

Ему просто повезло. Любой может однажды сорвать джекпот. Мистер Уилсон продолжал изучать дело не торопясь. Райан сказал, что доверяет своей интуиции. А что такое интуиция? Я серьёзно. Если бы интуиции было достаточно для этой работы, мы бы все уже давно остались без работы. Мистер

104:08

Speaker A

Уилсон поднял руку, чтобы остановить их. Не надо так быстро смеяться. У опытного оценщика действительно развивается особый инстинкт. Иногда смотришь на какой-нибудь предмет и сразу понимаешь, что он необычный, хотя и не можешь объяснить, почему. Он снова провёл пальцами по текстуре

104:26

Speaker A

дерева. По-моему, у Райана отличный глаз. Звучит слишком мистически, возразил Питер. Хочешь узнать, насколько он хорош? Давай проверим. Остальные с интересом посмотрели на него. Как?

104:41

Speaker A

Питер указал на рабочее место молодого оценщика по имени Итан Брукс. Несколько дней назад Итан допустил ошибку при оценке дорогого ожерелья.

104:50

Speaker A

После этого он повесил украшение рядом со своим столом, чтобы оно постоянно напоминало ему о промахе. Мы покажем Райану это ожерелье. Если он действительно талантлив, то сразу поймёт, в чём дело.

105:04

Speaker A

Итан слегка нахмурился. Ему не нравилось, что его ошибку снова обсуждают, но остальные уже поддержали эту идею.

105:12

Speaker A

Спорить было бессмысленно. Тем временем я сидел на диване в кабинете Оливии и спокойно пил кофе. Она наблюдала за мной из-за стола.

105:22

Speaker A

Скажите, как вы поняли, что под деревом тополя спрятан Ванвале? Я же уже говорил, интуиция. Оливия закатила глаза. За кого вы меня принимаете? Другого ответа я вам дать не могу. Это действительно была интуиция. Я пожал плечами. Один футляр был внутри другого. Откуда мне было знать правду

105:43

Speaker A

заранее? Для этого нужно было обладать рентгеновским зрением. Оливия несколько секунд молча смотрела на меня. Я сохранял совершенно невинное выражение лица. В конце концов, я пока не собирался рассказывать ей о цифрах, которые появлялись у меня перед глазами. Тогда объясните, откуда взялась эта

106:01

Speaker A

интуиция, настаивала она. Я отпил кофе и быстро придумал правдоподобный ответ. В университете я читал книги о микровыражениях. Когда Виктор рассказывал историю своей семьи, он выглядел искренним. Его взгляд, голос и жесты были естественными, поэтому я решил, что он не врёт. Оливия внимательно слушала. Если его предки

106:24

Speaker A

действительно принадлежали богатой семье, у них должен был сохраниться хотя бы один ценный предмет. Но ваза оказалась обычной копией и точно не могла быть семейной реликвией. Я поставил чашку на стол. Потом подумал, что во время беспорядков его предки могли спрятать настоящую ценную вещь,

106:42

Speaker A

чтобы её не украли. Сначала я предположил, что внутри футляра есть потайное отделение. Поэтому я решил рискнуть.

106:50

Speaker A

Вы тоже заранее заметили двойную оболочку? Нет, это было случайностью. Моё объяснение звучало достаточно логично. Оливия задумчиво кивнула. Вы действительно изучали микровыражения?

107:05

Speaker A

Немного. Самостоятельно. Я посмотрел на неё и уверенно добавил. Например, сейчас на вашем лице написано сомнение. Оливия удивлённо подняла брови.

107:16

Speaker A

Я с трудом сдержал улыбку. Она только что несколько минут допрашивала меня, потому что сомневалась в моих словах. Чтобы прийти к такому выводу, не нужно было обладать знаниями в области психологии. Иногда чертовски приятно быть умнее окружающих. "Ладно", наконец сказала Оливия.

107:33

Speaker A

"Похоже, я не ошиблась, когда наняла тебя". "Значит, я получу премию? Я только что заработал для компании больше 100.000 долларов". "Да, вы получите её вместе с зарплатой в конце месяца".

107:46

Speaker A

Я с удовлетворением потёр ладони. "Отлично". Допив кофе, я встал с дивана. "Если у вас больше нет ко мне вопросов, я пойду. Возвращаюсь к работе".

107:58

Speaker A

"Погоди", Оливия меня остановила. "Ты свободен в эти выходные?" Я насторожился. Только не говори, что хочешь заставить меня работать.

108:06

Speaker A

"Конечно, нет. Empire Group не вызывает сотрудников на работу в выходные без веской причины. В любом случае, я всё равно занят". Оливия явно ожидала другого ответа. "В эти выходные моя семья устраивает праздник по случаю поступления моей младшей сестры. Мне нужно домой". "А у

108:24

Speaker A

тебя есть сестра?" "Да, Эмма на 4 года младше меня". "Осенью она начинает учиться в Нью-Йоркском университете". Я не мог скрыть своей гордости, ведь она всегда училась лучше меня. Её приняли на популярную международную бизнес-программу. Нас с Эммой приняли в

108:42

Speaker A

Нью-Йоркский университет, но на этом сходство заканчивается. Моих школьных оценок едва хватило для поступления. Я выбрал историю только потому, что на этой программе ещё оставались свободные места. А Эмму приняли на одну из самых востребованных международных бизнес-программ благодаря её собственным результатам. "Понятно", сказала Оливия.

109:04

Speaker A

"А где живут твои родители?" "В Милбруке, штат Пенсильвания. Это маленький городок, не то что Нью-Йорк". "Милбрук?" Оливия слегка нахмурилась.

109:14

Speaker A

"Там находится Milbrook Chemical?" "Да, я не ожидал, что ты об этом знаешь. Я улыбнулся. Мой отец проработал на их заводе почти всю жизнь.

109:25

Speaker A

Оливия ничего не ответила. Millbrook Chemical, тихо повторила она. Я не придала этому значения. Ладно, занимайся своими делами. Я вернусь вниз. Оливия меня не остановила. После сделки у меня было отличное настроение. Я неспеша спустился в главный зал. Райан, иди сюда, позвал Питер Коллинз. Он поманил меня с таким загадочным

109:52

Speaker A

видом, будто собирался раскрыть государственную тайну. Питер Итон Брукс и ещё несколько оценщиков стояли у прилавка.

110:00

Speaker A

Перед ними лежало изящное ожерелье. Что случилось? Спросил я. Ты много знаешь о дорогих украшениях. Взгляни на него. С чего ты взял, что я много о них знаю? Не скромничай. Ты только что превратил 12 тысяч долларов в 140 тысяч. Итон тоже кивнул. Ну же, Райан, скажи, что ты думаешь.

110:23

Speaker A

Я посмотрел на собравшихся, потом на ожерелье. Чтобы оценить одно украшение, не нужна целая команда оценщиков. Они явно решили меня проверить. Чего хотел владелец? Спросил я. Занять 3 тысячи долларов, ответил Итон. Думаешь, оно столько стоит?

110:42

Speaker A

Я взял ожерелье и сделал вид, что внимательно рассматриваю застёжку, камни и гравировку. Стоит. Несколько человек едва заметно улыбнулись.

110:53

Speaker A

По их лицам я понял, что они уже решили, что это просто удача. Я сделал паузу и закончил. 3 тысячи мексиканских песо. Улыбки тут же исчезли. Песо?

111:07

Speaker A

Переспросил Питер. Так это подделка? Осторожно спросил Итон. Я поднёс ожерелье к свету. Честно говоря, работа отличная.

111:17

Speaker A

Мастер постарался на славу, и обычный покупатель легко мог принять его за оригинал. Я положил ожерелье на прилавок, но подделка остаётся подделкой. Её реальная цена около 170 долларов. На несколько секунд вокруг нас воцарилась тишина. Я дал точную оценку.

111:37

Speaker A

Первым пришёл в себя Итон. Да, я тоже решил, что это качественная копия. Это значит, что мы не можем его принять.

111:45

Speaker A

Остальные поспешили его поддержать. Сразу было видно, что с ним что-то не так. Похоже, мы все пришли к одному и тому же выводу. Питер показал мне большой палец. Отличная работа, Райан. На этот раз они уже не могли списать всё на удачу или интуицию.

112:02

Speaker A

Насвистывая, я вернулся к первой стойке. Мистер Уилсон всё ещё рассматривал шкатулку из ван-гвали. Антикварные предметы из этого дерева встречались редко, поэтому он не хотел упускать возможность рассмотреть находку повнимательнее. "Райан, ты и правда нашёл сокровище", сказал он. "На хорошем

112:20

Speaker A

аукционе цена легко могла бы превысить 140 тысяч долларов". Он осторожно перевернул шкатулку. Недавно пара небольших шкатулок из ван-гвали для камней-призраков была продана более чем за 15 тысяч, а в одной из них была длинная трещина. Ваша шкатулка больше и сохранилась почти в

112:39

Speaker A

идеальном состоянии. Если найдётся заинтересованный коллекционер, цена может вырасти ещё больше. "Тогда мне действительно повезло", усмехнулся мистер Уилсон. "Не скромничайте. Одна лишь удача не помогла бы вам найти что-то подобное. К тому же, вы только что прошли проверку с ожерельем".

112:57

Speaker A

Я лишь пожал плечами. Мне хотелось сохранить свои способности в тайне, но в первый же рабочий день я привлёк внимание всего ломбарда.

113:06

Speaker A

С этим ничего нельзя было Иногда талант просто невозможно скрыть. Ближе к концу смены я получил сообщение от Оливии.

113:16

Speaker A

"Не уходи после работы. Нам нужно кое-что сделать". Я сразу напрягся. Мне придётся работать сверхурочно? Ответ пришёл почти сразу.

113:27

Speaker A

"Нет". Тогда ладно. Ровно в пять сотрудники начали расходиться. Мистер Уилсон потянулся и посмотрел на меня. "Райан, ты ещё не уходишь?" "Чуть позже".

113:38

Speaker A

"Ты ждёшь Оливию?" Я удивлённо поднял голову. Как он догадался? "Можно и так сказать". На лице мистера Уилсона появилась понимающая улыбка. Он показал мне большой палец, взял свой портфель и направился к выходу. "Увидимся завтра, Райан". "Увидимся завтра". Другие сотрудники тоже вдруг начали со мной прощаться. "Хорошего вечера".

114:02

Speaker A

"Увидимся завтра". Утром большинство из них едва обращали на меня внимание, а теперь вдруг стали подозрительно дружелюбными. Неужели здесь всегда так тепло встречают новичков? Оставшись один, я открыл приложение для поиска жилья. Мне нужно было как можно скорее найти квартиру. Университет уже потребовал, чтобы я

114:23

Speaker A

съехал из общежития после выпуска, и я не мог медлить. Я просматривал объявления, когда сверху послышался стук каблуков. Оливия спускалась по лестнице. "Пойдём". Я убрал телефон. "Куда?" "Скоро узнаешь". Она явно не собиралась ничего объяснять.

114:44

Speaker A

"Ладно". Мы вышли из ломбарда. На парковке рядом стояли два внедорожника. Мой чёрный Mercedes G-класса и розовый Mercedes G-класса Оливии. Со стороны они казались идеальной парой. Она открыла водительскую дверь и сказала мне: "Следуй за мной". Оливия села в свою

115:01

Speaker A

машину, а я занял водительское место в чёрном Мерседесе G-класса. Мы выехали с парковки один за другим. Два почти одинаковых внедорожника, чёрный и розовый, привлекали внимание прохожих.

115:15

Speaker A

Со стороны они действительно выглядели как машины богатой пары. Не буду врать. Мне нравилось внимание окружающих.

115:24

Speaker A

Оливия ехала медленно, однако в вечерний час пик на улицах Нью-Йорка всё равно было невозможно разогнаться. Примерно через 20 минут она остановилась возле жилого комплекса Empire Gardens. Судя по названию, он принадлежал Empire Group. Мы вошли в здание и поднялись на двадцать второй этаж. На лестничной

115:46

Speaker A

площадке было всего две квартиры. Оливия подошла к двери с номером 2201 и положила палец на электронный замок. Прозвучал короткий сигнал. Дверь открылась. Она вошла внутрь, а я остался стоять в коридоре.

116:01

Speaker A

Оливия, что ты задумала? Я предупреждаю тебя прямо сейчас. Я не из тех мужчин, которых так легко заманить в квартиру. Она закатила глаза. Не льсти себе.

116:12

Speaker A

Если ты не войдёшь, я закрою дверь. Всё в порядке. Если у неё и были какие-то тайные намерения, я определённо не чувствовал себя пострадавшей стороной. Мой взгляд невольно скользнул по её стройной фигуре, и я мысленно кивнул. Нет, я определённо этого не делал. За

116:29

Speaker A

ужином твоя соседка по комнате сказала, что тебе нужно найти квартиру, сказала Оливия. Если тебя всё устраивает, можешь пока пожить здесь. Ну и что? Только тогда я внимательно огляделся по сторонам. Передо мной была огромная квартира площадью более 2000 квадратных футов. Одна только кухня была почти

116:47

Speaker A

такой же большой, как наша комната в общежитии. В просторной гостиной были панорамные окна. Благодаря высокому этажу из окон открывался великолепный вид на город. Квартира отличная, но в таком районе, как этот, аренда обойдётся минимум в 7.000 долларов в месяц. Теперь у меня были деньги, но даже мне

117:07

Speaker A

это казалось расточительством. "Тебе не нужно платить", спокойно сказала Оливия. "Считай, что это жильё компании". Я медленно повернулся к ней. "Это жильё компании?" В квартире было четыре спальни, две ванные комнаты и отдельная гардеробная. Только наследница многомиллиардной корпорации могла назвать такое место жильём для сотрудника.

117:29

Speaker A

"За 2 дня вы принесли компании значительную прибыль", объяснила Оливия. "Empire Group поощряет людей за результаты. Эта квартира часть вашего бонуса". Я прошёлся по комнатам. Хотя прошло меньше 5 минут, я уже представлял, как живу здесь. Отказываться было бы просто невежливо,

117:49

Speaker A

тем более, что квартира мне очень понравилась. "Спасибо, босс. Вы так заботитесь о своих сотрудниках, это просто невероятно". Оливия равнодушно махнула рукой. "Просто продолжайте хорошо работать". "Обязательно". Я снова оглядел просторную гостиную.

118:06

Speaker A

Здесь слишком много места для одного человека. Может, моя соседка по общежитию переедет ко мне? "Теперь эта квартира в вашем распоряжении.

118:13

Speaker A

Приглашайте, кого хотите". Она ненадолго замолчала. "Пока вы не совершаете здесь ничего противозаконного". "Я образцовый гражданин".

118:22

Speaker A

Оливия явно мне не поверила, но спорить не стала. "Завтра на работу можете не приходить. Займитесь переездом. Всё равно сегодня пятница, так что после этого вы можете сразу ехать к своей семье в Милбрук". Я с чувством посмотрел на неё. Вот как должен выглядеть идеальный руководитель.

118:41

Speaker A

Она не только обеспечила меня квартирой, но и сама позаботилась о переезде и дала мне дополнительный выходной. Лицо Оливии оставалось холодным и неприступным, но её поступки говорили совсем о другом. Сначала дорогая машина, теперь роскошная квартира и выходной. Она делает слишком много для обычного

119:01

Speaker A

сотрудника. Оливия. Скажите честно, она посмотрела на меня, вы пытаетесь меня соблазнить? Убирайтесь. Понял. Я неловко отвёл взгляд. Через несколько секунд Оливия неожиданно спросила: "Празднование по случаю поступления твоей сестры будет в субботу или в воскресенье?" В воскресенье.

119:23

Speaker A

Ты приготовил для неё подарок? Конечно, я купил новый iPhone Pro. Эмма будет в восторге. Понятно. Оливия снова замолчала.

119:34

Speaker A

Я насторожился. Почему ты спрашиваешь? Возможно, мне тоже придётся приехать в Милбрук на этих выходных. Empire Group готовит там важный проект. Значит, её интерес к Milbrook Chemical не был случайным. Если наши планы совпадут, я загляну на празднование, продолжила она. Без проблем, буду рад тебя видеть. Я

119:56

Speaker A

улыбнулся. В воскресенье в полдень, Гранд-отель Милбрук. Оливия помогла мне добавить мой отпечаток пальца в память замка, после чего я вернулся в университетское общежитие. Как только я вошёл в комнату, мой сосед по комнате, Джейк Миллер, бросился ко мне и схватил за плечи.

120:14

Speaker A

Райан, ну наконец-то, чего ты ко мне пристал? Мы сейчас как парочка. Я стряхнул его руки. Я просто рад тебя видеть, взволнованно ответил Джейк. Помнишь, ты просил меня поискать квартиру? Сегодня я нашёл идеальный вариант.

120:30

Speaker A

Какую? Две спальни и гостиная. Всего 1.200 долларов в месяц. За такие деньги в Нью-Йорке даже кладовку не снимешь. И где ты его откопал? Джейк самодовольно улыбнулся. Сегодня, пока я работал, я увидел на улице пожилую женщину.

120:49

Speaker A

Она упала, а прохожие просто прошли мимо. Я помог ей подняться и отвёз в больницу. Смело. Ты не боялся, что потом тебя обвинят в том, что ты её толкнул? Сначала я боялся, а потом вспомнил, что у меня нет ни денег, ни имущества. Даже если они подадут на меня в суд, им

121:08

Speaker A

нечего у меня отнять. Это тоже правда. Но всё закончилось хорошо. Родственники женщины пришли в больницу и долго благодарили меня. Во время разговора они узнали, что я ищу жильё, а у них как раз освободилась квартира.

121:23

Speaker A

В качестве благодарности они согласились сдать её мне почти за бесценок. Джейк удовлетворённо улыбнулся. Дом старый, но внутри сделан ремонт.

121:34

Speaker A

Мы можем переехать уже завтра. Так что добрые дела действительно вознаграждаются. Именно так. Если вас всё устраивает, мы переедем в эти выходные. В эти выходные не получится. Я еду к семье.

121:47

Speaker A

Я снял куртку и продолжил. Но я хотел поговорить и о жилье. Компания предоставила мне служебную квартиру. Она большая и мне будет там одиноко. Если вас не пугает дорога до работы, можете переехать ко мне. Джейк растерянно заморгал.

122:06

Speaker A

Служебная квартира? Где? В Empire Gardens в Мидтаун Ист. Вы серьёзно? Это один из самых дорогих районов города. Он недоверчиво посмотрел на меня. А ваш начальник позволит постороннему человеку там жить? Я уже спрашивал. Она не против. Погодите, осторожно спросил Джейк. Раз

122:28

Speaker A

это служебная квартира, нам не придётся за неё платить. Ни цента. Правда? Правда? Тогда я переезжаю. Он принял решение мгновенно. Вот что значит быть вознаграждённым за доброе дело.

122:43

Speaker A

Я думал, что квартира за 1.200 - это подарок судьбы. А теперь я буду жить в Мидтауне бесплатно. Джейк задумчиво кивнул. Решено.

122:53

Speaker A

С этого момента я буду помогать всем пожилым людям, которые падают. Я рассмеялся. Завтра я планирую переехать. Если ты со мной, начинай собирать вещи.

123:03

Speaker A

Завтра? А тебе разве не надо на работу? Оливия дала мне выходной. Чёрт, тогда я тоже попрошу выходной. Он тут же позвонил своему менеджеру. На следующее утро мы вынесли наши вещи из общежития и погрузили в мой G-класс.

123:19

Speaker A

Багажа было немного. Одежда, несколько коробок, книги и постельное бельё. Всё легко поместилось в машине. Когда мы закончили, то закурили, стоя у машины.

123:30

Speaker A

Много лет назад мы впервые вошли в это здание почти незнакомыми людьми. Теперь пришло время уезжать. Мне тоже было немного грустно, но Джейку было тяжелее. Он вырос в приёмных семьях и никогда не имел настоящего дома. За годы учёбы наша тесная комната стала единственным постоянным местом в его

123:49

Speaker A

жизни, а я самым близким ему человеком. Джейк молча смотрел на окно нашей бывшей комнаты. Его глаза постепенно наливались слезами. Райан, что с тобой?

124:01

Speaker A

Как думаешь, мы когда-нибудь вернёмся сюда? Конечно, мы не уезжаем из Нью-Йорка. Верно? Он глубоко затянулся. Ненавижу прощаться. По крайней мере, мы уезжаем вместе. Если бы ты оставил меня здесь одного, я бы точно разрыдался. Хватит драматизировать. Я затушил сигарету и похлопал его по плечу. Всё когда-нибудь заканчивается, но каждый

124:24

Speaker A

конец - это начало чего-то нового. Поехали. Я сел за руль. Джейк в последний раз посмотрел на окно нашей комнаты и сел на пассажирское сиденье. Через Через секунд G-класс выехал за пределы университетской территории. Нам потребовалось около 40 минут, чтобы

124:41

Speaker A

добраться до Empire Gardens. Машину пришлось оставить у главного входа, так как въезд на территорию комплекса был закрыт для транспорта. Как только я заглушил двигатель, Джейк уставился на высотные здания, окружённые зеленью.

124:55

Speaker A

Райан, твоя компания выделила тебе здесь место? Да. Этот комплекс безумно дорогой. С этим не поспоришь. Джейк потёр ладони.

125:06

Speaker A

Никогда не думал, что буду жить в таком месте. Сначала занеси вещи. Я открыл багажник, закинул на плечо свёрнутое постельное бельё и взял две сумки. Джейк нёс столько же.

125:20

Speaker A

Когда мы подошли к воротам, дорогу нам преградил охранник. Куда вы направляетесь? Мы переезжаем. Он с подозрением посмотрел на наши сумки. В какой корпус и в какую квартиру? Вчера Оливия дала мне электронную карту доступа. Я показал её охраннику и назвал адрес.

125:39

Speaker A

Корпус 2, квартира 2201. Выражение его лица сразу изменилось. Добро пожаловать, мистер Хейс. Он выдал нам две багажные тележки и даже предложил помочь с переездом. Мы отказались, потому что у нас было не так много вещей. Вот это сервис, восхищённо сказал Джейк, толкая тележку.

126:00

Speaker A

Теперь я понимаю, за что богатые люди платят такие деньги. Мне тоже нравится. Внешне я старался сохранять спокойствие, но внутри был взволнован не меньше, чем он. Я впервые собирался жить в таком месте.

126:15

Speaker A

Мы вошли в здание, погрузили вещи в лифт и поднялись на двадцать второй этаж. Когда дверь квартиры открылась, Джейк застыл на пороге.

126:25

Speaker A

Его глаза расширились, а рот приоткрылся. Несколько секунд он просто молча смотрел на просторную гостиную и панорамные окна. Райан, ты уверен, что нам разрешили жить здесь бесплатно? Иначе как бы я открыл дверь?

126:40

Speaker A

Но это ненормально. Он прошёл в гостиную и начал осматриваться. Здесь больше 2.000 квадратных футов.

126:49

Speaker A

Примерно столько. Я указал на коридор. Я займу главную спальню. Там есть отдельная ванная. Осталось ещё три комнаты. Выбирай любую, а я пока всё осмотрю. Джейк сразу же пошёл осматривать квартиру. Я отнёс свои вещи в главную спальню. Я выбрал её ещё вчера. Окна

127:10

Speaker A

выходят на юг, а отдельная ванная избавит нас от утренних споров из-за душа. Через несколько минут с другого конца квартиры донёсся голос Джейка. Райан, я займу северную спальню.

127:24

Speaker A

Кажется, мы обжились на новом месте. Распаковав вещи, мы с Джейком пошли покупать всё необходимое для квартиры. Он набил целую тележку кастрюлями, сковородками, тарелками и кухонными принадлежностями, сказав, что теперь будет готовить дома. Я же мог только сварить макароны или разогреть готовую

127:42

Speaker A

еду. Джейк, однако, утверждал, что может приготовить что угодно. В подростковом возрасте он несколько лет жил в интернате и часто помогал на кухне. Я слушал его с сомнением. За 4 года совместной жизни он ни разу не упомянул о своих кулинарных навыках. К полудню мы закончили обустраивать квартиру. Оставив

128:02

Speaker A

Джейка разбираться с покупками, я отправился в торговый центр. Я редко возвращался домой, поэтому решил приготовить подарки не только для Эммы, но и для родителей. Я купил маме золотое колье. Она давно о таком мечтала, но всегда отказывалась тратить деньги на себя.

128:20

Speaker A

Для отца я выбрал хороший деловой костюм. Он занимал небольшую руководящую должность на заводе и иногда участвовал в официальных мероприятиях. Затем я добавил несколько корзин с фруктами и витаминами. Когда пакеты уже не помещались в руках, я наконец вышел из торгового центра. Дорога до Милбрука

128:38

Speaker A

обычно занимала около 2 часов. Я включил музыку и выехал на шоссе. Раньше я и представить себе не мог, что однажды вернусь домой за рулём чёрного G-класса с багажником, полным подарков. Машин на дороге было мало, так что уже через полтора часа я въехал в город. Главной достопримечательностью Милбрука

128:57

Speaker A

была компания Milbrook Chemical. Когда-то именно благодаря огромному заводу это небольшое поселение превратилось в полноценный промышленный город. В лучшие годы почти треть жителей была связана с компанией напрямую или через подрядчиков. Мои родители жили недалеко от завода, в старом жилом

129:14

Speaker A

комплексе, построенном для его сотрудников. Большинство соседей тоже работали в Milbrook Chemical или уже вышли на пенсию.

129:24

Speaker A

У входа в наш дом стояла группа женщин среднего возраста. Они разговаривали в тени деревьев, но появление Мерседеса сразу привлекло их внимание.

129:34

Speaker A

Наверное, очень дорогая машина. Только посмотрите на эмблему. Интересно, у кого такие богатые родственники? За рулём, похоже, молодой человек. Они не могли видеть меня через тонированные стёкла, но я прекрасно знал каждую из них. Мы были соседями больше 10 лет. Я припарковался и вышел из машины. Женщины

129:56

Speaker A

тут же замолчали. "Боже мой, это же Райан", первой воскликнула миссис Харпер. "Райан, ты разбогател?" "Сколько может стоить такая машина?" Они окружили меня и продолжали задавать вопросы. "Здравствуйте, миссис Харпер. Миссис Доусон, рада вас видеть".

130:16

Speaker A

Я открыл багажник и начал доставать подарки. Сумки были слишком тяжёлые. "Давайте я помогу", тут же предложила миссис Харпер. Она жила напротив нас и давно пыталась познакомить меня со своей дочерью Лили.

130:30

Speaker A

Лили была на 2 года младше меня и училась в одном из колледжей Нью-Йорка. Миссис Харпер несколько раз обсуждала с моими родителями возможный брак, а мама однажды даже осторожно предложила мне пригласить девушку на свидание. Я отказался. Не потому, что мне не нравилась Лили, просто в то время у меня

130:48

Speaker A

не было ни нормальной работы, ни денег, ни желания заводить серьёзные отношения. Теперь же миссис Харпер увидела меня рядом с дорогой машиной и явно решила вернуться к своей старой идее. Спасибо, я сам справлюсь.

131:03

Speaker A

Не глупите. У вас не хватит рук. Она взяла у меня две сумки с фруктами и направилась ко входу. Не стоило утруждаться. Мы столько лет были соседями.

131:15

Speaker A

Не нужно церемоний. Словачки донёсся насмешливый голос миссис Доусон. Вы уже ведёте себя так, будто Райан ваш зять.

131:25

Speaker A

Миссис Харпер обернулась. А почему бы и нет? Может, они с Лили всё-таки будут вместе. Я сделал вид, что ничего не слышал и ускорил шаг. По пути наверх миссис Харпер продолжила расспросы.

131:39

Speaker A

Ты сам купил машину? Нет, мне её выдала компания. Какая компания выдаёт своим сотрудникам такие машины? Empire Group. Её глаза широко распахнулись от удивления. Та самая Empire Group? Да.

131:54

Speaker A

Это огромная корпорация. А сколько тебе там платят? Я не собирался говорить правду. Даже если бы я назвал ей свой реальный доход, она бы мне всё равно не поверила. Около 7.000 долларов в месяц.

132:08

Speaker A

7.000? Несмотря на то, что я сильно занизил сумму, миссис Харпер всё равно была в шоке. Райан, ты неплохо устроился.

132:18

Speaker A

Я лишь улыбнулся. Теперь она наверняка решила, что должна любой ценой выдать за меня свою дочь. Мы поднялись на третий этаж. Моя семья жила в квартире 301, а миссис Харпер напротив нас. Спасибо за помощь. Я постучал в дверь.

132:35

Speaker A

Вы снова меня благодарите. Мы почти родственники. Из квартиры донёсся голос. Кто там? Эмма, это я. Райан. Дверь тут же открылась. На пороге стояла стройная светлокожая девушка. Увидев меня, она широко улыбнулась. Ты уже был здесь? Я думал, ты придёшь только завтра.

132:58

Speaker A

Сегодня у меня был выходной, поэтому я решил не ждать. Я вошёл в квартиру. Райан, заходи к нам вечером. Напомнила мне миссис Харпер, протягивая пакеты. Хорошо. Я закрыл дверь. Ещё несколько секунд в коридоре были слышны её шаги. Видимо, она уже собиралась звонить Лили

133:19

Speaker A

и требовать, чтобы та срочно возвращалась домой. Я положил покупки на журнальный столик и устало опустился на диван. Поднимать всё это на третий этаж оказалось сложнее, чем я думал. Вот, выпей воды.

133:33

Speaker A

Эмма принесла мне стакан и с любопытством посмотрела на гору пакетов. Зачем ты столько всего накупил? Разбогател? Представляешь?

133:42

Speaker A

Тогда твоей любимой младшей сестрёнке тоже нужен подарок. Подожди-ка. Я достал из рюкзака коробку с новым iPhone Pro и протянул ей.

133:52

Speaker A

Эмма недоверчиво посмотрела на подарок. Ты серьёзно? Потом она заметила название модели и её глаза округлились. Райан, ты что, ограбил банк? Перед началом учёбы мама обещала купить ей новый телефон, но ограничила сумму четырьмя стами долларами. Устройство, которое я принёс, стоило почти в три раза дороже. Эмма могла только смотреть

134:14

Speaker A

на него в магазинах и даже не мечтала о таком подарке. "Конечно", спокойно ответил я. "Я ограбил банк специально для тебя.

134:23

Speaker A

Лучший брат на свете". Она тут же сорвала пластиковую плёнку и открыла коробку. "Он настоящий. Ты думал, я подарю тебе подделку?" Эмма осторожно достала телефон, не скрывая восторга.

134:37

Speaker A

Я посмотрел на часы. Было чуть больше четырёх. "Когда вернутся родители?" "Мама около пяти". "Папа ближе к шести". "Тогда сегодня вечером мы поужинаем в ресторане", плачу я. "Отлично. Я хочу стейк". "Договорились.

134:54

Speaker A

Аут энд Эмбер по-прежнему считается лучшим местом?" Эмма оторвалась от телефона и подозрительно посмотрела на меня. "Аут энд Эмбер - самый дорогой стейк-хаус в Милбруке. Брат, от тебя пахнет так, будто у тебя внезапно завелись деньги". "Ты меня раскусил". Я откинулся на

135:12

Speaker A

спинку дивана и рассмеялся. "Ладно, признаю. Твой брат действительно разбогател". "Тогда я тоже воспользуюсь твоим богатством". Эмма протянула руку. "Твоей любимой младшей сестрёнке нужны карманные деньги. Хотя бы 300 долларов". "Без проблем". Я взял телефон и тут же перевёл ей деньги. Эмма просто пошутила, поэтому, увидев

135:36

Speaker A

уведомление, застыла в замешательстве. "Ты правда отправил мне 300 долларов?" "Конечно". "Райан, ты и правда разбогател".

135:46

Speaker A

Я самодовольно улыбнулся. "Именно так. Так что держись поближе к старшему брату. Не пожалеешь". "Ты сама это сказала".

135:55

Speaker A

Эмма тут же подтвердила перевод. Я посмотрел на часы. "Мама ездит на работу на автобусе. А как ещё она может туда добраться? У нас нет машины".

136:05

Speaker A

"Переодевайся. Пойдём её встретим". Я достал ключ и покрутил им перед ней. Купи машину. Ты правда думаешь, что твой богатый брат ездит на автобусе? Эмма заметила эмблему Мерседеса. Это настоящий ключ? Она подозрительно прищурилась. Или зажигалка в форме брелока? Такие

136:26

Speaker A

продают в интернете. Зажигалка? Я возмущённо бросил ей ключ. Проверь сама. Эмма внимательно его осмотрела и нажала на несколько кнопок. Огня нет, потому что это ключ от машины. Я тебе всё равно не верю. Она тяжело вздохнула. Тогда переодевайся и сама всё увидишь. Эмма скрылась в своей комнате и

136:47

Speaker A

вернулась через несколько минут в светлом платье с мелким цветочным узором. Недавно ей исполнилось 18. Она была стройной и светлокожей и даже без макияжа выглядела очень привлекательно. Неплохо, одобрительно сказал я.

137:02

Speaker A

Сразу видно, что ты моя сестра. Вообще-то я от природы красивая. Ладно, ладно. Я тяжело вздохнул. Даже как-то обидно, что однажды какой-нибудь идиот уведёт тебя из семьи.

137:17

Speaker A

Райан! Эмма сердито посмотрела на меня. Когда ты решишь с кем-нибудь встречаться, сначала покажи его мне. Я должен убедиться, что он нормальный. Она закатила глаза. По её лицу было видно, что мой внезапный приступ отцовской строгости её совсем не впечатлил. Мы спустились во двор.

137:35

Speaker A

До последнего Эмма была уверена, что я над ней подшучиваю. Но когда она увидела чёрный G-класс, припаркованный у дома, то замерла на месте. Она выросла в обычной семье и никогда не связывала роскошные автомобили со своей жизнью. Тем более, что в Милбруке таких машин почти не

137:53

Speaker A

было. Садись, позвал я. Почему ты стоишь? Подожди минутку. Эмма медленно села на пассажирское сиденье и внимательно осмотрела салон. Райан, скажи мне честно, ты ведь не ввязался во что-то противозаконное?

138:10

Speaker A

Спросила она совершенно серьёзно. С чего ты взял? Самые быстрые способы разбогатеть обычно прописаны в уголовном кодексе. Ты только что закончил университет, но уже ездишь на такой машине, подарил мне дорогой телефон и начал раздавать деньги. Эмма с тревогой посмотрела на меня. Я

138:30

Speaker A

просто боюсь, что ты сделал какую-то глупость. Успокойся. Я заработал всё честным путём. Я завёл двигатель. Мама работала учительницей обществознания в начальной школе Милбрука. У неё была небольшая нагрузка, поэтому она обычно возвращалась домой раньше папы. Школа находилась примерно в десяти автобусных

138:48

Speaker A

остановках от дома. На машине мы доехали меньше, чем за 20 минут и приехали до окончания уроков. Вскоре прозвенел звонок. Сначала из здания выбежали дети, а потом начали выходить учителя. Эмма первой заметила маму.

139:03

Speaker A

Вот она. Лора Хейс шла к воротам с коллегой и о чём-то оживлённо рассказывала. Мы вышли из машины. Мама. Она сразу узнала мой голос и удивлённо огляделась. Увидев нас, мама улыбнулась и ускорила шаг. Райан, Эмма, что вы здесь делаете?

139:23

Speaker A

Она подошла ближе. Почему вы сегодня пришли? Могли бы предупредить. Я бы приготовила что-нибудь вкусненькое. Мама, Райан разбогател, объявила Эмма.

139:34

Speaker A

Сегодня он ведёт нас в дорогой ресторан. О каком богатстве ты говоришь? Мама легонько похлопала её по плечу, а потом повернулась ко мне. Пойдём в магазин.

139:45

Speaker A

Купим продукты и я приготовлю твои любимые блюда. Эмма не шутит. Сегодня я угощаю. Я указал на Гелендваген. Садитесь, по дороге всё расскажу.

139:58

Speaker A

Мама проследила за моим взглядом и замерла. Райан, откуда у тебя такая машина? Компания предоставила.

140:06

Speaker A

Какая компания дарит выпускникам такие машины? У твоего начальника поехала крыша? Иногда мне тоже так кажется. Мы с Эммой уговорили её сесть в машину.

140:17

Speaker A

Устроившись на заднем сиденье, мама с любопытством оглядела кожаный салон. Сколько она стоит? С такой комплектацией около 180 тысяч долларов. Сколько?

140:30

Speaker A

Мама побледнела. Директор нашей школы тоже ездит на Мерседесе, но его машина стоит около 50 тысяч. У моей начальницы много денег. Её машина ещё дороже.

140:42

Speaker A

Один только её розовый Гелендваген сделан на заказ, а ещё у неё есть Ferrari. Мама несколько секунд переваривала услышанное.

140:51

Speaker A

Ты сказал, что устроился в Empire Group? Да. Теперь я понимаю, почему эта компания считается одной из крупнейших в стране.

141:00

Speaker A

Она положила руку мне на плечо и серьёзно добавила: "Райан, ты получил редкую возможность. Обязательно работай честно и не подведи людей, которые тебе доверились". Не волнуйся, мам. Я справлюсь. Я немного помолчал, а потом с гордостью добавил: "Кстати, в свой первый же день я

141:19

Speaker A

заработал для компании больше 100 тысяч долларов, поэтому мне предоставили машину и квартиру". Я хотел поделиться своим успехом с семьёй, но была и другая причина.

141:32

Speaker A

Если бы я сразу признался, сколько на самом деле заработал за последние несколько дней, родители решили бы, что я вязался в какую-то незаконную деятельность. Нужно было постепенно подготовить их к моему внезапному богатству. Больше 100 тысяч за один день?

141:47

Speaker A

Удивлённо спросила Эмма. Как тебе это удалось? Благодаря таланту у твоего брата глаз настоящего эксперта.

141:55

Speaker A

Опять хвастаешься? Тогда слушай. По дороге домой я рассказал им о вазе и шкатулке Ван Вале, спрятанной под дешёвой древесиной. Конечно, я не стал упоминать о цифрах, которые видел над предметами. Ты купил всё за 12.000, а шкатулка оказалась дороже 140? Снова спросила Эмма. Именно так. Тебе

142:17

Speaker A

невероятно повезло. Это не везение, а награда за годы упорного труда. Эмма закатила глаза. А сколько тебе заплатила компания? Это был именно тот вопрос, которого я ждал. За успешные сделки мне дали премию в 70.000 долларов. В машине стало тихо. Сколько? Снова

142:38

Speaker A

спросила мама. 70.000. Теперь я понимаю, почему ты называешь себя богатой, выдохнула Эмма. Это неплохая премия. Мама не сразу пришла в себя. Райан, не трать эти деньги бездумно.

142:52

Speaker A

Отложи на собственное жильё. Квартиры в Нью-Йорке стоят целое состояние. Я только что закончила университет и пока не планирую покупать квартиру. К тому же меня полностью устраивает корпоративное жильё. Я посмотрела на неё через зеркало. Я бы лучше купила вам с папой надёжную машину, а остальное можно

143:12

Speaker A

потратить на первый взнос за новый дом. Не нужно ничего нам покупать, твёрдо возразила мама. Мы и так прекрасно живём. Это твои деньги. Тогда просто сохрани их для меня. Я всё равно не умею копить.

143:26

Speaker A

Главное отдать деньги родителям. А они уже сами решат, что с ними делать. Если мама откажется, переведи их мне, предложила Эмма.

143:37

Speaker A

Я их сохраню. Тебе? Мама посмотрела на неё. Через месяц от денег ничего не останется. Это несправедливо.

143:47

Speaker A

Мама подумала и в конце концов сдалась. Хорошо, я их сохраню для тебя. Когда ты решишь купить дом или жениться, ты всё получишь обратно. Договорились.

143:57

Speaker A

Первый шаг был сделан. Об остальных деньгах я расскажу позже, когда они привыкнут к моему новому положению. Вернувшись домой, я достала мамин подарок. После разговора о премии золотое колье уже не произвело на неё такого шокирующего впечатления.

144:14

Speaker A

Но она не смогла сдержать улыбку. Давай я помогу тебе его надеть. Я встал позади неё и застегнул ожерелье. Мама посмотрела на своё отражение и её глаза наполнились слезами. Все эти годы она экономила на себе ради нас с Эммой.

144:31

Speaker A

Даже покупка обычной одежды была для неё серьёзным решением. Она давно мечтала о золотых украшениях, но никогда не позволяла себе тратить столько денег.

144:41

Speaker A

Теперь её желание исполнил сын, которого она растила больше двадцати лет. Ты и правда вырос, тихо сказала мама. Раньше вы с папой заботились обо мне.

144:52

Speaker A

Теперь моя очередь. Я подвёл её поближе к зеркалу. Ну, что скажешь? У меня хороший вкус? Мама улыбнулась сквозь слёзы. Оно очень красивое. Около 7:00 вечера домой вернулся мой отец, Майкл Хейс.

145:08

Speaker A

Он ездил на работу на старом электровелосипеде, поэтому мы не пошли его встречать. Увидев меня, папа широко улыбнулся. Райан, почему ты сегодня пришёл? Мне дали выходной.

145:20

Speaker A

Мог бы предупредить. Мама приготовила бы что-нибудь особенное. Он снял лёгкую куртку. На рукаве и спине виднелись грязные брызги.

145:29

Speaker A

Чёртовы водители, проворчал папа. Видят лужу и всё равно несутся по ней на полной скорости. Если бы у меня была машина, я бы догнал этого идиота и высказал ему всё, что о нём думаю. Он бросил куртку в стиральную машину и

145:43

Speaker A

продолжил: "Кстати, ты видел чёрный Гелендваген у подъезда?" "Интересно, кому приехали такие богатые гости?" Папа вытер руки и покачал головой: "Эта машина стоит около 180 тысяч, но в нашем доме живут только работники завода. Откуда у нас такие родственники?" Мы с мамой и Эммой переглянулись. "Если бы я хоть раз смог сесть за руль такой

146:08

Speaker A

машины", - мечтательно добавил папа. "После этого я был бы не против умереть". Мама не удержалась и рассмеялась. Эмма тоже захихикала. "Что тут смешного?" Папа нахмурился. "Спроси у своего сына", - ответила мама. Папа повернулся ко мне. Эмма не стала медлить. "Райан приехал на этом

146:28

Speaker A

Мерседесе". "Что?" Папа несколько секунд молча смотрел на меня. "Сынок, это правда твоя машина?" "Да". Я улыбнулся. "Я хотел дать тебе порулить, но ты только что сказал, что после этого будешь готов умереть. А я рассчитываю, что ты проживёшь ещё как минимум лет 50. Не говори ерунды".

146:47

Speaker A

"Это просто выражение такое". Папа снова посмотрел на меня. "Где ты взял такую машину?" "Формально она принадлежит Empire Group. Компания предоставила её мне для работы". Я достал ключ. Лицо папы просветлело. "Вот это мой сын". Он тут же потянулся за ключом. "Дай его мне. Я должен её опробовать. Мы как раз

147:09

Speaker A

собирались поужинать в ресторане. Сегодня за рулём будешь ты". "Отличная идея. Поедем на другой конец города". Наш дом находился в южной части Милбрука, поэтому папа выбрал ресторан на севере. Было очевидно, что он просто хотел как можно дольше посидеть за рулём.

147:28

Speaker A

Вся семья спустилась во двор. Соседи уже вышли на вечернюю прогулку и начали нас приветствовать. "Майкл, куда это вы собрались? Райан вернулся? Ты уже закончил университет? Вижу, у всей семьи отличное настроение.

147:45

Speaker A

Мы ответили на их приветствие, а затем под их изумлёнными взглядами подошли к Гелендвагену. Папа гордо занял водительское сиденье. Несколько минут он разглядывал приборную панель, экран и кожаный салон.

147:58

Speaker A

Вот это машина. Её не сравнить со старыми Фордами из автопарка завода. Я рассмеялся. Ты, наверное, первый, кто решил сравнить G-класс с корпоративным Фордом. Это тоже правда.

148:12

Speaker A

Одни колёса стоят столько же, сколько тот Форд. Папа продолжал что-то искать возле центральной консоли, а потом неловко спросил, как его заводить и где рычаг переключения передач. Я показал ему кнопку запуска и объяснил, как пользоваться основными функциями. Он всё внимательно повторил. Двигатель ожил.

148:32

Speaker A

Папа удовлетворённо улыбнулся, переключил рычаг в положение драйв и аккуратно нажал на педаль газа. Под взглядами соседей чёрный G-класс выехал со двора. Какой вид, а сиденья такие удобные.

148:47

Speaker A

Неудивительно, что эта машина столько стоит. Папа с восторгом управлял G-класс и не переставал его нахваливать. Сынок, твой начальник мужчина или женщина?

148:57

Speaker A

Почему компания выдала тебе такую дорогую машину? Мама и Эмма тоже с интересом посмотрели на меня. Женщина. Райан, тебя содержит какая-то богатая женщина? ухмылкой спросила Эмма. Не говори ерунды.

149:12

Speaker A

Сколько ей лет? Спросила мама. Около 24 или 25. Такая молодая? Она наследница Empire Group и в будущем возглавит семейную корпорацию.

149:24

Speaker A

Папа рассмеялся. Значит, вы ровесники. Если она положила на тебя глаз, я не буду возражать. И я тоже, согласилась Эмма.

149:33

Speaker A

Приведи домой богатую красотку. Хватит нас сватать. Между нами ничего нет. По настоянию папы мы проехали через весь Милбрук и остановились возле Oak and Ember. Нас проводили на второй этаж и усадили у окна. Заказывайте, что хотите. Сегодня плачу я. Папа и Эмма сразу же взяли меню. Не позволяя Райану тратить слишком

149:57

Speaker A

много, мама их предупредила. Всё в порядке. Считай, что это преждевременное празднование поступления Эммы в колледж. Вскоре принесли еду.

150:06

Speaker A

Папа любил выпить, но сегодня он не притронулся к алкоголю, потому что хотел сам вести Гелендваген обратно. Во время ужина к нашему столику подошёл лысеющий мужчина лет пятидесяти. Я узнал Мартина Колдуэлла, директора химического завода в Милбруке. Мистер Колдуэлл, какой сюрприз.

150:26

Speaker A

Папа тут же встал. Лицо директора было красным, а взгляд расфокусированным. Он явно много выпил.

150:34

Speaker A

Семейный ужин, объяснил папа, когда Райан вернулся домой. Тогда пошли со мной. Можешь немного выпить. Папа колебался. Он не хотел пить, но боялся испортить отношения с начальником. Хорошо, я сейчас подойду.

150:51

Speaker A

Колдуэлл посмотрел на маму. Пусть твоя жена тоже идёт. Лора не пьёт, быстро ответил папа. Я составлю тебе компанию. Лицо директора помрачнело. Неужели ты не можешь проявить немного уважения? Она действительно не пьёт. У неё аллергия на алкоголь. Колдуэлл проигнорировал его и обратился к маме. Лора, всего один бокал.

151:15

Speaker A

Извините, но я не пью, холодно ответила она. Улыбка исчезла с его лица. Я не прошу тебя развлекать гостей.

151:24

Speaker A

Что плохого в том, чтобы выпить со мной пару бокалов. Твои дети уже взрослые. Я схватил бутылку газировки и разбил её о край стола. В моей руке остался зазубренный осколок. Убирайся. Колдуэлл отступил назад. Я встал и направил на него разбитую бутылку. Хочешь, чтобы я повторил? Остальные посетители начали

151:46

Speaker A

оборачиваться в нашу сторону. Колдуэлл быстро протрезвел. Ах ты, маленький Завтра я разберусь с твоим отцом. Он злобно посмотрел на Майкла и ушёл. Я положил разбитую бутылку на стол.

151:59

Speaker A

Райан, это было слишком импульсивно, нахмурившись, сказал папа. Колдуэлл очень мстительный. Теперь у меня будут проблемы на заводе.

152:08

Speaker A

Тогда увольняйся, если хочешь. Мы не можем позволить ему так разговаривать с мамой. Райан прав, сказала Эмма, поддерживая меня. Он явно смотрел на маму с отвратительными намерениями. Папа тяжело вздохнул.

152:22

Speaker A

Колдуэлл руководил заводом 8 лет и имел большое влияние в Милбруке. Хватит, сказала мама. В любом случае, мы уже закончили. Пойдём домой. Папа кивнул. Вечер удался.

152:35

Speaker A

Жаль, что этот всё испортил. После ужина папа снова сел за руль Гелендвагена, но на этот раз ехал молча. Всю дорогу домой он думал о Колдуэлле. Я мог позволить себе действовать импульсивно, но папа проработал на заводе много лет и понимал, к чему это может привести. Он был всего лишь

152:55

Speaker A

начальником небольшой смены и не мог открыто конфликтовать с директором. Единственным выходом было купить подарок и лично извиниться.

153:03

Speaker A

Папа надеялся, что после этого Колдуэлл перестанет злиться. Я не собирался переживать из-за пьяного ублюдка. Когда мы вернулись домой, я принял душ и почти сразу уснул. Проснулся только в 9:00 утра.

153:18

Speaker A

Была суббота. Празднование поступления Эммы в колледж было запланировано на следующий день, но некоторые наши родственники должны были приехать сегодня. Мама с папой готовились к их визиту с самого утра.

153:30

Speaker A

Я не люблю шумные семейные посиделки, поэтому после завтрака попросил Эмму поехать со мной. Куда мы едем? Спросила она, садясь в машину. За одеждой. Будущему студенту колледжа нужен приличный гардероб. Правда?

153:47

Speaker A

Конечно. Я отвёз её в Милбрук Плаза, самый дорогой торговый центр в городе. Когда мы припарковались, Эмма вдруг указала на чёрную Toyota Camry неподалёку. Райан, смотри.

154:00

Speaker A

На заднем сиденье сидели мужчина и женщина. Я сразу узнал мужчину. Это был Мартин Колдуэлл. Рядом с ним сидела привлекательная женщина лет 35. Они обнимались и целовались. Эмма, сними их на телефон. Она тут же включила камеру и приблизила изображение. Через несколько минут женщина вышла из машины и направилась к

154:22

Speaker A

лифту. Колдуэлл остался внутри. Почему они не пошли вместе? Спросила Эмма. Потому что он известный человек. Если кто-нибудь увидит его с любовницей, пойдут слухи. Значит, он будет ждать её здесь? Похоже на то. Тебе удалось снять женщину целиком?

154:42

Speaker A

Да, от машины до лифта. Я улыбнулся. Теперь у нас есть способ защитить папу. Мы всё ещё собираемся покупать одежду? Осторожно спросила Эмма. Да. Но сначала подождём. Следующий час мы наблюдали за Camry. Когда женщина вернулась с пакетами из магазина,

155:01

Speaker A

Колдуэлл радостно поприветствовал её, взял покупки и проводил до машины. Она обхватила его за руку и прижалась к нему всем телом.

155:10

Speaker A

Эмма всё снимала. Затем Колдуэлл сел за руль, а женщина на пассажирское сиденье. Camry выехала со стоянки. Я завёл Гелендваген и поехал за ними. Райан, а как же одежда?

155:24

Speaker A

С досадой спросила Эмма. Мы купим их позже. Не каждый день нам выпадает шанс вот так прижать Колдуэлла. Я держался на безопасном расстоянии. Через полчаса Camry въехала в новый жилой комплекс Сиена Гарденс и остановилась у третьего дома. Колдуэлл взял сумки. Женщина снова взяла

155:43

Speaker A

его под руку, и они вместе вошли во второй подъезд. Отлично, сказал я. Теперь мы знаем адрес и одеты. Колдуэлл не заметил, что мы следим за ним. Чёрный Гелендваген был идеальным прикрытием.

155:57

Speaker A

Никто не ожидал, что владелец такой дорогой машины будет за кем-то следить. Эмма просмотрела фотографии. Не понимаю, что она в нём нашла.

156:07

Speaker A

Деньги и статус. Я никогда не стану такой женщиной. Даже не думай об этом. Если ты когда-нибудь свяжешься с женатым стариком, тебе конец. Эмма нахмурилась.

156:18

Speaker A

Почему ты на меня наезжаешь? Я ничего такого не делала. Просто предупреждаю. Она закатила глаза, а потом улыбнулась. Может, теперь вернёмся за одеждой? Да, пойдём. Я сдержал обещание, купил Эмми несколько новых нарядов, а потом мы пошли в кино. Домой вернулись только вечером.

156:39

Speaker A

К тому времени в доме уже собрались наши родственники. Обе мамины сёстры приехали со своими мужьями на празднование Эммы в колледж, которое должно было состояться на следующий день. Как только я сел, тётя Линда начала меня расспрашивать.

156:53

Speaker A

Райан, это правда, что тебе предложили 100.000 долларов в год? Да. Где ты работаешь? В Empire Group.

157:02

Speaker A

Это серьёзная компания, сказала она, одобрительно кивнув. Хотя твой двоюродный брат Итон работает в международной корпорации, он уже уже почти 400.000 в год. Конечно, начинал он гораздо скромнее.

157:16

Speaker A

"Она делала вид, что хвалит меня, но на самом деле хвасталась своим сыном. Итан всегда был талантливым", - спокойно ответил я.

157:24

Speaker A

Когда я не дал ей повода для спора, тётя Линда сменила тему. "У тебя есть девушка?" "Нет". "Тогда я тебя с кем-нибудь познакомлю. С дочкой наших соседей Софи. Она красивая, твоего возраста. И она тоже работает в Нью-Йорке". "Я сейчас не ищу отношений".

157:43

Speaker A

"Никто не заставляет тебя жениться. Просто поговори с ней". Папа неожиданно встал на её сторону. "Ты ничего не потеряешь, если с ней пообщаешься".

157:53

Speaker A

Спорить со всей семьёй не было смысла. Тётя Линда прислала мне контакты Софи и проследила, чтобы я сразу же отправил ей запрос в друзья. Некоторые из наших родственников уехали в тот же вечер, но тётя Линда с мужем остались на ночь.

158:08

Speaker A

Дядя Том занял мою кровать и почти сразу захрапел. Мне пришлось взять одеяло и перебраться на диван. Перед тем, как лечь спать, я получил сообщение от Оливии. "Я уже в Миллбруке.

158:20

Speaker A

Утром у меня встреча, а потом я приеду на праздник к Эмми". Я удивился. Оливия говорила, что постарается приехать, но я думал, что она просто из вежливости.

158:33

Speaker A

"Мы будем рады видеть начальницу", - ответил я. Через минуту пришло ещё одно сообщение. "Мэдисон тоже приедет". "Как она узнала?" "Мы разговорились, и я упомянул о празднике. Так что мы будем ждать вас обоих".

158:49

Speaker A

Оливия больше не отвечала. Я уже собирался убрать телефон, когда Софи приняла мой запрос. "Привет, я Софи".

158:57

Speaker A

"Привет, Райан". Она сразу же начала задавать вопросы. "Ты работаешь в Нью-Йорке?" "Да, в Vampire Group".

159:05

Speaker A

"Сколько ты зарабатываешь? Для меня это важно, потому что я хочу остаться в городе". "Около 100.000 в год". "А ты планируешь купить жильё?" "Когда-нибудь на такую зарплату это будет непросто".

159:19

Speaker A

"А родители помогут?" "Нет, у них лишних денег нет. А моя сестра только поступила в колледж". После небольшой паузы пришёл её ответ. "Понятно. Спокойной ночи". "Спокойной ночи". Я посмотрел на экран и ухмыльнулся. Моё первое свидание вслепую закончилось, не успев начаться. Утром

159:38

Speaker A

мама разбудила меня на диване. "Почему ты здесь спал?" "Спроси у дяди Тома. Он не храпит. Он вызывает землетрясение". Измотанная Эмма вышла из комнаты. "Что тебя так задержала?" спросил я. "Тётя Линда читала тебе лекцию о том, как правильно жить".

159:56

Speaker A

"До 2:00 ночи. Она рассказывала мне, как удачно выйти замуж". "Значит, мы оба пострадали". К 9:00 все собрались, и мы поехали в Milbrook Grant, где проходило торжество. Тётя Линда замерла, увидев чёрный Гелендваген. "Райан, это твоя машина?" "Это служебная машина". "Так я и думал".

160:17

Speaker A

Итан, даже с его зарплатой, ещё не купил себе машину. Он копит на квартиру в Нью-Йорке. Она не удержалась и снова упомянула своего сына. Мы приехали в отель на двух машинах. По дороге тётя Линда снова спросила: "Как прошёл ваш разговор с Софи?" "Нормально. Было уже поздно, так

160:36

Speaker A

что мы почти не разговаривали". Я не собирался рассказывать ей, что Софи потеряла ко мне интерес, как только мы заговорили о деньгах. Торжество должно было начаться в 11:30. Мы приехали пораньше и начали украшать зал. Я помогал персоналу устанавливать большую сине-золотую арку у входа, когда

160:54

Speaker A

услышал за спиной знакомый голос. "Райан уже вовсю трудится". Я обернулся. В отель приехали наши соседи, мистер и миссис Харпер.

161:04

Speaker A

С ними была их дочь Лили. Мистер Харпер много лет работал с моим отцом в Millbrook Chemical. Мы с Лили выросли по соседству и хорошо знали друг друга. Когда ты вернулся? Спросил я. Вчера.

161:19

Speaker A

Я заходил к вам домой, но никого не было. Мы с Эммой были в торговом центре. Ты мог бы меня пригласить. Я бы помогла ей выбрать одежду получше, чем ты. Лили училась в Нью-Йорке подрабатывала преподавателем в центре подготовки к экзаменам. Я не ожидала, что она возьмёт

161:37

Speaker A

выходной ради праздника. Я слышала, ты устроился в Empire Group, продолжила она, и сразу стал зарабатывать 100.000 в год.

161:46

Speaker A

Мне просто повезло. Я указала на арку. Отойди немного и скажи, ровно ли она стоит. Лили отошла на несколько шагов. Теперь ровно.

161:56

Speaker A

Отлично. Пойдём внутрь. Мы вместе вошли в зал. Мама раскладывала на столах сладости и небольшие подарки для гостей. Миссис Харпер ей помогала. Увидев нас, она улыбнулась. Лора, посмотри, как они хорошо смотрятся вместе. Я не обратила внимания на её слова, но тут вмешалась

162:15

Speaker A

тётя Линда. Не строй планов. Я уже познакомила Райана с одной милой девушкой. Знакомство ещё ничего не значит, возразила миссис Харпер. Райан и Лили выросли вместе. Если они захотят быть парой, ни я, ни Лора не будем возражать. Верно? Мама явно не

162:35

Speaker A

хотела участвовать в этом споре. Пусть дети сами решают, ответила она. Я поддержу любой выбор Райана. Миссис Харпер торжествующе посмотрела на тётю Линду. Слышала? Главное, чтобы Райан и Лили были согласны.

162:52

Speaker A

Но сначала я познакомила его с Софи. Лили знает Райана с детства. Раньше просто некуда. Тёте Линде было нечего на это возразить.

163:02

Speaker A

Ссора. После ссоры тёти Линды и миссис Харпер я ещё какое-то время помогал в холле, пока Эмма не отвела меня в сторону. Райан, я узнала кое-что интересное. Что на этот раз?

163:15

Speaker A

Она хитро улыбнулась. Знаешь, почему Лили пришла именно сегодня? Она сказала, что у неё выходной. Она работает в центре подготовки к экзаменам. По выходным у неё больше всего работы. Так зачем же она пришла?

163:29

Speaker A

Из-за тебя. Я подслушал разговор мистера и миссис Харпер. Они хотят, чтобы Лили стала моей невесткой. Не выдумывай. Я серьёзно. Миссис Харпер даже поругалась с тётей Линдой, которая пытается свести тебя с Софи. Я с трудом могла поверить, что взрослые уже превратили мою личную жизнь в

163:49

Speaker A

соревнование. У тебя правда никого нет? Спросила Эмма. Может, тебе стоит признаться прямо сейчас перед нашими родственниками. Родственники найдут тебе ещё 10 невест. Нет, твой брат холост и свободен. В этот момент у меня зазвонил телефон. На экране высветилось имя Мэдисон. Кто это?

164:07

Speaker A

Тут же спросила Эмма. Подруга. Я ответил на звонок. Райан, выходи, давай поговорим. Это я, Мэдисон, протянула она. Эмма стояла рядом и всё слышала. Её глаза тут же округлились. Где ты?

164:23

Speaker A

У входа в Милбрук Гранд. Я стою у твоей машины. Сейчас буду. Я направился к выходу, и Эмма поспешила за мной. За мной. Это твоя девушка?

164:35

Speaker A

Подруга. Без слова девушка. Конечно, поэтому она и разговаривает с тобой таким тоном. Мэдисон стояла рядом с Гелендвагеном в белом платье с открытыми плечами. Даже на пустой парковке она сразу привлекала внимание.

164:50

Speaker A

Почему ты не сказал мне, что уже здесь?" Я спросил. "Я хотел прийти с Оливией, но у неё затянулась встреча, поэтому я пришёл один." Она указала на красный Porsche 911, припаркованный за Гелендвагеном. "Помоги мне занести подарки в дом." Мэдисон открыла багажник. Внутри были бледно-розовый

165:10

Speaker A

чемодан Louis Vuitton, косметика и несколько дорогих подарочных наборов. "Зачем ты столько всего взяла?" "Чемодан и всё, что в нём, для Эммы.

165:20

Speaker A

Она скоро уезжает в колледж. Остальное для твоих родителей. Я впервые с ними встречаюсь, поэтому не могла прийти с пустыми руками. Это слишком дорого." "Не для меня. Перестань спорить и бери чемодан." Мэдисон взяла две лёгкие сумки, а мне досталось всё остальное. Когда мы вошли

165:39

Speaker A

в зал, разговоры сразу стихли. Со стороны мы действительно выглядели как пара. Я нёс дорогие подарки, а Мэдисон шла рядом и держалась поближе ко мне, потому что никого там не знала. Тётя Линда и миссис Харпер были особенно удивлены. Не так давно они спорили о том, кому

165:58

Speaker A

удастся устроить мою личную жизнь, а теперь я появился с красивой женщиной за рулём красного Porsche. Миссис Харпер невольно посмотрела на Лили. Лили специально взяла отгул и вернулась в Милбрук после разговора с матерью. Я нравился ей ещё со школы, поэтому она

166:17

Speaker A

согласилась дать нашим отношениям шанс. После нашего утреннего разговора у входа ей казалось, что всё идёт хорошо. Но рядом с Мэдисон её уверенность быстро улетучилась. "Лора, когда это у Райана появилась девушка?" Первой спросила тётя Линда. "Я тоже её впервые вижу", ответила мама.

166:38

Speaker A

Папа удовлетворённо улыбнулся. "И какую красотку он себе нашёл? Это мой сын. Сначала узнай, кто она." Мама остановила его. Может, она просто знакомая. Эмма первая подошла к нам.

166:52

Speaker A

Райан, ты нас не представишь? Это моя подруга Мэдисон, а это Эмма, моя сестра. Очень приятно с вами познакомиться, с улыбкой сказала Мэдисон. Поздравляю с поступлением.

167:07

Speaker A

Райан сказал, что ты выбрала международную торговлю. Спасибо. Мэдисон указала на розовый чемодан. Это тебе.

167:15

Speaker A

Пригодится в колледже. Эмма узнала логотип Louis Vuitton и смутилась. Мне? Конечно. Открой, там ещё кое-что есть. Я поставила чемодан на стол и подняла крышку. Он был доверху набит подарками. Мэдисон достала рюкзак Louis Vuitton, новый MacBook, фотоаппарат, браслет Cartier и кроссовки Gucci. Рюкзак и

167:40

Speaker A

ноутбук пригодятся на занятиях, фотоаппарат в путешествиях, а в кроссовках удобно ходить по кампусу, объяснила она.

167:48

Speaker A

Я не знала, что тебе нравится, поэтому выбрала всё сама. Мы с Эммой молча смотрели на разложенные перед нами вещи. Общая стоимость подарков превышала 20.000 долларов. Мэдисон, это слишком дорого, сказала я.

168:04

Speaker A

Я не могу всё это принять, согласилась Эмма. Мэдисон недовольно посмотрела на меня. Перестань вести себя так, будто мы едва знакомы. Эмма твоя сестра. На самом деле я переживала, что купила недостаточно подарков. После аукциона её щедрость не была случайной. Она давно хотела меня

168:22

Speaker A

отблагодарить, и праздник в честь Эммы стал для неё отличной возможностью. К нам подошли мои родители и остальные родственники. Райан, ты нас представишь?

168:33

Speaker A

Спросила мама. Это Мэдисон Картер, моя подруга. Мэдисон, это мои родители, Лора и Майкл. Очень приятно с вами познакомиться", вежливо сказала она. "Какая красивая девушка", с улыбкой сказала мама. "Вы тоже прекрасно выглядите, миссис Хейс". Мэдисон указала на оставшиеся коробки.

168:53

Speaker A

"Я приготовила для вас несколько небольших подарков". Мама увидела дорогой набор косметики и удивлённо замолчала.

169:00

Speaker A

Тем временем папа рассматривал элитный алкоголь и сигары. "Не стоило так тратиться", сказала мама. "Это всего лишь маленький знак внимания". Тётя Линда сразу же решила всё разузнать.

169:13

Speaker A

"Мэдисон, я тётя Райана". "Чем вы занимаетесь?" "В данный момент ничем. Я планирую открыть свой магазин". "А ваши родители?" "Мой отец владеет компанией, а мама салоном красоты".

169:28

Speaker A

Ответ всё объяснил. Мэдисон выросла в богатой семье и привыкла тратить совсем другие суммы. Лицо миссис Харпер заметно помрачнело.

169:39

Speaker A

Приезд Мэдисон разрушил её планы относительно Райана и Лили. Лили тоже молчала. Она провела 2 года в Нью-Йорке и знала, сколько стоят вещи Мэдисон. Особенно её взгляд задержался на колье Cartier, которое она раньше видела только в модных журналах. До этого момента Лили

169:58

Speaker A

верила, что у неё есть шанс. Теперь же перед ней стояла женщина, которая превосходила её по красоте, уверенности в себе и статусу.

170:07

Speaker A

Она больше не хотела соперничать с Мэдисон. Мама отвела меня в сторону. "Когда ты успел найти такую богатую девушку? Почему ты нам не сказал?" "Мэдисон не моя девушка. Мы просто друзья". "Обычные друзья не дарят подарки на 20 тысяч долларов". "Я тоже не ожидала, что она столько

170:26

Speaker A

потратит". Мама посмотрела на Мэдисон. "Она красивая и воспитанная. Я не против ваших отношений. Просто её семья намного богаче нашей.

170:37

Speaker A

Я не уверена, что её родители примут тебя. Мам, никаких отношений нет. Конечно, сказала она, понимающе кивнув. Иди, не оставляй девушку одну. Я понял, что переубедить её не получится. Тем временем тётя Линда продолжала расспрашивать Мэдисон о её семье. Я поспешил вмешаться. Мэдисон, давай

170:59

Speaker A

присядем. Мне нужно тебе кое-что сказать. Хорошо, тётя Линда продолжит позже. Когда мы отошли, тётя Линда сообщила родителям о результатах своего расследования.

171:11

Speaker A

Вы хоть представляете, кто она такая? Мэдисон дочь владельца Carter Group. Состояние компании оценивается в несколько миллиардов долларов. Мама с папой удивлённо переглянулись. Она настолько богата? Спросил папа. Именно так. Райан сорвал куш. Тётя Линда заявила, прежде чем повернуться к миссис Харпер. Похоже, у Лили всё-таки нет шансов. Моя дочь

171:35

Speaker A

прекрасно обойдётся без Райана, холодно ответила она. Конечно, если хотите, я могу и для неё кого-нибудь подыскать. Мама пресекла зарождающийся спор.

171:47

Speaker A

Мы даже не знаем, какие у них отношения. Лучше займитесь подготовкой. Мы с Мэдисон сели в дальнем углу зала. Думаю, твоя семья решила, что я твоя девушка, сказала она. А чего ты ожидал после таких подарков?

172:04

Speaker A

Разве друг не может сделать подарок? Может. Только не за 20 тысяч долларов. Мэдисон ухмыльнулась. Ты так говоришь, будто встречаться со мной стыдно. Дело не в этом.

172:18

Speaker A

Теперь мои родители точно начнут приглашать тебя к нам домой. Я приду. Я посмотрел на неё, но Мэдисон невозмутимо продолжила. Мне понравились твои родители. Спорить было бессмысленно.

172:30

Speaker A

Со стороны наш разговор ещё больше походил на свидание. Тем временем зал постепенно заполнялся. Мои родители встречали гостей, а родственники и знакомые поздравляли Эмму.

172:43

Speaker A

Однако папа всё больше мрачнел. Он пригласил на праздник нескольких руководителей из Millbrook Chemical, но никто из них не пришёл.

172:53

Speaker A

После вчерашнего спора с Мартином Колдвеллом это выглядело тревожно. Майкл, о чём ты думаешь? К нему подошёл Роберт, заместитель начальника цеха. Я жду остальных.

173:05

Speaker A

Почему никто не пришёл? Сегодня утром было совещание. Приехали представители Empire Group для переговоров. Папа нахмурился.

173:16

Speaker A

Какое совещание? Мне никто о нём не сказал. Странно. Даже меня позвали. Сомнений почти не осталось.

173:24

Speaker A

Колдвелл намеренно не пригласил папу на важное совещание. Роберт продолжил: "На следующей неделе комиссия Empire Group начнёт полную проверку завода. Они планируют приобрести контрольный пакет акций. Millbrook Chemical давно нуждался в инвесторе.

173:42

Speaker A

Empire Group планировала приобрести 51% акций и полностью реструктуризировать управление. Переговоры завершены?" Спросил папа. "Ещё нет. Руководство завода пока на месте." Папа тяжело вздохнул.

173:57

Speaker A

Теперь стало ясно, почему не пришли руководители, но тот факт, что его не пригласили на совещание, означал, что Колдвелл уже сделал свой ход.

174:06

Speaker A

Тем временем в конференц-зале Millbrook Chemical продолжались переговоры. Мартин Колдвелл, главный инженер и руководство завода сидели с одной стороны. С другой делегация Empire Group во главе с Оливией. Почти все условия были согласованы.

174:24

Speaker A

Главным препятствием оставалась сумма инвестиций. Для полной модернизации заводу потребуется не менее 210 млн долларов, заявил главный инженер.

174:35

Speaker A

Оливия спокойно закрыла папку. Empire Group готова инвестировать не более 180 млн. Окончательная сумма будет определена только после аудита. Но этого недостаточно. Тогда найдите другого инвестора. Мы к этому вопросу больше не вернёмся. Её тон не оставлял места для торга. Колдуэлл поспешил вмешаться. Уже

174:57

Speaker A

время обеда. Предлагаю сделать перерыв и продолжить обсуждение за обедом. Я забронировал столик в ресторане. Оливия посмотрела на часы. Переговоры возобновятся в 1:30. Я не присоединюсь к вам за обедом. Но мы всё подготовили. У меня другие планы. Она дала несколько

175:17

Speaker A

указаний своему заместителю и вышла из комнаты. Колдуэлл с недовольством смотрел ей вслед. Он надеялся наладить личный контакт за обедом и добиться уступок. Куда это мисс Куин собралась? Спросил он у вице-президента Empire Group. На встречу с другом, удивился Колдуэлл.

175:36

Speaker A

Он не знал, что у наследницы Empire Group есть знакомые в Милбруке. Ему ничего не оставалось, кроме как отправиться с другими представителями компании в ресторан, не зная, с кем пошла Оливия.

175:48

Speaker A

До начала торжества оставалось всего несколько минут. Гости собрались у входа, где сотрудники отеля приготовили праздничные хлопушки с конфетти. Папа должен был дать сигнал, но выглядел напряжённым. Ни один из руководителей Millbrook Chemical не пришёл. После сделки с Empire Group сокращения на заводе были неизбежны.

176:10

Speaker A

Если Мартин Колдуэлл решит отомстить, папа может потерять работу как раз в тот момент, когда Эмми понадобится деньги на колледж. Майкл, я чуть не опоздал.

176:20

Speaker A

К нему подошёл Ричард Фостер, заместитель главного инженера Milbrook Chemical. "Я рад, что ты пришёл", сказал папа, немного повеселев. "Меня задержали переговоры.

176:31

Speaker A

Кстати, что у вас с Колдуэллом?" "Почему тебя не позвали на утреннее совещание?" Отец вкратце рассказал ему вчерашнем конфликте. "Понятно", сказал Ричард, помрачнев. "Колдуэлл злопамятен. Но сегодня не думай о нём. Сегодня праздник в честь твоей дочери". Отец кивнул и потянулся к

176:52

Speaker A

кнопке запуска. В этот момент перед отелем остановилось такси. Из него вышла высокая женщина в строгом деловом костюме. Оливия сразу же привлекла внимание гостей. Наконец, Мэдисон выбежала ей навстречу.

177:07

Speaker A

"У меня только что закончилась встреча", ответила Оливия. Я тоже подошёл к ней. "Рад, что вы приехали". Отец с интересом посмотрел на нас.

177:16

Speaker A

"Райан, ты нас представишь?" "Это Оливия Куин, моя начальница. Оливия, это мой отец". "Очень приятно с вами познакомиться, мистер Хейс". "Так это вы присматриваете за нашим Райаном?" с улыбкой сказал отец. "Спасибо, что доверили ему такую машину. Он много о вас рассказывал". Я

177:36

Speaker A

хотел возразить, но Оливия лишь вежливо улыбнулась. Ричард Фостер узнал её и поспешил подойти. "Мисс Куин, не ожидал вас здесь увидеть. Вы заместитель главного инженера в Milbrook Chemical?" "Верно". "Да, я рад, что вы меня помните. Значит, вы ушли с

177:54

Speaker A

совещания, чтобы попасть на праздник в честь Эммы?" "Всё верно". Ричард сразу понял, что семья Хейс знает наследницу Empire Group гораздо лучше, чем ему казалось. Его решение уйти с корпоративного обеда и поддержать отца неожиданно оказалось очень мудрым. После запуска конфетти все вернулись в

178:14

Speaker A

зал, и праздник начался. Мои родители и Эмма переходили от стола к столу, благодаря гостей и принимая поздравления. Я остался за главным столом с Оливией и Мэдисон. Ричард сидел рядом и постоянно пытался вовлечь Оливию в разговор. Она отвечала коротко и без особого

178:35

Speaker A

интереса, но это его не остановило. Наконец-то мои родители подошли к нашему столику. Оливия и Мэдисон, спасибо, что пришли поздравить Эмму, сказал папа, поднимая свой бокал. Мэдисон тоже подняла свой бокал. Оливия взяла стакан с соком. Мне очень жаль, но мои переговоры продолжатся после обеда,

178:55

Speaker A

так что я не буду пить. Я выпью за тебя, тут же вмешался Ричард и опустошил свой бокал. За столом повисло неловкое молчание.

179:05

Speaker A

Ричард, я ещё даже не добрался до тебя, сказал папа с ухмылкой. Этот бокал предназначался мисс Куин. Я выпью за себя отдельно.

179:15

Speaker A

Папа покачал головой и чокнулся бокалами с Мэдисон. Ещё раз спасибо тебе за подарки, сказала Эмма. Я надеюсь, они тебе понравятся, ответила Мэдисон с улыбкой. Оливия достала банковскую карточку и протянула её Эмме. У меня не было на это времени. Нужно было выбрать подарок. Возьми это и купи всё, что

179:32

Speaker A

захочешь. Эмма посмотрела на меня в замешательстве. Оливия, в этом нет необходимости, я же сказал. Того факта, что ты пришла, достаточно. Она бросила на меня холодный взгляд. Этот подарок не для тебя. Затем она снова протянула открытку Эмме. Возьми её. Мне кажется неправильным принимать деньги от

179:50

Speaker A

человека, с которым мы встречаемся впервые. Папа вмешался. Это подарок для Эммы, спокойно ответила Оливия. Возьми это, сказала Мэдисон. Это небольшая сумма для Оливии. Папа посмотрел на меня, ожидая решения. Я понял, что Оливия всё равно не отступит. Прими это. Мы найдём способ

180:10

Speaker A

отблагодарить её позже. Эмма взяла открытку. Спасибо тебе, Оливия. Всегда пожалуйста. Папа тоже поблагодарил её, хотя по его лицу было ясно, что он понятия не имел, сколько денег было на карточке. Папа продолжал обходить столы, когда у входа поднялась суматоха. В зал вошли Мартин Колдуэлл, главный

180:31

Speaker A

инженер Грегори Коул и другие руководители Милбрук Кемикал. Работники завода тут же встали, чтобы поприветствовать начальство. Майкл, прости, что мы опоздали, громко сказал Колдуэлл. Совещание затянулось. Спасибо, что нашли время прийти, сдержанно ответил папа.

180:49

Speaker A

Он сразу понял, почему они пришли. Руководители узнали, что здесь Оливия и поспешили за ней. Колдуэлл заметил её за главным столом.

180:59

Speaker A

Мисс Куин, какая неожиданная встреча. Оливия лишь кивнула. Вы дружите с семьёй Хейс? Осторожно спросил он. Она холодно посмотрела на него. Какое это имеет отношение к нашим переговорам? Колдуэлл занервничал. Никакого. Я просто удивился, увидев вас здесь. Вы правда узнали об этом случайно? Спросила Оливия. Конечно.

181:24

Speaker A

Майкл пригласил нас уже давно, но переговоры затянулись. Если бы я знал, куда вы идёте, мы могли бы пойти вместе. Он оглядел главный стол в надежде сесть рядом с ней, но свободных мест не было.

181:39

Speaker A

Папа указал на стол у дальней стены. Мистер Колдуэлл, мистер Коул, пожалуйста, присаживайтесь. Скоро принесут еду.

181:48

Speaker A

Колдуэлл с недовольным видом посмотрел в указанном направлении. Мисс Куин, может, вы присоединитесь к нам? Мы могли бы заодно обсудить условия сделки. После обеда продолжим обсуждать рабочие вопросы. Ему ничего не оставалось, кроме как отступить. Тогда приятного аппетита.

182:06

Speaker A

Спасибо. Руководители завода направились к дальнему столу. Я взял несколько пустых конвертов для подарков и положил перед ними. Спасибо, что пришли поздравить Эмму.

182:18

Speaker A

Намёк был очевиден. Раз уж они пришли на праздник, то должны вести себя как гости. Теперь никто из них не мог отказаться. Руководители достали деньги и каждый из них постарался внести не меньше, чем остальные.

182:32

Speaker A

Они пришли из-за Оливии, но она почти не обращала на них внимания. Однако теперь все понимали, что семья Хейсов связана с наследницей Empire Group. После завершения сделки Empire Group решит, кто сохранит свою должность, а кто будет уволен.

182:48

Speaker A

В результате руководители внезапно стали относиться к папе с гораздо большим уважением. Для Колдуэлла этот обед был особенно неприятным. Он потратил деньги на подарок, сел в дальнем углу и так и не смог поговорить с Оливией.

183:03

Speaker A

После праздника гости начали расходиться. Оливия отвела меня в сторону. У тебя есть планы на вторую половину дня? Нет.

183:12

Speaker A

А что? Ты поедешь со мной на переговоры. Зачем? Сомневаюсь, что от меня там будет много пользы. Может и не для тебя, но для твоего отца это будет полезно. Я сразу понял, что она задумала. Если руководство Milbrook Chemicals увидит

183:28

Speaker A

меня в составе делегации Empire Group, Колдуэл больше не сможет открыто давить на папу. Хорошо, я поеду. Ты не пила?

183:37

Speaker A

Нет. Папа обошёл все столы с бокалом, так что кому-то нужно вести машину. Тогда поедем на твоей машине. Я предупредил семью и попрощался с Мэдисон. Колдуэл и другие руководители ждали нас у входа в отель. Они рассчитывали сами отвезти Оливию на

183:55

Speaker A

завод. Мисс Куин, наша машина готова, сказал Колдуэл. Я поеду с Райаном. Она направилась к чёрному Гелендвагену.

184:03

Speaker A

Руководители настороженно смотрели на нас. Теперь стало ясно, что я не просто сотрудник Empire Group.

184:11

Speaker A

Оливия была на празднике у моей сестры, посидела с моей семьёй и возвращалась на переговоры в моей машине. Их отношение к отцу изменилось прямо на глазах. В половине второго обе делегации снова собрались в конференц-зале Millbrook Chemical.

184:28

Speaker A

Как и ожидал Колдуэлл, я сидел со стороны Empire Group. Оливия начала встречу. "Прежде чем мы продолжим, я хотела бы представить нового участника переговоров. Райан Хейс, старший специалист по оценке активов в Empire Group. Сегодня утром он отсутствовал по личным

184:47

Speaker A

обстоятельствам, но с этого момента будет присутствовать на всех встречах". Руководство завода прекрасно знало, что это были за личные обстоятельства.

184:57

Speaker A

Оливия не только разрешила мне присутствовать на празднике у Эммы, но и сама туда поехала. Колдуэлл больше не улыбался. Теперь любое нападение на моего отца можно было расценивать как нападение на кого-то из ближайшего окружения наследницы Empire Group. После обеда переговоры пошли быстрее.

185:15

Speaker A

У Millbrook Chemical были серьёзные финансовые проблемы, и городские власти лично пригласили Empire Group и предложили компании налоговые льготы.

185:24

Speaker A

Других серьёзных инвесторов у завода не было. Оливия прямо заявила: "Если наши условия вас не устраивают, мы прекращаем переговоры".

185:34

Speaker A

Колдуэлл и другие руководители сразу стали сговорчивее. Они понимали, что срыв сделки будет иметь для них серьёзные последствия.

185:43

Speaker A

К 4:00 стороны согласовали основные условия. Я решил сразу же вернуться в Нью-Йорк. Оливия не поехала с делегацией, а села в мой G-класс. По дороге она вдруг спросила: "Что ты думаешь о Мартине Колдуэлле?" "Ничего хорошего. Под его руководством завод оказался на грани

186:02

Speaker A

банкротства, а его поведение отвратительно." "Что ты имеешь в виду?" "Возьми мой телефон. В галерее есть фотографии." "Пароль?" "Шесть единиц." "Почему именно такой?" "Это пароль для одинокого мужчины." Оливия разблокировала телефон и нашла фотографии Колдуэлла с молодой женщиной. "Это не его жена?"

186:25

Speaker A

"Нет." "Откуда у тебя эти фотографии?" Я рассказал ей, как мы с Эммой случайно заметили их у торгового центра, а потом проследили за ними до Сиена Гарденс. Я также упомянул о конфликте в ресторане.

186:38

Speaker A

Оливия переслала фотографии себе. "Сам по себе роман это личное дело, но для главы компании, получающей государственную поддержку, это достаточный повод проверить расходы, подарки и возможные конфликты интересов.

186:53

Speaker A

Так что они пригодятся. Их точно хватит, чтобы начать внутреннее расследование." Похоже, Колдуэлл дал Empire Group повод для расследования.

187:03

Speaker A

Оливия уснула на пассажирском сиденье. Я не знал её адрес, поэтому вернулся в свой дом в Empire Towers, припарковался и стал ждать.

187:13

Speaker A

Через полчаса она открыла глаза. "Почему мы здесь сидим?" "Я не хотел тебя будить. Куда тебя отвезти?" "Никуда. Я живу здесь этажом выше." "Серьёзно?" "Я же говорил." "Не помню." "Я думал, наследница Empire Group живёт в особняке." "Я съехал от родителей.

187:35

Speaker A

Здесь спокойнее." Оливия пообещала организовать мне доступ в подземный гараж, после чего мы вместе направились к дому.

187:43

Speaker A

Во дворе уже стемнело. Мы молча шли по плохо освещённой дорожке, и я не мог не смотреть на неё. После долгого дня Оливия выглядела уставшей, но всё равно была невероятно красива. В лифте она сказала: "Завтра утром я поеду с тобой". "Хорошо".

188:03

Speaker A

Я вышел на двадцать втором этаже. "Спокойной ночи". "Спокойной ночи". Двери закрылись, и Оливия пошла на следующий этаж. Из квартиры доносилась громкая рок-музыка. Джейк Миллер услышал, что я пришёл и вышел из своей комнаты. "Наконец-то ты вернулся. Скучал по мне?"

188:22

Speaker A

"Конечно. Здесь одному скучно". Он протянул мне конверт. "Это для поступления Эммы в колледж". "Оставь себе. Тебе самому нужны деньги.

188:32

Speaker A

Если не возьмёшь, я обижусь". Спорить с Джейком было бессмысленно. Я взял конверт и поблагодарил его от имени Эммы. Я уже собирался принять душ, когда позвонила мама. "Ты дома?" "Я только что пришла". "Кто-нибудь есть рядом? Мне нужно кое-что у тебя спросить". "Я один".

188:53

Speaker A

Она понизила голос. "Ты знаешь, сколько денег было на карте Оливии?" "Нет". "30 тысяч долларов". Я замер.

189:02

Speaker A

"Сколько?" "30 тысяч. Я несколько раз пересчитала. Даже для Оливии это слишком щедрый подарок". "Райан, кто она тебе?" "Обычный начальник не дарит семье сотрудника столько денег". "Мы просто работаем вместе". "А что насчёт Мэдисон?" "Её подарки стоят больше 20 тысяч. Она тоже просто друг?"

189:24

Speaker A

"Да". Мама замолчала, а потом задала самый важный вопрос. "Тогда скажи мне честно, кто из них моя будущая невестка?" От маминого вопроса у меня разболелась голова. "Никто".

189:38

Speaker A

"Что? Они обе не замужем?" К разговору тут же подключился папа. "Райан, они обе замечательные. Я поддержу ту, которую ты выберешь". "Ты хочешь, чтобы у меня была девушка или нет? Конечно, хотим, ответила мама, но только одна. Две это уже проблема. Если они ещё не

189:57

Speaker A

твои девушки, значит, ты им обоим нравишься, уверенно заявил папа. Иначе они бы не стали так стараться ради Эммы.

190:05

Speaker A

Ты явно унаследовал моё обаяние. Когда я был молод, девушки выстраивались в очередь, чтобы со мной познакомиться. Майкл, хватит выдумывать.

190:14

Speaker A

Мама его перебила. Я ухмыльнулся. Отдохни немного. Ты, наверное, устал после сегодняшнего. Подожди, Эмма хочет с тобой поговорить. Трубку взяла моя сестра. Райан, можно я приеду в Нью-Йорк и поработаю, пока не начнётся учёба? Я хочу заранее привыкнуть к городу. Тебе не нужно работать. Мне уже 18.

190:36

Speaker A

Именно поэтому я не хочу, чтобы ты сам искал какую-то случайную работу. Мэдисон предложила мне место в своём новом магазине. Я подумала об этом.

190:45

Speaker A

Я сначала поговорю с ней. Хорошо, я подожду твоего ответа. После разговора я написал Мэдисон, но она не ответила.

190:54

Speaker A

Я принял душ и почти сразу уснул. Утром мы с Оливией поехали в Empire Pond. На светофоре я спросил: мама сказала, что на карте было 30.000 долларов. Да, верно.

191:08

Speaker A

Не слишком ли много? Считай, это бонусом за твою работу. Очевидно, для неё эта сумма ничего не значила. Охранник встретил нас у ломбарда. Увидев, что мы выходим из машины вместе, он понимающе улыбнулся. Доброе утро, мисс Куин. Доброе утро, Райан. До начала

191:27

Speaker A

рабочего дня оставалось ещё больше получаса. Я сказал Оливии, что пойду позавтракаю. Пойдём вместе. Мы направились в небольшое азиатское кафе напротив ломбарда. Последний раз, когда мы завтракали с Оливией, я потратил слишком много денег, поэтому открыл меню и стал искать самые простые блюда. Она

191:45

Speaker A

заметила: "Сегодня плачу я". Тогда главное хорошо поесть. Я сразу же заказал самое дорогое блюдо из морепродуктов и несколько закусок.

191:55

Speaker A

Оливия покачала головой. "Минуту назад ты собирался заказать простую рисовую кашу". "Я передумал". К 9:00 мы вернулись в ломбард.

192:06

Speaker A

Пока мы завтракали, сотрудники сделали свои выводы. Мы пришли вместе, у Оливии не было машины, а потом мы вдвоём пошли в кафе.

192:16

Speaker A

Этого хватило, чтобы наши коллеги решили, что мы живём вместе. "Доброе утро, мисс Куин". Она коротко поздоровалась в ответ и поднялась в свой кабинет. Я подошёл к первой стойке, за которой уже работал мистер Уилсон. "Вы сегодня особенно энергичны", - заметил он.

192:35

Speaker A

"Я рано лёг спать". "Правда? Молодые люди редко ложатся спать рано, особенно если живут не одни". Я нахмурился. "Что вы имеете в виду?" Мистер Уилсон загадочно улыбнулся. "Ничего. В молодости я тоже не умел беречь силы. Теперь жалею об этом". Судя по выражению

192:56

Speaker A

его лица, он намекал на что-то неприличное. Я просто не мог понять, на что именно. Мистер Уилсон был уверен, что мы с Оливией провели ночь вместе. Я и не подозревал, что наши коллеги считают нас парой. Наш разговор прервала женщина средних лет с большой картонной

193:13

Speaker A

коробкой. Она сказала администратору, что хочет продать несколько сумок. "Пожалуйста, пройдите ко второй стойке. Наш специалист осмотрит их и назовёт цену". Питер Коллинз, эксперт по предметам роскоши, работал за второй стойкой. "Райан, посмотри, как проходит оценка", - предложил мистер Уилсон. "Тебе это пригодится". В коробке было

193:37

Speaker A

восемь сумок Louis Vuitton, Chanel, Gucci и Hermes. Как только женщина открыла коробку, над вещами появились ценники.

193:47

Speaker A

Только одна из сумок была подлинной. Питер сначала взял в руки классическую модель Louis Vuitton и маленькую сумку Chanel. Осмотрев их, он протянул обе мне. "Что скажете? Я уже видел их стоимость.

194:01

Speaker A

Где вы их купили?" Спросил я у женщины. "Большую часть мне подарила дочь." "Ваша биологическая дочь?" Женщина недовольно нахмурилась.

194:11

Speaker A

"Какая разница? Вы сумки осматриваете или мою семью?" "Я просто уточняю происхождение вещей." Я вернул ей обе сумки. "Мы не можем их принять." "Почему? Вы хотите сказать, что они поддельные?" Питер едва заметно кивнул, подтверждая мой вывод. "Это качественные реплики. Я сказал, что

194:33

Speaker A

они не настоящие." "Это невозможно. Посмотрите на кожу, швы, логотипы." "Именно поэтому подделки легко принять за оригинал. Но материалы и фурнитура другие." Пока мы разговаривали, Питер осматривал оставшиеся сумки. В итоге у него в руках осталась только оранжевая сумка Hermes стоимостью около 12 тысяч долларов. "Мы

194:58

Speaker A

готовы купить её", сказал он. "Остальные не прошли проверку." Женщина побледнела. "Только одна настоящая?" "Вы можете получить второе мнение в официальном бутике", спокойно ответил Питер. Судя по её реакции, сумки ей подарила падчерица, которой она полностью доверяла.

195:18

Speaker A

Она не хотела признавать, что её обманули. "Тогда я вообще ничего не продаю." Она сложила всё обратно в коробку и ушла. "Это часто случается?" Спросил я. "Постоянно", ответил Питер.

195:32

Speaker A

"Современные реплики делают очень качественно. Даже опытный человек может ошибиться. Без моей способности я бы тоже не смог отличить эти сумки. У вас есть какие-нибудь материалы по проверке подлинности предметов роскоши? Питер достал из ящика стола толстую тетрадь. Это мои рабочие записи за последние несколько лет. Можете их

195:54

Speaker A

прочитать, но никому больше не показывайте. Спасибо. Я вернулся к первой витрине и начал читать. Прочитав всего несколько страниц, я заметил нечто странное. Я запомнил каждую строчку, каждую фотографию и схему с первого взгляда. Стоило мне закрыть глаза, как содержимое

196:13

Speaker A

страницы всплывало в памяти в мельчайших подробностях. Моя способность не только показывала мне ценность предметов, она изменила и мою память. Я прочитал толстую тетрадь, на изучение которой в обычных условиях ушло бы несколько дней, за 3 часа. Уже закончили? Удивлённо спросил мистер Уилсон.

196:32

Speaker A

Да, я многому научился. У меня дома есть записи об антиквариате. Если вам интересно, я принесу их. Конечно.

196:41

Speaker A

Теперь я мог быстро получать достоверные знания и перестать полностью полагаться на ценники. В обеденный перерыв сотрудники поднялись в небольшой кафетерий на втором этаже. Насколько полезны были записи Питера?

196:54

Speaker A

Спросил мистер Уилсон. Очень полезны. Я отдам вам свои материалы после обеда. В кафетерий вошла Оливия.

197:03

Speaker A

Сотрудники сразу же поприветствовали её и пропустили без очереди. Она поблагодарила их и посмотрела прямо на меня. Райан, сядь со мной. Нам нужно поговорить. Взгляды моих коллег тут же устремились на меня.

197:17

Speaker A

Похоже, слухи о наших отношениях только что получили новое подтверждение. Хорошо, ответил я, не понимая, зачем Оливия пригласила меня за свой столик.

197:26

Speaker A

Мы сели в дальнем углу кафетерия. Остальные сотрудники делали вид, что сосредоточены на своих обедах, но было ясно, что они слушают. Сегодня вечером благотворительный приём, сказала Оливия. Мне нужен кто-то, кто составит мне компанию. Ты приглашаешь меня? Да, есть возражения? Честно говоря, я бы

197:46

Speaker A

предпочёл провести вечер дома. Но раз ты просишь, я согласен. Тогда выходим в два. Так рано?

197:54

Speaker A

Оливия окинула взглядом мою футболку, джинсы и кроссовки. Для начала нужно привести тебя в порядок. Там будут знаменитости?

198:03

Speaker A

Возможно. Это делало вечер чуть более интересным. После обеда я спустился вниз с мистером Уилсоном. Так вы сегодня идёте на благотворительный приём с мисс Куин? Спросил он. В нашем кафетерии невозможно сохранить что-то в секрете. Вы разговаривали в трёх метрах от всех

198:21

Speaker A

остальных. Я не стал продолжать эту тему. Вы обещали мне свои записи об антиквариате. Мистер Уилсон достал из шкафчика две толстые тетради. Это материалы, которые я собирал много лет.

198:35

Speaker A

Если у вас возникнут вопросы, спрашивайте. Я поблагодарил его и начал читать. К двум часам я выучил наизусть значительную часть первой тетради.

198:45

Speaker A

Оливия спустилась ровно в назначенное время. Райан, пойдём. Я вернул тетради мистеру Уилсону и последовал за ней. Сотрудники с интересом наблюдали за тем, как мы уходим. Наш совместный вечер только укрепил их уверенность в том, что между нами что-то есть. Между нами. Куда мы

199:02

Speaker A

едем? Спросил я, сев за руль. Вайлет Плаза. Это был один из самых дорогих торговых центров Нью-Йорка. Международные бренды занимали несколько этажей и обычные покупатели чаще приходили посмотреть, чем купить. Оливия отвела меня в бутик Hermes. Подберите ему костюм, рубашку и

199:22

Speaker A

туфли", сказала она продавцу. Женщина кинула взглядом мою повседневную одежду, потом заметила часы Оливии и сразу стала гораздо дружелюбнее. Через несколько минут меня отправили в примерочную.

199:35

Speaker A

Когда я вышел в тёмном костюме, белой рубашке и кожаных туфлях, Оливия на мгновение замерла. Одежда сидела идеально. Даже я с трудом узнал себя в зеркале. "Неудобно", пожаловался я.

199:50

Speaker A

"Такое ощущение, что я двигаюсь не по своей воле". "Ничего, привыкнешь", ответила Оливия. "Мы берём".

199:57

Speaker A

Она даже не спросила цену. После того, как она расплатилась, я переоделся и взял пакеты. "Сколько всё это стоило?" "Около 18 тысяч долларов". Я выбрал один костюм, включая рубашку и туфли.

200:15

Speaker A

"Надеюсь, это не вычтут из моей зарплаты". "Компания покроет расходы". "Тогда всё отлично". Оливия закатила глаза и повела меня в студию Anner Styling Studio на верхнем этаже. Там были зоны для стрижки, гримёрные и примерочные.

200:33

Speaker A

К нам подошла молодая стилист. "Мисс Куин, рада вас видеть". Она указала на меня. "Подберите ему причёску и подготовьте полный вечерний образ. Его одежда в пакетах". "Мы обо всём позаботимся". Я заметил прайс-лист. Полная подготовка стоила почти 500 долларов. Обычно я платил 20

200:54

Speaker A

за стрижку. Похоже, Оливия решила сегодня полностью превратить меня в человека из своего мира. Подготовка заняла несколько часов. Мне сделали укладку и стрижку, очистили кожу и нанесли лёгкий макияж. Когда я снова встал перед зеркалом в костюме, то едва узнал себя.

201:13

Speaker A

Оказалось, что при должном старании я действительно могу выглядеть, как кинозвезда. Оливия уже ждала меня в зале ожидания. Она сменила деловой костюм на длинное бледно-жёлтое платье. Знакомая мне холодная бизнес-леди исчезла. мной стояла элегантная женщина, от которой было сложно отвести взгляд. Оливия тоже

201:33

Speaker A

несколько секунд рассматривала меня. "Мисс Куин, вы довольны результатом?" спросил стилист. "Вполне", спокойно ответила она.

201:42

Speaker A

По её первой реакции я понял, что результат превзошёл её ожидания. Благотворительный гала-концерт Баша проводился в десятый раз. Мероприятие организовал крупный модный конгломерат. Среди гостей были предприниматели, актёры и музыканты. В этом году гала-концерт проходил в студийном комплексе Нью-Йоркского медиацентра и транслировался онлайн.

202:05

Speaker A

Только когда мы приехали, я узнал, что перед входом нам нужно будет пройти по красной дорожке. "Могли бы и предупредить", тихо сказал я.

202:14

Speaker A

"Тогда бы я, может, и отказался. Точно". Когда подошла наша очередь, Оливия взяла меня под руку. "Не волнуйся. Представь, что ты снова на празднике у Эммы". Мы вышли к фотографам. Вокруг нас тут же защёлкали десятки камер. "Кто этот парень?" "Женщина рядом с ним

202:34

Speaker A

- Оливия Куин, наследница Empire Group". "Значит, он из очень влиятельной семьи". В глазах журналиста мой новый костюм и статус спутника Оливии превратили меня в богатого наследника. После красной дорожки мы расписались в гостевой книге и вошли в зал. Наш столик был расположен рядом со сценой. За

202:55

Speaker A

столом уже сидели две известные актрисы и несколько крупных бизнесменов. Увидев Оливию, гости тут же встали. "Мисс Куин, рад с вами познакомиться".

203:06

Speaker A

Один из бизнесменов посмотрел на меня. "А это Райан Хейс, старший директор по оценке активов в Empire Group. А Оливия без колебаний представила меня.

203:18

Speaker A

Я едва заметно взглянул на неё. Утром я был обычным оценщиком, а к вечеру уже стал директором. Впечатляет. Так молоды, а уже занимаете такую важную должность. Я вежливо поблагодарил его. После этого предприниматели переключили внимание на Оливию и попытались обсудить возможное

203:38

Speaker A

сотрудничество с Empire Group. Я не вмешивался и просто разглядывал гостей. Вскоре за спиной я услышал знакомый голос.

203:47

Speaker A

Райан, Оливия, вы уже здесь. К нам подошла Мэдисон в бледно-розовом вечернем платье. Увидев меня, она остановилась. Ого, Райан, ты сегодня просто неотразим. Она тут же достала телефон. Нужно сфотографироваться. Мэдисон обняла меня за шею и сделала селфи.

204:07

Speaker A

Её сопровождал Дэниел Уитмор. Увидев, как близко мы стоим, он заметно помрачнел. Вот мы и снова встретились, холодно сказал он. Похоже на то. Дэниел оглядел меня с ног до головы. Не ожидал увидеть тебя на таком мероприятии. Сюда кого попало не

204:26

Speaker A

приглашают. Гости за столом посмотрели в нашу сторону. Намёк был очевиден. По мнению Дэниела, мне здесь не место. Оливия тут же вмешалась.

204:37

Speaker A

Вы хотите сказать, что старший директор Empire Group недостоин приглашения? Дэниел нахмурился. Он прекрасно понимал, что Оливия намеренно повысила мой статус, но спорить с ней не мог. Конечно, нет. Я просто удивился. Он повернулся ко мне и натянуто улыбнулся. Поздравляю с таким стремительным

204:58

Speaker A

продвижением по службе. Спасибо. После этого я окончательно убедился, что Дэниел пришёл не для того, чтобы поговорить. Он хотел меня унизить.

205:08

Speaker A

Оливия просто не позволила ему этого сделать. Мэдисон села рядом со мной. Ты вчера мне писал. Что-то случилось? Эмма сказала, что собирается работать в твоём новом магазине. Всё верно.

205:22

Speaker A

Что это за магазин? Магазин игрушек премиум-класса. Мой отец вечно твердит, что я ничего не делаю, поэтому я решил открыть свой бизнес.

205:32

Speaker A

Когда открытие? В следующую субботу. Эмма может прийти, когда захочет. И я надеюсь, что ты тоже будешь там. Конечно, буду.

205:41

Speaker A

Зал постепенно заполнялся. Перед началом гала-вечера к нашему столику подошли несколько актёров и предпринимателей, чтобы познакомиться с Оливией и обменяться контактами. Вскоре на сцену вышел ведущий и объявил о начале мероприятия. Целью вечера была помощь отдалённым горным общинам, в которых не хватает машин скорой помощи. Все собранные

206:03

Speaker A

средства пойдут на их покупку. После короткой церемонии награждения и музыкального выступления начался благотворительный аукцион. Это была самая интересная для меня часть. Среди лотов могли быть антиквариат, картины и ювелирные изделия. Ведущий объявил, что начальная цена каждого лота 1 доллар. Вы

206:21

Speaker A

можете повышать ставку на любую сумму. На сцену вынесли первый лот. Это табакерка, которую подарил известный режиссёр Гаррет Уэйл.

206:31

Speaker A

Согласно предоставленной информации, она была изготовлена в Китае более 200 лет назад. На большом экране появилась белая табакерка с пейзажем на одной стороне и стихотворением на другой. Над ней сразу же появилась цифра. 150 долларов.

206:48

Speaker A

Это означало, что табакерка современная и почти ничего не стоит. Начинаются торги. 1 500. 3 000.

206:57

Speaker A

5 000. 10 000. Цену поднимали в основном актёры, которые хотели поддержать известного режиссёра. Мэдисон наклонилась ко мне. Это правда, антиквариат? Нет, она стоит максимум 150 долларов. Значит, это подделка. Сама бутылка настоящая, просто ей далеко не 200 лет. Предприниматель, сидевший рядом и

207:22

Speaker A

увлекавшийся коллекционированием, услышал наш разговор. Райан, ты хорошо разбираешься в антиквариате? Немного. Он говорит с такой уверенностью, хотя мы сидим далеко от сцены.

207:36

Speaker A

Дэниел ухмыльнулся. Не принимай его слова всерьёз. Некоторые любят изображать из себя экспертов в присутствии женщин. Предприниматель задумался. Объяснение Дэниела, вероятно, показалось ему правдоподобным. Я посмотрела на Дэниела. Если ты уверен, что бутылка подлинная, купи её. В конце концов, деньги пойдут на благотворительность. Так ты уверен, что

207:58

Speaker A

это современная подделка? Уверен. Тогда давай заключим пари. Я куплю бутылку. Если экспертиза подтвердит, что ей больше 200 лет, ты возместишь мне полную стоимость покупки. Бутылка останется у меня. Я на мгновение задумалась. Согласна. Дэниел попросил бизнесмена за соседним столиком

208:18

Speaker A

засвидетельствовать наше пари. Тем временем цена поднялась до 15 тысяч долларов и торги прекратились. 15 тысяч раз. Есть другие предложения? Спросил ведущий. Дэниел встал. 70 тысяч долларов. Зал тут же зашумел.

208:36

Speaker A

Я правильно расслышал? 70 тысяч? Спросил ведущий. Да, подтвердил Дэниел. Компания Wittmar Jewelry всегда поддерживала благотворительные проекты. Я хочу внести свой вклад в покупку машин скорой помощи. Гости зааплодировали его словам, но я прекрасно понимала истинную причину. Дэниел намеренно поднял цену,

208:58

Speaker A

рассчитывая, что после оценки мне придётся заплатить все 70.000 долларов. Я не сомневался в результате. Цена всё ещё светилась над флакончиком с нюхательным табаком, 150 долларов. Если бы это изделие действительно было изготовлено более 200 лет назад, оно не могло бы стоить так дёшево. Дэниел сам

209:18

Speaker A

решил поставить себя в неловкое положение. У меня и в мыслях не было останавливать его. На сцене ведущий снова обратился к зрителям. "Мистер Уитмор предложил 70.000 долларов. Есть ли ещё какие-нибудь предложения?" Никто не откликнулся. "70.000 долларов идут сразу. Они идут дважды."

209:38

Speaker A

Ведущий подождал ещё несколько секунд. "Продано." Зрители зааплодировали, когда торги закончились. "Поздравляю мистера Уитмора и спасибо тебе, ювелирной компании Уитмор, за поддержку этого благотворительного проекта." Затем Гаррет Уэйл был приглашён на сцену, чтобы лично вручить подаренный лот покупателю. Всё внимание было приковано к Дэниелу. Он встал с довольной улыбкой

210:01

Speaker A

и вышел на сцену. Гаррет подошёл с другой стороны. Они оба произнесли короткие речи о важности благотворительности, после чего режиссёр вручил ему бутылку в маленьком деревянном футляре. Мэдисон наблюдал за ними и тихо спросил меня: "Райан, ты уверен?" "Гаррет Уэйл пожертвовал эту вещь. Неужели знаменитый режиссёр

210:22

Speaker A

действительно пожертвовал бы подделку на благотворительность?" "Он не обязательно сделал это специально. Возможно, он тоже считает, что бутылка антиквариат. А что, если она действительно подлинная? Ты действительно дашь Дэниелу 70.000 долларов?" Она недовольно нахмурилась. "Он явно повысил цену только для того,

210:40

Speaker A

чтобы заставить тебя заплатить." "Не волнуйся, мне не придётся платить." Через несколько минут Дэниел вернулся к столу и поставил мной коробку.

210:50

Speaker A

"Не забудь о нашем пари. Если бутылка подлинная, ты заплатишь эти 70 000. Я усмехнулся. Я с радостью похвалю тебя за щедрость.

211:00

Speaker A

Потратить 70 000 долларов на сувенир начала XX века - это серьёзный вклад в благотворительность. Улыбка Дэниела исчезла. Продолжай изображать уверенность. Я уже попросил Адриана Велмора осмотреть бутылку. Он возглавляет Нью-Йоркское общество коллекционеров и считается одним из лучших экспертов по антиквариату. Отлично. Надеюсь, вы поверите его

211:23

Speaker A

заключению. Конечно. Сидящий рядом коллекционер посмотрел на футляр. Можно взглянуть? Конечно. Дэниел пододвинул к нему футляр. Коллекционер достал бутылку и долго рассматривал роспись, пробку и основание.

211:40

Speaker A

Он явно интересовался антиквариатом, но не был профессиональным экспертом. Через несколько минут он вздохнул. Я не могу определить её возраст. Работа выглядит убедительно, но что-то меня смущает. В этот момент к нашему столику подошёл пожилой мужчина в тонких очках в серебряной оправе.

211:59

Speaker A

Дэниел тут же встал. Мистер Велмор, пожалуйста, присаживайтесь. В этом нет необходимости. Я быстро взгляну. Адриана Велмора тоже пригласили на благотворительный вечер, и он пожертвовал много своих вещей. Его лот должен был быть выставлен на аукцион позже. Он взял бутылку и начал внимательно рассматривать её на свету.

212:21

Speaker A

Дэниел улыбнулся. Эту вещь пожертвовал сам Гаррет Вейл. Вряд ли известный режиссёр принёс бы подделку. Велмор ничего не ответил. Он рассмотрел роспись, провёл пальцем по горлышку, перевернул бутылку и задержался взглядом на основании. Наконец, эксперт вернул её в футляр.

212:40

Speaker A

Эта вещь не соответствует заявленному периоду. Дэниел замер. Что? Бутылка была изготовлена значительно позже. Вы уверены? Посмотрите ещё раз. Я закончил осмотр. Конечно, это всего лишь моё профессиональное мнение. Велмар коротко попрощался и вернулся на своё место. Аукцион всё ещё продолжался, и он не хотел мешать другим гостям.

213:07

Speaker A

Дэниел медленно опустился в кресло. В мире антиквариата эксперты редко прямо называют предмет подделкой. Такие фразы, как не соответствуют периоду или вызывают сомнения, означают, что предмет почти наверняка не является тем, за что его выдают. Коллекционер удивлённо посмотрел на меня. Я даже не держал бутылку в руках. Мне хватило изображения на большом

213:31

Speaker A

экране, чтобы точно определить её возраст. Две актрисы за столом тоже изменили своё мнение обо мне. До этого они считали меня обычным сотрудником Empire Group, которого Оливия привела на мероприятие в качестве сопровождающего. Замечания Дэниела только укрепили их уверенность в том,

213:49

Speaker A

что у меня нет ни денег, ни влиятельной семьи. Теперь стало ясно, что я действительно обладаю редким талантом. Даже опытные специалисты иногда ошибаются при оценке антиквариата. Я определил подделку на расстоянии и оказался прав. Я посмотрел на Дэниела. Спасибо, что

214:07

Speaker A

помогли собрать деньги на машины скорой помощи. Его лицо помрачнело. Дело было не в 70 тысячах долларов. Для наследника Wittmar Jewelry эта сумма не была катастрофической. Его раздражало публичное унижение.

214:23

Speaker A

Мэдисон, Оливия и несколько влиятельных бизнесменов наблюдали за нашим спором. К столу подошёл сотрудник аукциона. Мистер Уитмар, пожалуйста, пройдите со мной. Нам нужно оформить оплату за лот, который вы приобрели. После заключения эксперта эта просьба прозвучала особенно болезненно. Но Дэниел уже не мог

214:43

Speaker A

отказаться. Он встал и с мрачным видом последовал за сотрудником. Когда они отошли, коллекционер повернулся ко мне. Райан, должен признать, у вас намётанный глаз. Мне просто повезло.

214:58

Speaker A

Удача иногда помогает в деле с антиквариатом, но без знания она бесполезна. Он достал телефон. Если не возражаете, давайте обменяемся контактами. У меня дома неплохая коллекция. Я бы хотел как-нибудь услышать ваше мнение о некоторых предметах. С удовольствием.

215:16

Speaker A

Мне самому было бы интересно на них взглянуть. Мы обменялись контактами. Казалось, что один взгляд на дешёвую бутылку принёс мне не только победу в споре, но и полезное новое знакомство. После второго лота на сцену вынесли картину с пейзажем, подаренную актёром Элиасом Кроуфордом.

215:35

Speaker A

Размер картины 60 на 33 дюйма. Начальная цена 1 доллар. После истории с бутылкой я ожидал увидеть очередную подделку. Однако над картиной появилась цифра. 170.000 долларов.

215:51

Speaker A

Картина действительно была ценной. Торги начались без особого интереса. 3.000 5.000 8.000 12.000. На этом торги остановились. Гости явно сомневались в подлинности работы, а Кроуфорд не пользовался таким же влиянием, как Гаррет Вейл. Я поднял табличку. 15.000 долларов. Мэдисон тут же посмотрела на меня. Картина ценная?

216:19

Speaker A

Я просто решил поддержать благотворительность. По вашему лицу видно, что дело не только в благотворительности.

216:26

Speaker A

Не перебивайте меня и всё будет в порядке. Я и не собирался. Больше никто не заинтересовался. 15.000 раз, два, продано. Свет упал на меня и моё лицо появилось на большом экране. Я встал и направился к сцене. В Милбруке Эмма переписывалась

216:47

Speaker A

с одноклассниками, когда Тесса Блейн отправила в их групповой чат скриншот трансляции. Это же твой брат?

216:54

Speaker A

Несмотря на костюм и уложенные волосы, Эмма сразу меня узнала. Да. Что это за мероприятие?

217:02

Speaker A

Благотворительный вечер Баши. Там собираются знаменитости и миллиардеры. Чат мгновенно оживился. Эмма, твой брат теперь знаменитость?

217:12

Speaker A

Попроси его взять автограф у актрисы из сериала. Так ты богатая наследница? Познакомишь нас со своим братом? Эмма получила ссылку от Тессы и открыла трансляцию. В этот момент я как раз выходил на сцену.

217:27

Speaker A

Мама, иди сюда. Райан в прямом эфире. Лора вышла из моей комнаты, где проверяла школьные задания.

217:36

Speaker A

Где? На благотворительном вечере в Нью-Йорке. На экране ведущий протянул мне микрофон. Представьтесь нашим зрителям.

217:45

Speaker A

Райан Хейс, обычный сотрудник Empire Group. Вы слишком скромны, мистер Хейс. Затем на сцену вышел Элиас Кроуфорд. Он пожал мне руку и вручил картину. Я благодарю мистера Хейса за его щедрость, сказал актёр. После групповой фотографии сотрудник завернул картину в упаковку и передал мне. Лора удивлённо посмотрела на экран.

218:10

Speaker A

Этот актёр так уважительно обращается к Райану. Я же говорила, что он многого добился, ответила Эмма. Иначе Оливия и Мэдисон не подарили бы нам столько денег и дорогих вещей.

218:23

Speaker A

Я спрошу у него, как он попал на этот вечер. Эмма тут же вспомнила кое-что ещё. Тогда соглашайся потратить деньги на дом. Райан уже перевёл тебе 70.000 долларов. Вместе с подарком Оливии и деньгами с моего праздника этого хватит на первоначальный взнос. Лора всё ещё не

218:42

Speaker A

хотела тратить деньги, которые могут понадобиться её сыну в Нью-Йорке. Сначала мы выясним, что с ним происходит. Я скоро приеду и всё узнаю.

218:52

Speaker A

Хорошо, я оставляю это на тебя. Лора вернулась к работе, а Эмма продолжила смотреть трансляцию. Потом она прислала Ты на благотворительном гала-вечере в Баше, достань мне пару автографов знаменитостей. Когда я вернулся к столу, то увидел сообщение от Эммы. Как ты

219:10

Speaker A

узнал? От меня ничего не скроешь. Я попробую. Я отложил телефон. Дэниел вскоре вернулся, оформив покупку бутылки. Вижу, ты тоже что-то купил.

219:25

Speaker A

Я решил последовать твоему примеру и поддержать благотворительность. Лицо Дэниела помрачнело. Второй эксперт тоже определил, что его бутылка современная подделка. И сколько ты потратил? 15.000.

219:40

Speaker A

Можно посмотреть? Я развернул картину на столе. На холсте были изображены осенние горы, лес, ручей и небольшое кладбище.

219:50

Speaker A

Вся работа создавала ощущение утраты. Внизу стояла подпись английского пейзажиста Эдмунда Фэйрчайлда и монограмма его близкого друга Томаса Редгрейва. Проблема была в дате. Картина была написана в 1709 году, хотя Фэйрчайлд умер годом ранее. Дэниел тоже заметил несоответствие. Отличная покупка. Художник умер в 1708 году, а картину написал в 1709. Он показал мне

220:18

Speaker A

биографию, которую нашёл. Видимо, он воскрес специально для вашего холста. Коллекционер за столом нахмурился. Дата действительно не совпадает. Вы заплатили 15000 за явную подделку, продолжил Дэниел. Мэдисон посмотрела на меня. Он прав? Картина действительно написана не полностью Фэйрчайлдом. Дэниел ухмыльнулся.

220:42

Speaker A

Так ты признаёшь? Нет, над ней работали два художника. Я указал на вторую монограмму. Фэйрчайлд начал картину при жизни, но не успел её закончить. После его смерти работу завершил Томас Редгрейв. И как вы это докажете?

221:00

Speaker A

В переписке Редгрейва упоминается незаконченный пейзаж его друга, который он дописал в память о нём. Дата совпадает. Я указал на правую часть холста. Здесь меняется манера письма, а среди деревьев видна свежевырытая могила. Это не совпадение.

221:18

Speaker A

Это дань уважения умершему художнику. Коллекционер внимательно изучил картину. Значит, первая часть принадлежит Фэйрчайлду, а вторая Редгрейву. Именно так. Поэтому на холсте есть и его подпись и монограмма.

221:33

Speaker A

Дэниел больше не улыбался. Позади нас раздались аплодисменты. Мы обернулись и увидели Адриана Велмара. Отличный анализ, сказал он.

221:42

Speaker A

Как вас зовут? Райан Хейс. Велмар одобрительно кивнул. Я запомню это имя. Вы правы. Эдмунд Фэйрчайлд начал писать картину, а после его смерти Томас Редгрейв завершил работу, сказал Велмар. Лицо Дэниела помрачнело. Но дата была проставлена уже после смерти Фэйрчайлда. Возможно, это просто подделка. Это не

222:06

Speaker A

подделка, резко возразил Велмар. Разница в манере письма, подписи и история картины подтверждают вывод Райана. Затем он повернулся ко мне. Я хочу её купить.

222:17

Speaker A

Назовите цену. 170000 долларов. За столом воцарилось молчание. Вы заплатили 15.000, а теперь просите 170? Дэниел ухмыльнулся. Договорились, ответил Велмар. Улыбка исчезла с лица Дэниела.

222:35

Speaker A

Мы обменялись банковскими реквизитами и через несколько минут деньги поступили на мой счёт. Теперь картина моя, удовлетворённо сказал Велмар.

222:45

Speaker A

Коллекционер за нашим столом тут же предложил: "Я дам вам за неё 215.000". Она не продаётся. Велмар аккуратно убрал картину в футляр и ушёл. Коллекционер проводил его взглядом, а затем повернулся ко мне. Райан, наша договорённость относительно моей коллекции остаётся в силе. Завтра я

223:05

Speaker A

пришлю вам адрес и время. Хорошо. Актриса, сидевшая рядом, Селеста Харлоу, внезапно спросила: "Мистер Хейс, не могли бы вы взглянуть ещё на одну вещь?" Её ассистент принёс небольшой футляр. Внутри лежала расчёска, украшенная золотом и драгоценными камнями. "Мне сказали, что она принадлежала одной

223:24

Speaker A

европейской герцогине", объяснила Селеста. "Я играла её в телесериале, так что подарок показался мне символичным". Над украшением появилась цена: 5.000 долларов. Такова была стоимость золота и камней.

223:39

Speaker A

Сама расчёска была современной. Я взял её в руки и сделал вид, что внимательно изучаю детали. Дэниел снова перебил меня. "Можете не сомневаться, мисс Харлоу, расчёска настоящая. Я не разбираюсь в живописи, но драгоценности моя профессия". Он говорил с той же уверенностью, что и

223:58

Speaker A

раньше. Видимо, одного унижения за вечер ему было мало. Селеста недоверчиво посмотрела на Дэниела. После инцидента с бутылкой и картиной его мнение уже не казалось ей заслуживающим доверия. Однако он занимал высокую должность в крупной ювелирной компании, поэтому актриса вежливо

224:18

Speaker A

ответила: "Я уверена, что вы лучше разбираетесь в драгоценностях". "Конечно, этой расчёске не меньше 100 лет, уверенно заявил Дэниел. Вам стоит убрать её, пока кто-нибудь её не испортил".

224:30

Speaker A

Селеста всё же спросила меня: "А вы что думаете?" Я вернул расчёску в футляр. "Золото и камни настоящие, но само украшение было сделано не более пяти лет назад". "Пять лет?" - возмущённо воскликнул Дэниел. "На золоте видны следы старения. На это ушли бы десятилетия или несколько часов

224:48

Speaker A

химической обработки". Я объяснил, что современную расчёску стоимостью около 5.000 долларов можно искусственно состарить, придумать историю про герцогиню и продать в 10 раз дороже. "Намного дороже?" лицо Дэниела помрачнело. "Здесь дело не в этом. Просто у нас разные мнения".

225:07

Speaker A

Я не собирался спорить, но Дэниел решил отыграться за прошлое унижение. "Давайте заключим пари. Я говорю, что гребню больше 50 лет. Вы утверждаете, что ему меньше пяти. Пусть Велмар его осмотрит". "Хорошо".

225:23

Speaker A

"Ставка 170.000 долларов с каждого из населения. Именно столько я получил за картину". Мэдисон вмешался.

225:33

Speaker A

"Дэниел, это уже переходит все границы. Вы всего лишь пытаетесь определить возраст ювелирного изделия. Не обращайте на него внимания", ответил он и посмотрел на меня. "Или вы боитесь?" "Я боюсь только того, что вы испортите всем вечер, когда проиграете. Я могу себе это позволить". "Значит,

225:52

Speaker A

договорились". Коллекционер согласился выступить в качестве свидетеля и пошёл искать Адриана Велмара. Через несколько минут он вернулся с Адрианом и Леонардом Эшфордом, членом правления Нью-Йоркского общества антикваров. Эшфорд пожал мне руку. "Велмар рассказал мне, как вы обнаружили картину Фэйрчайлд и Ред.

226:11

Speaker A

Могила. Впечатляет. Селеста передала футляр экспертам. Они минут пять рассматривали гребень через увеличительные стёкла, а потом переглянулись. Материалы высокого качества, сказал Эшфорд. Золото высокой пробы. Камни натуральные.

226:29

Speaker A

Работа выполнена профессионально. Дэниел заметно напрягся. Но такое чистое золото и такая точная огранка стали доступны относительно недавно, продолжил эксперт.

226:40

Speaker A

Это современное украшение. А как же следы окисления? Спросил Дэниел. Искусственная патина, ответил Велмар. Её нанесли намеренно. Он положил гребень обратно в футляр.

226:54

Speaker A

Работа хорошая. В дорогом ювелирном бутике его можно было бы продать примерно за 15 тысяч долларов. Велмар посмотрел на Дэниела и добавил: Возможно, вашей компании стоит выставить его в одном из своих магазинов. Только не рассказывайте историю про герцогиню. За столом воцарилось молчание. Дэниел

227:12

Speaker A

потерял 170 тысяч долларов и полностью подорвал свою репутацию эксперта. Дэниел молча откинулся на спинку стула. Оба эксперта подтвердили, что гребень современный, так что спорить было бессмысленно. Перед уходом Адриан Велмар обратился ко мне: Как-нибудь загляните в Нью-Йоркское общество антикваров.

227:34

Speaker A

Обязательно загляну. Когда эксперты ушли, Селеста раздражённо закрыла кейс. Я посмотрела на Дэниела. Пора уладить спор.

227:44

Speaker A

Я помню условия. Поскольку я не хотела добавлять его в список контактов, Мэдисон переслала ему мои банковские реквизиты. Через несколько минут на мой счёт поступило 170 тысяч долларов. Если захочешь сделать ещё одну ставку, просто дай мне знать, сказала я. Это оказалось выгоднее, чем аукцион.

228:04

Speaker A

Дэниел встал. Мне нужно отойти. Он вышел из-за стола под тихий смех Мэдисон. "Ты заработал больше 300.000 за один вечер", заметила она, "на благотворительном мероприятии, куда все пришли потратить деньги". Просто удачный вечер. У тебя все вечера удачные. В этом преимущество красивых мужчин.

228:27

Speaker A

"И скромных", добавила она. Тем временем аукцион продолжался. После картины были проданы памятные вещи знаменитости. Спортивная обувь чемпиона, костюм из фильма и сценарий, подписанный известным режиссёром.

228:42

Speaker A

Я больше не участвовала в торгах. Перед последним лотом Оливия наклонилась ко мне. "Сейчас будут продавать необработанный изумруд в породе. Смотри внимательно". "Так вот зачем ты меня привела?" "И ты только сейчас это поняла?" На сцену выкатили накрытую тканью тележку.

229:00

Speaker A

Ведущий снял скатерть, обнажив большой тёмный камень. Небольшой пробный надрез с одной стороны обнажил минерал насыщенного зелёного цвета. "Последняя партия была пожертвована председателем фонда Баша Валери Стенхоуп", объявил ведущий. "Предварительная оценка превышает 700.000 долларов".

229:19

Speaker A

Начальная ставка составляет 1 доллар. Торги сразу же достигли 400.000. "Что ты об этом думаешь?" спросила Оливия. Над камнем появилась цифра.

229:30

Speaker A

4.300.000 долларов. Размер экземпляра не оправдывает такой цены. Даже если бы в нём был изумруд высокого качества, цена показалась бы слишком высокой. Это означало бы, что в камне скрыто что-то редкое. "Он чрезвычайно ценен", ответил я. "Как высоко я должен предложить цену?"

229:49

Speaker A

"Дождись окончательного предложения и добавь ещё 150.000". Оливия посмотрела на меня. "Независимо от окончательной суммы?" "Да".

229:59

Speaker A

Тем временем ставка достигла 900.000 долларов. Затем ведущий добавил: "Миссис Стенхоуп приобрела этот камень на международной выставке в Колумбии примерно за 1.100.000 долларов". Несколько геммологов оценили его очень высоко, но сегодня она пожертвовала этот образец фонду, чтобы увеличить собранную сумму. После этого торги возобновились. Цена быстро выросла до 1.400.000

230:24

Speaker A

долларов, а затем в зале воцарилась тишина. 1.400.000 - это один раз. Оливия подняла весло.

230:33

Speaker A

1.550.000 долларов. Ведущий сразу же узнал её. "Оливия Куин из Empire Group предлагает 1.550.000 долларов".

230:44

Speaker A

На данный момент других предложений не последовало. Оливия спокойно наблюдала за происходящим. Хотя она только что поставила огромную сумму на камень, истинную стоимость которого она знала только со слов человека, проработавшего в компании меньше месяца. 1.550.000. Есть ли ещё какие-нибудь предложения?

231:03

Speaker A

Нолан Мерсер, владелец сети ювелирных магазинов Мёрса, поднял табличку. 1.700.000. Оливия посмотрела на меня. "Продолжай", сказал я. 1.850.000.

231:17

Speaker A

В этот момент вернулся Дэниел. "Ты собираешься заплатить почти 2.000.000 за необработанный камень?" "Я доверяю Райану", спокойно ответила Оливия.

231:27

Speaker A

"Конечно, он рискует не своими деньгами". "Решения Empire Group вас не касаются", сказал я. Мерсер поднял ставку до 2.000.000. "Даже если бы камень был хорошего качества, цена всё равно была бы завышенной". Оливия снова посмотрела на меня. "Ещё раз" да. 2.150.000.

231:50

Speaker A

По залу прокатился ропот. Гости заметили, что Оливия советовалась со мной перед каждой ставкой и начали обсуждать, кто я такой в Empire Group.

231:59

Speaker A

Ведущий обратился к Мерсеру: "Вы будете продолжать?" Он на мгновение задумался, а затем взял микрофон: "Нет, камень достаётся мисс Куин. Других ставок не поступало. 2 150 000". "Продано". Раздались аплодисменты.

232:16

Speaker A

Оливию пригласили на сцену. "Ваша ставка стала новым рекордом благотворительного гала-вечера в Баше", объявил ведущий. "Что бы вы хотели сказать?" Оливия взяла микрофон. "Empire Group уже много лет поддерживает благотворительные программы. Для этого мы создали собственный фонд и будем продолжать увеличивать его финансирование. Я надеюсь, что

232:38

Speaker A

сегодняшнее пожертвование помогут обеспечить медицинской помощью как можно больше людей". После короткой речи она вернула микрофон ведущему.

232:47

Speaker A

"И вы совсем не жалеете, что потратили 2 млн?" "Деньги, потраченные на помощь людям, нельзя считать убытком". Зрители снова зааплодировали. На сцену вышла Валери Стенхоуп, председатель фонда Баше и владелица камня.

233:02

Speaker A

"Я купила этот образец в Колумбии за 1 млн 100 000 долларов", сказала она. "Мы узнаем, что внутри только после того, как его вскроют. Так что я особенно благодарен Оливии за такую щедрую ставку". После символической презентации лота Оливия вернулась к столу. "Надеюсь, ты не ошиблась", тихо сказала

233:23

Speaker A

она. "Тихо, я не ошиблась". По правде говоря, меня беспокоило только то, что именно скрывает этот камень. Его реальная стоимость составляла 4 млн 300 000 долларов, но моя способность не могла объяснить, почему. После окончания аукциона гости получили карточки для дополнительных пожертвований. На сцене

233:41

Speaker A

началась музыкальная программа. Мне не нужно было ничего вносить. Для покупки входного билета не требовалось обязательного пожертвования, но после сегодняшних сделок отказ выглядел бы странно. Я написал на карточке 10.000 долларов. Этой суммы хватило бы, чтобы полностью оснастить одну бригаду скорой

233:59

Speaker A

помощи в сельской местности. Затем я опустил карточку в ящик для пожертвований. Мэдисон заметила сумму на моей карточке. Ты правда жертвуешь 10.000? Раз уж я здесь, нужно хоть чем-то помочь. Дэниел заглянул ей через плечо. Ты сегодня заработала больше 300.000, а жертвуешь всего 10? Я пожертвовал

234:20

Speaker A

столько, сколько посчитал нужным. Ты могла бы отдать хотя бы половину своей прибыли. Тогда почему бы тебе не пожертвовать половину своего состояния?

234:29

Speaker A

Я заработал его своим трудом. И я тоже заработал свои деньги, поэтому я сам решаю, что с ними делать. Дэниел достал свою карточку. Ювелирный дом Картер жертвует 150.000 долларов. Мэдисон тут же уточнила.

234:44

Speaker A

Это пожертвование компании, а не твоё. Дэниел замолчал. Значит, ты лично ничего не пожертвовал? И при этом критикуешь меня? Я спросила.

234:55

Speaker A

Он не успел ответить. К Оливии подошёл сотрудник мероприятия. Мисс Куин, миссис Стенхоуп предлагает распилить камень прямо здесь.

235:05

Speaker A

У нас есть оборудование и специалист. Оливия посмотрела на меня. Может, стоит согласиться? Конечно. Тогда я согласен. Сотрудник ушёл готовить оборудование. Дэниел снова перебил его. Так это ты посоветовал ей купить камень за 2.150.000?

235:24

Speaker A

Я не ответил. Даже если внутри много изумруда, вернуть такую сумму будет сложно, продолжил он. Ты терпеть не можешь тратить свои деньги, но щедр на чужие. Я пожертвовал 10.000 из своего кармана.

235:40

Speaker A

Ты прячешься за деньгами Carter Jewelry. Дэниел стиснул зубы, но возразить не смог. Ведущий вышел на сцену. Внимание, Оливия Куин согласилась, чтобы последний лот распилили прямо сейчас. В зал принесли профессиональную пилу и защитное оборудование. Опытный специалист встал рядом с камнем.

236:01

Speaker A

Гости начали подходить ближе. Камень стоимостью более 2 млн долларов должны были распилить у них на глазах. Один надрез покажет, приобрела ли Оливия сокровище или самый дорогой кусок камня на аукционе.

236:15

Speaker A

"Сейчас мы узнаем, насколько хорош был твой совет", с ухмылкой сказал Дэниел. Мы с Оливией промолчали. Специалист закрепил камень и включил пилу. Большинство гостей встали, чтобы лучше видеть сцену. Когда первый надрез был сделан, специалист стряхнул пыль и направил яркий свет на поверхность. В центре тёмно-зелёного кристалла

236:37

Speaker A

появился почти идеальный шестилучевой узор. Геммологи, стоявшие рядом со сценой, сразу оживились. Изумруд, трапеция и узор почти симметричны. Образец такого размера встречается крайне редко. Изумруды трапита отличались естественным узором, напоминающим колесо с шестью спицами. Крупные кристаллы с чётким узором и

237:01

Speaker A

высокой прозрачностью считались коллекционными и стоили огромных денег. Теперь я понял, почему моя способность показала стоимость в 4 млн 300 тыс.

237:11

Speaker A

долларов. Ведущий быстро получил разъяснение от экспертов. "В камне содержится чрезвычайно редкий изумруд трапич. Предварительная стоимость образца превышает 4 млн долларов". Зал разразился аплодисментами. Оливия не скрывала своей радости. Она заплатила 2 млн 150 тыс.

237:31

Speaker A

долларов и почти удвоила свои вложения после первой огранки. Мэдисон повернулся ко мне. "Ты знал, что там внутри?" "Нет. Я знал только, что камень стоит намного дороже". Я посмотрел на Дэниела. Ты же профессионал в ювелирном деле.

237:47

Speaker A

Насколько ценны такие изумруды? Поищи в интернете, процедил он сквозь зубы. И отойди от стола.

237:55

Speaker A

Несколько минут назад он ждал, что я потерплю неудачу. Теперь ему было неловко оставаться рядом. Ведущий обратился к Оливии. Продолжим огранку. Она тут же посмотрела на меня. Нет, сказал я.

238:10

Speaker A

Главная особенность уже подтверждена. Дальнейшая огранка только увеличит риск повреждения. Оливия отказалась от второй огранки. Нолан Мерсер, который соперничал с ней за камень, вскоре подошёл к нашему столу.

238:24

Speaker A

Поздравляю, мисс Куин. Вы сделали отличную покупку. Спасибо. Не продадите ли вы этот образец за 5.700.000 долларов? За столом воцарилась тишина. Всего несколько минут назад Оливия заплатила за него 2.150.000. Нет, ответила она.

238:44

Speaker A

Для Mercer Jewelry такой камень это больше, чем просто сырьё. Его можно было бы выставлять на международных мероприятиях, использовать в рекламе и сделать центральным элементом эксклюзивной коллекции. Мерсер на мгновение задумался и повысил ставку. 7.000.000 долларов. Выражение лица Оливии не изменилось. Простите, мистер Мерсер, но камень не продаётся.

239:08

Speaker A

Дело не в цене. Оливия уже поняла, как можно использовать находку. Ювелирное подразделение Empire Group отставала от конкурентов, а редкий изумруд трапич мог стать центральным элементом новой премиальной коллекции и масштабной рекламной кампании. Я понимаю, с сожалением ответил Мерсер. Перед уходом он посмотрел на меня. Вы

239:30

Speaker A

ведь Райан Хейс, верно? Да. Можно обменяться контактами? Я согласился. Мерсер добавил мой номер в список контактов, попрощался с Оливией и ушёл. "Он попытается переманить тебя", сказала она. "Почему вы так думаете? Думаете, его заинтересовала ваша внешность? Не волнуйтесь, я вас не предам". Фраза прозвучала двусмысленно.

239:54

Speaker A

Оливия на секунду замолчала, а потом отвела взгляд. "Посмотрим". К концу вечера гости начали расходиться. По просьбе Эммы я взял автографы у нескольких актёров и музыкантов. Никто не отказался. После аукциона многие уже считали меня экспертом Empire Group. По дороге домой Оливия спросила:

240:16

Speaker A

"Как ты понял, что камень такой ценный?" "Я не знал, что внутри изумруд трапич. Просто заметил несколько признаков высококачественного минерала и решил, что риск оправдан. Сегодня ты привлекла слишком много внимания. Велмар, Эшфорд коллекционер, а теперь ещё и Мёрсер. Скоро начнут поступать предложения о

240:37

Speaker A

работе. Ты боишься, что я снова уйду?" "Я оцениваю риски". "Я уже сказал, что останусь". "Вы всегда сдерживаете обещания". "Стараюсь".

240:48

Speaker A

Оливия немного расслабилась. Мы вместе поднялись наверх. Я вышел на двадцать втором этаже, а она поехала выше. На этом всё. Полную историю можно уже посмотреть на моём бусте. Это ещё 10 часов контента.

Topics: манхва пересказ манхвы антиквариат фарфор Мейсен Пол Ревир сверхспособности фэнтези подделка история и археология

Get More with the SozAI App

Transcribe recordings, audio files, and YouTube videos — with AI summaries and speaker detection. 30 minutes free.

App Store Google Play

Or transcribe another YouTube video here →

Free tools: TXT to SRT · SRT Validator · Merge SRT · Subtitle to Text · All tools