Skip to content
Start free
Get App

Как рухнула 2000-летняя империя Китая

Չինաստանի 2000-ամյա կայսրության անկումը՝ ներառյալ օտար ներխուժումները, բռնցքամարտիկների ապստամբությունը և 1911-ի հեղափոխությունը։

Key Takeaways

  • Չինաստանի կայսրությունը երկար ժամանակ պահպանել է իր ինքնությունը, սակայն արտաքին ճնշումները և ներքին խնդիրները հանգեցրին անկմանը։
  • Ափիոնի պատերազմները և բռնցքամարտիկների ապստամբությունը խարխլեցին Չինաստանի ինքնիշխանությունը և բացեցին ճանապարհը օտար ներխուժումների համար։
  • Բարեփոխումները չկարողացան կանգնեցնել կայսրության անկումը, և միայն հեղափոխական շարժումները կարողացան փոխել երկրի քաղաքական համակարգը։
  • 1911 թվականի հեղափոխությունը սկիզբ դրեց Չինաստանի հանրապետության ստեղծմանը, սակայն երկրում շարունակվեց քաղաքական անկայունությունը։
  • Սուն Յաթ-սենը դարձավ նոր Չինաստանի խորհրդանիշը՝ ազգային, ժողովրդավարական և սոցիալական բարեփոխումների համար պայքարում։

What the video covers

  • Չինաստանը համաշխարհային քաղաքակրթության հնագույն կենտրոններից է, որը երկար ժամանակ կառավարվել է տիանսիայի՝ Երկնային մանդատի ներքո։
  • Ցին դինաստիան, հիմնադրված մանջուսների կողմից, 19-րդ դարում մեծ տարածքներ ուներ, սակայն պահպանողական էր և դժվարությամբ էր հարմարվում աշխարհում փոփոխություններին։
  • Բրիտանական ափիոնի պատերազմները և Նանկինգի պայմանագիրը Չինաստանին պարտադրեցին անհավասար պայմանագրեր, որոնք խարխլեցին կայսրության ինքնիշխանությունը։
  • Բռնցքամարտիկների ապստամբությունը 1900 թվականին, օտարերկրյա ուժերի ներխուժմամբ, դարձավ մեծ նվաստացում Չինաստանի համար և ստիպեց կայսրությանը վճարել ծանր փոխհատուցումներ։
  • Կայսերական բարեփոխումները սկսվեցին՝ ներառյալ կրթության և բանակի արդիականացումը, սակայն դրանք չբավարարեցին հասարակության պահանջներին։
  • Սուն Յաթ-սենը և նրա հեղափոխական շարժումը ձգտում էին տապալել Ցին դինաստիան և ստեղծել ժողովրդավարական հանրապետություն։
  • 1911 թվականի Հանկու ապստամբությունը սկիզբ դրեց Ցին դինաստիայի անկմանը և Չինաստանի նահանգների մասշտաբով անկախության հռչակմանը։
  • Երկիրը հայտնվեց քաղաքացիական պատերազմի մեջ, և մի շարք տարածքներ, ինչպես Տիբեթը և Արտաքին Մոնղոլիան, հայտարարեցին անկախություն։
  • Նոր Չինաստանի Հանրապետությունը ձևավորվեց, սակայն դեռևս վերահսկում էր երկրի միայն մի մասը, և քաղաքական պայքարները շարունակվեցին։
  • Սուն Յաթ-սենի Kuomintang կուսակցությունը դարձավ հեղափոխական շարժման գլխավոր ուժը՝ նպատակ ունենալով միավորել երկիրը և առաջ մղել ժողովրդավարությունը։

Chapters

  1. 00:00Չինաստանի հնագույն քաղաքակրթությունը և կայսրության տարածքը
  2. 01:55Կայսրության բազմազգությունը և Կոնֆուցիուսի ներդաշնակության գաղափարը
  3. 03:46Ափիոնի պատերազմները և Չինաստանի պարտությունները
  4. 05:23Ցին դինաստիայի թուլացումը և արտաքին ճնշումները
  5. 08:50Բռնցքամարտիկների ապստամբությունը և օտար ուժերի ներխուժումը
  6. 10:31Բարեփոխումներ և Սուն Յաթ-սենի հեղափոխական շարժումը
  7. 12:11Ցին դինաստիայի անկումը և 1911 թվականի Հանկու ապստամբությունը
  8. 14:08Հեղափոխության տարածումը, քաղաքացիական պատերազմը և նոր հանրապետության ձևավորումը
  9. 17:29Նոր Չինաստանի քաղաքական մարտահրավերները և Kuomintang-ի ստեղծումը

Answers

Questions about this video

Ինչու է Չինաստանը կոչվում «Միջին կայսրություն» կամ «Կենտրոնական պետություն»։

Չինացիները իրենց երկիրը անվանում են Չժոնգուո՝ Միջին կայսրություն կամ Կենտրոնական պետություն, քանի որ նրանք հավատում են, որ իրենց կայսրությունը գտնվում է աշխարհի կենտրոնում և ունի երկնային մանդատ՝ իշխելու համար։

Ինչ ազդեցություն ունեցան Ափիոնի պատերազմները Չինաստանի վրա։

Ափիոնի պատերազմները հանգեցրին Չինաստանի պարտությանը, անհավասար պայմանագրերի ստորագրմանը, օտար նավահանգիստների բացմանը և Հոնկոնգի հանձնումին Բրիտանիային, ինչը խարխլեց Չինաստանի ինքնիշխանությունը։

Ով էր Սուն Յաթ-սենը և ինչ նպատակներ էր հետապնդում։

Սուն Յաթ-սենը հեղափոխական առաջնորդ էր, ով ձգտում էր տապալել Ցին դինաստիան և ստեղծել ժողովրդավարական հանրապետություն՝ հիմնված ազգայնության, ժողովրդավարության և մարդկանց բարեկեցության սկզբունքների վրա։

Full Transcript — Download SRT & Markdown

00:21
Speaker A
Չինաստան։ Համաշխարհային քաղաքակրթության բնօրրանը։ Այն հողը, որը աշխարհին տվեց տպագրություն, թուղթ ու վառոդ։ Եվ, փոխարինելով դինաստիան դինաստիայի հետևից, հսկայական կայսրության կենտրոն, որը ձգվում էր Խաղաղ օվկիանոսից մինչև Հիմալայներ... և արևելյան տափաստաններից մինչև արևադարձային Հարավչինական ծով։ Չինացիներն այն անվանում են Չժոնգուո՝ Միջին կայսրություն կամ Կենտրոնական պետություն։
00:56
Speaker A
Եվ ավելի քան երկու հազար տարի կայսրերը պնդում են, որ իշխում են երկնային մանդատով տիանսիայի՝ «Երկնային կայսրության» վրա։ 1644 թվականից այս մեծ կայսրությունը կառավարվում է Ցին դինաստիայի կողմից։ Նրա հիմնադիրները հյուսիսից մանջուսներն են, թեև նրա հպատակների մեծ մասը հանն է։ 19-րդ դարում կայսրության տարածքը զբաղեցնում է
01:26
Speaker A
14,5 միլիոն քառակուսի կիլոմետր և տուրք է ստանում հարևան բազմաթիվ ունեցվածքից։ Այս սահմաններում ապրում է մոտ 450 միլիոն մարդ՝ աշխարհի բնակչության մեկ երրորդը։ Ենթադրվում է, որ Չինաստանը նույնպես կազմում է համաշխարհային հարստության մեկ երրորդը։ Կայսերական մայրաքաղաք Պեկինը, ինչպես նաև այնպիսի խոշոր կենտրոններ, ինչպիսիք են Նանջինգը և Կանտոնը,
01:55
Speaker A
աշխարհի խոշորագույն քաղաքներից են։ Դա բազմազգ կայսրություն է, որի հայտարարված նպատակը ոչ թե տնտեսական կամ քաղաքական էքսպանսիան է, այլ «ներդաշնակության» պահպանումը, մի հայեցակարգ, որը սկիզբ է առել Կոնֆուցիուսից՝ մ.թ.ա. վեցերորդ դարի իմաստունից, որի ուսմունքները երկու հազար տարի ղեկավարել են հասարակությունը՝ թե՛ հանրային, թե՛ մասնավոր։
02:22
Speaker A
Նախնիների բարեպաշտության, հավատարմության և մարդասիրության հիմնական արժեքները կոչված են պահպանել կարգն ու ներդաշնակությունը։ Բայց հասարակությունը ծայրահեղ պահպանողական է։ Հարուստ ընտանիքների երիտասարդ տղամարդիկ տարիներ են անցկացնում կոնֆուցիական կանոնների շուրջ՝ նախապատրաստվելով Քինգի վարչակազմի վերին էշելոն տանող միակ ճանապարհին՝ քաղաքացիական ծառայության քննությանը։
02:54
Speaker A
Սակայն Չինաստանը, որը ղեկավարվում է գիտնական-բյուրոկրատների և կայսրի կողմից, որը և՛ հարգված է, և՛ վախեցած, չի կարողացել համընթաց քայլել արագ փոփոխվող աշխարհի հետ։ Առայժմ օտարերկրյա վաճառականները սահմանափակված են Կանտոնի հարավային նավահանգստով։ Բայց նման հոյակապ մեկուսացումը չի կարող պահպանվել։ 1839 թվականը նշանավորեց Չինաստանի «նվաստացման դարի» սկիզբը։
03:46
Speaker A
Տարիներ շարունակ բրիտանացի առևտրականները ափիոն էին տեղափոխում Հնդկաստանից Չինաստան, որը շահութաբեր բիզնես էր։ Դրա հետևանքով երկիրը թմրանյութերի համաճարակ է ապրել։ Բայց երբ Կանտոնի Քինգի պաշտոնյաները առգրավեցին և ոչնչացրին մեծ քանակությամբ թմրանյութ, Բրիտանիան ուժով պատասխանեց։ Իրենց առաջադեմ ռազմածովային տեխնոլոգիայով բրիտանացիները արագորեն ջախջախեցին չինական հնացած նավատորմը։
04:19
Speaker A
Չինացիներին ստիպեցին ստորագրել Նանկինգի պայմանագիրը, որն առաջինն էր այսպես կոչված «անհավասար պայմանագրերից»։ Փաստաթուղթը բրիտանացիներին շնորհում էր հատուկ իրավունքներ՝ հինգ նավահանգիստ բացելով նրանց առևտրի համար և հանձնելով Հոնկոնգի տարածքը։ Երկրորդ Ափիոնի պատերազմը շուտով նման արտոնություններ տարածեց Ֆրանսիային և Միացյալ Նահանգներին… Ռուսական կայսրությունը, օգտվելով Չինաստանի թուլությունից, գրավեց հողերը հյուսիս-արևելքում…
04:52
Speaker A
Մինչդեռ սարսափելի քաղաքացիական պատերազմը, Թայպինգի ապստամբությունը, ավերեց հարավային և կենտրոնական Չինաստանը տասնչորս տարի։ Մոտ 40 միլիոն մարդ զոհվեց՝ դարձնելով այն պատմության ամենաարյունալի հակամարտություններից մեկը։ Մինչ Չինաստանը տառապում է, նրա թշնամիները ուժ են ստանում։ 1895 թվականին նոր արդիականացված Ճապոնիան, որը երկար ժամանակ զիջում էր Չինաստանին,
05:23
Speaker A
հեշտությամբ ջախջախեց Ցինի նավատորմը և նվաճեց սեփական տարածքային զիջումները։ Արևմտյան տերությունները ծաղրում են Չինաստանին որպես «Ասիայի հիվանդ մարդու»՝ ժամանակակից աշխարհին ավելի հարմար պետությունների իմպերիալիզմի հսկա զոհին։ Սակայն 20-րդ դարի սկզբին չինական հասարակությունը գնալով զայրանում է… և վճռական է պայքարելու։ 1899 թվականին Չինաստանի
07:46
Speaker A
հյուսիսում ի հայտ եկավ մի շարժում, որն իրեն անվանում էր «Ներդաշնակության և արդարության ուժ»։ Նրա անդամները շուտով կոչվում են «Բռնցքամարտիկներ»։ Նրանք վրդովված են Ցին դինաստիայի թուլությունից, քրիստոնեության տարածումից և Չինաստանի կրած նվաստացումների շարքից։ Նրանց նպատակն է վտարել բոլոր
08:17
Speaker A
օտարերկրացիներին և վերջ տալ ամոթալի զիջումներին։ Բռնցքամարտիկները սկսում են հարձակվել Արևմուտքի կողմից ֆինանսավորվող երկաթուղիների, քրիստոնյա միսիոներների և նոր կրոնափոխ չինացիների վրա։ 1900 թվականի հունիսին հազարավոր բռնցքամարտիկներ մտան Պեկին և պաշարեցին օտարերկրյա պատկանող թաղամասը։ Նրանց կարգախոսը։
08:50
Speaker A
Գործող կայսրուհի Դուագեր Սիքսիի համար բռնցքամարտիկները և՛ մարտահրավեր էին, և՛ հնարավորություն։ Սիքսին որոշեց աջակցել բռնցքամարտիկներին Ցին պետության հզորությամբ և պատերազմ հայտարարեց օտար ուժերին։ Սա սարսափելի սխալ ստացվեց։ Ի պատասխան՝ 20,000 հոգանոց դաշնակցային արշավախումբը, որը հավաքվել էր ութ երկրների զորքերից, վայրէջք կատարեց Պեկին։
09:21
Speaker A
Բազմաթիվ վայրագություններով ուղեկցվող ապստամբության ժամանակ բռնցքամարտիկները ճնշվեցին, իսկ քաղաքը թալանվեց դաշնակիցների զորքերի կողմից։ Բոքսերի արձանագրությունը պարտադրվեց Ցինի արքունիքին։ Ըստ իր պայմանների՝ Չինաստանը պարտավոր էր քառասուն տարվա ընթացքում կործանարար փոխհատուցումներ վճարել՝ գրեթե երկու անգամ ավելի, քան գանձարանի տարեկան եկամուտը։ Սա դարձավ Չինաստանի պատմության մեջ ամենամեծ նվաստացումը։
09:54
Speaker A
Արդիականացման հզոր ճնշման ներքո Cixi-ն և դատարանը որոշեցին լայնածավալ բարեփոխումներ։ Այն փոխարինվեց ժամանակակից դպրոցներով՝ արևմտյան ուսումնական ծրագրով։ Առաջին քայլերն արվեցին սահմանադրության ստեղծման համար, որը կսահմանափակեր կայսեր իշխանությունը։ Բանակը վերակազմավորվեց արևմտյան գծով՝ բարելավելով սպաների պատրաստումը, մատակարարումները և զենքերը։ Նրա ամենամարտունակ ստորաբաժանումը
10:31
Speaker A
երկրի հյուսիսում գտնվող Բեյանգի բանակն է՝ գեներալ Յուան Շիկայի հրամանատարությամբ։ Սակայն շատերը կարծում են, որ այդ միջոցները բավարար չեն, և միայն արմատական ​​հեղափոխությունը կարող է փրկել Չինաստանին։ Այդ հեղափոխականներից է Սուն Յաթ-սենը։ Կանտոնական համեստ ընտանիքում ծնված Սունը կրթություն է ստացել Հավայան կղզիներում։ Նա բոլորովին նման չէ հին կոնֆուցիական վերնախավին։
11:07
Speaker A
Քրիստոնյա, վարժ խոսում է անգլերեն և դժվարությամբ դասական չինարեն։ Ցինի դեմ մի քանի անհաջող ապստամբություններին մասնակցելուց հետո Սունն ապրում է աքսորյալ Եվրոպայում։ 1905 թվականին նա գալիս է Ճապոնիա և Տոկիոյում ստեղծում է Tongmenghui-ն՝ հեղափոխականների դաշինքը՝ նպատակ ունենալով տապալել Մանչուների իշխանությունը և փոխարինել Ցինի միապետությունը դեմոկրատական ​​հանրապետությամբ։
11:41
Speaker A
Նա քարոզում է երեք ժողովրդական սկզբունքները՝ ազգայնականություն, ժողովրդավարություն և մարդկանց բարեկեցություն։ Համախոհների համար Սուն Յաթ-սենը նոր ապագայի հույսի մարմնացում է։ Եվ թվում է, թե այս ապագան մոտ է։ 1908թ.-ին, 47-ամյա անհանգիստ թագավորությունից հետո, 72 տարեկանում մահանում է կայսրուհի Դովագեր Սիքսին։
12:11
Speaker A
Կայսերական գահը անցնում է երկու տարեկան Պու Յին։ Ճգնաժամի և աճող դժգոհության ժամանակ Ցին դինաստիան ավելի թույլ է, քան երբևէ։ Հոկտեմբերի 9, 1911։ Հանկու, Հուբեյ նահանգ։ Գաղտնի հեղափոխական հասարակության անդամները, որոնք կապված են Թոնգմենհուի հետ, ռումբեր են պատրաստում… և հետո դրանք պայթում են։ Սյուժեն բացահայտված է։ Իշխանությունները ձերբակալում են մի քանի
13:14
Speaker A
առաջնորդների, իսկ հետո մահապատժի են ենթարկում նրանց։ Բայց սա նրանց վախեցնելու փոխարեն միայն դիմադրության կրակն է բորբոքում։ Մոտակա Վուչանգում ապստամբություն է բռնկվում՝ Հուբեյ նահանգի Նոր բանակի զինվորների գլխավորությամբ, որոնք անցնում են ապստամբների կողմը։ 24 ժամ կատաղի մարտերից հետո, որոնք հարյուրավոր կյանքեր են խլում,
13:40
Speaker A
Ուչանգն ընկնում է հեղափոխականների ձեռքը։ Հոկտեմբերի 12-ին նահանգում հայտարարվում է նոր ռազմական կառավարություն։ Այն հրապարակայնորեն դատապարտում է Ցին դինաստիայի հանցագործությունները և կոչ է անում մյուս գավառներին միանալ միապետության տապալմանը։ Հեղափոխությունը հրդեհի պես տարածվում է հիմնականում քաղաքներում և ավաններում, որտեղ
14:08
Speaker A
խորը դժգոհություն է հասունանում մանչուների իշխանության դեմ։ Վեց շաբաթվա ընթացքում Չինաստանի 26 նահանգներից 16-ը հռչակում են իրենց անկախությունը կայսրից։ Շատ շրջաններում, ինչպիսին է Շենսին, մանջուսները թիրախ են դառնում և ենթարկվում կոտորածների։ Պեկինի Ցին դատարանը խուճապ է պատել։ Գեներալ Յուան Շիկային կանչվում է Բեյանգի բանակի ղեկավար՝ ապստամբությունը ճնշելու համար։ Երկիրը շուտով իջնում ​​է բաց
14:43
Speaker A
քաղաքացիական պատերազմի մեջ Յուանի հյուսիսային զորքերի և հարավային ապստամբների միջև։ Պատերազմի և հեղափոխության քաոսի պայմաններում Տիբեթը և Արտաքին Մոնղոլիան անկախություն են հռչակում Չինաստանից։ 1912 թվակա
15:14
Speaker A
երդվել է որպես ժամանակավոր նախագահ։ Տարիների աքսորից, դրամահավաքից և դավադրություններից հետո Սունը վերջապես ստանում է քաղաքական իշխանություն: Նրա կառավարությունն անմիջապես սկսում է ժողովրդավարական սահմանադրության մշակումը և լայնածավալ բարեփոխումների իրականացումը: Արխայիկ պրակտիկաները, ինչպիսիք են հյուս կրելը, երկար ձիու պոչը, որը խորհրդանշում էր հպատակվելը մանջուսներին, ոտքով կապելը և կոճը (խոնարհումը) վերացվում են:
15:49
Speaker A
Նոր բազմազգ Չինաստանի Հանրապետությունում բոլորը հավասար են լինելու. Նրա դրոշը կլինի հնգգույն, որը կներկայացնի Հանի, Մանչու, մոնղոլների «Հինգ ազգերի միությունը», Չինացի մահմեդականներ և տիբեթցիներ. Բայց առայժմ հանրապետությունը վերահսկում է երկրի միայն հարավային կեսը, և դեռ վաղ է խոսել հեղափոխության հաջողության մասին։
16:16
Speaker A
Չինաստանը միավորելու և հաղթանակը ամրապնդելու համար Սուն Յաթ-սենը զարմանալի առաջարկ է անում գեներալ Յուան Շիկային. եթե նա համոզի Ցին կայսերական ընտանիքին հրաժարվել գահից, նա ինքն էլ կդառնա նախագահ։ Յուանը համաձայնվում է և զգուշացնում տոհմին, որ միայն գահից հրաժարվելը կապահովի նրանց կյանքն ու հարմարավետությունը: 1912 թվականի փետրվարի 12-ին վեցամյա
16:48
Speaker A
կայսր Պույին հրաժարվում է գահից, թեև առայժմ նա և դատարանը շարունակում են ապրել Պեկինի Արգելված քաղաքում: Չինաստանում ավարտվել է ավելի քան երկու հազարամյա կայսերական տիրապետությունը։ Այն փոխարինվել է Ասիայի միակ խոշոր հանրապետությունով։ Երեք օր անց գեներալ Յուան Շիկայը դառնում է Չինաստանի Հանրապետության ժամանակավոր նախագահ։
17:20
Speaker A
Գրեթե անմիջապես, սակայն, հեղափոխականները հակասության մեջ են մտնում նոր նախագահի հետ, որի անձնական հավակնությունները չափազանց ակնհայտ են դառնում։ Գտնվելով ընդդիմության մեջ՝ Սուն Յաթ-սենը և նրա կողմնակիցները ստեղծում են Kuomintang-ը, որը դառնում է Tongmenghui-ի ընդլայնումը։ Տարեվերջին Չինաստանում անցկացվում են առաջին ազգային ժողովրդավարական ընտրությունները,
17:48
Speaker A
թեև քվեարկելու իրավունք ունի բնակչության միայն մոտ 5%-ը։ Կումինթանգը ջախջախիչ հաղթանակ է տանում՝ զբաղեցնելով Ազգային ժողովի տեղերի գրեթե կեսը։ Նրա առաջնորդ Սոնգ Ցզյաորենը, որը Սուն Յաթ Սենի մերձավոր գործընկերն է, գրեթե անկասկած, պատրաստվում է դառնալ վարչապետ: 1913 թվականի մարտի 20-ին, Շանհայում գնացք նստելիս,
18:17
Speaker A
երկու կրակոցներ են արձակում նրա վրա։ Անուղղակի ապացույցները ցույց են տալիս նախագահ Յուանին որպես սպանության կազմակերպիչ, սակայն ուղղակի ապացույցներ չեն հայտնաբերվել: Չինաստանի առաջին ժողովրդավարական ընտրությունները կլինեն նաև վերջինը։ Հաջորդ տարի Կուոմինտանգի և Յուանի կառավարության միջև մրցակցությունը կրկին վերածվում է զինված հակամարտության:
Topics:ՉինաստանՑին դինաստիաբռնցքամարտիկներԱփիոնի պատերազմներՆանկինգի պայմանագիրՍուն Յաթ-սեն1911 հեղափոխությունՉինաստանի ՀանրապետությունԿոնֆուցիուսքաղաքացիական պատերազմ

Get More with the SozAI App

Transcribe recordings, audio files, and YouTube videos — with AI summaries and speaker detection. 30 minutes free.

App Store Google Play
Or transcribe another YouTube video here →

Free tools: TXT to SRT · SRT Validator · Merge SRT · Subtitle to Text · All tools

More from Эпичная История

View All
Риволи. Главный шедевр молодого Бонапарта — Transcript27:45
Риволи. Главный шедевр молодого Бонапарта — Transcript
2,175 1 Russian
Դու Մի Աշխարհ Ես ~ Du Mi Ashxarh Es (Cover) New Music 2… — Transcript3:49
Դու Մի Աշխարհ Ես ~ Du Mi Ashxarh Es (Cover) New Music 2… — Transcript
11 1 Hy
4. 1920-21 Դավաճանություն (1-4), դրո, նժդեհ, ալեքսանդրա… — Transcript19:30
4. 1920-21 Դավաճանություն (1-4), դրո, նժդեհ, ալեքսանդրա… — Transcript
2,512 1 Hy
Stocks vs Bonds Full Explanation (For Beginners) — Transcript8:36
Stocks vs Bonds Full Explanation (For Beginners) — Transcript
361 1 English
“האם יש סיכוי שתפרוש מהמירוץ?” מנחם טוקר בשיחה פתוחה עם מוטי לייטנר — Transcript28:16
“האם יש סיכוי שתפרוש מהמירוץ?” מנחם טוקר בשיחה פתוחה עם מוטי לייטנר — Transcript
4,242 1 Iw
I Tried OpenChamber… — Transcript7:47
I Tried OpenChamber… — Transcript
1,354 1 English
OpenChamber Isn’t Perfect. I Love It Anyway. — Transcript24:11
OpenChamber Isn’t Perfect. I Love It Anyway. — Transcript
4,822 1 English
I Wish Someone Explained Docker Like This — Transcript22:38
I Wish Someone Explained Docker Like This — Transcript
4,793 1 English
This Kid Loves Ronaldo Too Much — Transcript0:31
This Kid Loves Ronaldo Too Much — Transcript
16 1 English
Блейк Снайдер. Спасите котика! И другие секреты сценарного мастерства — Transcript17:58
Блейк Снайдер. Спасите котика! И другие секреты сценарного мастерства — Transcript
2,391 1 Russian
Lily Phillips & BF Answer The Internet’s Most Asked Questions — Transcript19:51
Lily Phillips & BF Answer The Internet’s Most Asked Questions — Transcript
3,503 1 English
Хроника 8 лет переговоров России и Украины — Transcript2:20:44
Хроника 8 лет переговоров России и Украины — Transcript
19,539 1 Russian