Start free

Get App

Home
/
Transcripts
/
Russian
/
ИСПОВЕДЬ БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ — Transcript

ИСПОВЕДЬ БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ

Записки Ричарда

Transcribed Nov 1, 2026

Duration: 117:35

Words: 15,625

Reading time: 79 min

Language: Russian

Speakers: 1

Russian Записки Ричарда

Документальный разбор секты «Слово жизни» Джерри и Тифани Ирвин: смерть Люка Леонардо в 2015 году, насилие и ритуалы экзорцизма в общине.

Key Takeaways

Закрытые религиозные группы с культом личности лидера могут переходить к систематическому насилию под видом духовной практики.
Практики «экзорцизма» и телесных наказаний над детьми и подростками привели к гибели человека.
Изоляция от внешнего мира и отсутствие критики внутри общины способствовали эскалации жестокости.
Судебное расследование и вскрытие стали ключом к раскрытию преступлений общины.

What the video covers

Открытие: 12 октября 2015 года в больницу Святого Луки в Ютике привезли мёртвого молодого человека, Люка Леонардо, которого члены церкви «Слово жизни» пытались реанимировать.
История церкви «Слово жизни» в Ньюхарте (Нью-Йорк), которую основал Джерри Дин Ирвин, и её изолированность от соседей.
Биография Джерри Ирвина: тяжёлое детство, низкая самооценка, обращение в религию и заявления о личных откровениях от Бога.
Формирование общины, брак с Трейси Прим и воспитание дочерей, включая Тифани, будущую духовную преемницу отца.
Вступление в общину Брюса Леонарда и его семьи, включая дочь Кристалль, которая позже покинула секту.
Практика «изгнания демонов» и наказаний, которые привели к физическим травмам и смерти Люка Леонардо.
Вскрытие показало обширные кровоподтёки и опасный уровень соли в крови, что указывает на длительное насилие.
Уголовное преследование: участники общины обвинялись в нападении, пастор Тифани Ирвин рассматривалась как главный организатор.
Рассказ показывает механизмы контроля в закрытых религиозных группах: изоляция, манипуляции верой и культ личности лидера.

Chapters

Что произошло с Люком Леонардо?

Люк Леонардо умер 12 октября 2015 года после ритуала «изгнания демонов» в общине «Слово жизни». Вскрытие показало обширные кровоподтёки и опасный уровень соли в крови.

Кто возглавлял церковь «Слово жизни»?

Церковь основал и возглавлял Джерри Дин Ирвин, а после него руководство перешло к его дочери Тифани Ирвин, которая считалась духовной преемницей отца.

Какие обвинения были предъявлены участникам?

Участники общины, включая родителей и других последователей, были обвинены в нападении. Тифани Ирвин рассматривалась как организатор этих практик.

Full Transcript — Download SRT & Markdown

00:00

Speaker A

В ворота кампуса больницы Святого Луки в Ютике влетел автомобиль, едва не сбив двух пешеходов. [музыка] Перед дверями отделения неотложной помощи он резко затормозил. [музыка] Со стороны пассажирского сиденья выскочила седовласая женщина и помчалась в скорую.

00:16

Speaker A

[музыка] "Мой ребёнок умирает", - крикнула она охраннику на ресепшене. [музыка] Было 12:22 дня, 12 октября 2015 года. Пятидесятилетний дежурный охранник привык видеть, как люди врываются в больницу [музыка] и иногда преувеличивают. Но поскольку женщина резко развернулась и выбежала за дверь,

00:36

Speaker A

он бросился за ней. По пути дежурный подал знак врачу и медсестре. В фургоне другая женщина делала молодому человеку непрямой массаж сердца. Медики и охранник забрались внутрь, вытащили пострадавшего, уложили его на асфальт и взяли реанимацию на себя. Они проверили

00:53

Speaker A

пульс. Его не было. Губы парня посинели. Увидев, что его штаны пропитаны кровью, медики попытались найти источник кровотечения, чтобы остановить его.

01:05

Speaker A

Медсестра всё задавала вопросы вроде: "Это связано с наркотиками, как долго он не дышит, когда он в последний раз был жив и здоров".

01:14

Speaker A

Но всё, что она получила - это молчание и пустые взгляды. Парня срочно погрузили на носилки и увезли. На парковке остались лишь охранники и люди, которые привезли пострадавшего. Седовласая женщина всё твердила: "Я его мать".

01:29

Speaker A

Другая, делавшая реанимацию, закрыла лицо руками. Бородатый мужчина казался потрясённым и дезориентированным. Его усадили на скамью. Он бормотал что-то ох. С ними находилась ещё одна женщина лет тридцати. Это была их пастор, возглавлявшая христианскую церковь Слово жизни в городе Ньюхарт. К моменту, когда

01:51

Speaker A

медики на каталке ввезли молодого человека в здание больницы, они поняли, что имеют дело с мёртвым телом.

01:58

Speaker A

Расследованием причин его смерти займётся полиция, и вскоре весь мир узнает о возмутительном преступлении пастора Тифани Ирвин и её последователей. Но прежде, чем мы рассмотрим подробности дела, юные детективы, узнаем больше о том, что представляла собой христианская церковь слово жизни. Во что верили люди, которые

02:19

Speaker A

её посещали, и что привело к трагическим событиям в ночь с 11 на 12 октября 2015 года?

02:31

Speaker A

Берегитесь лже пророков, которые приходят к вам вовечьей одежде, а внутри суть волки хищные. Странное место. Так, жители района Чедвикс в городе Ньюхатфорд, штат Нью-Йорк, стали говорить о старом красно-кирпичном здании бывшей школы на улице Онейда. Это началось, когда в

02:55

Speaker A

начале 1990 в здание переехала религиозная группа и повесила у входа надпись: "Христианская церковь слово жизни". Репутация общины была настолько сомнительной, что на Хэллоуин соседские детишки рассказывали друг другу страшилки, что если войдёшь в эту церковь, уже никогда не выйдешь наружу.

03:16

Speaker A

Хотя соседи и не подозревали, что творится в стенах этой церкви, их многое смущало. Прихожане слова жизни не приветствовали новых верующих. Наоборот, они их отталкивали. Ворота и дверь церкви всегда были на замке. Мужчины, крепкие и устрашающие в чёрной одежде,

03:34

Speaker A

патрулировали территорию. В здании слова жизни был и храм, и жилые помещения, а также лаяли многочисленные собаки, раздавалось пение и загадочные скандирование. И странности со временем усиливались. Поползли слухи, что слово жизни - это секта, возглавляемая пастором Джерри Ирвином. Джерри Дин

03:56

Speaker A

Ирвин родился в 1957 году в штате Пенсильвания, в доме их семья построила рядом с коровьем пастбищем. Хотя его родители не были особо религиозными, дети посещали воскресную баптистскую школу. В 11 лет Джерри принял Иисуса как своего спасителя. Джерри Ирвин всю жизнь

04:15

Speaker A

был обижен на родителей. Он рассказывал, что они постоянно называли его глупым и никчёмным, что никогда ничего не добьётся. Отец высмеивал и унижал его перед людьми за то, что он делает что-то неправильно или медлительно. Десятилетия спустя. Джерри страдал от низкой

04:32

Speaker A

самооценки и страха быть отвергнутым, а также не скрывал свою ненависть к отцу и матери. В 16 лет Джерри начал самостоятельную и весьма нехристианскую жизнь. 5 дней [музыка] в неделю он работал на судне, но на выходных покидал причал, напивался и употреблял

04:49

Speaker A

наркотики. Во время одного из этих запоев Ирвин встретил свою первую жену. В браке появился сын, но к моменту рождения дочери пара рассталась. Джерри постоянно казалось, что, как и в случае с родителями, всё, что бы он ни делал, никогда не будет достаточно хорошим для

05:06

Speaker A

его жены. После развода Джерри Эрвин впал в депрессию. Его жизнь снова погрузилась в грязный мир баров и разгула. В мае 1979 года двадцатидвухлетний Джерри решил по собой, поскольку ни одна душа в этом мире его не любила. И тогда, по его

05:23

Speaker A

рассказам, он узрел Бога, сидящего на своём троне с Иисусом рядом, и почувствовал присутствие Святого Духа, как в детстве. Это откровение изменило его жизнь. Джерри организовал в подвале своего дома изучения Библии. Группа состояла из нескольких человек, недовольных своим пастором. Поэтому они

05:43

Speaker A

приглашали на эти встречи других преподобных. Усиленные акустикой подвала эти евангельские проповедники говорили о вечной жизни. Постепенно группа стала самостоятельным ноевым ковчегом. Они чувствовали себя избранным народом, частью чего-то особенного, что строится с нуля. Они сами прокладывали себе путь к богу. Джерри Ирвин со своим

06:07

Speaker A

деревенским диалектом не был завораживающим оратором, но у него было преимущество перед другими проповедниками. Он был правицем. Ирвин намекал, что знает интимные детали жизни своих прихожан, и информация поступает к нему напрямую от Господа Всеведущего.

06:25

Speaker A

Я знаю, как вы живёте. Это моё откровение. Не знаю, как объяснить, но я просто знаю. Его голос был в основном монотонным, пока не раздавалась резкая аллилуйя, от которого начинали плакать младенцы. Он присыпал свои проповеди словами: "Ты меня слышишь?" Джерри

06:43

Speaker A

закатывал глаза и говорил на языках. Гласолалия священный язык без различимых слов, со звуками, которые слушатели могут интерпретировать самостоятельно. И Джерри Ирвин обладал [музыка] этим проявлением Святого Духа. В 1984 году Джерри встретил Трейси Прим. Трейси была начитанной, мягкой и послушной,

07:04

Speaker A

немного наивной. Джерри был почти на 10 лет старше. После знакомства они стали присылать друг другу письма. В одном из них Джерри писал, что Бог сказал ему, что восемнадцатилетняя Трейси станет его женой. Примерно через 2 месяца они поженились. Джерри на этом раннем этапе

07:22

Speaker A

был добрым пастырем. Его жена Трейси ещё добрее. Она начинала каждую службу молитвой и просьбой о пожертвованиях.

07:30

Speaker A

Проповедь заканчивалась призывом к больным или раненным прийти на исцеление. Джари возлагал на них руки и [музыка] молился.

07:38

Speaker A

Отрекаюсь от тебя, дьявол, во имя Иисуса Христа. Спасибо за исцеление здоровья и за нашу жизнь.

07:44

Speaker A

В 1986 году у пастора и его жены родилась дочь Тифани. Однажды она станет духовной преемницей своего отца. В 1989 Трейси родила вторую дочь. В том же году в церкви Слово жизни присоединился Брюс Леонард. Брюс родился в 1950 году и

08:05

Speaker A

вырос недалеко от Куперстауна, штат Нью-Йорк. С раннего возраста он работал в местном музее и на семейной молочной ферме. Получив образование в области педагогики, он женился. Брюс получил должность учителя средней школы, но мягкий характер не позволял ему поддерживать дисциплину в классе.

08:22

Speaker A

Поэтому Брюс ушёл из школы и стал изучать в магистратуре растения и почвы. В 1979 году жена Брюса родила ему дочь Кристалль. Но [музыка] 8 лет спустя брак распался, и жена ушла, забрав ребёнка.

08:37

Speaker A

Брюс не видел будущего и не знал, как жить дальше. Друг отвёз потерянного одинокого и сломленного мужчину в молодую общину пастора Ирвина. Позже Брюс рассказывал. Меня очень впечатлили проповеди и учения Джерри Ирвина. Он придерживался Библии, указывал на то, что написано ясно, а также отмечал вещи,

09:00

Speaker A

которые люди иногда подразумевают, но которые не написаны. Пастор сказал Брюсу нечто такое, чего никто не мог знать, и он поверил, что Джерри Ирвин имеет божий дар провидения.

09:13

Speaker A

Он считал пастора человеком с загадкой, посланного небесами. К тому же члены группы Ирвина не только духовно возрождались, но что ещё важнее в них было чувство общности, которого одинокому Брюсу так не хватало. Он начал регулярно посещать службы Джерри и на

09:30

Speaker A

них познакомился с Деби. Дебора Райд родилась в Спрингфилде, штат Массачусетс в 1956 году. Семья Деби была любящей и поддерживающей, но с подросткового возраста она была неуверенной в себе и бросалась в бурные отношения с мужчинами. К 1989 Деби была в разводе. У неё не было ни

09:50

Speaker A

работы, ни интересов, кроме двоих детей, когда её брат Джеф Райд привёл Дебби в церковь Джерри Ирвина. Тогда же появилось название слово жизни. Брюс и Деби встречались 3 года. И в 1992 пастор Ирвин поженил их.

10:07

Speaker A

Пастор Джерри Ирвин, руководитель и основатель церкви Слова жизни. Отче, я верю, что начавшееся тобою доброе дело в этих двоих будет совершено до конца.

10:23

Speaker A

В следующем году община из округа Отсига переехала в Чедвикс Ньюхартворд и обосновалась на улице Онейда. Джерри был увлечён идеей использовать ручей, протекающие за зданием бывшей школы для крещений. У Джерри и Трейси Ирвин родились ещё двое детей: Дэнил и Джозеф.

10:42

Speaker A

Хотя они назывались словом жизни, эта группа в Чедвиксе не была связана ни с одной деноминацией. Джерри проповедовал, что другие церкви имеют учение от сатаны и трактуют писание в своих интересах. Он утверждал, что его церковь- единственная несущая истинное слово Божье. Поначалу

11:00

Speaker A

церковь в Чедвигсе была гостеприимная и открыта для публики. Они были рады всем прихожанам и приглашали пасторов.

11:07

Speaker A

Харизма Джерри привлекала людей. Посещаемость стремительно росла, и чем многочисленнее становилась его паства, тем более эксцентричным становился пастор Ирвин. Вместо того, чтобы проповедовать Божью любовь, Джерри начал проповедовать гнев Божий. Без предупреждения и провокации он с помощью цветистых оскорблений нападал на

11:28

Speaker A

конкретных людей или на всех прихожан сразу. Он обвинял их в мыслях о сексе с чужими жёнами и желании извать своих малолетних детей. С кафедры сыпалась несчастные блудняки, гнилые людишки, мерзкие грешники.

11:43

Speaker A

Эй, ты тупой идиот. Какая же это глупость с твоей стороны. Это же насколько тупым надо быть.

11:53

Speaker A

С годами уровень контроля Джерри изменился от духовного наставления к тирании. Поскольку он говорил с Богом, его видения были неоиспоримы. Он вещал прихожанину о совершённом им грехе. И даже если он не мог припомнить такой случай, должен был принять его как

12:11

Speaker A

истину. Единственный способ исправиться, признать обвинение и понести наказание. Прихожане начали бояться непредсказуемого пастора, [музыка] но они воспринимали нападки Ирвина как испытания на своём пути в рай и надеялись, что всё наладится.

12:27

Speaker A

Последователи начали верить, что они плохие люди, ужасные личности, что все обвинения справедливы и им действительно нужна помощь. А получить её они могут только в церкви слово жизни. За её стенами вечная погибель. Им некуда идти.

12:43

Speaker A

Ирвин запер двери церкви, установил ворота и камеры наблюдения, построил забор с одной стороны и посадил живую изгородь с другой. Прихожане должны были получать у Джерри разрешение на общение не только с друзьями, но и с членами семьи вне церкви. Смотреть телевизор

13:00

Speaker A

также было грехом. Когда дети не были заняты учёбой, Джерри развлекал их фильмами о правительственных заговорах.

13:07

Speaker A

Будучи ярым противником правительства, Джерри отказывался впускать в здание городские власти. Однажды, когда в прачешной случился пожар и сработала дымовая сигнализация, Ирвины даже не впустили пожарных, и тем пришлось выбивать дверь. Ирвин проповедовал, что апокалипсис грядёт, а правительство и люди вне их церкви пытаются добраться до

13:28

Speaker A

них. И поэтому они скорее пойдут служить демону куда-нибудь и попадут в ад после смерти, чем будут служить Духу Божьему в истине. Вы даже не знаете о том, что происходит в этом мире. Они не расскажут вам о том, что вам следует знать.

13:43

Speaker A

Становилось непонятным. Джерри укрепляет церковь как крепость, чтобы сделать её убежищем для верующих или чтобы держать их в заложниках. Но некоторые последователи всё же уходили и распространяли слухи, что слово жизни учит тому, чего нет в Писании, и что церковь является секто. Брюс Леонард

14:02

Speaker A

видел ситуацию иначе. Он пояснял, что ушедшие из слова жизни хотели личного контроля, а не руководства Бога, а пастор подобного не одобрял. Наша церковь должна была быть ведома духом, а не быть социальным клубом, где решающую роль играет тот, кто пожертвовал больше

14:20

Speaker A

денег или является доминирующей личностью. Когда эти люди не добивались своего, они уходили. Других людей уличали, обвиняли в грехах. Они отказывались каяться или не хотели, чтобы их уличали и уходили.

14:39

Speaker A

Рамки, навязанные извне, у одних вызывают безвольное молчуливое согласие, а у других желание выбраться на свободу.

14:47

Speaker A

Не обязательно вести борьбу в чертогах собственного разума или сражаться с невидимым злом, чтобы обойти ограничение глобального интернета. Достаточно скачать умный VPN наружу. Ведь так надоедает постоянно включать и выключать VPN то ради банковских приложений, маркетплейсов, то ради остального интернета. Фишка VPN наружу - умная

15:09

Speaker A

маршрутизация. Когда он включён, можно как просматривать зарубежные сайты, так и пользоваться российскими сервисами. Переключать вручную ничего не нужно. По одной подписке можно подключить до десяти устройств, а оплатить всё обычной российской картой. Сервис продолжает дарить свободу пользования интернетом. В

15:28

Speaker A

августе прошла одна из крупнейших волн блокировок VPN-сервисов, которую VPN наружу пережил, как и все остальные блокировки за 4 года. Сейчас действует акция 2+1 при покупке подписки на 2 года третий год в подарок по промокоду 12. А новым пользователям доступно 7 дней

15:47

Speaker A

бесплатно и без привязки карты. Вытаскивайте себя и своих близких наружу по ссылке в описании или по QR-коду на экране.

15:58

Speaker A

Семья Ирвинов переехала на третий этаж здания церкви, который переделала под квартиру. Обстановка была роскошной по любым меркам. Гостиная с царственными бордовыми акцентами и мебелью из красного дерева, французские двери, картины, кабинеты, игровая. В ванной было джакузи, на кухне современный

16:17

Speaker A

холодильник. А от прихожан ожидалось, что они будут работать с утра и до поздней ночи, убирая и обслуживая резиденцию Ирвинов и церковь. Они должны были работать не менее 3 часов после каждой службы. Они покрывали стоимость любых материалов для ремонта, жертвали

16:33

Speaker A

церкви своё имущество. На свет появилась конституция и устав церкви слова жизни. В документе перечислялись требования к прихожанам, такие как обязательное посещение богослужений по средам и воскресеньям, подписка на бюллетень, финансовый вклад через пожертвование, а также подчинение церкви и её

16:53

Speaker A

руководству. Взамен члены получали наилучшую из возможных духовную заботу и бесплатное пасторское консультирование. Ирвины открыли школу. Христианская академия Агаппа обучала по программе домашнего образования, основанной на Библии. Учителя были просто прихожанами слова жизни, которые трудились бесплатно. Трейси Ирвин занялась разведением экзотических птиц,

17:17

Speaker A

амазонских и африканских серых попугаев, как Аду, Аара, попугаев-монахов. Она также начала бизнес по разведению юркшерских терьеров и прочих собачек, потратив сотни тысяч долларов на щенков, их корм и другие принадлежности. Как и другие дети прихожан слова жизни, дети ирвинов редко выходили из дома или

17:37

Speaker A

церкви. Они не посещали бейсбольные матчи, они не праздновали праздники, не украшали ёлку, не выпрашивали сладости.

17:45

Speaker A

Зато на церковные деньги Джерри радовал свою семью поездками на религиозные конференции по Штатам и по всему миру, например, в Италию. Они останавливались в роскошных курортах и легко спускали церковные средства. Брюс Леонард не задумывался о том, что для пастора

18:02

Speaker A

каждый ушедший означал уменьшение церковной казны и существовала вероятность цепной реакции. Перебезчик мог убедить других уйти. Нужно было любой ценой предотвратить это. Джерри читал и многочасовые проповеди, больше похожие на лекции. Он цитировал самые мрачные отрывки писания. [музыка] Эрвин быстро переходил от спокойной речи

18:24

Speaker A

к яростным крикам: "Только Джерри слышал Бога, его последователи нет. Покинуть группу Джерри означала потерять драгоценную связь с Богом. Вера для человека - лишь спутник с фонарём во тьме, но секта проповедует прямой и гарантированный билет в рай. Леонарды отчаянно хотели заполучить этот билет.

18:44

Speaker A

Они были до крайности преданы приходу Джерри Ирвинна. После женитьбы Брюс и Дебби переехали на Мейнстрит в Клейвеле.

18:51

Speaker A

У Деби было двое детей от предыдущего брака: семилетняя Уитни и десятилетняя Сара. Тринадцатилетняя Кристаль также уехала от матери, чтобы жить с отцом Брюсом. Первый общий ребёнок в их союзе Лукас Бенджамин Леонард. Родился 8 ноября 1995 года. 3 года спустя на свет

19:11

Speaker A

появился второй сын Кристофер. Кристалль была близка с младшими братьями. Лукас был очень умным. Он любил поддразнивать меня как старшую.

19:21

Speaker A

Кристофер был более тихим. У нас были весёлые отношения. Лукасса любил рисовать и даже однажды выиграл конкурс округа по рисованию мелом на тротуаре. Он был озорняком, всё время разыгрывал бризких, шутил и смеялся. Иногда Люк вылезал из окна второго этажа своего дома на крышу

19:39

Speaker A

крыльца и делал сальто, приземляясь на ноги на тротуаре внизу. Крис был тише Люка, но как только чувствовал себя комфортно рядом с кем-то, также любил пошутить и оторваться. Леонарды, естественно, ожидали, что их дети будут посещать их церковь, а также обучаться в

19:54

Speaker A

школе слова жизни. Те быстро влились в жизнь прихода, который тогда насчитывал от 70 до 90 человек. И хотя дети были ограничены правилами веры родителей, но могли смотреть определённые фильмы, играть в видеоигры и слушать радио. Брюс часто возил детей на семейную ферму. Там

20:14

Speaker A

они катались на лошадях, изучали местные растения и дикую природу, знакомились с разведением коров. Брюс был хорошим и отцом, и учителем, который с энтузиазмом делился своими знаниями о природе.

20:25

Speaker A

Кристалль вспоминала. Каждый раз, когда мы бывали на улице, он указывал на название дерева или даже на то, по какой траве мы ступаем. Брюс был терпеливым, мягким и добрым человеком. В этом было и очарование, и недостаток. Он не мог быть строг с детьми. Дебби также

20:41

Speaker A

была доброй и заботливой. Что касается воспитания детей, её главный недостаток заключался в том, что она была плохой хозяйкой. Ужин часто опаздывал, и было трудно найти чистую тарелку. как её муж Дебби плохо справлялась с делегированием домашних обязанностей и соблюдением

20:57

Speaker A

правил. Обычно перед работой Брюс оставлял каждому ребёнку список дел по дому, а по возвращении видел, что ничего не выполнено. Как патриарх семейства Брюс созывал семейные собрания. По сути, они были сочетанием мотивации и лёгких упрёков щепитием и тортом в конце

21:15

Speaker A

заседания. В 2000 году у Брюса и Деби родилась доч Грейс, а младший сын Микайя появился 3 года спустя. К тому времени Кристаль, Уитни и Сара улетели из родительского гнезда. Семья Леонардов теперь состояла из Брюса, Дебби, Люка, Криса, Грейс и Микаи. В Клейвеле

21:35

Speaker A

Леонарды держались особняком. Брюс был объектом сплетен. Многие считали его недружелюбным и странным. Деби, напротив, была открытой и общительной, хотя и не могла принять ни одного решения без задобрения мужа. Почти без вариации детей Леонардов все описывали тихими, воспитанными и уважительными. Но

21:55

Speaker A

кто-то добавлял социально изолированные изгои одиночки. Люк и Крис посещали школу при слове жизни до 14 лет. Затем Дебя начала обучать их дома. Примерно через полтора года они присоединились к группе по домашнему обучению, которое собиралась посредам в церкви в соседнем

22:12

Speaker A

Уайтспора. Дети Леонардов гуляли во дворе, ходили в секонд-хенд через дорогу, посещали библиотеку. В городском парке дети посещали уроки плавания и были очень хорошими плавцами. Люк и Крис увлеклись футболом, но даже тогда их контакты со сверстниками сводились к минимуму. Общение с людьми не из их

22:31

Speaker A

церкви не поощрялось. Леонарды не отмечали праздники. Это Брюс позже пояснял тем, что прививал детям избегать языческих атрибутов Рождества и Пасхи.

22:41

Speaker A

Соседи замечали, что образ жизни Леонардов отличается от привычного. Они не празднуют Рождество или какие-либо другие праздники. На Хэллоуин они запирают двери, выключают свет и прячутся. Понимаете, да? Детям, которым 19-20 лет, не разрешают водить машину.

22:59

Speaker A

Они всё время сидят дома. Они не общаются с людьми. Ну как это? назвать. Стоит ли говорить, что Люк и Крис не ходили на вечеринки, не встречались с девушками, но братья хотели жить обычной жизнью? В 15 лет Люк закончил курсы

23:15

Speaker A

спасателей американского Красного Креста, сдав сложные экзамены, и убедил родителей позволить ему устроиться на работу в бассейн в городе Перис.

23:23

Speaker A

Казалось, работа поможет Люку выйти из зоны комфорта и завести друзей, но этого не случилось. Он был очень застенчивым.

23:31

Speaker A

Первый сезон работы спасателем стал и последним. На вопросы руководства, почему он не подал заявку на второй, родители заявили, что Люк слишком занят учёбой. Тогда Люк стал что-то мастерить и ремонтировать. Он приобрёл сломанный синий мини-байк. Весной 2013 года он

23:48

Speaker A

собрал его и тут же попал в аварию с проезжающим внедорожником. Люк сломал колено. Мини-байк был полностью разбит.

23:54

Speaker A

В течение следующих дву лет травма доставляла юноше боль и дискомфорт. Но ещё больший дискомфорт ожидал Люка, когда неожиданно осенью 2013 года в дом Брюса и Деби вернулась жить Сара вместе со своими четырьмя детьми. Брюс Леонард любил и воспитывал Сару как собственную

24:14

Speaker A

дочь. Он баловал её. У Сары был богемный вкус в одежде высокая самооценка. Она выросла независимой женщиной, привлекательной и жизнерадостной, но немного своенравной и вспыльчивой.

24:26

Speaker A

Поэтому в 19 лет Сара ушла из дома. Она стала работать с стюардесой, но через год из-за проблемы с алкоголем её попросили уйти. Впоследствии Сара меняла работы и место жительства более 10 лет, переезжая по всей стране. Она даже какое-то время жила с биологическим

24:42

Speaker A

отцом. В 2006 году Сара познакомилась с Эндрю Фергюсоном, а в следующем году они поженились. У них родились сын и дочь. И хотя Сара уезжала из города и штата, её преданность Ирвином оставалась неизменной. А после замужества религиозное рвение Осары стало

25:00

Speaker A

тревожным. Она могла не спать всю ночь, писала библейские стихи и рассказывала мужу все свои прегрешения. Чтобы угодить жене, Фергюсон время от времени посещал церковь Сары. Но ему не нравились проповеди Жарри Ирвина. Когда Сара поставила ему ультиматум отдавать 10% от

25:19

Speaker A

его дохода церкви, иначе она разведётся с ним. Фергюсон не согласился. Тогда Сара забрала детей и ушла. В 2012 году она вернулась в Клейвиль и сняла дом на Мейнстрит. Оставаясь замужем за Эндрю, она забеременела от другого мужчины и родила сына. Потом она забеременела от

25:38

Speaker A

третьего мужчины, и на свет появилась дочь. Ей нечем было оплачивать жильё, и тридцатиоднолетняя Сара попросила отчима временно переехать к нему. Был октябрь 2013 года, и старшему сыну Сары было шесть, дочери три, сыну год, и младшей дочери было всего 2 месяца. Это

25:57

Speaker A

задумывалось как временная мера всего на несколько месяцев. Сара заняла спальню Криса на чердаке, вынудив его делить комнату с люком. Дом на Мейнстрит был относительно новым, но со временем голубовато-серый цвет колонн затуманила плесень. Краска на окнах облупилась, а чёрные полосы поползли по дождевым

26:18

Speaker A

жлобам. Теперь в нём жили 11 человек. Временное положение Сары стало постоянным, что вызвало разногласие между ней, братьями и родителями. Спустя какое-то время Грейс перебралась на чердак к Саре. Она совсем перестала выходить наружу, заботясь о четырёх детях сестры в роли бессменной няни.

26:40

Speaker A

Ссылаясь на Ветхий Завет, Джерри Ирвин проповедовал, что физическое воздействие на младшее поколение необходимо. Бог одобряет, чтобы родители шлёпали детей.

26:51

Speaker A

Линда Мори разделяла это мнение. Она выросла в католической семье и в 1994 году присоединилась к слову жизни вместе с мужем и двумя детьми. Линда была на 5 лет младше Деби Леонард. Чёрные волосы, ливанские черты лица и громоздки и

27:09

Speaker A

серьги придавали ей образ кинозвезды. Но брови, сделанные пинцетом до комично высокой арки, делали её лицо не смешным, а скорее пугающим. Линда быстро привязалась к Эрвинам, став их глазами и ушами, и делая доносы на других прихожан. Она часами стояла на коленях,

27:26

Speaker A

убирая собачьи и птичьи экскременты в резиденции Ирвинов. Линда также работала ассистентом учителя в школьной академии при слове жизни. В тот момент там обучалось около 2п детей. За малейшую правинность ученик мог получить от Линды Мории не только строгий выговор, но и

27:44

Speaker A

удар деревянной указкой. Во время перемены дети выходили на парковку, но им запрещалось разговаривать друг с другом. Родители приводили детей в церковь в 3 часа дня и могли забрать только в 10:00 вечера. Хотя занятия шли недолго, ученики должны были занять

27:59

Speaker A

оставшиеся часы чтением Библии. Джерри иногда заходил на уроки и, если видел непослушание, наказывал детей. Критерии для так называемой церковной дисциплины полностью зависели от Жери. Он мог заставить ребёнка усердно писать одну и ту же фразу сотню раз, иногда до часа

28:17

Speaker A

ночи. Он мог часами орать на ученика и его родителей. Большинство прихожан никогда не ставили под сомнение эту церковную дисциплину. И никого не смущало, что она не распространялась на детей Ирвинов. Когда остальные дети должны были посещать богослужение и часами молиться, Дэн и Джо часто не

28:35

Speaker A

являлись на службах, а когда приходили, могли даже спать на них. Им разрешалось заходить и уходить из класса, когда вздумается и делать всё, что им хочется.

28:45

Speaker A

Эти привилегии распространялись и на их друга, сына Линде Мори Дэйвида. У Дейва были чёрные волосы и густые брови. Он унаследовал ливанские черты матери, но его личность была совершенно другой. Он был интровертом, очень послушным и ведомым. Вдали от Ирвинов Дейв был

29:02

Speaker A

хорошим парнем, но вдали от них он бывал довольно редко. Неудивительно, что в подобных условиях сформировался и особый характер старшей дочери Ирвинов Тифани.

29:13

Speaker A

Одно только своё рождение она считала чудом Божьим. Ведь она появилась на свет мёртвой, не дышала, а [музыка] Бог воскресил её. С самого раннего возраста Тифани искренне верила, что Господь говорит с ней, что у неё есть дар пророчества, сила исцелять больных и

29:31

Speaker A

воскрешать мёртвых. Большая часть детства Тифани была связана не с играми, а с Иисусом. К семи годам она ежедневно читала для семьи утреннюю молитву.

29:42

Speaker A

Каждый день с 9 лет Тиффани читала по 25 глав Библии, не отвлекаясь ни на секунду. К она годам она читала Библию отцу по 2 часа в день, пока он работал за компьютером. Повзрослев, она всё также проводила часы одна в своей

29:57

Speaker A

комнате, изучая писание и молясь. Тиффани была страстно увлечена актёрским мастерством и выступлениями. Она записала кассету с библейской музыкой и придумала под неё танец. Она пела и научилась играть на клавишных. Её братья играли на гитаре и ударных. Лучшей подругой Тифани была Кристаль Леонард, и

30:16

Speaker A

она играла на пианино. Тиффани активно участвовала в жизни прихода и заняла должность помощника пастора. Отец очень ею гордился.

30:26

Speaker A

Хвала Господу. Я хочу ещё раз сказать кое-что о своей дочери. Она стала примером для подражания в церкви среди детей в школе. Дух Божий изменил её сердце.

30:38

Speaker A

С годами Джерри Ирвин по причине плохого здоровья стал всё реже появляться перед последователями, и Тифани сама стала пастором. Продолжительность богослужения удвоилась с 2 часов до 4. Личный дневник Тифани сохранил записей о том, что она была погружена в изучение Библии и

30:56

Speaker A

молитву до 4 часов в день, а также отмечала о необходимости работать над гордостью. "А как иначе? Ведь я знаю больше всех", - писала Тифани. Пока их сестра завоёвывала у прихожан пасторский авторитет, а мать разводила юркшевских терьеров, Джой Дэн Ирвин запоем смотрели

31:14

Speaker A

боевики и тратили 1.000 долларов на оружие и тактическое снаряжение. Они играли в шутеры и военные игры, а также тратили крупные суммы денег на миниатюры и аксессуары для настольных военных игр.

31:28

Speaker A

На столах поля были заполнены окопами, танками, фигурками солдат Второй мировой войны, которые их братья тщательно раскрашивали вручную. Джо и Дэн называли себя дьяконами, но скорее были силовой структурой церкви. Эти крупные мужчины стояли у дверей, словно охранники, скрестив руки и устрашающе смотрели на

31:48

Speaker A

семьи, входящие в святилище. Ходили слухи, что Джо приходит на каждую службу с охотничьим ножом. Все знали, что он увлекается оружием, особенно ружьями и винтовками. Богослужения начинались с громкой христианской рок-музыки из колонок или с гитарными рифами Джой Дна.

32:05

Speaker A

Последователи покачивались с опущенными головами или поднятыми руками. Джерри Ирвин контролировал не только духовную, но и личную жизнь последователей. Он одобрял, с кем встречаться и на ком жениться. Кристаль было всего 20, когда пастор подобрал ей мужа из их общины.

32:22

Speaker A

Они не были влюблены и даже не были друзьями. Но Кристаль увидела в этом волю Бога, и через несколько недель она и [музыка] мужчина поженились.

32:32

Speaker A

Подружками невесты на её свадьбе были сводная сестра Сара и Тифани Ирвин. Но со временем Тифани озлобилась на Кристаль. Она почти всех стала воспринимать как своих врагов. В их глазах ей мерещились демоны. Джерри неоднократно обвинял прихожан в колдовстве. Это также стало страхом и

32:51

Speaker A

навязчивой идеей Тиффани. В её голове крутились вопросы: "А что, если колдовство заставило её взять не ту ноту? Или это Бог не хочет, чтобы она исполнила эту часть песни?" Нет, это кто-то из прихожан колдует о том, чтобы она не исполнила волю Божью. Тифа не

33:07

Speaker A

писала об этих панических атаках в своих дневниках. Она писала, что люди пытаются что-то от неё скрыть, строят против неё козни. Почти все, по мнению Тифани, злятся на неё, не любят её пения и терпят её только потому, что она дочь

33:23

Speaker A

пастора. Всё, что они могли сделать, исходя из её размышлений - это сидеть и смотреть на неё злыми мёртвыми взглядами, словно она им мешает.

33:34

Speaker A

Вам так нравится ненавидеть, да? Вы из тех, кто живёт с ядом внутри. Мать Тифани не уделяет ей внимания, а отец презирает. Когда её братья и сёстры проявляют любовь, Тифани не может её принять. Она постоянно страдает. Она чувствует пустоту. Её жизнь, согласно её

33:52

Speaker A

записям, [музыка] никуда не ведёт. Детям слова жизни не позволяли следовать зову сердца. Если у юного прихожанина была цель или желание, приходилось ждать, пока Джерри получит знак от Бога.

34:06

Speaker A

Получать желаемое считалось эгоистичным. Эгоизм - грех, а грешники попадают в ад. В 25 лет Тифани ни разу не покидала дома отца и ждала Божьего выбора работы вне [музыка] церкви. Она надеялась, что это будет актёрское мастерство, архитектура или дизайн интерьеров, на крайний случай

34:25

Speaker A

танцы. Но Бог не давал ей никаких указаний. В своём дневнике Атифани выражала навязчивое болезненное одиночество и желание человеческого общения, а также сожалела, что у неё нет ни детей, ни мужа. Каждый день святого Валентина ей казалось, что её будущий

34:42

Speaker A

муж горячом молится, чтобы [музыка] Бог свёл их вместе. Она писала об обычных влюблённостях и симпатичных продавцах, которые заставляли её сердце трепетать, но не знала, как подступиться к этим парням. Да. Дневник Тифани годами отражал полное отчаяние из-за того, что

34:59

Speaker A

у неё не было отношений. Молясь о мужа, Тифане также молилась, чтобы Бог избавил её от страха перед мужчинами. Она верила, что им нужен только секс, что каждый мужчина, с которым она сталкивается, вожделеет её. Тиффани жила в постоянном страхе быть. Она ненавидела

35:14

Speaker A

мужчин за просмотр порно и видела в них сексуальных хищников ив. В дневнике Тифани также обвиняла нескольких знакомых мужчин из церкви в сексуальных домогательствах за то, что они сажали её на колени, когда она была маленькой. Эти страхи выросли из-за религиозного

35:32

Speaker A

воспитания Тифани. Хотя целомудрие норма во многих религиях, в слове жизни определение развращённости вышло на новый уровень. Любые телесные прикосновения рассматривались как сексуальное приставание. В этом обвиняли ребёнка, положившего голову на плечо другого или взрослого, посадившего малыша к себе на колени. Иногда просто

35:53

Speaker A

взгляд на кого-то заканчивался обвинениями в домогательствах. Чрезмерное внимание уделялось сексуальным извращением. Считалось грехом видеть сон о сексуальном контакте. Смотреть на девушек своего возраста для подростков было грехом.

36:09

Speaker A

Мечтать об интимных отношениях всё равно, что уже быть виновным. Слово жизни настраивало ребёнка в пубертате против семьи, а семью против него. Культ настолько промыл все мозги, чтобы завоевать расположение Тиффани, Линда Мори однажды прислала ей аудиозапись, на которую ругает и бьёт собственную

36:28

Speaker A

восьмилетнюю дочь, обвиняя её в мастурбации. Бедная девочка плакала, хотя не понимала, что значит заниматься сексом с дьяволом. Приближалась весна 2012 года, когда Тифани в личном дневнике стала упоминать свои эротические сны. В них она видела парня, и сны начинались после того, как она

36:48

Speaker A

видела Лукаса Леонардо. Но тифа не перешла к выводу, что это люк вожделеет её, потому путём колдовства связался с демонами, при помощи которых теперь проникает в её сны. Искушение подкрадывалось снова и снова, и Тифани списывало происходящее не на своё

37:05

Speaker A

сексуальное влечение, а на колдовство Люка. Возможно, Тифани была права, и в стенах их церкви притаился потенциальный расстритель. Ей было 26 лет, а Люку- 16.

37:17

Speaker A

Брюс и Дэбби Леонард были готовы на всё, чтобы остаться у Бога в милости. Глубоко верное слово жизни пара полностью покорно почитала Джерри Ирвина. Но, увы, они попали в немилость пастора. Ирвин ненавидел увеселительные мероприятия и праздники. Злился, когда видел, что

37:35

Speaker A

прихожане болтают друг с другом без явных христианских целей. Джерри говорил, что если они общаются не с целью изучения Библии, то поддаются дьяволу. Члены семей должны держаться особняком. Но Деби Леонард нарушала эти правила. Она позволяла своим детям ходить на улицу и веселиться. Иногда она

37:54

Speaker A

тайком позволяла им участвовать в общественных мероприятиях в городе, и чаще всего её ловили. Казалось, конца этому не будет. Джерри был недоволен.

38:05

Speaker A

Перед собранием он открыто стыдил Деби, и она плакала. Церковь начала предъявлять к прихожанам всё более трудоёмкие требования, заставляя их проводить в церкви неприлично много времени. Если они занимались домашними делами, Ирвины заставляли их чувствовать вину за то, что они не тратят это время

38:24

Speaker A

на чтение Библии или молитву. Как и все прихожане старшего 13 лет, Брюс получил обязанности в церкви слово жизни. Это был ремонт и обслуживание здания. Как и остальные, он не получал никакой оплаты за свой труд. Удержание семей в бедности

38:39

Speaker A

было одним из способов, которыми Джерри сохранял контроль. Помимо работы в церкви Брюс десятилетиями трудился ландшафтным дизайнером, а в 2007 году устроился ассистентом учителя в соседнем школьном округе. Его дочь Кристоль преподавала в воскресной школе слово жизнь.

38:58

Speaker A

Это занимало много времени, и на семью его не оставалось. Но ты ставишь церковь превыше всего, а о семье позаботится Бог.

39:07

Speaker A

Брюс всегда говорил медленно и взвешенно. На самом деле он вкладывал столько мыслей и времени в принятии каждого решения, что-то стало шуткой в семье. Спросил Брюса, хочет ли он кофе, и угадай, сколько минут ему понадобится на ответ. Это сводило с ума. Если ему

39:24

Speaker A

приходилось принимать решение, медлительный брюс сначала составлял список плюсов и минусов. Леонарды не поспевали. В их доме, и так не блиставшим чистотой и прядком обстановка была нездоровой. И дело было не только в немытой посуде и нестиранной одежде.

39:40

Speaker A

Когда младшая дочь Ирвинов ушла от родителей из церкви, пустоту быстро заполнила Сара Фергюсон. Она плавно вошла в роль послушной дочери Ирвинов.

39:49

Speaker A

Её религиозный фанатизм Рос. Сара и Грейс на чердаке замуровали себя и детей. Они заблокировали одну дверь мебелью коробками, а на другую повесили замок. Они редко спускались в нижнюю часть дома, а если и ходили, то всегда вместе. Пространство на чердаке отражало

40:06

Speaker A

то, что было в голове Сары. Буря запутанных религиозных мыслей, гудящих весь день и бессонные ночи. Пол был морем матрасов, покрытых разноцветными одеялами и пледами. Тёмно-серый ковёр был завален игрушками, стаканчиками, пустыми бутылками из-под напитков. В углу стояли барабанная установка и

40:27

Speaker A

гитары. Так как Сара была большой поклонницей музыки. Сара и Грейс перенесли на чердак посуду, микроволновку, мини-холодильник. Таскали наверх бутылированную воду. Деревянная столешница была завалена продуктами, посудой, пакетами, бутылками и банками.

40:42

Speaker A

Грязные тарелки складывались в десятилитровый контейнер. Всё было завалено пакетами бумажных полотениц, туалетной бумаги и детских салфеток.

40:51

Speaker A

Четверо детей Сары жили в плену в этом пространстве, имея очень смутное представление об окружающем мире.

40:58

Speaker A

Пятнадцатилетняя Грейса и её шестилетний племянник делили компьютер и сидели рядом с учебниками и библиями. Они вместе учились и молились часами. часто до утра. Позади них самая младшая дочь в основном сидела на своём стульчике для кормления. На том, чтобы Грейс переехала

41:14

Speaker A

на чердак, настояла Тифани. Сара была не в восторге, но Грейс хотя бы могла присматривать за её детьми. Но ещё больше Сару раздражали родители, особенно мать. В её голове Брюс и Деби всегда что-то замышляли с целью разозлить её, разбрасывали вещи, чтобы

41:29

Speaker A

раздражать её. Если они ведут себя ласково, значит, что-то не так. Если они перестали разговаривать, когда она вошла в комнату, значит, они её обсуждали, и она была уверена, что они строят заговоры вместе с Люком и Крисом. Люк вырос. Его клубнично русые волосы

41:46

Speaker A

потемнели. У него отросли едва заметные бородка и усы. Он говорил, что хочет пойти в армию. Люк был крепким и спортивным, а Крис невысоким и стройным, с волнистыми тёмно-каштановыми волосами, которые часто спадали на глаза. Он с детства носил очки, а теперь добавил

42:02

Speaker A

серьж ухо. Они были лучшими друзьями. Люк физически более крупный, иногда подкрадывался к брату сзади и крепко обнимал его. Крис пыхтел, пытаясь вырваться из захвата, и Люка это очень забавляла. Сара не могла вынести такого шоу. Она считала это взаимодействие

42:18

Speaker A

почти половым актом, и обо всём докладывала Тифани. Сара становилась всё вспыльчивее. Сначала молча злилась, но это было подобно крышке на кастрюле с кипятком, потому что когда она взрывалась, то била детей, особенно старшую дочь. Сара, казалось, гордилась этим, обязательно рассказывая о Тифане и

42:38

Speaker A

Трейсе, что её дочь получила как следует. Сара также стала видеть демонов в образе Люка. Она написала Трейси письмо, в котором говорилась: "Я провела прекрасное время в молитве, хвале и поклонении.

42:53

Speaker A

Хотя мои глаза были закрыты, слева от меня я увидела [музыка] демона, который выглядел как люк. И будто он был в секунде от того, чтобы напасть на меня.

43:03

Speaker A

Поскольку братьям пришлось делить одну комнату на двоих, Люк занял гардеробную и сделал её своим пространством. На зелёной стене он написал: "Комната Люка". Рядом с грязным раскладным креслом, в котором он спал, на тумбочке лежала книга под названием "Моя сторона

43:19

Speaker A

горы", рассказывающая о несчастном подростке, который ушёл из семьи в горы, чтобы учиться выживанию. Когда однажды все, кто жил внизу дома, куда-то ушли, Грейс и Сара отправились в подвал, чтобы поговорить наедине. Сара вспомнила, что видела в доме какую-то книгу. Это была

43:37

Speaker A

не Библия, а по словам Тифани, нельзя читать ничего, кроме Библии. Потому Сара возглавила операцию по изгнанию демонов.

43:45

Speaker A

Она и Грейс вошли в комнату Люка и Криса, обходили и освещали её, молились и говорили на языках. Мы изгоняем сексуальный грех, извращение, домогательство, мастурбацию, страх и тревогу - повторяли сёстры. Наконец Сара нашла демоническую книгу, которая не давала ей покоя. Это была моя сторона

44:06

Speaker A

горы. Вернувшись домой, Люк нашёл свою книгу разорванной в клочье. В 2012 году Джерри Ирвину не здоровилось. Он несколько раз ломал ноги, потому что не чувствовал их из-за диабета. Лицо было отёкшим, давление зашкаливало, и в глазу лопнул кровеносный сосуд. Это состояние ещё

44:28

Speaker A

больше подорвало его психику. Хотя прихожане считали Джерри яростным защитником Тифани, она не избежала его нападок. Он называл Тифани высокомерной и самовлюблённой. Она лишь вздыхала в ответ, так как понимала, что это правда.

44:42

Speaker A

Девятого мая Тифани нашла Джерри на полу. У него случился инсульт. Тиффани не получила от Бога знак вызвать скорую, а её отец много лет говорил, что не поедет в больницу, даже если будет умирать. В его глазах врачи были безбожниками. Сыновья отнесли его на

44:59

Speaker A

кровать. Ирвины всегда говорили своим последователям, что если они заболевают, то это наказание за грехи. И уж, конечно, никто не ожидал, что их пастор может занемочь. Поэтому они пришли к выводу, что Джерри одолел злой дух. Либо кто-то из членов церкви наколдовал,

45:16

Speaker A

чтобы их отец заболел. Тиффани безупречно заменила отца на кафедре, а Трейси стала ухаживать за мужем самостоятельно, без врачебной помощи.

45:26

Speaker A

Они верили в исцеление верой. Джерри не мог говорить, но понимал и кивал. Он почти не контролировал свои телесные функции. У него образовались пролежни.

45:36

Speaker A

Трейси лечила его, изучая медицинские процедуры, читая книги и интернет-сайты. Она также заказывала лекарства из Европы. Трейси даже приобрела примерно за 30.000 долларов гиперборическую камеру. Она не была похожа на медицинское устройство, которое используют для терапии в больницах. Это была мягкая камера для лечения горной

45:57

Speaker A

болезни у альпинистов. В таких используется не чисто кислород из баллонов, а окружающий воздух, подаваемый через компрессор. Прихожане приобрели для Джерри моторизованную инвалидную коляску и новые медицинские технологии из Израиля для стимуляции мышц. Брюс и его сыновья помогли построить впечатляющую систему пандусов.

46:17

Speaker A

Но в один из дней Трейси нашла Джерри мёртвым. Позже появилась информация, что он умер прямо в гиперборической камере, но вместо похоронного бюро Трейси с детьми погрузила тело Джерри в машину и направилась в длительную поездку в Миссури. Она надеялась, что

46:34

Speaker A

онлайн-пастор Мел Бонд, который утверждал, что исцеляет и творит чудеса, возложит руки на тело Джерри и вернёт его к жизни. Последователи днями на пролёт молились о возвращении любимого пастора из мёртвых. Это было чистое безумие. Джо и Дэнчерис всю страну

46:51

Speaker A

путешествовали с мёртвым отцом, тело которого уже начало разлагаться. Когда на его пороге появились люди с трупом, пастор Бонд был в ужасе и велел им уезжать туда, откуда они прибыли.

47:03

Speaker A

Ирвинам с мёртвым телом пришлось вернуться в Чедвикс. Трейси позвонила в похоронное бюро, чтобы они забрали тело, но те вызвали полицию. 9 декабря офицер допрашивал семью 3 часа. Департамент здравоохранения зафиксировал, что смерть пятидесятипятилетнего Джерри Ирвина произошла 8 декабря 2012 года от

47:25

Speaker A

естественных причин. В начале 2013 года Тифани стала старшим пастором и с лёгкостью погрузилась в проповедование на полный рабочий день.

47:38

Speaker A

Ей было 27 лет, но она выглядела как подросток, не носила ни украшения, ни макияж, а мышиные каштановые волосы собирала в пучок, открывая большой лоб.

47:48

Speaker A

Прихожане надеялись, что Стифани атмосфера в церкви станет более здоровой и непринуждённой. Но они глубоко ошибались.

47:58

Speaker A

Бог больше не слушает вас, он слушает меня. Я избранная, не вы. Что с вами не так?

48:05

Speaker A

Почему вы не можете принять это? Что с вами не так? Почему просто не сказать да, мэм, что с вами не так?

48:13

Speaker A

После смерти Джерри Ирвина некоторые семьи покинули церковь. Те, кто остались, собирались не в большом храме, а в комнате, которая раньше была классом. Множество стульев оставались свободными. Перед этой скромной аудиторией Тиффани была хедлайнером.

48:28

Speaker A

Слева от неё были электрогитары и ударная установка, на которых играли Джо и Дэн. Службы начинались и заканчивались музыкой. Стандартные службы длились по 5 часов, и Тифани постепенно увеличивала их продолжительность. В воскресный день прихожане могли прийти в полдень, а уйти

48:45

Speaker A

только в 8:00 вечера. Мысли покинуть богослужение отгоняли устрашающие фигуры братьев Ервин со скрещёнными на груди руками, охранявшие входы и выходы. Часы на пролёт прихожане слушали проповеди, подобные этой.

49:00

Speaker A

Потому что демоны не говорят: "Ладненько, я отступаю. Я уважаю твои границы. Демон говорит: "Какие границы?" Нет никаких границ. Ты мой, ты мой. И пока ты не скажешь нет всему, даже тому приятному чувству, которое я тебе даю, ты не сможешь от меня избавиться, уж

49:17

Speaker A

извини. Извини. И обычно, как я уже сказала, они не говорят правду. Я расскажу вам, что происходит на самом деле. Они отступают чуть-чуть, и они заставляют тебя думать, что ты свободен делать свой собственный выбор до тех пор, пока ты через несколько дней или

49:34

Speaker A

несколько недель ты можешь забыть, что ты был связан, что ты себя терпеть не мог, что ты даже никому из близких не доверял.

49:50

Speaker A

И вот когда ты забываешь, он возвращается с тем же самым, что всегда срабатывало раньше.

49:55

Speaker A

Тифани прекрасно исполняла свою роль. Это было результатом многих лет наблюдения за тем, как её отец завоёвывает аудиторию. Она копировала его стиль, то согревающий сердца, то попадающий пяткой в лицо.

50:09

Speaker A

Господь знает, понимаете? Он не тупой. [музыка] Ясно? Говорю вам, он не тупой, и он говорит со мной. Вы поняли?

50:19

Speaker A

Темы проповеди и Тиффани также были хорошо знакомы прихожанам. Неповиновение, колдовство, грехи и церковные финансы. Уход нескольких семей стоил Ирвинам дохода. Забота о Джерри оставила семью в долгах на 110.000 долларов. И Тиффани стала ещё более активно поощрять пожертвования. Она

50:38

Speaker A

постоянно вбивала в голову последователей призывы о сборе средств наряду с посланиями, внушающими страх перед адом и мстительностью Бога.

50:47

Speaker A

Бог говорил со мной и передал вам, что он собирается совершить суд. Возможно, я уже говорила это раньше. Но Святой Дух целенаправленно обращается к людям в этой комнате, которые не хотят покаяться в грехах, ибо он будет судить.

51:01

Speaker A

Тифани также говорила на языках, но главный дар, полученный ею от отца, заключался в способности манипулировать людьми. Контроль нового пасторался не только на прихожан, но и на членов семьи. Все, включая мать и братьев, должны были получать благословение Тифани на каждое

51:25

Speaker A

дело, даже незначительное. Например, можно ли лечь спать, принять душ или поиграть на барабанах. Проживая в одном здании, они вели переписку по телефону и электронной почте. Иногда Тиффани милостиво разрешала, но чаще писала: "Нет, время для молитвы". Она назначила каждому члену своей семьи прихожанина,

51:44

Speaker A

за которым он должен следить и докладывать ей. Подозрение Тифани, что её последователи занимаются оккультизмом, тоже никуда не исчезли.

51:53

Speaker A

Мне кажется, некоторые из вас с какой-то целью увлеклись колдовством, судя по вашему поведению. Как её отец, Стифа не публично стыдила отдельных последователей. Особенно она нападала на Деби и Брюса Леонард за то, что они не могут быть достаточно строгими к своим детям. Итак, Деби,

52:12

Speaker A

иногда дух погибели приходит в лице беспрерывной непокорности, и с собой он стремится принести смерть и разрушение.

52:20

Speaker A

Я очень хорошо знаю, что это такое, и я говорю тебе, что он придёт к тебе из-за того, что ты делаешь сейчас.

52:25

Speaker A

Подобно Джерри, Тифани обвиняла членов в мнимых проступках. Если они говорили, что не помнят, значит, демон блокировал их память.

52:34

Speaker A

Деби, не говори, что это всё неправда. Поняла? Просто лучше ничего не говори, чем нарушно лгать. Ясно?

52:45

Speaker A

Как видим, Тифани была мастером словесных нападок, но излюбленной темой пастора Тифани были сексуальные извращения. Чтобы соответствовать определению извращения в представлении Тифани, многое и не требовалось. Мысли о браке дают повод мыслям о сексе.

53:01

Speaker A

Эротический сон является грехом и так далее. Служба могла начаться с краткой проповеди для детей, на которые они узнавали такие понятия, как секс, порнография и мастурбация.

53:13

Speaker A

Что за чёрт? Я пытаюсь научить вас быть свободными от этой зависимости, чтобы вы не избрали сексуальную зависимость выше Иисуса Христа.

53:30

Speaker A

Вот в чём я пытаюсь вам помочь. Вы поняли? Если уж детей Тифани считала похотливыми, то что говорить о мужчинах?

53:40

Speaker A

Она искренне верила, что большинство взрослых, приходящих в её церковь, либо либо насильники, которые видят в ней объект вожделения.

53:50

Speaker A

Какую бы фантазию вы не придумали обо мне и не мастурбировали на неё, а вы этим и занимаетесь. Подростки часто приглашались на духовные консультации по поводу предполагаемых сексуальных прегрешений, но вместо духовного совета от пастора они получали обидные определения, вроде никчёмный свинья,

54:09

Speaker A

идиот и извращенец. На подобных консультациях бывал Крис Леонард. С чего начать? С чего хочешь?

54:20

Speaker A

Я всегда был неуважительным и непослушным по отношению к своей маме. Папе. Эти консультации отдалённо напоминали исповедь. Отличие было в том, что тифа не раздражали недомолвки, и она требовала всё больше подробностей, пока подросток дрожащим голосом выдавал свои интимные секреты.

54:40

Speaker A

Я знаю, что это звучит ужасно, но значит, оно проникло в твоё сердце, и оно должно его покинуть. Так что ты должен сказать это.

54:48

Speaker A

Я недавно перешёл к порнографии. Я занимаюсь этим уже какое-то время. Разрываю связь. с демоном сексуальной аморальности, непослушания и неуважения.

55:00

Speaker A

Пожалуйста, прости меня. Иногда на консультациях присутствовала Линда Мори. Если последователь не давал удовлетворительных ответов, Тифани начинала его словесно оскорблять. А Линда кричала как безумная, угрожая физическим насилием. Но ещё более устрашающим, чем Линда, был Джо. Во время этих консультаций он сидел рядом с

55:23

Speaker A

Стифани, играл в телефоне, расхаживал туда-сюда или становился активным участником. Образ жизни Джо соответствовал его угрожающему виду. Он и его брат Дэн стали заядлыми курильщиками травки и частенько выпивали. В мае 2014 года Тиффани организовала сбор крупного пожертвования. Тифанис, кафедра начала

55:45

Speaker A

говорить, что Бог открыл ей, что кто-то из церкви должен пожертвовать крупную сумму денег. И это сопровождалось предупреждением, что если этот человек, которому взывает Бог, не подчинится, серьёзный физический вред или даже смерть постигнут кого-то из его близких.

56:06

Speaker A

Ирвины решили, что этим меценатом станет Кристалль, и ей ясно дали это понять. Хотя она была домохозяйкой с двумя детьми, у её мужа была высокая оплачиваемая работа, и они могли себе позволить пожертвовать около 10.000.

56:20

Speaker A

Кристаль поговорила об этом с мужем, но он на отрез отказался делать пожертвование. Учитывая предсказания Тифани, Кристалль боялась за своих близких. Что-то во всём этом было неправильно. Трейси даже предложила ей отдать деньги церкви тайком от мужа.

56:37

Speaker A

Странный совет. Кристалль размышляла и молилась, и тогда впервые за 25 лет ей пришла мысль о том, что им лучше уйти. 9 июля 2014 года стал её последним днём в здании слова жизни. Кристалль и её семья покинули секту ирвинов. Свобода имела

56:55

Speaker A

свою цену. Семья Леонард больше не пожелала с ними общаться. Уход Кристалли вызвал в общине панику и критику.

57:03

Speaker A

Последовал ещё один удар, на этот раз от брата Деби Леонард Джефа Райта. Он объявил, что его семья уходит после того, как тифа, незамнимый проступок заставила его маленького сына записывать 100 предложений, из-за чего ребёнок не спал всю ночь. В феврале 2015 года у

57:21

Speaker A

Деби случился сердечный приступ. Её прооперировали. В апреле того же года у Люка сильно заболело колено в том месте, где он сломал его в аварии на минибайке.

57:31

Speaker A

Ему назначили обследование, и Тифани восприняла как личное оскорбление то, что Леонарды не проконсультировались с ней по поводу лечения. После ухода Кристалль это был очередной большой промах с их стороны. На службе Люк признался Тифане, что, по его мнению, болезнь пришла в их семью из-за того,

57:50

Speaker A

что он согрешил. Тиффани хотела услышать, чем именно, но Люк давал полутве, и она была ими недовольна. И тогда она произнесла мрачное пророчество.

58:02

Speaker A

Ты ведёшь себя нелепо. Ты в самом деле один из тех немногих людей, которые должны знать, что их жизнь вскоре оборвётся. Твоя жизнь в опасности.

58:11

Speaker A

Прекрати вести себя так. Прекрати. Если будешь слушаться демонов, ты умрёшь. Люк становился мужчиной, и церковь не могла это остановить. Он находил способы взрослеть в рамках церкви и дома, тайно строя планы побега из своего строго контролируемого мира и разума. Люк

58:29

Speaker A

Леонард устал от своих цепей. Ему было почти 19. И хотя подростки обычно проходят через обычный процесс разрыва с родителями, Люк был в ловушке. Ему нужно было выиграть битву за независимость. Он родился и вырос в лоне церкви слова жизни и мало что мог сделать. Но вот

58:46

Speaker A

одним воскресным августовским утром Кристалль получила неожиданное сообщение с телефона Деби. Но это был Люк. Он хотел узнать, во сколько начинается её церковная служба, и спросил, может ли он пойти с ней. Кристаль обрадовалась. Она и ещё три семьи бывших членов слова

59:03

Speaker A

жизни посещали церковь в Рендлсвеле. Брат не только хотел пойти в её церковь, но и спросил, можно ли пожить у неё несколько дней. Кристалль не спрашивала, что его мотивировало. Она была рада, что брат решился. Он сам увидит, что с теми,

59:19

Speaker A

кто покинул слово жизни, всё в порядке. Церкви Люка тепло встретили, и хотя он был вежлив, но казался нервным и замкнутым. Когда служба закончилась, Люк сказал сестре, что передумал. Он не останется у них, а вернётся домой.

59:33

Speaker A

Кристалль не хотела, чтобы у него были неприятности, поэтому согласилась отвезти Люка обратно в Клейвель. При расставании Кристаль обняла Люка. Ты знаешь, где я живу? сказала она брату.

59:45

Speaker A

Ты всегда желанный гость. Это была их последняя встреча. Что он натворил? Конечно, Тифани не скоро забудет, что Люк ходил в церковь Кристаль. Она узнала об этом моментально от Сары. По совпадению в тот день служба в церкви Слова жизни была перенесена на вечер.

60:04

Speaker A

Благодаря свежим отчётам Сары Тифа не знала, что Люк вернулся домой примерно в половине второго дня, так что ему придётся на ней присутствовать.

60:16

Speaker A

В день Колумба, в понедельник, 12 октября 2015 года, Люк и Крис должны были сыграть в футбольном матче. На неделе Люк присматривал за собакой соседей, пока те были в отъезде. Он получил от Джеймса Константина ключ от почтового ящика и от дома, а вечером в

60:34

Speaker A

воскресенье, 11 октября должен был обменять ключи газету на оплату своих трудов. Днём Леонарды, как обычно, совершили поездку до церкви слова жизни.

60:44

Speaker A

Семья спокойно направилась к своим местам. Спустя 6 часов Тифани объявила перерыв на ужин. У Люка не было на это времени. Ему нужно было вернуться домой, чтобы позаботиться о собаке соседей.

60:56

Speaker A

Поскольку у Люка не было водительских прав, его отвёз отец. Брюс и Люк покормили собаку и вернулись в церковь около 7:00 вечера. Трейси заметила, что один из её йоркшерских терьеров рожает.

61:10

Speaker A

потому осталась собакой и не вернулась на службу. Ближе к концу богослужения Тифани обратилась к Люку Леонарду, подстрекая его перечислить свои грехи и признаться в колдовстве. Остальные напряглись, услышав невероятное. Люк сказал, что использовал доску Уиджи для проведения ритуалов и чёрной магии,

61:29

Speaker A

чтобы вызвать болезни у церковных старейшин. Тифани высокомерно рассмеялась и спросила, сделал ли он вуду куклу. Он сказал, что да, в образе её Тифани и стыкал куклу булавками. Люк не опустил голову, признаваясь в этом.

61:45

Speaker A

Глядя прямо на Тифани, он стал говорить, что силой своей мысли пытается контролировать её, чтобы пастор поскорее заканчивала службу или объявляла перерывы на обед. "О, правда, - сказала Тифани, слегка развеселившись. Она попросила Люка встать, чтобы она могла поговорить с ним, а не захватившим его

62:04

Speaker A

демоном". Тифани спросила Люка, зачем он ходил в церковь Кристаль. "Я хочу делать то, что хочется, и чтобы меня не поймали". "А что ты хочешь делать?" - спросила пастор. "Хочу домогаться маленьких девочек", - беззастенчиво ответил Люк. В этом обычно

62:20

Speaker A

безэмоциональном море лиц появилось выражение шока. "Вы слышите это, родители?" - спросила Тифани. Он сказал это по собственной воле. Когда около 11:00 вечера служба окончилась, Стифани объявила: "Все свободны, но я бы хотела, чтобы семья Леонардов осталась".

62:38

Speaker A

Разумеется, это была не просьба, а приказ. Сари и Грейс было велено остаться. Джо Ирвин, Линда Мори и её сын [музыка] Дейв тоже были там. Сидя за своей дешёвой кафедрой в последний раз с открытым ноутбуком, Тиффани начала с разговора о нарушениях кодекса в доме

62:54

Speaker A

Леонардов. Пастор время от времени пила воду из зелёного стакана, плавно переключая темы. Эта жуткая духовная консультация продлится 14 часов. Тифани началась невинных обвинений о том, что Крис и Люк обижали и дразнили своего младшего брата Микаю. [музыка] Тот сидел на стуле, всхлипывая, не смея

63:14

Speaker A

не согласиться, ни опровергнуть слова пастора. Ему разрешили уйти, так как начались разговоры о порнографии.

63:20

Speaker A

Родители Люка должны помочь ему избавиться от зависимости. Зло должно уйти", - сказала Тифани. "Покайтесь". "А мне нравятся мои грехи", - сказал Люк и снова с вызовом скинул голову. На вопрос пастора, раскаивается ли он, Люк резко ответил: [музыка] "Нет".

63:39

Speaker A

Люк был саркастичным, и он был очень умным. Он понимал, что эти обвинения просто смешны, так что ответы Люка были его способом дать отпор.

63:50

Speaker A

Тиффани была в своей стихии. Она хотела больше признаний. Её вопросы перешли в заявление. Она обвинила Люка в том, что он фантазирует, как занимается с ней сексом. Следующее обвинение было абсурдным. Он замышляет убийство собственных родителей. Люк ничего не отрицал и, казалось, провоцировал

64:09

Speaker A

Тифани. А все настолько слепо привыкли верить тому, что говорит их пастор, что принимали всё за чистую монету. По указанию Тифани Крис встал и подошёл к брату. пастор сделала глоток из стакана, плавно переходя к серии спокойно сформулированных вопросов, но эмоции

64:28

Speaker A

нарастали. "Как?" - спросила она. "Вы сексуально домогались своей сестры Грейс? Поверх её одежды или подней?" Казалось, каждый в комнате затаил дыхание, и тогда был нанесён первый удар в [музыка] спину Криса. Джо словно бык на красную тряпку, навис над худощавым

64:45

Speaker A

семнадцатилетним пареньком со словами: "У тебя есть 3 секунды, чтобы ответить. Тот растерянно качал головой, и тогда Джо схватил Криса за рубашку, дарил подростков в живот. Раз, другой, третий.

64:58

Speaker A

Тот согнулся пополам, не в силах вдохнуть. Снаружи церковь окутала тьма, но никто внутри этого не видел. Они были отрезаны от остального мира. Линда заставила Криса снять очки. Едва он нервно это сделал. Она ударила его в лицо. Из носа хлынула кровь. Но на этом

65:15

Speaker A

всё не закончилось. Линда Мори продолжила безумно бить его по голове и груди. Деби и Брюс поначалу молча наблюдали за всем этим. Всё то, [музыка] о чём им говорила пастор Тиффани, они должны были давно сделать это сами, устроить своим детям хорошую взбучку.

65:32

Speaker A

Они даже не могли защитить свою веру, позволив Люку посетить другую церковь. И тогда Деби, тяжело дыша, встала со стула и подошла к Крису. Ослабленная недавним сердечным приступом, она сжала кулак и ударила сына. К ней присоединился Брюс.

65:47

Speaker A

Хотя он выглядел хрупким, но наносил мощные удары. Подросток даже не сопротивлялся, но Джо крепко держал Криса за руки, позволяя нанести удар каждому. И они это делали. Кровь из носа Криса стекала ему на губы. Лукас стоял окаменевший, не в силах помочь брату.

66:04

Speaker A

Люк понимал, что он следующий. Бежать некуда. Повсюду замки и цепи. Но он и не думал, что ему дадут уйти. Люк наблюдал, как мать красная, с растрёпанными волосами и расстроенный отец неумолимо обрушают на Криса удар за ударом. Там были его сёстры Сара и Грейс. [музыка]

66:24

Speaker A

Там были Джо, Дэн, Дейв, Тиффани и Линда. И все потеряли здравый смысл и рассудок. Тиффани не спускалась до физического насилия, но она хотела получить ответы. Следующие вопросы касались старшей дочери Сары. Как Крис её домогался? Когда он не ответил, Саре

66:40

Speaker A

стоило всех сил, чтобы сдержать свою ярость. Джо снова взял на себя инициативу. "Я дам тебе ещё один шанс", - сказал он и начал страшный отсчёт. 1 2 Когда после три ответа не последовало, Джо ударил Криса кулаком, но тот не

66:58

Speaker A

знал, что сказать. Так продолжалось, пока Тифани не обратила внимания на Люка. Твой черёд. Она задала те же вопросы о домогательствах. Теперь Илюк не храбрился. Увидев, какая жестокость обрушилась на обрат, он понял, что придётся что-то говорить, но ему было

67:13

Speaker A

сложно найти слова, а нетерпение взрослых было ощутимо. Они кружились вокруг братьев, словно акулы вокруг намеченной жертвы. Люк прерывисто дышал, ожидая отсчёта Джо. Но ещё страшнее было от того, что его не последовало. Джо ударил Люка ногой в живот без

67:30

Speaker A

предупреждения. Тот начал падать, но Дейв подхватил Люка и удержал его, чтобы ударить ещё сильнее. Джо попытался нанести удар, но попал Люку в плечо.

67:39

Speaker A

Запястье охватило боль. Жо продолжил избиение левой рукой, пока на правой ушибленные пальцы раздувались как сосиски. Под рубашкой Люка его бледная грудь приобретала яркие оттенки розового и красного. И он признался, что домогался детей Сары и всех детей в районе. Не в силах сдержать бурлящий

67:58

Speaker A

гнев, Деби снова бросилась на сыновей. Да как вы смеете? Она размахивала кулаками, как ветряная мельница, крича: "Это ваши племянницы и племянники. Это мои внуки!" Следуя примеру брата, Крис признался в домогательствах Грейс и детям Сары. Тогда Линда поспешила в

68:15

Speaker A

кладовку и схватила компьютерный кабель, висевший на стене. С одного конца шнура был разъём, а с другого вилка с металлическими зубцами. Она протянула его брюсу, который сложил шнур, как хлыст, и начал неумолимо пороть сыновей.

68:29

Speaker A

Он ходил туда-сюда, нанося каждому безжалостные удары по спине. Разгневанная группа требовала подробностей. Братья попытались добавить детали. Их голоса дрожали, но ответы не удовлетворяли взрослых. Деби взяла шнур следующий и ударила одного сына, потом другого. 10 раз, 20. Кто-то снял с креса

68:49

Speaker A

толстовку. В суетливость сцене одна из женщин сказала Саре пойти проверить детей, которые были в гостевой комнате на наличие признаков сексуального насилия. Вернувшись, Сара вырвала шнур из рук Брюса. Слёзы неукротимой ярости текли по её лицу. Она стала бить обоих

69:05

Speaker A

парней по [музыка] груди, рукам, ногам и паху. И не пластиковым концом, который использовали остальные, а вилкой и металлические зубцы причиняли невыносимую боль. Звук кнута, щёлкающего по одежде, перемежался с криками и плачем. "Пожалуйста, прекрати", - умолял Люк. Но Сара осатонела. Она целилась в

69:26

Speaker A

пах Люка. Вскоре кровь уже стекала по его ногам, пропитала переднюю часть штанов. Линда насмехалась: "О, мальчик обмочился!" Избияние продолжалось. Крис падал на пол как минимум пять раз. Ему приказывали подняться, и когда он уже не мог вставать, да и врезко поднимал его,

69:43

Speaker A

Сара, как ураган, продолжала хлестать его в пах. Люк умолял их сквозь слёзы: "Прекратите, я истекаю кровью". Но его мольбы остались незамеченными ни одним членом слова жизни в той комнате. Так продолжалось примерно до 3:00сов ночи.

69:59

Speaker A

Тогда группа решила сменить тактику. Они разделили братьев, чтобы провести очную ставку. Криса перевели в большой зал и заставили надеть берушие наушники, чтобы он не слышал, что говорит Люк. Его посадили на стул лицом в [музыка] угол и сказали Дейву Море охранять его. Дейв

70:15

Speaker A

принёс Крису пакет со льдом, и подросток прижал его к своим интимным местам. Он был измотан и испытывал такую сильную боль, что едва мог сидеть. Он засыпал, закрывая глаза и раскачиваясь. Но Крис отчаянно пытался не уснуть. Знал, что если упадёт, его заставит подняться.

70:32

Speaker A

Только Сара ударила его по гениталиям раз 50. Его тело среагировало отёком. Крис не осознавал, что получил столько ударов, что внутреннее кровотечение начинает отравлять его организм. Он был почти рад, что в наушниках и не слышит криков брата, и то как Тифа не

70:50

Speaker A

продолжает свой омерзительный допрос. Когда всё закончилось, Люк сидел на стуле в углу зала. Кровотечение в паху было настолько [музыка] сильным, что штанины его брюк, носок и кроссовок пропитались кровью. Люк сползал со стула, сильно дрожал, невнятно бормотал.

71:08

Speaker A

Тифани приказала своему брату Дэн охранять его. Все разбрелись по комнатам, чтобы отдохнуть. Сара, с головой укутавшись в одеяло, уснула в церковной столовой. Джо пришёл в квартиру и увидел, что Трейси уже в постели. Щенок, которого она ждала, родился мёртвым. Утомлённый

71:25

Speaker A

односторонней боевой схваткой Джо уснул. Около 6:00 утра 12 октября Деби позвонила сообщить другим родителям, что она и сыновья не поедут на запланированный футбольный матч из-за семейной чрезвычайной ситуации. Около 8:00 утра Дэн, охранявший Люка, задумался, где Джо. Он должен был

71:45

Speaker A

сменить его. Печень работала, и Дэн было неприятно холодно. Он попытался связаться с братом. [музыка] К тому времени безвольное тело Люка соскользнуло со стула и рухнуло на пол.

71:56

Speaker A

На ковре появились кровавые пятна. Дэн написал Джо, что Люк, королева драмы, загадил ковёр. Джо спустился вниз и осмотрел происходящее. Люк лежал в углу комнаты, стонал и извивался на ковре, размазывая повсюду кровь. Он также опрокинул пластиковые стаканчики с чем-то недопитым кофе. Джон написал

72:15

Speaker A

матери, не может ли она принести ему сэндвич, потому что у него разыгрался аппетит. А заодно параочиститель. Всё, что беспокоило Джо - это сохранность ковра. Поэтому он попросил Дейва принести брезент. Джо Ирвин и Дейв Мори перетащили на него Люка. Они бросили на

72:32

Speaker A

него его толстовку, и капюшон частично закрыл лицо. Время шло, и через несколько часов гора окровавленная одежды на брезенте перестала извиваться и застыла. У Криса были берушие наушники, но это не мешало ему услышать, как Тифа не кричит: "Брюс, Деби, скорее!

72:51

Speaker A

Люк! Брюс и Дебби вбежали в зал. Люк лежал на спине на брезенте. Родители встряхнули его, но реакции не было. Он не дышит", - сказал кто-то. Трейси опустилась на колени, попыталась услышать биение сердца Люка в груди и проверила пульс. Когда Крис наконец

73:07

Speaker A

набрался смелости посмотреть, что происходит, то увидел своего неподвижного брата и людей, собравшихся вокруг него. Крис снял наушники и подбежал. Трейси показала ему, как делать Люку дыхание рот в рот, пока она делает непрямой массаж сердца. Грейс наблюдала с любопытством. Она думала,

73:27

Speaker A

что Люк специально задержал дыхание, чтобы потерять сознание. Но Трейси поняла всю серьёзность ситуации. Она сказала, что ради спасения Люка нужно отвезти его в больницу. Брюс думал, чтобы принять решение, ему нужно было поразмышлять о плюсах и минусах, но времени не было. Он согласился. Крис

73:48

Speaker A

истерично схватил брата за ноги, но у него не было сил. Тогда Дэн поднял Люка на руки, как ребёнка, и отнёс к фургону Леонардов. Джо выбросил сиденье, чтобы уложить Люка на пол, а другие вышвырнули вещи, которые мешали. Брюс сел за руль,

74:03

Speaker A

а Деби рядом. Крис пытался сесть, но ему не позволили. В машину запрыгнула Тифани. До больницы было всего 10 минут езды. Пока Брюс мчался, Тифани делала люк дыхание рот в рот, а Трейси давила на его грудную клетку. Грейс, Сара и

74:17

Speaker A

Линда остались. Братья Ирвин, Крис Леонард и Дейв Морри поехали в больницу на другой машине, немного отставая от остальных. Они уже подъехали к отделению скорой помощи и припарковались, когда Дэн получил от Тифани сообщение: "Держись подальше, уезжай быстрее". И он

74:34

Speaker A

развернул автомобиль. По громкой связи персонал больницы Святого Луки услышал синий кот, вызов о необходимости неотложной медицинской помощи. Люка ввезли в палату и сняли с него штаны и нижнее бельё, чтобы найти источник крови. В верхней части бёдер и паха

74:50

Speaker A

юноши были обширные синяки и отёки. На боку пениса была рана, похожая на огнестрельное ранение. [музыка] Доктор осветил глаза Люка, но они не реагировали. Тело уже значительно охладело. Видимо, он был мёртв уже какое-то время. В 12:28 врач прекратил реанимацию и объявил о смерти. Он отдал

75:12

Speaker A

распоряжение сделать рентген тела, чтобы увидеть, есть ли в нём пуля. Учитывая подозрительные обстоятельства, медики вызвали полицию Ньюхартфорда.

75:24

Speaker A

45. Вызов из больницы Святого Луки от скорой помощи. Кто-то привёз человека с огнестрельным ранением. Dodge Караван 2005 года зарегистрирован на Дебору Леонард.

75:35

Speaker A

Когда прибыла полиция, Брюс в основном молчал, сделав лишь несколько замечаний патрульному, которое их задокументировал. Мистер Леонард, что случилось с Лукасом? Они его избили. Кто его избил? Нет ответа. [музыка] Почему они причинили боль Лукасу? Онл. Откуда вы привезли Лукаса? С улицы Онад в

75:55

Speaker A

Ньюхарде. Мистер Леонард, вы причинили вред [музыка] Лукасу? Нет ответа. Трейси Ирвин рассказала, что в тот день встала поздно, потому что всю ночь не спала [музыка] и возилась с собакой. А когда утром пила кофе, услышала крики и побежала к фургону. Она была

76:11

Speaker A

единственная, кто умел [музыка] делать СЛР. Вот и всё. Она не знает, что произошло. Брюса и Деби отвезли в участок. Она только бормотала, что Лукас её сын. И, Боже, прости нас. [музыка] В здании церкви слова жизни Крис пытался уложить своё израненное тело на стулье,

76:31

Speaker A

чтобы уснуть. Но через несколько минут его отвезли в грязную кладовую на втором этаже. Мужчины положили матрас, одеяло и подушку на холодный пол среди стопок клеток для собак. Дейв приносил ему еду и воду. Но Крис не мог есть. Его дважды

76:45

Speaker A

вырвало. Он то отключался, то приходил в себя. Все остальные, включая четверых детей Сары, были в гостевой комнате на втором этаже. Через некоторое время Линда перевела Криса в ту же комнату. Он натянул одеяло и погрузился в забытьё.

77:00

Speaker A

[музыка] Следователь полиции Нью Харртфорда Брэд Пиетрика разместил возможных свидетелей и подозреваемых в комнатах для допросов в участке Нью-Хартфорда. Он также вызвал полицию штата Нью-Йорк для помощи в расследовании. [музыка] Прежде всего нужно было установить, где находится место преступления, и нет ли

77:19

Speaker A

других жертв. Жители Мейнстрит в Клейвеле проснулись утром понедельника и поняли, что у Леонардов что-то произошло. У дома были полицейские, социальные службы и миллион репортёров.

77:32

Speaker A

После ухода полиции дверь осталась открытой. Соседи знали, что у семьи есть домашние животные, потому пошли проверить, как у них дела. То, что они обнаружили, было не для слабого желудка.

77:43

Speaker A

Грязь, насекомые, паутина, мухи. Плита была завалена протухшей едой, а стол грязной посудой. Наверху на полу лежали груды одежды. На короткий поводок кухонной раковине была привязана истощённая собака. Она лежала без еды и воды. Две другие собаки находились в маленьких клетках в [музыка] подвале,

78:02

Speaker A

будто кто-то оставил их там умирать в язвах и экскрементах. Ещё было восемь кошек и три попугая. И повсюду отходы их жизнедеятельности. Соседи были возмущены, что в таких отвратительных условиях жили дети. Запах мочи и фекалии был настолько силён, что их тошнила. На

78:20

Speaker A

нижнем этаже стоял туалет [музыка] со сломанным сливом, но не было ни ванны, ни душа. Соседи вызвали волонтёров [музыка] для спасения животных. Тем временем в участке Брэд Пиетрика встретился Стифани Ирвин. Она показалась ему безэмоциональной и держалась с чувством высокомерия на контрасте с

78:38

Speaker A

членами её церкви, которые выглядели очень покорными и забитыми. Тиффани тут же потребовала адвоката. Только в день, когда тело Лукаса Леонардоставили в больницу, полиция провела 19 допросов.

78:51

Speaker A

Детективов волновал вопрос: где Кристофер и остальные дети, если дом Леонардо впуст? Брюс Леонард сидел в комнате для допросов в виниловом офисном кресле. за холодным металлическим столом, свернувшись калачиком и обхватив голову.

79:08

Speaker A

Как мой сын. Честно говоря, дела обстоят неважно совсем. Мы знаем, что медики работают над ним, но он в тяжёлом, крайне тяжёлом состоянии. Вы сказали, что это был несчастный случай. Из-за этого у меня складывается впечатление, что вы что-то скрываете. И это заставляет нас думать,

79:29

Speaker A

как бы узнать всю правду. Если ваш сын сейчас умрёт, это будет убийство, и все, кто уклоняются от ответов, будут в нём замешаны. Вы это понимаете?

79:40

Speaker A

Но Брюс молчал, а если и говорил, то медленно, до степени болезненной спутанности и отрешённости. Увидев, что пользы от подобного сотрудничества не будет, детективы покинули комнату. Сидя в одиночестве, Брюсрмотал себе под нос, пел и молился вслух. Благодарю тебя, Иисусе,

79:59

Speaker A

что принёс благо в эту невозможную ситуацию. Позже офицер вернулся и сообщил Брюсу, [музыка] что Люк мёртв.

80:07

Speaker A

Послушайте, ваш сын не выжил. Хочу, чтобы вы знали. Соболезную, сэр, соболезную. Не сдерживайтесь. Боже, за что? Я оставлю вас на пару минут. Хорошо.

80:24

Speaker A

Мам. Господи, [музыка] за что? Я оставлю вас на пару минут. Ладно. Но даже узнав страшные новости, Брюс по-прежнему отказывался сотрудничать.

81:03

Speaker A

Где это произошло? [музыка] Не знаю. Где-то на улице. Вы можете показать? Покажете место? Не хочу, чтобы вы зря тратили время моих офицеров или моё. Не говорите, что не помните.

81:21

Speaker A

Я прошу вас о помощи, мистер Леонард. Вы можете помочь? Очевидно, что вы в этом замешаны. Так, мистер Леонард, он также отказывался сказать, где находится [музыка] его второй сын.

81:37

Speaker A

Кристофер. Где Кристофер? Нам обязательно нужно связаться с Кристофером. Знаю, что вы сказали, что он в порядке, но нам нужно с ним связаться. Где мы можем его найти?

81:48

Speaker A

Где Кристофер? Здесь нечего обсуждать. Нам нужно найти Кристофера. Брюс, у него в крови может быть тромп. Может быть, что-то ещё с мозгом или с сердцем. Мы не можем гадать, что случилось с вашим вторым мальчиком, потому что вы нам не

82:04

Speaker A

говорите, где он. Он не заслужил умереть из-за этого. Детективы пытались получить больше информации от Деби, но это было настолько же сложно.

82:14

Speaker A

Ну, я даже не знаю, где это произошло. Я имею в виду, произошло это, знаете, где-то по пути.

82:22

Speaker A

Вы думаете, он пострадал не в церкви? Куда он мог пойти? Вчера вы были на церковной службе, да? [музыка] И сколько она длилась?

82:30

Speaker A

До 9 с чем-то вечера. Ладно. Вы уехали домой вчера вечером или остались в церкви?

82:39

Speaker A

Мы не уехали домой. Следователи были удивлены и раздражены тем, что ни отец, ни мать не заинтересованы в помощи и не могли [музыка] понять причину такого поведения. Но от Деби они узнали главное. Местом, где пострадал Лукас Леонард, была христианская церковь Слово

82:57

Speaker A

жизни. 13 октября полицейские прибыли к зданию на улице Онейда, но ворота и дверь, как всегда, были заперты на замок. Офицеры [фыркает] не спешили силы проникать внутрь, чтобы не повторилась ситуация, подобная той, которая была в Уэйка в 1993 году. Поэтому Бред Петрика

83:14

Speaker A

сначала связался с мужем Линды Мори. Тот работал в системе исправительных учреждений, так что Биетрика знал его по работе. Мори связался с Линдой и от жены узнал о количестве людей, находящихся внутри. В здание церкви ворвались одетые в камуфляж спецназовцы с оружием на

83:31

Speaker A

готове. Вскоре Сара, Грейс, Крийс и остальные с поднятыми руками шли по асфальтовой дорожке. Криса и Сару изначально обоих заковали в наручники и привезли на допрос, но там следователь заметил, что Кристофер избит. Он был всё в той же забрызганной кровью и одежде.

83:48

Speaker A

Увидев спину и ноги парня, офицер был шокирован, насколько сильно тот пострадал. Криса отвезли в больницу. К нему был вызван директор травматологии больницы святой Элизабет. Спустя 2 дня лицо Криса всё ещё было опухшим, особенно нос, грудь, гениталии и бёдра.

84:06

Speaker A

Спина также была отёкшей, с участками повреждённой кожи. Доктор часто видел такие травмы у детей, подвергающихся жестокому обращению. Это были следы порки. Крис потерял много крови из-за внутреннего кровотечения, и жидкость водилась ему внутривенно. Из-за длительного избиения его ткани расслоелись, и внутри образовался

84:26

Speaker A

воздух. Он окружал пространство вокруг лёгкого, и это было очень серьёзной проблемой. Воздух поднимался вокруг дыхательных путей в пищевод и мог попасть в череп, вызвав необратимое повреждение мозга. Поэтому первые 2 дня Кристофер провёл в отделении интенсивной терапии, где за ним очень внимательно

84:46

Speaker A

наблюдали. Врачи были готовы доставить пациентов в операционную при первых признаках неврологического нарушения. Врач заявил полицию, что видел подобный тип мышечного отрыва. Только у людей серьёзной травмой от раздавливания.

85:00

Speaker A

Например, у тех, кто несколько часов пролежал под машиной. Даже боксёры не получают таких травм, ведь поединок длится всего 10 раундов, а Крис пострадал так, будто выстоял сотню раундов. Из обезвоживания в его крови повысился уровень соли, и почки начали

85:16

Speaker A

отказывать, потеряв половину своей функциональности. Если бы его не нашли, даже питьевой режим не спас бы подростка. Его почки могли полностью отказать, и тогда Криса ждала неминуемая смерть. Это были те же травмы, которые, к несчастью, его брат не пережил.

85:34

Speaker A

Судебный потолоагонатом провёл вскрытие лукса Леонардо. Обширные кровоподтёки проникали глубоко под кожу в жировой слой, а в некоторых случаях в мышцы примерно на 4 см. В его крови был потенциально смертельный уровень соли. В таком состоянии у человека может проявляться спутанность мыслей, потеря

85:54

Speaker A

сознания, судороги. То, что поначалу приняли за огнестрельное ранение, оказалось рассечением ствола пениса длиной 2 см. Вскрытие установило, что причиной смерти стало сочетание многочисленных тупых травм торса и конечностей, сочетании с продолжительностью избиения. Возможно, если бы Люку вовремя оказали помощь, его

86:15

Speaker A

можно было бы спасти. Но Крис не помнил, чтобы его брату кто-нибудь предложил хотя бы воды, не говоря о перевязке, остановке кровотечения, ранения полового органа. Крис рассказал следователям, как Тиффани вызвал о всех на консультацию и что произошло после. Он заявил, что

86:33

Speaker A

пастор- хороший человек, ведь у неё есть божественные силы, а Бога нужно бояться. Больше всех его избивала Сара.

86:41

Speaker A

Вы знаете, что мы расследуем убийство, верно? Хорошо. Мы поговорили с вашей мамой и с папой.

86:50

Speaker A

Мы пытались допросить Сару Фергюсон. Я хочу поговорить с адвокатом. Но она не стала с нами говорить. Полиция передала всех несовершеннолетних из церкви службе защиты детей округа Онейда. Младший сын Леонардов Микая не знал, в каком году он родился. Грейс

87:07

Speaker A

тоже не знала его год рождения, но сказала социальному работнику, что вроде ему 12. Ни один из детей Сары не знал правильного написания фамилии Фергюсон.

87:18

Speaker A

Никто не был перевит. После ночного отдыха полиция и социальные работники опросили и осмотрели всех детей. У младшей дочери Сары обнаружились следы, похожие на сигаретные ожоги. Старшая дочь рассказала, что мать била её по бёдрам и ягодицам, после чего ей было

87:34

Speaker A

больно сидеть. Свежие синяки подтверждали её слова. Микая признался, что на него кричат, наказывают или шлёпают. Что касается старших братьев, мальчик сказал, что иногда они ради забавы швыряют его на диван, дразнят за невысокий рост. Однажды Люк прижал его к

87:51

Speaker A

дивану и щекотал. Медицинские осмотры всех детей не выявили травм, соответствующих сексуальному насилию. Все дети были опрошены экспертами по сексуальным преступлениям и заявили, что их никогда не трогали в интимных местах, кроме врача или матери. После слушания, которое состоялось 23 октября 2015 года,

88:11

Speaker A

все несовершеннолетние дети из семьи Леонард в возрасте от 2 до 17 лет, включая Криса, были помещены в приёмные семьи. Джефф Райд, брат Дебби, сбежавший из слова жизни, рассказал детективам, что прихожанам этой церкви промыли мозги. От других людей полицейские

88:29

Speaker A

слышали то же самое определение. Похоже, в этом приходе ничего не происходило без ведома Тифани. И все без колебаний солгут даже под присягой, чтобы защитить её.

88:40

Speaker A

Чья это была идея? Расскажете. Всё произошло в церкви, так что, полагаю, сделать это додумались не вы, а не ваша жена.

88:52

Speaker A

Кто руководил процессом? Кто велел вам бить вашего мальчика? Это ведь пастор [музыка] сказала, так?

89:06

Speaker A

Нет. Тогда кто? Брюс. Очевидно, это был не Иисус. Или ты уверен, что так оно и было?

89:18

Speaker A

Ещё до того, как они открыли ворота красно-кирпичного здания, полицейские уже догадывались, что они могут найти место преступления и доказательства того, что церковь слова жизни является сектой. Когда власти вошли на территорию, на металлических воротах висела самодельная табличка с надписью:

89:35

Speaker A

"Церковь закрылась на время нашего траура". В целом здание изнутри производило мрачное впечатление. Некоторые комнаты были до потолка завалены коробками и разным хламом.

89:47

Speaker A

Никто не прилагал усилий к уборке или ремонту. В главном храме так и осталась лежать куча бумажных полотениц со средами крови, а также беруши. Пятна крови на ковре окружали стул. Справа от кафедры пастора лежал сложенный брезент.

90:02

Speaker A

Следователи нашли шнур. Он был не свёрнут, как остальные, а небрежно накинут на гвоздь в стене. На нём остались следы [музыка] крови, а металлические зубцы электрической вилки согнулись. Похоже, это и было орудие порки. Судья выдал детективам ещё один более обширный ордер на обыск. Второй

90:21

Speaker A

раунд поисков длился 3 дня. Группа полицейских снова обыскала здание. В центре одной из комнат стояла странная конструкция, [музыка] напоминающая кладовку. Полиция предположила, что Ирвины пытались построить звукоизолированную комнату. Но для чего?

90:37

Speaker A

На втором этаже они увидели переносную гиперборическую камеру. В комнате, где жил Крис, эксперты вырезали из матраса кровавые пятна. В спальнях, где жили братья Ирвин, были обнаружены гранаты, охотничьие ножи, сюрикены и кастеты.

90:52

Speaker A

Детективы также нашли тайник с тринадцатью единицами огнестрельного оружия. Они не ожидали такого арсенала от руководства церкви. Также выяснилось, что братья Ирвин переделали подвал под зданием в стрелковый тир. Позже власти обнаружили в дневниках Дна его введение апокалипсиса. [музыка] Он готовился к

91:10

Speaker A

тому, что Ютика сгорит и все придут в церковь, которая станет ковчего спасения. Склонность Ирвина всё записывать вообще сослужила им плохую службу. Фигуранты дела активно общались через текстовые сообщения, поскольку здание церкви было огромным. В то же время разобраться [музыка]

91:28

Speaker A

в всём этом стало сложной задачей для правоохранительных органов. Только с телефона Деби они извлекли более 70.000 текстовых сообщений. Изучая астрономические [музыка] объёмы данных, полицейские поняли, что отсутствует самая важная улика.

91:44

Speaker A

Видеозапись последней консультации Люка. Её так и не удалось найти. Похоже, Тиффани уничтожила запись, сломав карту памяти. Следователь Пиатрика удивлялся хитрости пастора. После смерти Люка Тифани начала общаться с последователями через общую электронную почту. Они входили в аккаунт, писали письма и

92:05

Speaker A

сохраняли как черновики, но никогда не отправляли. Специальный почтовый сервис шифровал письма, а после прочтения навсегда удалял. На практике полиции так делали только наркоторговцы. После обыска детективы вернулись к допросам Брюса и Деби Леонард.

92:22

Speaker A

Как он получил такие серьёзные травмы гениталий и живота? Ваш мальчик сделал что-то плохое. Он сделал что-то, чтобы заслужить то, что с ним случилось?

92:37

Speaker A

Да. Что-то в этом роде. Что такого плохого сделал ваш мальчик? Деби неохотно начала сотрудничать с полицией.

92:50

Speaker A

Я била его. Вы били его, но не до такой степени, чтобы Не до такой степени, чтобы он скончался.

93:03

Speaker A

Да ладно, мне нужно узнать. Я знаю, что и Брюс. Вы знаете, что Брюс что он делал?

93:12

Speaker A

Он тоже его бил. Ясно. просто руками. Или это был шнур? Какого рода шнур? [откашливается] [фыркает] Как электрический. Короткий электрический кабель.

93:29

Speaker A

Ясно. Деби полагала, что наказание было оправданным, ведь сын говорил чудовищные вещи. Он делал ужасные вещи с детьми, замышлял убить родителей.

93:39

Speaker A

Вы помните, что делала Сара? била его шнуром в живот, в пах. Ударьте стол, чтобы продемонстрировать силу. Вы ведь его сильно били, да?

93:53

Speaker A

Ваш муж говорит, что изо всех сил. Он Да. А я Покажите, чтобы я имел представление.

93:59

Speaker A

Я не могу. Я не знаю. Хорошо. Давайте развернём ремень. Хорошо. Так легче. Да, хорошо. Вы сидите, встаньте, как тогда, и покажите, с какой силой это было.

94:17

Speaker A

Хорошо. Да. Хорошо. А как насчёт вашей дочери? Как насчёт Саха? Не знаю. Думаю, она прилагала больше силы.

94:30

Speaker A

По мнению Деби, Люку досталось от Брюса больше, потому что он не раскаялся по-настоящему. Эта женщина вообще пыталась представить полиции ситуацию со смертью своего сына как его собственное желание умереть. Это [музыка] самоубийственное поведение. К сожалению, думаю, он хотел умереть, - заявила она,

94:50

Speaker A

потому что он не хотел раскаяться. [музыка] Он также не хотел идти в тюрьму. Деби всерьёз думала, что Лукас был расстролителем детей, а не просто храбрился и дерзил. Следователи допросили Линду Море. Как и остальные, Линда пыталась преуменьшить свою роль в

95:05

Speaker A

избиениях. Затем ей позвонила Тифани, и Линда попросила адвоката. Услышав, что её арестовывают, Линда разрыдалась.

95:13

Speaker A

Следователь со вздохом сказал: "Жаль, что вы сделали то, что сделали. Это, наверное, самое нехристианское, о чём я когда-либо слышал". Начальник полиции Ньюртворда выступил на пресс-конференции.

95:26

Speaker A

Цель сеанса консультирования, очевидно, является важной частью этого расследования. Получена информация о том, что жертва выразила желание покинуть церковь. И это, возможно, послужило поводом для начала сеанса. Мы до сих пор не пришли к выводу, почему сеанс перерос в насилие,

95:45

Speaker A

и продолжаем расследование других скрытых причин. Хотя на пресс-конференции ничего не говорилось о возможном сексуальном насилии, в новостных выпусках появились сообщения о том, что члены церкви напали на двух братьев, потому что поймали их на приставаниях к детям. Но те, кто знали

96:02

Speaker A

Люка и Криса лично, соседи по мейнстрит в Клейвеле были шокированы обвинениями. Они ни на минуту не верили, что братья Леонард способны на такое. Соседи говорили, что Лукас [музыка] обычный парень. Никто не понимал, зачем кому-то нужно было причинять ему вред.

96:18

Speaker A

Сосед Джеймс Константин был потрясён трагедией. Это стало шоком для всех в городе, с кем я разговаривал. Настоящий ужас.

96:28

Speaker A

Люди были очень удивлены. У погибшего парня были ключи от моего дома, потому что мы уехали на выходные на прошлой неделе. Он выгуливал мою собаку и кормил её. Я вернулся, и вот что произошло.

96:42

Speaker A

Понимаете? Настоящая трагедия. Когда ещё парню было 17, он сказал, как только ему стукнет 18, он уедет из этого города. Буду жить сам. Может быть, пойду в армию или просто только бы сбежать. Но он так и не сделал этого. И очень жаль. Я думаю, с

97:01

Speaker A

этими людьми нужно что-то сделать. Они больше никогда не должны ходить по улицам. Жители провели ночное бдение. Пришли сотни людей. Они молились и пели. Они освещали тьму горящими свечами.

97:13

Speaker A

Обнимались и утирали слёзы. Все жалели Криса и хотели справедливости ради умершего люка. Люди устроили импровизированный мемориал шариками, крестами и плакатами под теннисным деревом у запертых ворот слова жизни.

97:27

Speaker A

Люди требовали закрыть эту церковь. Кто-то повесил перед зданием табличку [музыка] с надписью: "Снесите её, там убийцы". Кристаль была убита горем.

97:36

Speaker A

Лукас и Кристофер были моими братьями. Думаю, потому что когда родился Лукас, мне было 16. Я практически годилась ему в матери, так что я взяла на себя эту роль.

97:47

Speaker A

Она и представить не могла, что её отец и Деби могли совершить подобное. Но Кристаль также понимала, кто стоит со всем этим. Слушание по предъявлению обвинений прихожанам церкви Слова жизни собрало журналистов в небольшом зале суда в Ютике. Обвиняемых было шестеро.

98:05

Speaker A

Среди свидетелей был семнадцатилетний Кристофер. Но самым ценным свидетелем обвинения был Дэнил Ирвин. Репортёры лихорадочно записывали в свои блокнотики, когда Дэн давал показания, даже не вынимая жвачку изо рта.

98:18

Speaker A

Дэнил Ирвин, дьякон христианской церкви Слова жизни, рассказал суду, что видел, как Брюс Леонард избивал обоих мальчиков внутри церковного зала. Он запомнил, что избиение продолжалось 1400. Когда его спросили, почему избиение наконец прекратилось, Ирвин ответил, что к тому моменту Люк был мёртв. Вы не могли бы

98:38

Speaker A

рассказать немного подробнее о том, что произошло внутри? о своём опыте. Нет, без комментариев. Власти пришли к выводу, что родители не намеревались убить сына, потому Брюсу и Дебори Леонард были предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве.

98:53

Speaker A

Джо и Дейв Ирвин, Сара Фергюсон, Линда и Дейв Морри признали себя невиновными по обвинению в нападении. Леонарды не могли позволить себе внести залог, но Джо Ирвин и Линда Мори вышли через несколько дней. Среди обвиняемых явно не хватало ещё одного человека, пастора. Для

99:12

Speaker A

полиции уже было очевидно, что члены слова о жизни находятся под контролем Тифани Ирвин, изображающей себя пророком. Она контролировала все аспекты их жизни и не только в церкви. Команда прокурора даже систематизировала признаки секты, которую наблюдала в группе слова жизни. Контроль

99:31

Speaker A

передвижений и речи, манипулирование страхом [музыка] контроль посредством унижения, контроль финансов, контроль межличностных отношений и угрозы физического вреда.

99:43

Speaker A

Пастор Тифа не умела сделать так, чтобы люди поверили, что они согрешили, хотя этого не было. Пастор Тифани утверждала, что с ней говорит Господь, и это он сказал ей, что произошло. И люди начинали в это верить. После её духовных

99:59

Speaker A

консультаций, на которых Тифани часами промывала последователям мозги, они готовы были признаться в чём угодно. Все в церкви считывали эмоции Тифани и делали то, что она хочет.

100:11

Speaker A

Угодить Богу, значит угодить Ирвинам. Хотя Тифани не нанесла братьям ни одного удара, именно она была инициатором того трагического духовного консультирования.

100:22

Speaker A

Детективов и офис прокурора интересовал её мотив. Первый очевидный, но надуманный. Тифани обвиняла Лукаса Леонардо в расстрение, и тот бросал пастору в лицо возмутительные заявления. Скорее всего, в качестве пренебрежения к ней. Но избиение зашло слишком далеко. [музыка] Тифани также обвиняла Люка в практике

100:42

Speaker A

вду и чёрной магии. Следствие не обнаружило никаких доказательств того, что Люк замешан в сексуальном насилии над детьми или занимался оккультизмом. И на первый план вышел второй мотив.

100:54

Speaker A

Причиной той консультации стало то, что Тифани расценила как предательство, когда Люк посетил службу в [музыка] другой церкви. Если она действительно испытывала к нему романтическое влечение, это было предательством вдвойне. [музыка] Нельзя было не заметить в церкви дорогие инструменты: гитары, клавишные, ударные. У Ирвинов

101:13

Speaker A

была гиперборическая камера, дорогая коллекция огнестрельного оружия и десятки тысяч долларов, которые Трейси тратила на собак. [музыка] Начал проявляться мотив денег. Если бы Люк ушёл из церкви, его семья могла последовать за ним. Численность членов церкви уже значительно сократилась, а

101:31

Speaker A

меньше прихожан означало меньше денег для семьи Ирвин. Наконец, 24 ноября 2015 года пастор Тифани вместе с семью остальными фигурантами предстала перед судом. Всем было предъявлено множество обвинений, включая похищение, нападение группой и убийство. Власти были поражены высокомерным поведением Тифани в зале

101:53

Speaker A

суда. Она словно снова была в своей церкви выступала с полубкой, смотрела в камеры и наслаждалась вниманием.

102:01

Speaker A

Остальные выглядели сломленными и растерянными. Они склоняли головы, как в церкви, или бедали так тихо, что окружающим хотелось крикнуть громче. 11 инвариатива не отказалась от предложения о признании вины от офиса окружного прокурора. Один за другим её последователи поступили также. Теперь их

102:19

Speaker A

держали под стражей без права на залог. Процесс над Сарой Фергюсон был первым, так как она нанесла братьям наиболее серьёзные травмы. В июле 2016 года прокуратура в течение 5 дней вызывала 18 свидетелей. Кристофер Леонард отвечал на вопросы о той ночи и часто говорил: "Я

102:37

Speaker A

не помню". Но он запомнил, как Джо Ирвин бил его в живот, а Линда разбила ему нос. И кто был наиболее жесток.

102:47

Speaker A

Попробуйте определить, кто бил вас чаще всех. Сара, а кто-нибудь, кроме Сары, бил вас в область гениталии? Я так не думаю. В ходе избиения вы признавались в том, чего они делали? [музыка] Да. И почему вы признались в этом? Потому что хотел,

103:06

Speaker A

чтобы они прекратили. С трибуны свидетелей Крис заявил, что ещё в начале консультации он признался, что виновен в неподобающих прикосновениях. Все в зале суда были ошеломлены, включая команду прокурора. Репортёры начали строчить заметки, но в ходе дальнейшего опроса стало понятно, что Крис признал себя

103:25

Speaker A

виновным, потому что его определение сексуальных домогательств отличалось от уголовных. Он сказал о детях Сары: "Ну, раньше нам доводилось менять им подгузники. Это в их церкви расценивалось как расстрение". На суде шестнадцатилетняя Грейс Леонард утверждала, что с 4х до 13 лет была

103:44

Speaker A

жертвой сексуальных домогательств со стороны Лукаса и Кристофера, которые сами тогда были ещё детьми 9 и 10 лет.

103:53

Speaker A

Что-нибудь произошло до октября 2015 года, что заставило тебя переехать на чердак? Да. [музыка] А что именно? Что именно произошло, Грейс?

104:07

Speaker A

Мой брат Лукас подсматривал, как я принимаю душ. Хорошо. А что именно ты понимаешь под термином [музыка] сексуальное насилие?

104:16

Speaker A

Когда кто-то прикасается к вашим интимным частям тела, когда вы этого не хотите. Грейс была уверена, что дети Сары подверглись изванием, хотя и не могла ответить, когда и как братья могли получить доступ к детям, которые круглосуточно либо были под присмотром

104:32

Speaker A

её Сары, либо под замком. Но если растление заключалось только в прикосновениях, никаких признаков могло и не быть. Так что власти не могли исключить такую возможность. Прокурор зачитал вслух несколько сообщений и писем, включая те, в которых Сара Фергюсон изливает гнев на родителей, где

104:50

Speaker A

она описывает, как Лукас взял Кристофера в захват в шутливой манере, но называет это сексуальным домогательством. После этого Сара и Грейс проводили в комнатах братьев изгнание демонов. Я неправильно поняла и, да, немного переборщила", - признала Сара. Когда речь заходила о

105:07

Speaker A

домогательствах или том, что она воспринимала как таковые, Спыльчивая Сара явно могла переусердствовать. В сознании этой женщины считалось грехом, когда братья или сёстры физически борются, играют или даже дерутся. Любые прикосновения были неприемлемы, и она сходила с ума от ярости, когда речь

105:26

Speaker A

заходила о том, что кто-то обижает её детей. И я сказала: "Ты когда-нибудь трогал моих детей?" Но ответа не последовало.

105:40

Speaker A

Я сказала: "Прости, ты когда-нибудь трогал моих детей?" И ответа по-прежнему не было. Я сказала: "Прости, пожалуйста". Я спросила: "Ты когда-нибудь трогал моих детей?" На что последовал ответ? Положительный ответ. Он сказал: "Да, трогал".

106:04

Speaker A

Хорошо. Ладно. Что произошло дальше? Им нужно будет подробно рассказать, что они делали. И они рассказали подробности.

106:17

Speaker A

А затем ещё подробности и ещё подробности. Она также сказала суду, что когда пошла проверить свою двухлетнюю дочь, увидела у неё следы сексуального насилия, поэтому совершенно потеряла рассудок.

106:30

Speaker A

Думала ли я? Нет, мэм, не думала. Были ли у меня какие-либо намерения? Нет, мэм, это была реакция.

106:39

Speaker A

Но остальных троих детей в ту ночь она не проверила и не обратилась в полицию.

106:44

Speaker A

Вместо этого Сара вернулась туда, где Тифани допрашивала Люка и Криса. Можете ли вы рассказать суду, какова была ваша физическая реакция?

106:54

Speaker A

Я взяла шнур и использовала его на гениталиях моих братьев. По словам прокурора, Сара пыталась настолько повредить половые органы сводных братьев, чтобы они больше никогда не могли ими воспользоваться. В завершении защита вызвала Дебору Леонард. Даби сказала, что Сара ударила

107:15

Speaker A

каждого из парней пару раз, после чего Люк выглядел уставшим, всё было в порядке. Тогда прокурор показал ей фотографию тела Лукаса и спросил: "Похоже ли, что этого человека ударили пару раз. Сара прекратила наносить удары только тогда, когда подумала, что Лукас

107:31

Speaker A

обмочился, но утверждала, что даже после этого он выглядел нормально. Это противоречит логике, учитывая, что все видели его сильное кровотечение. Но судья поверил, что Фергюсон не осознавал риск смерти Люка. На вынесении приговора в сентябре 2016 года Сара расплакалась и

107:50

Speaker A

выразила раскаяние в том, что произошло. Мне правда очень жаль, но суть этого дела в том, мисс Фергюсон, что вы убили своего брата.

108:01

Speaker A

И с этими словами судья приговорил её к 25 годам тюремного заключения. Все, кто были в церкви той ночью, говорили, что не видели никакой опасности для жизни братьев. Они не верили, что порка может привести к смерти. После того, как Люк

108:16

Speaker A

потерял сознание, ему не оказали медицинскую помощь. Его уложили на брезент и оставили умирать мучительно и медленно. Все, включая его родителей и сестёр, просто разошлись и легли спать.

108:29

Speaker A

Последние 15 часов жизни Лукаса, Леонардо прошли в месте, которое его учили считать домом Божьим, - сказал прокурор Скотт Макнамара. На самом деле это было местом суда над ведьмами и порки, не имеющие равных в истории округа Онейда, камерой пыток для двух

108:46

Speaker A

молодых людей. Пятидесятилетняя Трейси Ирвин и её сын, двадцатипятилетний Дэниэл, приняли так называемое признание вины по Элфорду, в котором обвиняемый настаивает на свои невиновности, но соглашается, что доказательства приведут к осуждению. За счетом сделки Элфорда Трейси неоднократно утверждала, что не

109:05

Speaker A

знала о событиях того трагического вечера, но перед приговором сказала: "В том здании не было никого, кто не знал бы, что происходит". Дэн охранял Люка, истекавшего кровью. но отнёс тело люка к фургону. Судья принял это во внимание.

109:20

Speaker A

Получив 2 года тюрьмы, Трейси и Дэн вышли спустя год и пять месяцев весной 2017 года. Джозеф Ирвин, который избивал братьев так, что повредил руку, удерживал их и следил за тем, чтобы Люк и Крис не покинули церковь, признал себя

109:37

Speaker A

виновным и получил 8 лет тюремного заключения. Он вышел на свободу условно досрочно в 2022 году. С высоко поднятой головой и самоуверенностью нарциссы.

109:49

Speaker A

Тридцатилетняя пастор Тифани Ирвин говорила о судье о тех якобы внезапных и шокирующих событиях, при которых ей довелось присутствовать.

109:59

Speaker A

Я не могла понять или осмыслить то, что слышала или видела ту и ночью. Я была не в состоянии адекватно отреагировать на то, что происходило у меня на глазах.

110:09

Speaker A

Я правильно услышал? Вы были не в состоянии адекватно отреагировать. Тиффани назвала поведение судьи оскорбительным, а его решения несправедливыми. Но судья прекрасно понял, что как и любому хорошему лидеру авторитарной группы Тифани и не нужно было отдавать приказы, это подразумевалось само собой. Подобно

110:29

Speaker A

Чарльзу Менсону, пастор Тифани возлагала всю грязную работу на своих последователей путём манипуляций. Когда Господь судит, это нелегко и неприятно.

110:40

Speaker A

Когда Господь судит, люди умирают. Прокуратура была полна решимости выдвинуть на суде все свои аргументы, но пастор признала вину Элфорда по обвинениям в непредумышленном убийстве и нападении и получила 12 лет тюрьмы. Она была освобождена условно досрочно в сентябре 2025. Линда Мори, которая

111:02

Speaker A

принесла шнур для порки на вынесение приговора, извинялась не перед семьёй жертвы, а перед своей собственной. Я не могу словами выразить, как мне жаль, во что меня вовлекли в ту ночь - плакала она. Линда была приговорена к пяти годам

111:16

Speaker A

тюремного заключения за нападение. Она вышла на свободу в 2020 году, как её сын Дэвид Мори, получивший 5 лет. Осталось приговорить родителей Брюса и Деби. Они появились в суде примерно через месяц, и за это время кое-что произошло. Вдали от

111:34

Speaker A

Тифани Ирвин и слова жизни Брюс понял, что ему промыли мозги. Всю свою жизнь он был последователем и никогда не принимал решения самостоятельно. Он позволил Ирвинам стать богом в своей жизни. Всё, что говорили Ирвины, было как Евангелие и не подвергалось сомнению. Но когда

111:52

Speaker A

разум Брюса освободился, ему пришлось столкнуться с осознанием того, что он участвовал в убийстве собственного ребёнка. [музыка] Так его наказали лишь за то, что Люк ходил в церковь с Кристаль.

112:04

Speaker A

Вы пороли их, чтобы наказать? Да. Вы пороли их, чтобы убедиться, что они поняли, что сделали что-то неправильное.

112:12

Speaker A

[музыка] Да. Вы пороли их, чтобы заставить покаяться в своих грехах. Да, мы поняли, что это неправильно. Да, когда вы их пороли, [музыка] вы использовали библейский стих, имеющий отношение к истязанию.

112:33

Speaker A

Удары, что ранят, очищают от зла. [музыка] Удары, что ранят, очищают от зла. То есть вы пытались избавить мальчиков от какого-то зла, которая в них?

112:47

Speaker A

Да. Да. Вы пытались заставить Лукаса и Криса признаться в чём-то, когда пороли их? [музыка] Нет, на самом деле это скорее была реакция на то, что они уже сказали.

113:06

Speaker A

Оглядываясь назад, вы согласны, что это была чрезмерная реакция? [музыка] Да, сэр. Брюс испытывал сильнейшую душевную боль от потери сына. Страдал от тяжёлой депрессии, часто плакала. Даже прокурор Скотт Макнамара выступил в его защиту и сказал: "Я думаю, судя по всему, что вы

113:24

Speaker A

сегодня услышали, Брюс Леонард - хороший человек, который 11 и 12 [музыка] октября совершил плохой поступок. Брюс также выступил за себя, читая текст с листа. Знать, что твои личные действия и бездействия способствовали смерти твоего ребёнка, э, боль, которую я не могу

113:43

Speaker A

описать. [музыка] "Порка, - сказал Брюс, было неправильным словом. Это было нападение". А потом, не осознавая, что Люк серьёзно ранен, мы сидели и обсуждали, что делать, пока не стало слишком поздно для медицинской помощи.

113:57

Speaker A

Сейчас это кажется очевидным, но тогда нет. Шестидесятипятилетний Брюс Леонард признал себя виновным в нападении с применением насилия и был приговорён к дети годам тюремного заключения. Настрой пятидесятидевятилетней Де Боры Леонард был немного другим.

114:15

Speaker A

Лукаса в ту ночь обвинили во многом, верно? Да. И по большей части вы не могли поверить в те вещи, в которых их обвиняли. Верно.

114:25

Speaker A

Верно. Хорошо. Давайте поговорим о некоторых вещах, в которых Лукаса обвиняли, в частности и в колдовстве. Так, да, помимо признания в практике вуду, Лукас признался и во многом другом. Это верно.

114:42

Speaker A

Признался ли он в растлении детей? Да. Признался ли в растлении Грыс? Да. Признался ли в растлении детей Сары?

114:51

Speaker A

Да. Признался ли он в растлении всех детей в вашем районе? Да. Признался ли Лукас также в сговоре с целью убить вас и вашего мужа?

115:04

Speaker A

Да. По мере продолжения этой консультации в какой-то момент дело дошло до насилия. Так? Да.

115:13

Speaker A

Возьмите этот шнур и покажите, как вы держали его, когда били Лукасом. Деби извинилась перед родными, но заявила, что прокурор лгал ей с самого начала. У неё остались вопросы к следствию. Если Кристофер был так близок к смерти, как он смог в наручниках дойти

115:29

Speaker A

до полицейского участка? Шнур, который она держала в суде, был не тем, что использовался для порки и так далее. Она назвала своих адвокатов халтурщиками и, наконец, напала на свою пачерицу Кристаль. "Мис Леонард, - покачал головой судья. Меня просто поражает, что

115:45

Speaker A

вы можете в первой половине своего заявления извиняться перед всеми, а потом снова вверх берёт промывание мозгов". Дело Деби было закрыто, и она отправилась отбывать свой пятилетний срок. Дебора Леонард была освобождена условно досрочно в 2020 году. Её муж Брюс вышел из тюрьмы 4 года спустя. Все

116:07

Speaker A

фигуранты этого дела уже на свободе, кроме Сары, срок которой подойдёт к концу весной 2037 года. Христианская церковь Слово жизни прекратила своё существование. Издание на улице Онейда было продано, [музыка] чтобы быть переделанным в общественную, музыкальную и художественную студию. Истинная вера

116:28

Speaker A

может лишь указать дверь ко спасению, но никогда не будет силой тащить к ней. [музыка] Лукас Леонард всего лишь хотел уйти из группы, превратившейся в секту, и жить своей жизнью, но ему [музыка] не дали этого сделать. В октябре 2017 года

116:43

Speaker A

члены семьи Леонард на пожертвование приобрели мемориальную скамейку. Она установлена в парке города Перис с видом на бассейны, которые так любил Люк. На скамье выгравировано его имя и цитата Антуана де Сентюпери. Я знаю лишь одну свободу, и это свобода разума.

117:05

Speaker A

Юные детективы, благодарю вас за просмотр. Напишите в комментариях, что вы думаете по поводу нашей [музыка] сегодняшней истории. Не забывайте подписываться на наш Бусти, где ролики выходят на несколько дней раньше, а также там есть эксклюзивные материалы и также на наш Telegram-канал, чтобы быть

117:25

Speaker A

в курсе всех новых видео на Ютубе. Берегите себя и друг друга, и до встречи в следующих роликах. Пока. Yeah.

Topics: Слово жизни секта Джерри Ирвин Тифани Ирвин Люк Леонардо экзорцизм религиозное насилие true crime Ньюхарт документальное расследование

Учить по этому видео

Карточки по этому видео Тест по этому видео Кроссворд по этому видео Филворд по этому видео Шпаргалка по этому видео

Бесплатно, составлено ИИ по этой расшифровке. Без регистрации.

Get More with the SozAI App

Transcribe recordings, audio files, and YouTube videos — with AI summaries and speaker detection. 30 minutes free.

App Store Google Play

Or transcribe another YouTube video here →

Free tools: TXT to SRT · SRT Validator · Merge SRT · Subtitle to Text · All tools