Skip to content
Get App

30일 동안 일본어만 공부했습니다

창나라가 30일 동안 일본어를 집중 공부하며 히라가나, 가타카나, 쉐도잉, 회화 연습 과정을 공유합니다.

Key Takeaways

  • 기본 문자(히라가나, 가타카나) 암기가 일본어 학습의 기초임.
  • 쉐도잉은 듣기와 말하기 능력 향상에 매우 효과적임.
  • 꾸준한 시간 기록과 복습이 학습 동기와 성과 관리에 도움됨.
  • 실제 일본인과의 대화 경험이 학습의 현실적 한계와 보완점을 알려줌.
  • 일본어 문법과 어순 이해는 예문 반복 학습으로 자연스럽게 익힐 수 있음.

What the video covers

  • 30일 동안 일본어 공부 계획과 진행 과정을 기록하며 공유함.
  • 1주차에는 히라가나와 가타카나 등 기본 문자 암기에 집중함.
  • 2~3주차에는 쉐도잉을 통해 듣기와 말하기 연습을 병행함.
  • 4주차에는 배운 단어와 표현으로 쓰기와 말하기 실습을 진행함.
  • 매일 공부 시간을 스톱워치로 기록하고 화이트보드에 적어 성과를 점검함.
  • 가타카나 암기가 어려웠으나 반복 학습과 시험을 통해 극복하려 노력함.
  • 회화책과 드라마 '심야식당'을 활용해 실생활 표현과 단어를 익힘.
  • 일본어 문법과 어순이 한국어와 비슷해 예문 반복 연습이 효과적임을 느낌.
  • 일본인과의 실제 대화를 시도하며 부족한 점을 발견하고 보완 계획을 세움.
  • 꾸준한 복습과 자동화 훈련을 통해 일본어 실력 향상을 목표로 함.

Answers

Questions about this video

창나라가 일본어 공부를 시작한 계기는 무엇인가요?

창나라는 고등학교 때 일본어를 배웠지만 8년이 지나 기억이 거의 없어 히라가나부터 다시 공부하기 위해 30일 도전을 시작했습니다.

쉐도잉 학습법은 어떻게 활용했나요?

쉐도잉은 한국어 자막으로 내용을 파악한 후 일본어 자막을 보면서 따라 읽는 방식으로 듣기와 말하기 연습을 병행했습니다.

일본어 공부 중 가장 어려웠던 점은 무엇인가요?

가타카나 암기가 가장 어려웠고, 이를 극복하기 위해 반복 학습과 시험을 여러 차례 진행하며 보완했습니다.

Full Transcript — Download SRT & Markdown

00:00
Speaker A
오늘부터 30일 동안 일본어를 공부해 보겠습니다. 1주차에는 일본어의 기본적인 부분을 공부하고, 2주차와 3주차에는 쉐도잉을 하며, 마지막 4주차에는 제가 지금까지 배운 단어와 표현들을 가지고 쓰기와 말하기 연습을 해보겠습니다. 2026.06.23 - 일본어 공부 Day 1. 우선 1주차에는 히라가나부터 시작해서 기본적인 일본어를 공부해볼 건데요.
00:31
Speaker A
사실 제가 일본어를 처음 배운 건 아니고, 고등학교 때 배운 적이 있습니다 근데 일본어 등급이...
00:38
Speaker A
사실 제가 일본어를 처음 배운 건 아니고, 고등학교 때 배운 적이 있습니다. 근데 일본어 등급이...
00:57
Speaker A
그럼 이 책으로 한번 시작해 볼게요 우리가 무언가를 배울 때 갖고 있으면 좋은 마음가짐은, "나는 처음부터 다 이해하지 못할 거야 그러니까 괜찮으니까 그냥 일단 계속하자?" 제가 하루에 얼마나 공부했는지 스톱워치로 기록하고 이걸 화이트보드에 적은 다음에, 최종적으로 30일이 됐을 때 얼마만큼 공부했는지 한 번 보겠습니다
01:21
Speaker A
5등급이에요. 대입 최종 성적에 반영이 안 돼서 던졌고요. 그리고 그게 벌써 8년이라는 시간이 지나서 히라가나부터 다시 해야 됩니다. 기억나는 게 하나도 없어요. 그래서 제가 일본어 책을 하나 샀는데, 이거 뭐 광고 받은 거 아니고 그냥 교보문고 찾다가 추천에서 뜬 거 아무거나 산 겁니다.
01:40
Speaker A
모든 내용을 완벽하게 이해하진 못하겠지만, 기본적인 뼈대를 잡는다고 생각하고 가볍게 한 번 시작해보겠습니다 일단 문자를 모르면 진도를 나갈 수가 없으니까 빠르게 암기해보고, 그 다음엔 어느 정도 됐다 싶었을 때 한 번 시험까지 봐보겠습니다 [베껴 쓰고 보지 않고 한 번 더 써보기 무한 반복]
02:03
Speaker A
그럼 이 책으로 한번 시작해 볼게요. 우리가 무언가를 배울 때 갖고 있으면 좋은 마음가짐은, "나는 처음부터 다 이해하지 못할 거야. 그러니까 괜찮으니까 그냥 일단 계속하자?" 제가 하루에 얼마나 공부했는지 스톱워치로 기록하고, 이걸 화이트보드에 적은 다음에, 최종적으로 30일이 됐을 때 얼마만큼 공부했는지 한 번 보겠습니다.
02:22
Speaker A
그런 것들은 다시 외우도록 하겠습니다 히라가나부터 시작! [처음에는 순조로웠으나..] あ ! あぁ、、、 あ 오케이 어, 오케이. 지나가고, 와—오, 응. 오케이 그럼 이제 가타카나 한 번 가보겠어요, 가자!
02:49
Speaker A
우선 제가 지금 목차를 보면서 어떻게 공부하면 좋을지 생각해봤는데, 일단 맛보기라도 하려면 이렇게 목차를 나눠서 봐야 될 것 같아요. 그리고 Day 1에는 제가 문자를 외워야 하니까 그냥 유닛 1만 하고, 그리고 1주차 마지막 날에는 이 책을 전체적으로 한 번 복습해볼게요. 제가 1주일 만에 이 책의
03:06
Speaker A
히라가나는 이 정도면 괜찮고요 가타카나가 사실... 좀 에바하긴 한데 15개 이걸 모르고 진도를 나갈 수는 없을 것 같아서 다시 외우겠습니다 약 30분 정도, 제가 외우지 못한 부분들 전부 좀 보완한 다음에 시험을 다시 봤고, 히라가나는 다 외웠는데 가타카나는 이게 외우기가 쉽지 않네요
03:25
Speaker A
모든 내용을 완벽하게 이해하진 못하겠지만, 기본적인 뼈대를 잡는다고 생각하고 가볍게 한 번 시작해보겠습니다. 일단 문자를 모르면 진도를 나갈 수가 없으니까 빠르게 암기해보고, 그 다음엔 어느 정도 됐다 싶었을 때 한 번 시험까지 봐보겠습니다. [베껴 쓰고 보지 않고 한 번 더 써보기 무한 반복]
03:49
Speaker A
일본어 자체가 생소해요 그리고 이 ‘아이우에요’ 패턴이 머릿속에 있잖아요 그래서 이 패턴 덕분에 암기하기가 수월한 것 같아요 왜냐면 ‘아’ 다음에 ‘이’가 온다는 걸 알고 있으니까 제 뇌에서 문자가 자동으로 배열되는 느낌?
04:03
Speaker A
제가 한 시간 정도 외우니까 느낀 게, 히라가나는 예전에 했던 거라서 그런지 좀 기억나는 부분이 있었고, 진짜 문제는 가타카나인데 일단 한 시간 정도 했으니까 한 번 시험을 봐보겠습니다. 3초 안에 바로 못 쓰면 완벽하게 외우지 못한 거니까, 그냥 과감하게 넘어가고,
04:21
Speaker A
그러니까 가타카나 무작위 배열이랑, 그리고 실용적인 단어들을 히라가나 가타카나 섞어서 렛츠기릿" [항상 친절한 PT] 이렇게 크게 확대해 보고 나서 바로 튀어나올 수 있게 하려고 하면 처음에는 당연히 어렵겠지만, 계속 하다 보면 익숙해질 것 같아요 사실 이 훈련은 제가 반복해서 하지 않으면
04:45
Speaker A
그런 것들은 다시 외우도록 하겠습니다. 히라가나부터 시작! [처음에는 순조로웠으나..] あ! あぁ、、、 あ 오케이 어, 오케이. 지나가고, 와—오, 응. 오케이 그럼 이제 가타카나 한 번 가보겠어요, 가자!
05:18
Speaker A
시각 9시 58분이고요 오늘은 총 6시간 9분밖에 못 했습니다 하루하루 이렇게 계속 기록해 나가겠습니다잉 첫날이니까 무리하지 말고 딱 이 정도만 하고, 사실 6시간도 힘들어요 제가 오늘 첫날은 앞으로 회화 공부를 위해 히라가나랑 가타카나를 빠르게 외우고, 랜덤으로 단어를 본 다음 읽는 연습을 했습니다
05:43
Speaker A
1 2 3 아 1 2 3 [외울 땐 잘 외워졌는데, 막상 쓰려고 하니까 기억 안 남] 와 오 응 우와,, 하.. 응애 일단 히라가나 5개 13, 14 15...
06:03
Speaker A
예문으로 만든 다음 계속 말하기 연습을 하면서 하는 게 좀 더 효율적이라고 생각했습니다 저는... 회사원..! 일단 오늘은 제가 더 이상 책상에 앉을 힘이 없어서, 내일부터 정말 본격적으로 시작하겠습니다 Day+2.. 6시 42분 어우, 오늘도 시작이야 새로운 생활습관을 길들이려면 처음 3일이 중요하기 때문에
06:30
Speaker A
히라가나는 이 정도면 괜찮고요. 가타카나가 사실... 좀 에바하긴 한데 15개 이걸 모르고 진도를 나갈 수는 없을 것 같아서 다시 외우겠습니다. 약 30분 정도, 제가 외우지 못한 부분들 전부 좀 보완한 다음에 시험을 다시 봤고, 히라가나는 다 외웠는데 가타카나는 이게 외우기가 쉽지 않네요.
06:52
Speaker A
그걸로 계속 보고 읽다 보면 자연스럽게 암기가 될 거니까 단어까지 암기하고 히라가나 카타카나까지 익숙해지는 아주 좋은 훈련 방법인 것 같아요 [복습은 다 했는데, 아직 정신 못 차렸다] 저는 이 한자를 [이 생각은 달라지게 됩니다] 이거는 30일 만에 못할 것 같아서
07:10
Speaker A
7개를 못 외웠고, 사실 제 목적은 히라가나, 가타카나를 완벽하게 다 외우는 게 아니니까요. 이 정도면 충분한 것 같아요. 외우면서 느낀 게, 제가 스페인어 공부할 때는 영어 알파벳이랑 크게 다른 부분이 없어서 몇 개만 딱 공부하고 읽으면 됐거든요. 근데 일단 제가 일본을 한 번도 안 가보기도 했고,
07:36
Speaker A
14시간 59분 했다 .. 기말고사가 끝나고 그 다음날부터 바로 시작하는 거거든요 다행히 (시험기간 동안의) 집중력과 공부한 습관을 그대로 유지할 수 있어서 좀 더 잘 되는 느낌이긴 합니다 내일도 똑같이 가보자고 3일 차 오늘도 시작하면?
07:57
Speaker A
일본어 자체가 생소해요. 그리고 이 ‘아이우에요’ 패턴이 머릿속에 있잖아요. 그래서 이 패턴 덕분에 암기하기가 수월한 것 같아요. 왜냐면 ‘아’ 다음에 ‘이’가 온다는 걸 알고 있으니까 제 뇌에서 문자가 자동으로 배열되는 느낌?
08:36
Speaker A
1주차가 끝났고 2주차 시작입니다 1주차에는 공부를 얼마나 했냐면 54시간 58분 했습니다 지금 보시는 것처럼 한자로 바꿨습니다 어차피 이걸 시간을 내서 계속 계속 쓰기 때문에 계속 보다 보면 이 두 개라도 자연스럽게 외우려고 써놨고, 사실 제가 생각했던 것보다는 조금 부족하긴 한데
08:57
Speaker A
(패턴 덕분에) 유남생? 그래서 회화를 위해서는 문자를 봤을 때 자동으로 튀어나올 수 있도록 훈련이 필요할 것 같습니다. 그래서 우리 피티와 함께 훈련을 해보겠습니다. "PT야, 내가 히라가나랑 가타카나를 어느 정도 외웠는데 지금 자동화 훈련이 필요할 것 같아. 문자를 봤을 때 자동으로 튀어나올 수 있도록
09:11
Speaker A
다 볼 수 있을 줄 알았는데 다 못 봤습니다 사실 4일차까지는 원래 계획했던 대로 했는데, 공부량이 쌓이다 보니까 복습도 하고 그러느라고 진도를 계획했던 대로 다 못 나갔고, 마지막 유닛 16을 빼고는 다 봤습니다 회화책을 활용하는 방법은 사실 문제풀이에 집중하면 안 되고,
09:32
Speaker A
그러니까 가타카나 무작위 배열이랑, 그리고 실용적인 단어들을 히라가나 가타카나 섞어서 렛츠기릿." [항상 친절한 PT] 이렇게 크게 확대해 보고 나서 바로 튀어나올 수 있게 하려고 하면 처음에는 당연히 어렵겠지만, 계속 하다 보면 익숙해질 것 같아요. 사실 이 훈련은 제가 반복해서 하지 않으면
09:53
Speaker A
다음에는 한국어 번역만 보면서 일본어로 말하려고 했습니다 마지막으로 한국어 번역만 보고 일본어로 쓰려고 노력했고, '중국은 지금 매우 춥다고 해요'라는 문장...
10:05
Speaker A
체득이 되지 않으니까, 그냥 말해 보겠습니다. [읽으면서 단어도 같이 암기했다] 지금 복습 차원에서 다시 10개 니 도라이니 [이렇게 생긴 거 처음 봤다] [이 훈련을 하면서 이런 문법들도 자연스럽게 공부할 수 있었다] [Day+1에는 하루 종일 이것만 했다] [회화책도 공부를 좀..] 현지
10:27
Speaker A
아래에 있는 건 좀 회화체라고 합니다 예를 들어 "저는 밥을 먹지 않습니다"(진지) 이거보다 "저는 밥을 안 먹어요" 쪽이 좀 더 딱딱하지 않잖아요 동사의 어미가 어떻게 끝나느냐에 따라서 그 느낌이 완전히 다르다는 것도 알았습니다 저는 모든 언어의 책 퀄리티가 다 좋다고 생각합니다
10:48
Speaker A
시각 9시 58분이고요. 오늘은 총 6시간 9분밖에 못 했습니다. 하루하루 이렇게 계속 기록해 나가겠습니다잉. 첫날이니까 무리하지 말고 딱 이 정도만 하고, 사실 6시간도 힘들어요. 제가 오늘 첫날은 앞으로 회화 공부를 위해 히라가나랑 가타카나를 빠르게 외우고, 랜덤으로 단어를 본 다음 읽는 연습을 했습니다.
11:01
Speaker A
회화 자체는 머릿속에 아는 게 많다고 해서 잘되는 건 아니고요 많이 듣고 많이 말해야 돼요 그걸 할 수 있는 좋은 방법은 바로.. 쉐도잉입니다 저는 쉐도잉을 어떻게 할 거냐면 일단 한국 자막을 보면서 내용 파악을 하고 그다음엔 일본어 자막을 보면서 따라 읽습니다
11:16
Speaker A
사실 책으로 공부를 많이 하진 못했지만 유닛 1은 딱 끝냈고, 책을 공부하면서 느낀 게 일본어는 한국어랑 어순이 거의 비슷하기 때문에 예문을 보고 이걸 계속 말하는 연습이 필요한 것 같고요. 단어를 외울 때도 단어 자체만 무작정 외우는 게 아니라, 이 단어를 다른 단어들과 조합해서
11:47
Speaker A
>< >,, ㅡㅡ '여러분 안녕하세요 일본어' 3개 들렸습니다 내용 파악하는 거는 그냥 편안하게 보면 되는 거여서 일단 끝났고 이 영상 자체가 그렇게 길지 않거든요 지금 이게 5분 39초예요 그래서 일본어 자막으로 바꾼 다음에 한 번 따라 읽어보겠습니다 오래 걸릴 것 같지만
12:18
Speaker A
예문으로 만든 다음 계속 말하기 연습을 하면서 하는 게 좀 더 효율적이라고 생각했습니다. 저는... 회사원..! 일단 오늘은 제가 더 이상 책상에 앉을 힘이 없어서, 내일부터 정말 본격적으로 시작하겠습니다. Day+2.. 6시 42분 어우, 오늘도 시작이야. 새로운 생활습관을 길들이려면 처음 3일이 중요하기 때문에
12:48
Speaker A
12시 10분 전! 절반을 조금 넘겼죠? 거의 몇 시간 했는지도 모르겠네 몇 시간 했는지가 중요한 게 아니니까 제가 배운 외국어가 스페인어랑 영어인데 자꾸 그 영어랑 스페인어 어순으로 생각해서 주어가 나오고 동사는 왜 안 나오지? 자꾸 이러고 있으니까 이 습관도 고쳐야 될 것 같습니다
13:08
Speaker A
히라가나 가타카나 복습부터 하고 가겠습니다. 왜 하필 냉장고에 많은 것들 중에서 계란을 꺼냈을까요? 힘 조절을 잘못해서 계란을 깨뜨려 버렸네요. 덕분에 잠이 깼습니다. 히라가나랑 카타카나 복습을 다 했고, 이제 쓰기 암기는 더 이상 안 하겠고요. 제가 자동화 훈련하는 게 있죠?
13:33
Speaker A
계속하면 실력 향상이 그렇게 크게 되지 않을 것 같아서 다른 걸로 바꿨고, 또 찾다가 좋은 콘텐츠를 발견했습니다 여기 'Daily Japanese with Naoko'라고 브이로그식으로 일본어를 알려주시는 유튜버이신데 일상 단어랑 일상 표현도 많이 나와서 이걸로 하면 괜찮을 것 같아요 그래서 이걸로 다시 쉐도잉 해보겠습니다
13:57
Speaker A
그걸로 계속 보고 읽다 보면 자연스럽게 암기가 될 거니까 단어까지 암기하고 히라가나 카타카나까지 익숙해지는 아주 좋은 훈련 방법인 것 같아요. [복습은 다 했는데, 아직 정신 못 차렸다] 저는 이 한자를 [이 생각은 달라지게 됩니다] 이거는 30일 만에 못할 것 같아서
14:27
Speaker A
여러분, 이제 2주차가 거의 다 지나가는 시점인데요 시간이 좀 웃기죠, 보시면... 초기화가 돼요 또 어중간하게 0시간으로 초기화되는 게 아니고 사실 제가 공부할 때는 시간을 신경을 못 쓰거든요 밥 먹을 때나 조금 쉬거나 화장실 갈 때는 정지해놓는데 공부하느라고 시간을 못 봤네요
14:50
Speaker A
읽는 것도 언어 배우는 데 있어서 중요하지만 제가 시험을 준비하는 건 아니기 때문에 한자는 보되 그냥 암기하진 않고 자연스럽게 암기하는 쪽으로 하겠습니다. (절대 안 되고) 물론 외워지진 않겠지만 요즘 어때? [보면서 말하기도 같이 했다] 2일차... 9시간 조금 안 되게 했죠?
15:18
Speaker A
일단 갈 수 있는 데까지 가보자 제가 이제 어느 정도 조금 된 것 같아서 일본인들과 한 번 대화를 직접 해볼게요 [긴장 풀기 운동] 긴장해서 그런지 좀 덥네요 대화가 끝났고 제가 생각했던 것보다는 말이 자연스럽게 나오진 않았던 것 같아서 더 보완을 해야 될 것 같습니다
19:15
Speaker A
14시간 59분 했다.. 기말고사가 끝나고 그 다음날부터 바로 시작하는 거거든요. 다행히 (시험기간 동안의) 집중력과 공부한 습관을 그대로 유지할 수 있어서 좀 더 잘 되는 느낌이긴 합니다. 내일도 똑같이 가보자고. 3일 차 오늘도 시작하면?
19:37
Speaker A
제가 일본어를 처음 배웠을 때는 아는 게 거의 없었으니까 그냥 하루하루 공부하면서 발전하는 게 느껴졌었어요 근데 지금은 조금씩 쌓이다 보니까 발전을 하려면 어떻게 하면 더 잘할 수 있을지 이걸 생각해야 될 것 같고 그리고 지금 제 수준에서 조금 더 어렵고
19:54
Speaker A
하루가 끝났습니다. 너무 피곤하다. 아 뽓후콘 무슨 뜻이고 이게 뭐야? 뽀뿌콘… 아 팝콘 뽀뿌콘~ 뽀뿌콘~ 일본에 온 지 얼마 안 됐습니다. [책 공부할 때도 이해 -> 말하기 반복] [계속 훈련 했지만 틀릴 때가 많았다] 네 이제 드디어 ..
20:18
Speaker A
이만큼 했어요 뭐 시간 재는 게 이제는 의미가 없어서요 제가 2주차 마지막 날에는 배운 거 가지고 일본인과 한번 대화해봤는데 부족한 부분을 정말 많이 느꼈어요 그래서 제가 현실적으로 지금 실력 향상을 위해서 할 수 있는 게 두 가지가 있더라고요 단어 확장을 위해서
20:39
Speaker A
1주차가 끝났고 2주차 시작입니다. 1주차에는 공부를 얼마나 했냐면 54시간 58분 했습니다. 지금 보시는 것처럼 한자로 바꿨습니다. 어차피 이걸 시간을 내서 계속 계속 쓰기 때문에 계속 보다 보면 이 두 개라도 자연스럽게 외우려고 써놨고, 사실 제가 생각했던 것보다는 조금 부족하긴 한데
20:57
Speaker A
어떻게 외우면 좀 더 효율적으로 외울 수 있을까를 생각해 봤어요 계속 고민을 했는데 지금 보시는 것처럼 이 食べる, '먹다'라는 동사 있죠?
21:05
Speaker A
최선을 다했습니다. 1주차에는 제가 히라가나와 가타카나를 빨리 외우고, 그다음에는 자동화 훈련을 계속했는데 가타카나가 잘 안 돼서 보면서 말하기 연습을 했고, 그 다음에는 이 교재로 공부했어요. 이 교재를 얼마나 했냐면, 사실 원래는..
21:28
Speaker A
뭐 어쩔 수 없는 과정이니까요 두 번째는 원어민이 말하는 속도에 익숙해지기 위해 컨텐츠를 바꿨습니다 드라마 '심야식당'인데, 이걸로 할 건데요 왜 이걸로 선택했냐면 일단 여기엔 일상적인 대화랑 표현이 많이 나온다고 해서 선택했습니다 그래서 여기서 나오는 단어랑 표현도 제가 유튜브 보면서 쉐도잉 했던 것처럼
21:52
Speaker A
다 볼 수 있을 줄 알았는데 다 못 봤습니다. 사실 4일차까지는 원래 계획했던 대로 했는데, 공부량이 쌓이다 보니까 복습도 하고 그러느라고 진도를 계획했던 대로 다 못 나갔고, 마지막 유닛 16을 빼고는 다 봤습니다. 회화책을 활용하는 방법은 사실 문제풀이에 집중하면 안 되고,
22:06
Speaker A
이게 정말 많이 나오는 단어잖아요 그래서 한 번 이걸 가지고 어떻게 파생되는지 한 번 살펴보겠습니다 이게 지금 '올 래(来)' 자거든요 (일본어 한자로) 근데 이게 '오다, 오게 되다' 이런 뜻인데 여기서 파생되는 게 일단은 기본적인 단어 '오다'를 배웠었는데 또 까먹었네 이걸 '내년'이라고 하니까 오케이
22:24
Speaker A
여기 나온 표현들과 기초적인 문법, 그리고 단어들이 있죠. 이런 것들을 최대한 가져갈 수 있는 만큼 가져가야 됩니다. 그래서 저는 여기 나오는 대화문에 집중을 많이 했습니다. 대부분 회화책에는 이런 유닛마다 대화문이 다 있어요. 여기에 나온 대화문들을 일본어로 먼저 소리 내서 읽고
22:32
Speaker A
내년? 언제 오게 되는 달? 어? 다음 달? 그리고 언제 오게 되는 주? 다음 주? 이런 식으로 단어를 유추하면서 암기하면...
22:41
Speaker A
다음에는 한국어 번역만 보면서 일본어로 말하려고 했습니다. 마지막으로 한국어 번역만 보고 일본어로 쓰려고 노력했고, '중국은 지금 매우 춥다고 해요'라는 문장...
23:06
Speaker A
다시 x 50 제발.. 정신 좀 차리자 제발... 제가 매일매일 운동을 하고 있는데 나갈 때에는 항상 팟캐스트 같은 걸 들어요 그런데 계속 영어를 듣다 보니까 이제 어느 정도 일본어를 이해할 수 있을 것 같아서 이 드라마 있죠?
23:24
Speaker A
사실 완벽하게 맞게 쓴 예문은 거의 없었어요. 제가 단어를 공부할 때 동사 같은 경우에는 여기 보시는 것처럼 이게 뜻은 거의 똑같습니다. 위에는 '먹지 않습니다', 아래는 '먹지 않아요' 이렇게 해석이 되긴 하는데, 이 두 표현이 주는 뉘앙스는 완전 달라요. 위에 있는 것 같은 경우에는 좀 공식적인 자리에서 많이 쓴다고 하고,
23:57
Speaker A
얼마나 공부했냐면, 200시간을 넘기지 못할 줄 알았는데 200시간을 넘길 수 있을 것 같아요 자, 이제 4주차...
24:04
Speaker A
아래에 있는 건 좀 회화체라고 합니다. 예를 들어 "저는 밥을 먹지 않습니다"(진지) 이거보다 "저는 밥을 안 먹어요" 쪽이 좀 더 딱딱하지 않잖아요. 동사의 어미가 어떻게 끝나느냐에 따라서 그 느낌이 완전히 다르다는 것도 알았습니다. 저는 모든 언어의 책 퀄리티가 다 좋다고 생각합니다.
24:24
Speaker A
쉐도잉하면서 적었던 문장들이랑 몰랐던 단어들 있죠? 그런 것들을 제가.. 노트에다가 이렇게 다 적었어요 지금 거의 한... 이 정도로 딱 적었어요 지금 2, 3주 동안 이게 거의 노트의 절반이에요 노트의 절반 가까이 적었고 사실 여기 나오는 모든 것들을 다 가져갈 수는 없어서
24:41
Speaker A
그걸 하느냐 안 하느냐가 중요한 것 같고요. 이제는 그만 볼 때가 됐습니다. 더 이상 보지 않을게요. 책 그 정도 끝냈으면 대화 되는 거 아님? 할 수 있는데 No, No, No!
25:02
Speaker A
이러면 안 되니까 이런 상황에 대비해서 연습을 하는 겁니다 제가 적을 문장들은 제가 직접 적으면 무조건 틀리거든요 근데 그냥 틀린 문장들을 말할 수는 없기 때문에 제가 적은 문장들을 이제 AI를 활용해서 수정하는 작업까지 거치게 됩니다
Topics:일본어공부히라가나가타카나쉐도잉회화연습일본어기초언어학습30일도전창나라일본어회화

Get More with the SozAI App

Transcribe recordings, audio files, and YouTube videos — with AI summaries and speaker detection. 30 minutes free.

Or transcribe another YouTube video here →