Speaker A
[музыка]
Фильм о борьбе с колониализмом и социальной несправедливостью через призму психиатрии и жизни в Алжире.
Key Takeaways
- Колониализм оставляет глубокие психологические и социальные травмы, которые сложно устранить быстро.
- Равное и гуманное отношение к людям, независимо от их происхождения, является ключом к изменению общества.
- Борьба с угнетением требует мужества и готовности идти против устоявшихся правил.
- История и культура колонизированных народов должны быть признаны и уважены.
- Социальная активность и интеграция помогают пациентам и обществу восстанавливаться и развиваться.
What the video covers
- Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о докторе Франце Фаноне и его работе в психиатрической клинике в Алжире.
- Показаны сложности и противостояния в лечении пациентов из колонизированного народа, их социальная изоляция и борьба за права.
- Доктор Фанон стремится лечить пациентов на равных правах, несмотря на предрассудки и сопротивление коллег.
- Рассматриваются последствия колониализма на психику и социальное поведение североафриканцев.
- Показаны конфликты между колониальной властью и стремлением к свободе и человеческому достоинству.
- В фильме затрагиваются темы расизма, социальной несправедливости и борьбы за равенство.
- Повествование сопровождается музыкальными и культурными элементами, отражающими дух протеста и надежду.
- Важное место занимает взаимодействие между персонажами и их внутренние изменения под влиянием новых идей.
- Фильм поднимает вопросы идентичности, колониальной истории и необходимости перемен в обществе.
- Завершается надеждой на понимание и совместное будущее, несмотря на тяжелое прошлое.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
А! [крик]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
Угу.
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
Каждое поколение должно выйти из безвестности, найти
Speaker A
[музыка]
Speaker A
свою цель, исполнить её или предать.
Speaker A
Мы с вами тоже.
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
เฮ
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
Поставь у двери.
Speaker A
Здравствуйте, мадам. Когда приедет ваш муж?
Speaker A
Побежал.
Speaker A
Доктор Фанон.
Speaker A
Доктор Фанон.
Speaker A
А кто вы?
Speaker A
Эмилио, смотрите.
Speaker A
Не нужно.
Speaker A
Я сам.
Speaker A
Что?
Speaker A
Я помогу.
Speaker A
Рай меня доми.
Speaker A
Ловлю тебя на слове.
Speaker A
Понял?
Speaker A
Ладно.
Speaker A
Ладно.
Speaker A
Да.
Speaker A
Возомнил себе.
Speaker A
Точно.
Speaker A
Всем добрый день.
Speaker A
Доктор Фанон, ваш новый руководитель.
Speaker A
А занятия есть?
Speaker A
Какие ещё занятия?
Speaker A
Они сами даже одеться не смогут.
Speaker A
Да мы им задницы подтираем, воду нормируем в такую жару.
Speaker A
Иначе они поливают нас мочой.
Speaker A
А вот там остальные Ja.
Speaker A
Вот вы их выпускаете?
Speaker A
О, только иногда.
Speaker A
По утрам до завтрака и вечером.
Speaker A
Тогда, когда попрохладней, тех, кто хорошо себя ведёт.
Speaker A
Они перепуганы.
Speaker A
Они уважают нас.
Speaker A
M.
Speaker A
Кандалы.
Speaker A
Наш директор этого [музыка] не одобрит.
Speaker A
Позовите коллег.
Speaker A
Делайте, что сказал.
Speaker A
Да ни за что.
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
[музыка]
Speaker A
Ну что, как твой день?
Speaker A
Подчинённые не слушаются, но я отказываюсь играть по их правилам.
Speaker A
Я здесь всё изму.
Speaker A
Добрый вечер, Агюс Дармен.
Speaker A
Добрый вечер, доктор Франц Фанон.
Speaker A
Вы правы, миссия директор.
Speaker A
Скажите, вы решили выпустить пациентов?
Speaker A
Я против подобного.
Speaker A
Но это ради их безопасности.
Speaker A
Вы что, сможете изменить природу африканцев?
Speaker A
У меня их будут лечить так же, как европейцев, на тех же правах.
Speaker A
Вы их не знаете.
Speaker A
Они опасны.
Speaker A
Североафриканцы жестоки, примитивны.
Speaker A
У них проблемы с лобными долями.
Speaker A
Поро, основатель нашего госпиталя, в этом разбирается.
Speaker A
Они такие же люди, как вы и я.
Speaker A
А вы сами выбрали алжиры, это должность.
Speaker A
Вы считаете, что мне следовало остаться в Эстндии?
Speaker A
Предупреждаю, Фанон.
Speaker A
Если что-нибудь случится, вы будете отвечать лично.
Speaker A
Чудесно, миссия Дармен.
Speaker A
Ведь я не бегу от ответственности.
Speaker A
Новый друг.
Speaker A
Он бы не стал так отчитывать любого другого коллегу.
Speaker A
Никогда.
Speaker A
Тебе на него не наплевать.
Speaker A
Ты ведь хотел, чтобы судили по результату.
Speaker A
Пациенты могут передвигаться, [музыка] а вот вы должны за ними следить.
Speaker A
Ключи.
Speaker A
[музыка]
Speaker A
Здравствуйте, Бен Абдулла.
Speaker A
Как самочувствие?
Speaker A
Поэтому вы мне и нужны.
Speaker A
О чём он?
Speaker A
Он хочет видеть семью, доктор.
Speaker A
Вот как.
Speaker A
Судя по карте, он одинок.
Speaker A
Возможно, так.
Speaker A
Он говорит об изоляции.
Speaker A
Нинта хочет знать, откуда вы.
Speaker A
Я родился на Мартинике.
Speaker A
Это остров рядом с Америкой.
Speaker A
Старейшая колония Франции.
Speaker A
Дед и бабушка носили кандалы, были рабами, тоже из Африки родом.
Speaker A
كان اسكلاف جيب من افريك الله يبارك والله غير عجب بعد ما
Speaker A
доктор не опасно давать им бродить?
Speaker A
Ходьба всем нужна.
Speaker A
Она помогает функционировать мозгу.
Speaker A
И эти люди не пленники.
Speaker A
Они такие же, как вы и научитесь жить вместе, и они тоже.
Speaker A
Что ж, желающих работать со мной, прошу в кабинет.
Speaker A
Давай вставай.
Speaker A
Ну же, давай.
Speaker A
Ну же, [смех] быстрее.
Speaker A
Итак, Фанон, проверяете теорию.
Speaker A
По-моему, не выдерживает критики.
Speaker A
Последствия угнетения не устранить за месяц.
Speaker A
Такого я не ожидаю.
Speaker A
Почему вы настаиваете?
Speaker A
Признайте свою ошибку.
Speaker A
Позвольте вам показать.
Speaker A
Вы правы, а все ошибаются.
Speaker A
Они даже играют не по правилам.
Speaker A
Ещё вчера все они были врагами, сейчас играют вместе.
Speaker A
И ещё я потребую средств на новое футбольное поле в этом году.
Speaker A
Вы не против?
Speaker A
Хотите денег на ваши развлечения?
Speaker A
Поймите это серьёзно.
Speaker A
Очень.
Speaker A
Активность нужна для социализации пациентов.
Speaker A
Вы сами за себя, Фанон.
Speaker A
Верни на поле.
Speaker A
Давай, давай.
Speaker A
[музыка]
Speaker A
Где он?
Speaker A
[музыка]
Speaker A
Доктор мис Фан, быстрее, пожалуйста, я спешу.
Speaker A
Понял.
Speaker A
Меня зовут Жаказу Зуле, интерн.
Speaker A
Хочу работать у вас, работать с вами.
Speaker A
Что говорят в университете?
Speaker A
Что вы решили бросить вызов колониальной психиатрии?
Speaker A
С вами хотят работать только алжирцы.
Speaker A
Вы решили меня спасти?
Speaker A
Нет.
Speaker A
А вы правда работали с Таскелем в Сентальбан?
Speaker A
Он обучил меня профессии.
Speaker A
Хотите стать психиатром?
Speaker A
Ну, я сперва хотел стать философом, так, но мои родители не верят в эту науку.
Speaker A
В медицину?
Speaker A
Да.
Speaker A
А чем зарабатывают они?
Speaker A
У них ателье.
Speaker A
Интересно, в Алжире?
Speaker A
Да.
Speaker A
Отдайте мне их адрес.
Speaker A
Хорошо.
Speaker A
Начнёте завтра.
Speaker A
Прекрасно.
Speaker A
Колонизированный народ представлен остановившимся в развитии.
Speaker A
Не владеющие разумом, не способные управлять своими делами, нуждающиеся в постоянной внешней силе.
Speaker A
История колонизированного народа выдаётся за бессмысленный хаос, в результате чего создаётся впечатление, что человечность здесь появилась лишь с храбрыми колонистами.
Speaker A
Чем ты занят?
Speaker A
Пишу заметки о колониализме.
Speaker A
Здесь всё иначе, чем в Эстндии.
Speaker A
В Алжире всё видится по-другому.
Speaker A
Уже ночь.
Speaker A
Пойдём спать.
Speaker A
Сейчас.
Speaker A
Вот его карта, я изучаю, но здесь не всё.
Speaker A
Мне понадобится ещё время.
Speaker A
Я хотел бы снова поговорить с ним.
Speaker A
Доктор, я пришёл и нашёл его здесь.
Speaker A
Доктор говорит, что не виноват.
Speaker A
Он не виноват.
Speaker A
Поведенческие трудности, вербальная стереотипия.
Speaker A
[тяжелое дыхание]
Speaker A
Я думаю, он пережил шок.
Speaker A
Кто его привёл?
Speaker A
[тяжелое дыхание]
Speaker A
Поместим под наблюдение.
Speaker A
Нет признаков шизофрении.
Speaker A
Я думаю, он правда пережил шок.
Speaker A
Возможно, временный.
Speaker A
Вполне возможно, он террорист.
Speaker A
Это терминология власти.
Speaker A
Немцы тоже говорили о террористах, а это было сопротивление.
Speaker A
Ну да, ещё бы мы понимали, что оккупировали Алжир, но нет, для нас это Франция.
Speaker A
Показать колонисту его неправоту и зависимость одних от других.
Speaker A
Вот наша задача.
Speaker A
Последите за ним.
Speaker A
الغتاما.
Speaker A
Продолжайте работу с историей болезни, а потом зайдёте ко мне.
Speaker A
Понял, доктор.
Speaker A
[музыка]
Speaker A
Знаете Армстронга?
Speaker A
Let my people.
Speaker A
Песня свободы.
Speaker A
Джаз — это музыка протеста североамериканцев.
Speaker A
У вас, наверное, есть своё мнение.
Speaker A
Я об атаках на армию Франции.
Speaker A
Да, он хотя бы о них думает.
Speaker A
Думаете, алжирский народ восстанет?
Speaker A
Я вне политики, мадам.
Speaker A
[музыка]
Speaker A
Фанон.
Speaker A
Но бороться с угнетением — это ведь нормально.
Speaker A
Так говорит ваш муж.
Speaker A
Да, он такой уже давно.
Speaker A
Надеюсь, что мы следуем за ним.
Speaker A
Я даже не смо Раи, вы слышали?
Speaker A
Нет.
Speaker A
Я принесу пластинки.
Speaker A
Чудесно.
Speaker A
Моя жена Жози Жак Азуля.
Speaker A
[музыка]
Speaker A
Здравствуйте.
Speaker A
Здравствуйте.
Speaker A
Очень приятно, миссия Азули.
Speaker A
Нет, Жак, просто Жак.
Speaker A
Сделайте [музыка] ей комплимент.
Speaker A
Я не против.
Speaker A
Спасибо за ужин.
Speaker A
Мне только у радости на местном рынке такой зач сами готовите.
Speaker A
[музыка]
Speaker A
С этим я сама улась.
Speaker A
Вернёмся к столу.
Speaker A
Я кое-что покажу.
Speaker A
Главное, возьмите тарелку,
Speaker A
[музыка]
Speaker A
попробуйте окра и брошет.
Speaker A
И ещё не забудьте об этом.
Speaker A
Прямо из Вест-Индии.
Speaker A
У нас полно крабов: красный, болотный,
Speaker A
[музыка]
Speaker A
и, конечно, манящий.
Speaker A
Обычно дети ловят их на Пасху.
Speaker A
Обряд посвящения.
Speaker A
Мне вполне хватило
Speaker A
[музыка]
Speaker A
бормить.
Speaker A
Прошу прощения.
Speaker A
Да, ми угощайтесь, пожалуйста.
Speaker A
Да, очень вкусно.
Speaker A
Вот возьми, попробуйте.
Topics:Франц ФанонколониализмпсихиатрияАлжирсоциальная справедливостьрасизмборьба за праваисторический фильмреальные событияпротест
