Разбор происхождения и употребления слова «нету» в русском языке, его стилистики и исторического развития.
Ask about this video. Answers come from its transcript only — with the timestamp, so you can check them.
Generated from the transcript and can be wrong — check the timestamp.
Key Takeaways
- «Нету» не является исковерканным вариантом «нет», а исторически предшествует ему.
- Фонетические изменения в древнерусском языке привели к появлению слова «нет» из «нету».
- В современном языке «нету» сохраняет разговорный оттенок, но не считается грубым или просторечным.
- Слова «нетути» и «нетуть» устарели и используются для передачи речи неграмотных персонажей.
- Педагогические запреты на «нету» часто основаны на неполном понимании его языковой истории.
What the video covers
- Слово «нету» происходит от сочетания отрицательной частицы «не» и указательного «ту» (здесь, тут).
- Исторически «нету» было более распространено в древнерусских текстах, чем «нет».
- Слово «нет» образовалось от сокращения «нету» вследствие фонетических изменений в позднем древнерусском языке.
- В современном русском языке «нету» считается разговорным, но не просторечным и употребляется в литературном языке.
- Слово «нетути» и его сокращение «нетуть» были усилительными формами, сейчас практически не используются.
- «Нету» употреблялось как отрицательный ответ, но это значение исчезло к середине XX века.
- Стилистически «нету» часто ассоциировалось с речью неграмотных персонажей, но в значении отсутствия чего-либо может быть нейтральным.
- Советские и современные словари относят «нету» к разговорному стилю, но оно расширяет сферу употребления в XXI веке.
- Видео опирается на корпус древнерусских и более поздних текстов, а также на словари и орфографические нормы.
- Автор критикует педагогические подходы, запрещающие слово «нету» без объяснения его историко-языковых нюансов.
Chapters
- 00:00Введение и постановка вопроса о слове «нету»
- 01:31История отрицательной частицы «не» и её развитие
- 02:56Современное употребление «не» и разговорные сокращения
- 04:36Происхождение слова «нет» от «нету» и фонетические изменения
- 06:47Примеры употребления «нету» в древнерусских текстах
- 08:16Слова «нетути» и «нетуть»: история и стилистика
- 10:08Сравнение частоты употребления «нет» и «нету» в XVIII-XIX веках
- 11:08Стилистика и современное положение слова «нету» в языке
- 13:38Заключение и критика педагогических подходов к слову «нету»
- 14:34Современное употребление «нету» и расширение его регистров
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Часто можно услышать, что слова нету якобы нету. Вот уж чего действительно нету у тех, кто так говорит, так это языкового чутья. Засим давайте высвободим свой родной язык из узилища Розенталя и узнаем, чем нету лучше слова нет, как оно употреблялось в прошлом и как его используют сейчас.
Speaker A
И главное — зачем языку вообще нужны такие длинные отрицания, как нету или даже нетути? На фоне подлинного знания немного смехотворно слышать, что нету — это исковерканное слово нет. А знание заключается в том, что не нету происходит от нет, а наоборот.
Speaker A
Но мы не поймем сегодняшнего речевого нюанса, если не рассмотрим также и других отрицаний в истории русского языка. Начнём с самого простого, оно же самое короткое — это отрицательная частица "не". Это слово восходит еще к праиндоевропейским временам, если не к еще более стародавним.
Speaker A
И оно примерно одинаково звучит в большинстве европейских языков. То из там есть вот этот корень. Но далее еще в праславянском появляется слово не. Обратите внимание, тут уже долгие гласные "э". Потом он стал звуком "ие" в древнерусском языке, то есть "я тим".
Speaker A
Что находило отражение еще в старой орфографии до 1918 года, а потом снова просто кратким "э". Сейчас такое "не" как отдельное слово уже не употребляется, но мы до сих пор можем увидеть в составе других слов. Обратите внимание опять же на написание в старой орфографии.
Speaker A
Некто, некоторый и так далее. И во всех таких случаях "не" будет ударным слогом. Откуда же возникло это "не"?
Speaker A
Оно происходит от соединения еще праславянских ны е, то есть буквально не есть, не имеется. Слово указывает на отсутствие чего-либо в каком-то месте. Сравните похожие обороты в других языках. Вот пример такого самостоятельного не из древнерусского текста.
Speaker A
Иные могут нам возразить: ну как же, можно же иногда сказать в разговорной речи, скажем, у тебя есть какие-нибудь дела на завтра? — Не.
Speaker A
Что же, возможно. И так. Но только мне почему-то кажется, что это скорее такое ситуативное новообразование, сокращение от нет или не-а. А вот в этом втором скорее всего действительно есть древнее "не".
Speaker A
Далее наконец-то поговорим о слове "нету". Оно происходит из сочетания того самого "не" и "ту".
Speaker A
Ту — это по-древнерусски "здесь", "тут". Сравните, это слово до сих пор имеет такой вид в польском языке. Таким образом, хотя слова "нету" еще не было в праславянском, на том уровне оно раскладывалось бы аж на три слова: не ет ту.
Speaker A
И, как нетрудно догадаться, в ранний древнерусский период нету звучало достаточно избыточно, как если бы мы сейчас сказали вместо "у меня нет времени" — "у меня нет тут времени", причем речь не шла бы о каком-то конкретном месте, где именно у меня нету времени.
Speaker A
Теперь про слово "нет". Еще раз повторю, что не "нету" происходит от "нет", а наоборот. То есть в какой-то момент у слова нету начала отпадать конечная гласная, и произошло это вот почему. В позднем древнерусском языке произошло одно фонетическое изменение.
Speaker A
Правило его было таково: поэтому у нас не отпали падежные окончания глаз, глаза, глазу, о глазе, но изменили свой вид некоторые другие грамматические показатели. Оставшихся элементов было достаточно, чтобы показывать соответствующие морфемы. Также и в слове нет конечный "тъ" позволял сохранять разницу со словом "не".
Speaker A
Если мы заглянем в корпус древнерусских текстов, мы увидим, что там нету сильно преобладает над нет. Конечно, исторический корпус Роскорпора очень мал, но все же какие-то относительные цифры он может дать. Так, в древнерусских текстах в нем нету встретилась 15 раз, а нет — всего два.
Speaker A
У меня есть предположение, что к концу древнерусского периода уже больше говорили именно нет. Я потом объясню почему. А нету чаще встречается в текстах, потому что это поддерживалась какой-то письменной традицией. Но доподлинно это, как понимаете, неизвестно.
Speaker A
Тем не менее, вот вам некоторые примеры слова нету из древнерусских текстов.
Speaker A
Вот пример для слова нет. Далее развитие отрицаний на слове нету не заканчивается. Есть одно слово, которое сейчас нам кажется ужасно деревенским, хотя оно тоже возникло еще в раннем древнерусском языке. Это слово нетути или нетуть. Как проницательные зрители уже могли догадаться,
Speaker A
сначала появилось именно слово нетути, которое потом сократилось в нетуть по тому же самому правилу, по которому и нету в нет. Вот это вот ти на конце — это очередное усилительное слово, усилительная частица, которая также когда-то употреблялась отдельно. Вот, например, в берестяных грамотах.
Speaker A
Выходит, что слово нетути на праславянском уровне раскладывалось аж на четыре слова: nе jе tu ti. Примеры его использования в древнерусских текстах — вот в этом примере вообще не нетуть, а нитуть с таким диалектным рефлексом. Итак, что происходит ближе к нашему времени?
Speaker A
Ну, слово нетути к 18 веку уже почти не используется, везде, где оно встречается потом, это такой элемент для передачи речи сильно неграмотных персонажей. А вот слова нету и нет живут и здравствуют. Правда? Да, слово нету встречается гораздо реже, чем нет.
Speaker A
Так, в словаре Академии Российской 1789 года слово "нету" вообще не выписано, зато там есть слово "нет", и оно отсылает нас к словарной статье "есмь". То есть "нет" там рассматривается как форма глагола "быть". А если мы посмотрим в тот же самый корпус, то мы увидим,
Speaker A
что за 18-19 века слово "нет" в текстах встречалось около 3700 раз, в то время как нету — всего 390 вхождений. То есть нет употреблялось почти в 10 раз чаще, чем нету. Но и 390 вхождений — это не шутки, и не надо, конечно, забывать еще о 1700 вхождениях за 20 век.
Speaker A
Теперь поговорим о значении слова. Любопытный момент: что в современном языке слово нет может употребляться в двух значениях — как отсутствие чего-либо и как отрицательный ответ на вопрос.
Speaker A
Слово "нет" во втором значении уже звучит странно:
Speaker A
— Ты завтра занят?
Speaker A
— Нету.
Speaker A
Так мы уже не говорим. А вот раньше так можно было сказать. Я проглядывал корпус, и такое значение у слова исчезает совсем только в 1930-40-х годах. Впрочем, оно и до этого было достаточно редким.
Speaker A
Теперь поговорим о стилистике слова нету.
Speaker A
Ну что касается его значения как отрицательного ответа, то тут никаких сомнений быть не может, что еще в 19 веке такое значение не было нейтральным. Оно было где-то внизу по регистру стилистическому, потому что везде, где оно употребляется, это речь каких-то не очень грамотных персонажей.
Speaker A
А вот для слова нету значений отсутствия такой картины мы не наблюдаем. Да, можно найти разные примеры, в том числе стилистически окрашенные, но есть и такие примеры, где слово нету в общем нейтральное, употребляется оно в речи явно образованных людей.
Speaker A
Вот пример из Герцена, только здесь это прямая речь не самого Герцена, а его соратника, революционера Кельсиева. Советские словари на самом деле не были уж так и сильно против слова нету. Его просто относили к разговорному стилю, то есть оно все равно было в рамках литературного языка.
Speaker A
Это гораздо лучше для судьбы слова, чем если бы его назвали просторечием или диалектизмом. Вот что пишет в своем словаре Ожегов. Так что все вот эти радикальные заявления, которые вы наверняка все слышали, что слова нету в русском языке нет,
Speaker A
это просто болтовня тех, кто решил поднатореть в литературных нормах, но сделал это явно недостаточно. Ну или это просто такой неудачный педагогический прием учителей русского языка. Быть им ведь проще, может быть, заставить школьника раз и навсегда выкинуть из головы какое-то такое словечко с подковыркой,
Speaker A
что он не дай бог не выдал его на экзамене, нежели чем объяснять различные тонкости его употребления. Теперь поговорим о слове "нету" вот уже совсем в наше время, то есть в 21 веке. Грамота.ру и прочие справочные ресурсы до сих пор перепечатывают советские словари,
Speaker A
где сказано, что нету — это разговорное слово и все. Но корпус нам показывает, что сейчас слово нету называть разговорным можно только с очень большой натяжкой. Примеры из письменных текстов мы ради краткости опустим, их очень много. Приведем только что-нибудь из мультимедийного корпуса.
Speaker A
Насчет биологии: не бывает ничего одинакового. Нету двух одинаковых особей. Нету двух одинаковых людей, невозможно, они чем-то отличаются. Теперь, когда нету союза правых сил, командировка кончилась и принципиального ограничения по производительности сельског...
Speaker A
этого тоже стало не хватать стали говорить нету, нет потом и этого стало не хватать придумали такие слова как нетуть или нетушки то есть к слову добавляют экспрессивный усилитель, потом его экспрессивность ослабевает добавляют еще одно слово потом уже у этого новообразование
Speaker A
общая экспрессивность ослабевает, нужно еще третье слово, и так слова могут нанизыватся друг на друга до бесконечности примеры из других языков в латыни есть слово non которое переводится как русское нет non происходит из сокращения ne eounum "ни одно" отсюда итальянское отрицание например io non dico я не говорю
Speaker A
еще пример, в старофранцузском языке когда-то было обычное с виду отрицание говорю в современном произношение что-то по типу je ne sais, то есть я не знаю затем оно стало восприниматься недостаточным, не слишком экспрессивным и потому чтобы собеседник точно понял что вы совсем чего-то не знаете
Speaker A
французы в какой-то момент стали добавлять на конец pas (шаг) в современном языке я не знаю будет je ne sais pas, как бы "я не знаю ни шагу" ну сравните с русским "ни капли" потом такая конструкция и вовсе стала обязательной и опустить вот это pas в современном французском уже нельзя это будет ошибкой
Speaker A
зато можно опустить ne, и получится je sais pas,такая хорошая конструкция разговорного языка и подобный процесс когда усилитель полностью заменяет собой отрицание и прежнее отрицание вообще может исчезнуть из языка называется цикл Есперсена об этом вы можете почитать одну интересную статью
Speaker A
еще один пример пожалуй самый умопомрачительный в немецком языке отрицание делается словом nicht, которое идет после глагола в современном немецком до сих пор есть слово der Wicht с похожим значением но и само слово nio никогда состояло из двух слов ni и io
Speaker A
ni это как раз обычное древневерхненемецкое отрицание как русское не а вот io значило "всегда" то есть если раскладывать на совсем древнем уровне то sie wartet nicht будет "она ждет не всегда существо" какие слова использовались в разное время для усиления
Speaker A
экспрессивности выражения и видим как эти слова при том не особо меняли его значение и последнее: английское слово not полностью разделяет историю немецкого nicht в среднеанглийский период слово not писалось вот таким образом, а в древнеанглийском оно было noht от более древнего
Speaker A
nowiht ну и как проницательные зрители уже догадываются когда современные англоговорящие вместо no говорят nope они движимы тем же самым языковым процессом как мы увидели в самых разных языках отрицания со временем обрастают разными экспрессивными усилителями это или отдельные слова или какие-то просто звуки как в английском nope или в русском не-а
Speaker A
слово нет происходит от слова нету, а не наоборот как думают многие все длинные отрицания нет, нету, нетути возникли еще в древнерусском языке взамен обычного не слово нету раньше имело два значения, как и слово нет сейчас первое значение сохраняется до сих пор (чего-то нету) а второе, ответ при отрицании, мы уже так
Speaker A
не говорим хочешь пить нету но мы так не скажем вот это второе значение слова нету уже начало исчезать в начале 20 века и видимо оно всегда имело просторечный оттенок но первое значение для слова нету просторечным не было никогда
Speaker A
слово нету просто использовалось в первом значении раз в десять реже чем нет ну и даже советские словари дают ему всего лишь помету разговорное то есть оно остается в рамках литературного языка хотя сейчас слово нету расширяет свое употребление по регистрам и уже наверно не очень корректно говорить что это слово чисто
Speaker A
разговорное и одна из причин по которой это происходит это большая длина слова нету а значит и его большая выразительность возможно большая экспрессивность что же, братцы милые сестрицы, а на том прощайте пока
Topics:нетунетотрицаниерусский языкистория языкадревнерусскийфонетикастилистикалексикологияязыковое чутье











