A reading of Boris Vasiliev's novella 'The Dawns Here Are Quiet' (chapters 1-7 of 14), following young women anti-aircraft gunners at a remote railway siding in 1942.
Key Takeaways
- The novella highlights the often-overlooked role of women as combat participants in the Great Patriotic War
- Personal tragedies, such as lost families, drive the characters' determination and resilience
- Vaskov's leadership shows that discipline and care can coexist with respect for the women under his command
- The story contrasts the peaceful beauty of the forest with the violence and danger of war
What the video covers
- Introduces Boris Vasiliev's 1969 novella 'The Dawns Here Are Quiet', about young women defending their homeland in the Great Patriotic War
- Sets the scene in May 1942 at the quiet 171st railway siding, where soldiers have grown idle and undisciplined
- Sergeant Major Fedot Vaskov, the commandant, requests non-drinking soldiers and receives a unit of young female anti-aircraft gunners instead
- Introduces Vaskov's personal background: his lost son and wife, his four years of schooling, and his modest, guarded nature
- Profiles Junior Sergeant Rita Osyanina, a widow who secretly visits her son and mother at night
- Introduces Zhenya Kamelkova, Galya Chetvertak and other fighters, showing their friendships and personal wartime losses
- Rita spots two German saboteurs in the forest heading toward the railway with explosives, prompting Vaskov to lead a small team in pursuit
- Vaskov's squad sets out through the forest and swamp, using bird signals and careful tactics to track the Germans
- Chapters trace the women's growing courage and the tension between their youth and the lethal reality of war
Chapters
- 00:00Introduction to the novella and its historical context
- 02:10Sergeant Major Vaskov and the arrival of the women gunners
- 03:35Backstories of Vaskov and Rita Osyanina
- 04:43Zhenya Kamelkova and the friendships among the fighters
- 06:00Rita's secret nightly visits and the discovery of the Germans
- 07:14Vaskov plans the pursuit of the saboteurs
- 08:47The chase through the forest and the swamp
- 10:52Liza Brichkina's background and the squad's wider story
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Friends, if you don't have the chance to read Boris Vasiliev's novella "The Dawns Here Are Quiet." Watch this video . It is a story about how young girls defended their homeland during the Great Patriotic War. Vasiliev wrote the
Speaker A
novella in 1969. Year. According to the author, the story is based on a real war episode. There were many women at war, but almost no one wrote about them . So, it was May 1942. The whole country was fighting the Nazis, but the
Speaker A
171st siding was like a resort. Silence , tranquility. The soldiers had grown soft from idleness. Widows and girls were nearby. Moonshine, too. The siding commandant, Sergeant Major Fedot Evgrafovich Vaskov, kept writing reports to his superiors. He was bothered by the fact that the soldiers
Speaker A
stationed at the siding were constantly boozing and chasing women. He requested to be sent non-drinkers who wouldn't chase women. Eunuchs, perhaps? The superiors asked him. Fine, you'll have your non-drinking anti-aircraft gunners . And the major took the twenty drunken
Speaker A
soldiers away. For three days, no one was sent. Vaskov knew that finding 20 non-drinking soldiers was unreal. But one morning the soldiers arrived, or rather, the soldier girls. Vaskov was stunned. Two ranks of girls, so they had found non-drinkers after all. The
Speaker A
anti-aircraft gunners didn't want to live in the villagers 'homes, so Fedot had to build bunks for them in a fire shed. He told the girls not to wander too far. By the way, Vaskov himself was sleeping with the landlady of the house
Speaker A
where he was staying. At night, the girls fired at Nazi planes flying back and forth, and by day they sunbathed naked. Vaskov felt awkward, walking around coughing to let them know he was coming. The sergeant major only had
Speaker A
four years of schooling, so he was the least educated, which bothered him. He was once married to a lively girl, a nurse from a hospital. She bore him a son, Igorek. And when Fedot returned from the Finnish War with medals, he
Speaker A
found out his wife had left for the south with a regimental veterinarian. He sent his son to his mother in the village, and a year later, the boy died . Since then, Fedot had smiled only three times. To the general when he was
Speaker A
awarded a medal, to the surgeon who removed a shell fragment from his shoulder, and to Maria, the landlady he lived with now. It was because of that shell fragment that Fedot was transferred here, to a quieter place, as commandant. The commander of the
Speaker A
first squad was Junior Sergeant Rita Osyanina, already a widow. When she was in school, hero border guards once came to a school party. Among them was a modest Lieutenant Osyanin. They met at that party and soon got married. Rita
Speaker A
was not even eighteen back then. She was the first in her class to get married. She was happy. At the border post, she learned to bandage the wounded, shoot, ride horses, and throw grenades. A year later, Rita gave birth
Speaker A
to a boy, Albert—Alik. And a year after that, the war began. In May, she managed to send her son to her parents.
Speaker A
Rita's husband died on the second day of the war, but she only found out in July, and since then, she has hated the fascists. She was transferred to the regimental anti-aircraft school.
Speaker A
Fighter Evgeniya Kamelkova had only recently joined Rita's squad. In the bathhouse, the girls admired her body.
Speaker A
Zhenya, you're a mermaid. You can go without a bra. Hiding such beauty under a uniform. Beautiful people are rarely happy, Rita said. She became friends with Zhenya. Zhenya said that she also had a personal score to settle with the
Speaker A
Germans. Those scumbags killed her mother, sister, and little brother with a machine gun. Zhenya witnessed the execution. A neighbor hid her at the time. Zhenya had an affair with a married colonel, which is why she was transferred away from him. She was
Speaker A
sociable and cheerful. It was thanks to Zhenya that Rita warmed up a bit, started smiling, and became softer.
Speaker A
There was a fighter in the unit named Galya Chetvertak. Scrawny, thin, flat; so Zhenya, acting as a stylist, spruced her up. And so the three of them—Rita , Zhenya, and Galka—became friends.
Speaker A
Later, the girls were transferred to Fedot. Many were outraged, but Rita really wanted this transfer. Why? No one knew. Or rather, only Zhenya and Galka knew. Sometimes at night, Rita would leave and return in the morning.
Speaker A
The girls decided among themselves that she had finally found a man. They didn't tell Vaskov anything. And Rita kept slipping away at night two or three times a week, taking food with her, seeing the girls' smirks. She was
Speaker A
just about to tell them everything, but Zhenya held her back. Rita was taking a big risk by going out at night. A patrol could have caught her, and then she would have faced punishment. But Rita was running to see her son and
Speaker A
mother, who lived nearby. Rita would return just before dawn, when the dawns were very, very quiet. And then one day , she saw two fascists in the forest.
Speaker A
She hid behind the bushes. The Germans walked right by. And then Rita ran as fast as she could to Vaskov, who was still asleep. "Why are you here so early, Osyanina?" the sleepy sergeant major asked. There are Germans in the
Speaker A
forest, two of them with automatic rifles, wearing camouflage capes, I saw them myself, they were heading toward the highway. Vaskov ran to the phone to report it, saying he thought it was a scout party, although there didn't seem
Speaker A
to be anything here to scout. He suggested catching the Germans. They agreed. They told him to take five people with him. From all the girls, Vaskov chose Rita, who had seen the Germans, Sonya Gurvich, who knew German , as well as Zhenya Kamelkova, Galya
Speaker A
Chetvertak, and Liza Brichkina. Vaskov said to prepare for a two-day mission, to be ready in 40 minutes, and he took Osyanina and platoon leader assistant Kiryanova with him to discuss further actions. Rita showed on the map where she had seen the Germans. Vaskov was
Speaker A
certainly surprised, what she was doing in the forest at 4:00 AM. He calculated where the Germans were headed, what they had in mind. They didn't need the highway; they would have been caught there quickly. And suddenly Fedot understood everything. They were
Speaker A
heading to the railroad with explosives , far away, but through the forest. They thought no one would see them. In 40 minutes the girls were ready, and then Vaskov spent another hour and a half checking their readiness. He made
Speaker A
them rewrap their foot wraps because they had put them on sloppily. After 3 km their feet would be a mess, and then he made them clean their rifles. You never know when you might have to shoot . "Right, girls," said the sergeant, "
Speaker A
if anything happens, hide. Walk in pairs, don't run, don't lag behind, don't talk." Clear? Vaskov explained that in the woods one must signal like an animal, and he showed them how to quack. He understood the Germans would go to the lake and knew a shortcut
Speaker A
through the swamp. We'll get there before them by lunchtime. We'll have time to prepare. Osenina is my deputy.
Speaker A
Remember that. Two quacks. I see the Germans. Three quacks, everyone to me. Rita and Liza Brichkina went first. 100 meters behind them were Vaskov and Sonya Gurvich. And another 100 meters after them, Zhenya Kamelkova and Galya Chetvertak. Vaskov planned to set an
Speaker A
ambush near the lake and easily handle the two Germans. He knew the path through the swamp, but the Germans didn't. They had to take the long way around. Fedot looked at the translator, Sonya. Not bad. Considering there will
Speaker A
be a shortage of men after the war, he thought, she's unlikely to find anyone.
Speaker A
Sonya said she studied in Moscow, was preparing for exams, and then the war started. She was Jewish. Fedot asked her to quack three times. The girls came running immediately. Report what you saw. A branch was broken at the
Speaker A
turn, said Rita. Dew was knocked off the bushes, added Liza. "Well done, girls," said Vaskov. And there were two footprints on the path. Okay, 15-minute break, then we'll head to the swamp.
Speaker A
The girls scattered, and the sergeant made six poles to cross the swamp with them. He said he would go first, and everyone else would follow one by one.
Speaker A
Step for step. One wrong move and goodbye. And they went. There are tons of mosquitoes. Ahead was an island with two pines, and between them a birch was visible. You have to head toward that birch so you don't sink. And you must
Speaker A
always keep moving. If you stop, you'll start to sink. Suddenly Chetvertak shouted that her boot had come off. To hell with it, said Vaskov. We need to reach the island. They made it out wet, dirty, and frozen. We rested a bit and
Speaker A
then moved on without any trouble. We reached the shore and headed toward the stream to wash up. Vaskov gave the girls 40 minutes to clean themselves up . Fedot himself first washed his clothes, then soaped up and plunged
Speaker A
into the cold water. We had a snack of bread and herring and set off again.
Speaker A
The sergeant made something like a bast shoe out of spare materials to replace the lost boot. When we reached the lake , the sun was already setting. The scenery was beautiful and there wasn't a soul around. Vaskov said the Germans
Speaker A
would come here because it's the only passage between the lakes. They began choosing positions to meet the Germans, ensuring good visibility and cover.
Speaker A
According to Vaskov's calculations, there were four hours left before the Germans arrived. He allowed the girls to cook, but only if they made a smokeless fire—and he built it himself. We ate without smoke, drank tea, and then the sergeant said, "
Speaker A
Alright, girls, listen to the order."" We must hold these hills to prevent the two Fritzes from reaching the Kirov railway.""There is no need to kill them .""First, we will offer them a chance to surrender.""If it comes to it, we
Speaker A
can kill one.""Fire only on my command. " Then he led the girls to their positions. It was almost getting dark.
Speaker A
Vaskov was scanning for Germans with his binoculars and dozed off. Osyanina woke him up. The sergeant went to check on the other girls. Zhenya was brushing her hair. "Are you married, Sergeant?" she asked. "I am married," he lied. "Do
Speaker A
you have children?""I had a boy, he died." And Vaskov continued his inspection. Soldier Gurvich was reading poems from a book. Out loud. "Don't read out loud like that.""The air here is damp and thick, and the dawns are quiet.""You can hear everything for 5
Speaker A
kilometers.""And don't lie on the stones.""They get cold and will drain the warmth from you.""Lay down your greatcoat." He approached Brichkina, and she had prepared her spot correctly . After all, she grew up in the forest and knows a lot. He moved on. Soldier
Speaker A
Chetvertak was sitting under a rock, wrapped in her coat. The sergeant touched her forehead. "Oh, you have a fever, girl.""Damn it," thought Fedot.
Speaker A
A sick soldier is a burden for everyone . He poured some alcohol into a mug and diluted it with water. "Here, drink this.""Oh, I won't.""Drink, I said."" It's an order." Galya drank and started coughing. "Oh, my head is spinning.""
Speaker A
You'll catch up tomorrow.""Please, be well by morning.""It's very important." He gave her his own coat and walked on.
Speaker A
It became very quiet all around. It was already past midnight. Vaskov was looking for the Germans. "Maybe we're sitting here for nothing?" asked Osyanina. "Maybe for nothing." The sergeant was worried because the Germans hadn't appeared. They might have had a different mission than the
Speaker A
one he made up for them. They could have been doing a poor job, and then he’d explain to the tribunal why he didn't attack but went scouting, wandering off to God knows where.
Speaker A
Comrade Sergeant Major, get some sleep, what if we miss the Germans? Well, they're human too, they’re probably tired and sleeping by now. Vaskov pondered. Damn, you’re right, I hadn’t thought of that. Good job, Rita. In the morning, the Sergeant
Speaker A
Major woke Rita up. Do you hear that? The magpies are chattering. That means something is bothering them. Those are our guests. Go wake everyone up, but keep it quiet. Rita ran off, and Vaskov started scanning with his binoculars.
Speaker A
The girls gathered, only Chetvertak was still asleep. In the distance, two fascists appeared from behind the bushes, and then more and more—3, 5, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, counted fighter Gurvich. 16. Comrade Sergeant Major. We need to report to
Speaker A
headquarters that the situation has changed, Vaskov thought immediately. On their own, they couldn't hold off 16 Germans armed to the teeth. He could use a machine gun and some experienced men right now, but he only had five girls with rifles. This is a real mess,
Speaker A
Vaskov mused. He called Brichkina over. The way back. Do you remember it well? Yes. And Vaskov reminded her once more what landmarks to look for when crossing the swamp. We'll hold them off here for a bit, you go get help. Eliza
Speaker A
ran off, and the Sergeant Major approached the girls. Chetvertak seemed to be doing better. It’s a bad situation, girls. 16 automatic weapons —that’s a real force. They’ll be here in about three hours. We can’t stop them head-on. Help, at best, will
Speaker A
arrive by nightfall. We need to delay them, lead them in circles. Any ideas? Vaskov himself couldn't think of anything, but he couldn't afford to show any doubt. They had breakfast.
Speaker A
Vaskov shaved. He reasoned: "If the Germans sneaked in here, they’ll try to keep moving unnoticed.""So, we need to make sure the Germans see us, but think our side doesn't know about them.
Speaker A
" And how to do that? If they see four women and one man, they’ll just gun them down immediately. What a problem.
Speaker A
He shared his thoughts with the girls. But if the Germans run into woodcutters , they won't know how many are in the woods. And Vaskov realized it was a good idea. He told Chetvertak and Gurvich to build smoky fires and shout
Speaker A
loudly. And to take off their uniforms so they’d look like regular women. He told Osyanina the same thing. And in another area, he and Kamelkova started chopping down trees with an ax, picking tall ones so they would crash loudly.
Speaker A
Gurvich ran up and said the Germans were approaching. Well then, girls, keep moving, stay visible, and shout as loud as you can. And the show began.
Speaker A
They ran around, shouted, lit fires, and felled trees, but the Germans didn't leave and weren't scared. And then the sergeant saw Zhenya undress and run off to swim. How enticing she was. Fedot watched her and admired the view. He expected to hear a burst of
Speaker A
gunfire every second, but it remained quiet. Zhenya called him over to swim. "Right, come on out.""A truck from the district will be here soon," Fedot said , speaking up. They ran to the bank, and from there into the forest. The
Speaker A
performance was a success. "The Germans have left.""The worst is behind us," Vaskov thought. All her conscious life, Liza Brichkina helped her father, the forester, with the housework and her mother. They lived in the forest. Her mother was ill, but wouldn't die. Liza
Speaker A
would wash her, change her clothes, and feed her with a spoon. School was out of the question. Liza didn't live for herself, but for others. Once her father brought a hunter home and said he wanted to stay with them for a while
Speaker A
. The hunter was a young man from the city. In the evening, the men sat, drank, and talked about life. Then the father went to sleep. Liza showed the guest to the hayloft. She really wanted something to happen, but the hunter
Speaker A
wished her goodnight and went to sleep. He would leave early in the morning and return late at night, hungry and tired.
Speaker A
Once he said that he was leaving the next day. Liza was upset, and in the evening she went to him in the hayloft.
Speaker A
"Liza, don't, go to sleep," he told her . "Don't do anything foolish, even if you're bored." Liza left. She cried. In the morning, the hunter left. Her father saw him off, returned, and handed her a note from him. "Liza, you
Speaker A
need to study.""In the forest, you'll become wild.""Come in August.""I'll get you into a technical college." A month later, her mother died. Her father started drinking heavily. Liza waited for August. But the war began. Liza ended up doing defense work. She dug
Speaker A
trenches, and later ended up in an anti-aircraft unit. Sergeant Vaskov caught Liza's eye immediately. The girls saw this and began to tease her.
Speaker A
That is why, after the order, Liza flew through the forest as if on wings. She was thinking about him and forgot about the pine tree and the poles she had prepared. She found a stick and waded into the swamp. There was silence all
Speaker A
around. She became frightened. She managed to climb onto a small islet and kept going almost immediately, without even resting. Liza walked on and could already see the bank. It was close; she was already thinking of how she would
Speaker A
lure Vaskov into the forest. But then, Liza didn't make it. A swamp bubble burst in front of her. She took a step to the side, and that was it. The swamp would not let her go.
Topics:Boris VasilievThe Dawns Here Are QuietGreat Patriotic WarSoviet literaturewomen in waranti-aircraft gunnersWWII novellaaudiobook readingRussian literature











