[Eng Sub] เพียงเธอ Only You EP.3 ตอนที่ 4/4 | 01-08-68 | 3Plus

Emotional episode of Only You EP.3 where Tawan and Ayla confront past struggles, safety issues, and deepening relationships.

Key Takeaways

The importance of emotional honesty and reconciliation in relationships.
Artist safety is a critical concern requiring strict management oversight.
Personal and professional roles can conflict, requiring difficult choices.
Small acts of care, like cooking, strengthen emotional bonds.
Love and commitment persist even through hardship and uncertainty.

What the video covers

Tawan apologizes and pleads with Ayla not to leave, expressing the hardship of eight years without her.
Ayla comforts Tawan with heartfelt words and a promise to stay by his side.
They share a tender moment cooking egg fried rice, symbolizing care and connection.
Ayla receives troubling news about a security incident involving another artist, Rawee.
The management reacts strongly, emphasizing artist safety and promising justice and system upgrades.
Ayla is advised to take a break from work to recover from the incident.
Tawan faces an emotional choice between his role as Ayla's bodyguard or life partner.
The episode features emotional songs expressing unspoken love and longing.
Themes of protection, trust, and emotional vulnerability are central throughout the episode.
The episode ends on a poignant note of love and commitment despite challenges.

Chapters

What is the main conflict between Tawan and Ayla in this episode?

The main conflict revolves around Tawan apologizing for past actions and pleading with Ayla not to leave him again, highlighting emotional struggles and the difficulty of being apart for eight years.

What security issue is addressed in the episode?

An incident involving artist Rawee being harmed near the office prompts management to upgrade security systems and ensure artist safety, reflecting the company's commitment to protecting their talents.

How does Tawan show his care for Ayla during the episode?

Tawan shows care by cooking Ayla his signature egg fried rice, sharing a tender moment that symbolizes their growing emotional connection and his desire to support her.

Full Transcript — Download SRT & Markdown

Speaker A

No, Tawan, no. I'm sorry. I'm sorry if I offended you. But please don't leave again.

Speaker A

I just wanted to terminate the contract, not stop knowing you. I'm sorry. In the past eight years...

Speaker A

In the past eight years without you by my side, it's been so hard. Please don't leave again.

Speaker A

♪ I was like a sun without rays of light ♪ I'm sorry. ♪ I never mattered ♪ ♪ With no one to rely on ♪ ♪ Until you came along and changed everything in me ♪ ♪ Helped me find true love ♪

Speaker A

♪ And realize who to live for ♪ Don't cry. ♪ I'm now filled with your shadow ♪ Stop being a crybaby.

Speaker A

♪ As the light to my heart ♪ I'm not going anywhere. ♪ You are the moon in my heart ♪ Thank you very much.

Speaker A

♪ You make everything ♪ ♪ More meaningful every day ♪ ♪ I wanna be your sun ♪ ♪ Please let me ♪ ♪ Be by your side and keep on loving you ♪ Hungry? I could eat.

Speaker A

Shall we get something to eat? Huh? Where is it? I'm sure I put it here.

Speaker A

If you're talking about the food in there, I saw Typhoon take it with him.

Speaker A

He must have grabbed the wrong ones. I'm so bummed. I ordered it for you.

Speaker A

There's nothing to eat now. I'll order it for you again. Won't be long. Hey.

Speaker A

Huh? No need. I'll make us egg fried rice. Egg fried rice? Don't worry, Tawan. I'll make you my signature dish.

Speaker A

It will actually be edible, right? This dish won't implode my kitchen, I promise. Sit down.

Speaker A

Okay. The water's boiling. Be careful. It's hot. There. I've been told you love noodles.

Speaker A

Well... I'm digging in. Delicious. So there's officially one dish you can make. Just like Mr. Thana.

Speaker A

He's the one who made sure I knew how to make this. And he'd said exactly the same thing.

Speaker A

He said, "At least there's one dish you can make." So good. Oh, just a sec.

Speaker A

Hello, boss. Ayla, how are you doing? I just found out after my flight landed.

Speaker A

I almost went into shock. Does Mr. Thana know? Not yet, boss. But please don't tell him yet. I don't want him to worry.

Speaker A

I'll tell him myself later. Okay. We're looking through security footage and coordinating with Ms. Rawee's team.

Speaker A

This is outrageous. It's unacceptable. I won't let this go. I will get the people responsible to justice.

Speaker A

As for your work, you don't have to worry. Take a break. I'll have Tik give you a new schedule.

Speaker A

Don't come in for a while. Let me upgrade the entire security system here. Okay? You understand, right?

Speaker A

I do, boss. And how's Ms. Rawee doing? She's okay now. Don't worry. Tell her all the medical expenses will be taken care of.

Speaker A

Thank you very much, boss. Take care of yourself, Ayla. I guarantee you my boss is chewing out everyone at the office right now.

Speaker A

How could you let this happen? Did I not tell you that the artists' safety must come first?

Speaker A

But you let this horrible thing happen to Ayla in front of your own office building!

Speaker A

If you continue to be this careless and something like this happens to our other artists, how will we face the public?

Speaker A

How will you tell their parents? When we asked them for their permission, we promised them we'd take good care of their kids.

Speaker A

Please keep that promise. Otherwise, let's just shut down this company! Don't blindly expect profits from the artists if we haven't done our best to take care of them.

Speaker A

So that means you don't have to go into the office today? After this fiasco, I expect to be taken off work for a few days.

Speaker A

We're wondering if you're wavering a little. Your secret's safe with us. I think you have to choose.

Speaker A

Do you want to protect her as a bodyguard protects her VIP, or do you want to protect and take care of her as your life partner?

Speaker A

Are you allowed to look at me differently where you're not my bodyguard and I'm not your VIP?

Speaker A

I'm not a good option. ♪ The closer we are, the further it feels ♪ ♪ Never once ♪ ♪ Did you notice ♪ ♪ What my heart was feeling ♪ ♪ When I look at you, my eyes say it all ♪

Speaker A

♪ Waiting only for you to pay me attention ♪ ♪ My heart yells every day, but its voice never reaches you ♪ ♪ I want you to know how long I've kept this in ♪ ♪ Do you have any idea ♪

Speaker A

♪ As each minute goes by ♪ ♪ How much my heart wants to say I love you? ♪ ♪ When I look at you, my eyes say it all ♪ ♪ Do you have any idea ♪ ♪ As each minute goes by ♪

Speaker A

♪ How much my heart wants to say I love you? ♪

Topics:Only YouTawanAylaThai dramaromancebodyguardartist safetyemotional reconciliationrelationship strugglessecurity incident

Get More with the SozAI App

Transcribe recordings, audio files, and YouTube videos — with AI summaries and speaker detection. 30 minutes free.

App Store Google Play

Or transcribe another YouTube video here →

Free tools: TXT to SRT · SRT Validator · Merge SRT · Subtitle to Text · All tools