Speaker A
He. Eh bien, bonsoir. Je pense qu'on va démarrer ce moment hommage à Abdel Majid Kawa. C'est quand même toujours avec de l'émotion que je l'évoque.
Hommage émouvant à Abdelmadjid Kaouah, poète, journaliste et militant, retraçant sa vie, son œuvre et son engagement politique.
Key Takeaways
- Abdelmadjid Kaouah est une figure majeure mêlant poésie, journalisme et engagement politique.
- Son travail au journal L'Unité a formé une génération de jeunes talents et résisté à l'intégrisme.
- Sa poésie est dense, profonde et porteuse d'une grande éthique personnelle.
- L'exil a été une blessure profonde mais il a continué à bâtir son pays à travers ses mots.
- Son héritage reste une boussole morale et culturelle pour ses compagnons et admirateurs.
Summary
- Soirée hommage organisée par Les Amis d'Averroès dans le cadre des journées d'Abéos.
- Interventions de proches, compagnons de poésie et d'amis d'Abdelmadjid Kaouah.
- Présentation de la trajectoire d'Abdelmadjid Kaouah, de ses débuts à Alger à son exil à Toulouse.
- Rappel de son rôle de directeur du journal L'Unité et de son engagement contre l'intégrisme.
- Mise en lumière de sa passion pour la poésie et de ses éditions artisanales, notamment les éditions du Stencil.
- Description de son intégrité politique, refusant la carte du Parti Unique et choisissant la démission.
- Souffrance liée à l'exil et citation de ses poèmes illustrant sa vision et son combat.
- Lecture d'extraits poétiques et témoignages personnels soulignant sa dimension humaine et artistique.
- Importance de son héritage culturel et politique, notamment dans la résistance intellectuelle.
- Clôture sur une note poétique et un appel à l'unité de cœur, reflet de son message.
Chapters
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Euh donc cette soirée, quand même, s'inscrit dans les journées d'Abéos. Il y a déjà eu une soirée avec l'historienne Sophie B6 la semaine dernière et demain une autre soirée avec Hariski Mref qui est ici et qui nous
Speaker A
parlera de son dernier ouvrage. Donc ce soir, c'est cet hommage qui a été réalisé avec beaucoup d'amis, de compagnons, compagnons de poésie.
Speaker A
Donc, il y aura beaucoup d'interventions et puis il y aura aussi des images et puis peut-être une petite vidéo, quelques notes de musique. Euh voilà, donc je vais peut-être pas vous énumérer tous ceux qui vont intervenir.
Speaker A
Je vous dirai deux mots au fur et à mesure peut-être. Et donc, bien sûr, ben remercier quand même tout de suite la famille Naser Nera Kawak qui est venue avec son fils et Yassine qui tout portrait de son
Speaker A
père. Voilà. Donc euh pour démarrer, on va donner la parole à Risky Mref, bon, qui est connu à Toulouse quand même, qui nous fait l'honneur de venir assez souvent rencontrer les amis d'Aberes.
Speaker A
Donc il est, euh, pour ceux qui ne le connaissent pas, il est journaliste, il est poète, il est un écrivain algérien. Il a donc beaucoup écrit en Algérie. Il a rencontré avec Tard à l'époque qui avait créé donc une
Speaker A
revue et donc aujourd'hui il écrit des romans, des essais, du théâtre et il va nous présenter donc demain son dernier roman qui s'appelle Traquenard, qui vient de paraître en 2025 si je me trompe. Voilà, et c'était
Speaker A
un compagnon de longue date d'Abdel Majid Kawa. Donc je vais lui laisser la parole pour parler d'Abdel Majid. Euh bonjour à toutes, bonjour à tous. Euh comme moi aussi, comme mon ami me dit, je suis bavard. Donc j'ai écrit mon
Speaker A
texte comme ça, je suis sûr que je ne dépasserai pas le temps, euh, qui, euh, laissera la parole un peu aux autres.
Speaker A
Nous sommes réunis aujourd'hui pour honorer la mémoire d'un homme dont le nom est indissociable d'une certaine idée, du journalisme, de la culture, de la poésie et de l'engagement politique.
Speaker A
Cet homme, c'est Abdel Majid Kawa. Parler de lui, ce n'est pas simplement retracer sa carrière, c'est aussi raconter l'histoire d'une intégrité qui n'a jamais fléchi, même face aux vents les plus violents.
Speaker A
À travers ces quelques mots, je voudrais parcourir un peu sa trajectoire de MDA où je l'ai connu aux salles de rédaction d'Alger où on s'est pas mal fréquenté jusqu'à l'ombre mélancolique de l'exil ici à Toulouse. Un homme qui toute sa vie
Speaker A
s'est posé cette question déchirante et très sérieuse : que pèse une vitre qu'on brise ?
Speaker A
Abdel Majid, j'ai l'impression de l'avoir toujours connu. Son doute était-ce dû à sa bonhomie, à son contact facile ? Mais je me souviens quand même de notre première rencontre, ce devait être en 1973.
Speaker A
J'étais alors jeune journaliste débutant. J'allais faire des reportages dans les lycées et c'est lui qui m'a reçu au lycée de MDA à à peine 24 ans. Il était déjà responsable de la GFLN. Je crois que ça s'appelait un fédéral.
Speaker A
Donc il avait la responsabilité de toute la wilaya de Médea. Euh pourtant dès les premières minutes, nous n'avons pas parlé de politique, nous avons tout de suite parlé de poésie.
Speaker A
J'étais fasciné par sa culture. Il pouvait vous citer comme ça Pelmel, Tagore, Walt Whitman, René Char ou Derwich dans la même phrase. C'était un dévoreur de livres,
Speaker A
capable de lire en même temps un essai sur le structuralisme, un roman noir de Chase, euh, et un roman de, et un texte philosophique.
Speaker A
En 1975, son destin bascule puisqu'il est élu dans la nouvelle organisation de jeunesse qui est lu, qui était élu. On lui demande de rester à Alger pour créer un nouvel hebdomadaire qui allait s'appeler L'Unité. Majid n'avait jamais dirigé de journal,
Speaker A
n'avait jamais fait de journalisme. Pourtant, il s'imposa tout de suite. Il savait écouter. Il avait un sens politique aigu. Il a fait de ce journal une véritable école. Au lieu de recruter des professionnels, il a fait confiance aux jeunes, à des étudiants, à des
Speaker A
talents bruts. Bien avant que l'intégrisme ne devienne une menace sanglante. Donc au milieu de ces années, euh, de ces années 70, euh, le journal sous l'impulsion d'Abdel Majid Kawa avait déjà des positions de dénonciation de l'intégrisme.
Speaker A
Euh et sous ça où L'Unité est devenu plus qu'un journal. C'était un pôle de résistance intellectuelle, mais derrière le directeur, il y avait toujours le poète. Avec la multiplicité des tâches qu'il y avait au journal, ses responsabilités nationales au niveau de
Speaker A
l'A, il a trouvé quand même le moyen de créer des éditions de poésie qu'on avait rappelé, les éditions du Stencil qui étaient très frustes. Voici le premier numéro pour vous dire hein.
Speaker A
Et ce premier numéro, il est d'autant plus émouvant que le dessin. C'est un poème qu'on a écrit conjointement, lui et moi, à quatre mains et le dessin est de, pour les gens qui le connaissent, de Mohammed Dorban qui a été assassiné
Speaker A
pendant la décennie noire. Alors, il y avait toujours le poète Majid. Majid, derrière Majid, il y avait toujours le poète quoi qu'il fasse. Euh sa poésie, c'était une poésie de la profondeur et de la densité.
Speaker A
Euh c'est une architecture du silence. C'est une écriture qui va chercher la moelle épinière de l'existence là où la douleur de l'histoire raconte la rencontre, l'espoir. Chez lui, la densité n'est pas une obscurité, c'est une concentration vivrière. Et pourtant, par
Speaker A
pudeur et par éthique, même quand il faisait ses éditions du Stencil, il refusait de se publier lui-même. Il ne voulait pas qu'on l'accuse d'utiliser son poste pour sa propre gloire. Il a fallu toute l'insistance, je me
Speaker A
souviens, de Tahar Jaoud, pour qu'il accepte enfin de sortir aux éditions de L'Unité, euh, par qu'elle m retenra Levent.
Speaker A
En 1981, l'expérience de L'Unité allait s'arrêter en tout cas avec lui puisqu'on a voulu forcer les cadres à prendre la carte du Parti Unique. Majid a dit non, il a préféré démissionner plutôt que de perdre sa liberté. Nous sommes partis
Speaker A
avec lui quelques-uns par solidarité. Puis est venu le temps de l'exil en 1994. Pour lui, l'exil a été une blessure ouverte. Il l'écrivait d'ailleurs si bien, je le cite, "Je n'ai pour tout bagage que le cri d'un oiseau blessé et
Speaker A
ce poème qui s'obstine à vouloir fleurir." Abdel Majid nous a quitté loin de sa terre, mais sa voix est toujours là. Pour finir, laissons-le parler une dernière fois. Je n'ai point de pays, sinon celui que je bâtis avec les décombres de mes
Speaker A
rêves et le feu de mes mots. Qu'importe si la main tremble pour retenir le vent puisque le cœur lui, euh, rassemble ce qui survit au temps.
Speaker A
Majid a dirigé un journal qui s'appelait L'Unité et il nous a laissé comme une espèce de boussole : l'unité de cœur. Merci.
Speaker A
Je ne vais pas abuser de votre, euh, alors un soir, le 31 décembre 1977, euh, on s'est retrouvé pour prendre un pot, euh, à Blida et, euh, comme ça on a commencé à écrire, il y avait une feuille qui circulait et
Speaker A
on a fait un texte tous les deux. À un moment, on ne savait plus qui a écrit quoi.
Speaker A
Et ça a été le premier numéro de, euh, ces éditions très très artisanales, mais à l'époque, c'était assez répandu parce que l'édition officielle était un peu fermée. Donc on essayait de se débrouiller un peu, de faire circuler
Speaker A
des textes, voilà, au stencil. Euh donc ça a été le premier numéro de ces éditions du stencil qui allait connaître, euh, une dizaine de numéros et ça s'appelle Bonne année ou les joies perfides.
Speaker A
Alors, je vais vous lire juste un petit extrait si j'arrive parce que c'est tellement... Et la mer s'abîme, s'use, lave de ses insolences préméditées.
Speaker A
La mer nous retrouve après des millénaires d'absences crues, intactes et parfois mensongères, et se perd dans les tendus de ces dilemmes imprécis.
Speaker A
La mer encore nous regarde et fait mouvoir sur la grève à moitié gorgée de lumière et de poussière l'exubérance mutilée de ses algues, de ses...
Speaker A
nos intelligences calcaires, nous clouons notre certitude d'être à la fragileté du sable et nous regardons à notre tour se dérouler le tapis houlet le des flots. Nous avons raté un premier virage et conquis une brassée d'algues.
Speaker A
Et nous avons ramassé une poignée de cailloux d'usure à l'usage de nos gesticulations ridicules sous le ciel d'histoire confuse. Convaincre ces empreintes à jamais effacé. Convaincre ces semblables dispersé dans les taillis de la vie ignorante. Convaincre avec le récit des
Speaker A
pulsations souveraines des algues que le vent des hommes fertiles souffle à poitrine d'homme à rat de rumeurs malignes et d'exclamations souterraines.
Speaker A
Et par-dessus tout la caresse ciselée des mouettes imaginaires sur la coupe du soleil en guerre. Mais la guerre peut à son battre le rappel érigé en feuillage de chaînes et feuillé la guerre peut.
Speaker A
Mais voilà demeure la mer comme une plée qui s'obstine à montrer ses habis comme un herbier d'où nous puisons nos initiales vérités. Nous sommes nés de la mer et nous y sommes. La reire du bonheur reconnaît ses erreurs. La ville
Speaker A
est là comme un crachat facile avec ses fruits métalliques et ses filles de sable.
Speaker A
C'est le premier cliché. C'est la dernière bêtise à ne jamais éviter. Caprice caprice des vitrines tendues comme des sexes de chocolat russelant de soumission. Les éclopés de la vie ont un membre en plus qu'il dissimule sous les feux rouges
Speaker A
maudit de la circulation. Passer piéton, passer sans mémoire à travers les les cit de sac des villes impavides donné aux gérons de l'illusionnisme comme un gage de fidélité absurde. Passez piétons. Regardez vos regards aurie impuissant taciturne amer de sensation dans les miroirs élimés
Speaker A
qu'en vousant d'une main gantée et les journaux ignorant l'énigme des nuits sans clair de lune vous font envier sur six colonnes. Ils vous disent une fournée de feu rouge. Ils vous disent des feux rouges. Ils vous disent des
Speaker A
fourrures éclatées comme des pelures d'orange amer sur les toits insonorisés de la casba ébai par ces déménagement secret et aigu convoquant ces syndicats ottoman les sept portes de la réclusion féminine dans ce royaume d'audace de la réclus qui châtit les voyeurs et récompense
Speaker A
l'indiscrétion le rite exigé des passant l'ignorance des convenances établies qui matin s'était levé au parfum de l'iode se devait de s'endormir au loisirs du du jasmin. Nous parlons déjà d'un temps assommé, nous parlons déjà d'un temps bicéphalle un avant-goût de misère et un arrièregût
Speaker A
de révolte larvire. Nous disons dans nos cœurs impénit de musique et de fleurs interdites, des casbas imprudentes mais justes. Nous disons cette musique à fleur de pipi qui voit et fait voir l'âme des mers immortels, transport de l'âme et blessure des corps. Nous vivons
Speaker A
un temps bicephal. Je m'arrête là, c'est beaucoup plus long. Euh voilà. Et avant de rendre la parole, comme on dit à la radio, euh un ami commun m'a m'a chargé de lire un un texte euh dommage à Medid
Speaker A
et il savait que je venais ici. Pardon ? Alors c'est Youssef A Tahar, un journaliste très connu en Algérie.
Speaker A
Mjid des êtres tels que toi ne devraient jamais quitter ce monde. Qu'ils savent rendre meilleur pour tous ceux qui les entourent et ceux encore plus nombreux et plus lointain. Ton intelligence, ta bonté, ton humilité, tu les as donné
Speaker A
généreusement à tes proches, à tes amis, tes collègues, mais également à toute l'humanité dont tu as défendu inlaissablement le droit à la vie, le droit à la liberté, le droit au bonheur.
Speaker A
Medjid, le directeur de l'unité que tu fis pendant les dures années du parti qui était à lui seul une école, une école qui a formé toute une génération de journalistes imprégnés de belles valeurs professionnelles et morales.
Speaker A
toute une génération à qui tu manques cruellement aujourd'hui. Majid, nous t'aimons, nous t'aimons encore Youssepf Thar, jeudi 4 février 2026. Voilà, merci.
Speaker A
Moi quand je pense à mon père, tout d'abord je pense à sa voix, une voix forte, rocailleuse mais aussi chaleureuse. Euh donc c'est une voix qui m'a bercé moi et mes sœurs dans notre enfance.
Speaker A
C'est c'est difficile de de le dissocier de dissocier mon père du poète qu'il est. Pour moi, en fait, c'est tout simplement euh une incarnation de la poésie. C'est impossible de lire euh c'est impossible de lire euh euh un poème sans l'entendre avec sa
Speaker A
voix. Euh il nous a il nous a transmis beaucoup de choses. Euh son son amour des livres de la littérature. Euh après à l'école primaire quand on le voyait devant le portail, on savait qu'on allait passer 2h jusqu'à la fermeture de
Speaker A
la bibliothèque municipale à lire des livres et et à venir le chercher en bas à la fermeture.
Speaker A
Euh évidemment donc euh comme tu le disais tout à l'heure euh c'est c'est ça c'était un exilé mais il a pu trouver il a pu trouver d'abord par ma mère il a pu trouver une part d'Algérie ici à à
Speaker A
Toulouse avec ses amis aussi et qu'il a construit ici. Il a aussi il a pu il a pu aussi trouver à Perpignan donc la ville de mes grands-parents maternels.
Speaker A
Ce qu'il avait en Algérie, lui qui est né à Intaya près de la un village côtier.
Speaker A
qu'il a pu passer tous ses étés à la plage plus que plus que nous le matin des 9h jusqu'à 17h avec seulement un thermos, une baguette et et un journal.
Speaker A
Et euh et donc c'est là-bas près de la mer qui se sentait chez lui. Euh il est né il est né il est né du coup à à Intaya en Algérie française et il est décédé à à Saneil près de la mer. Euh donc il a
Speaker A
vécu des deux côtés de la rive et et il nous et euh et ces textes, je pense continueront de raisonner des deux côtés des deux côtés de la mer. Voilà.
Speaker A
Bonjour à tout le monde. Euh c'est très émouvant d'être d'être là et de parler de Majid et j'anime une émission de radio radio euh avec lequel Magid m'a m'a souvent accompagné. Il était familier des lieux comme j'étais familier également des
Speaker A
lieux de sa radio à lui qui était Canal Sud. Lorsque j'ai appris la disparition de Majid, j'ai écrit un petit un petit éditorial euh comme j'ai l'habitude de le faire sur pour expliquer ce que recellent nos émissions puisque depuis
Speaker A
1983, Radio Occitanie toutes les semaines diffuse 1 heure d'émission de poésie. qui est que l'on peut entendre actuellement le mardi en direct également le jeudi de 20h à 21h et donc vous aurez demain euh sur Radio Occitanio à 98,3 MHz à 20h vous aurez
Speaker A
l'émission que nous avons eu le plaisir de faire Leila Boutaleb et moi-même sur Abdel Majid Kawa en passant une partie d'une émission où majid était présent, c'était en 2014 et donc vous pourrez demain soir sur cette radio écouter la voix de Majid lors de
Speaker A
l'émission où il avait été invité donc en 2014. Et puis cette émission, elle est toujours pérenne. Vous pouvez l'écouter à tout moment comme vous pourrez écouter aussi à tout moment l'émission que nous avons réalisé Leilla Aboutaleb et moi-même donc hier sur un site qui
Speaker A
s'appelle lespoètes. Et voilà ce que j'avais écrit lors que j'ai appris la disparition de Madrid.
Speaker A
J'avais beau savoir qu'il ne donnait plus de nouvelles, que les courriels demeuraient sans réponse, que nous allions perdre le grand poète algérien Abdel Majid Kawa à prendre son décès survenu en Perpignan le 20 juillet 2025 me plouja dans le
Speaker A
désarrois. Je ne pouvais plus retarder la submersion de la tristesse et tout fait tous les souvenirs des moments heureux que nous avions partagés. Michel Cosem qui est mort en 1923, il était né en 1939 d'emblé dès les premiers temps de l'exil
Speaker A
de ce poète algérien fuyant son assassinat programmé durant la guerre d'Algérie dans les années 90. Cette guerre qui a fait quand même plus de 200000 morts. Michel Kem l'a accueilli encrev vive.
Speaker A
Abdel Majid Kawa, journaliste de profession était un homme de radio. Je fus son invité à son émission Radio Soleil. Et puis plus tard l'invité régulier souvent avec la comédienne Danielle Catala qui a fondé avec René Gouen la cave poésie à Toulouse et il
Speaker A
faut le rappeler ça de son émission Candal Sud à Toulouse. Lui devint un familier de mon émission les poètes à Radio Occitanie. Je l'ai fait rencontrer le poète francoisraélien Michel Caral et il était présent à la bibliothèque du
Speaker A
musée George Lab Toulouse lorsque ce dernier, c'est-à-dire l'éditeur des éditions Levant est venu présenter justement les éditions Levant qui sont maintenant à Montpellier. ces éditions qui étaient à Taviv et qui Michelcor et étant revenu à Toulouse, ces éditions sont
Speaker A
à Montpellier et donc cette amitié est née, je peux en témoigner donc entre Abdel Majid Kawa et Michel Caral, il participa à un colloque de l'académie de Jeflorau à l'hôtel d'Assésa sur la poésie des rives de de la Méditerranée.
Speaker A
Il m'a dressait les articles qu'il faisait paraître dans les journaux en Algérie et je l'ai diffusé aux amis et les mettait en ligne un temps sur le site de l'émission Les poètes.
Speaker A
Le soir après l'émission, je leur accompagnais en voiture. Alors au départ c'était au Pradette lorsqu'il demeurait à Toulouse. Puis plus tard, il s'installa dans la ville de Carbone et il était tributaire, je me souviens, des horaires de train,
Speaker A
des années de complicité, d'amitié jusqu'à son silence que j'ai respecté, désemparé devant la maladie.
Speaker A
Des années de complicité, d'amitié, sa pudeur et son courage furent la marque d'un homme d'exception.
Speaker A
Camusien, parlez beaucoup de Camu et on retrouve d'ailleurs sur cet amour de la mer, du soleil, on retrouve là toute cette imprégnation de Camu. Camusien, c'était avant tout un homme de paix qui s'est investi en entier dans l'essort de la
Speaker A
poésie algérienne de langue française lui consacrant une antologie. anthologie que je vous recommande puisque elle est actuellement dans une édition de poche aux éditions Seuil dans la collection dans la collection point hein et donc qui bénéficie d'une grande d'une grande
Speaker A
diffusion qui est à la portée évidemment de toutes les bourses et c'est à lui que l'on doit ça.
Speaker A
J'ai fait écouter de nouveau sa voix en rediffusant une des émissions dont il était le sujet radio Occitani.
Speaker A
C'était celle de l'émission de de 2014. J'ai fait ça, je crois que c'était en en septembre où il était venu donc accompagné de de journalistes et femmes de radio Leilla Boutaleb.
Speaker A
Alors, vous pouvez écouter cette émission en allant sur le site lespoètes. Et en allant pour écouter les émissions, il y a une rubrique pour vous écouter les émissions. Il faut aller ensuite à l'année 2014 parce qu'il y a toute une
Speaker A
quinzaine d'années disponibl donc de d'émission de de radio. Voilà. Je voudrais dire quelques mots sur que pèse une vitre cambrise ?
Speaker A
40 ans de poésie dans un recueil qui a été publié par Faudil Bellou. Profond et lapidaire, hanté par le souvenir des compagnons assassinés ou traversés par les douleurs de l'exil.
Speaker A
Les poèmes du recueil que pèse une vitre combrise d'Abd Majid Kawa témoigne de plus de 40 ans d'écriture et de la place du poète dans l'histoire de la poésie algérienne francophone.
Speaker A
Ce recueil de 86 pages paru aux éditions algériennes ARAC rassemble une quarantaine de textes pour la plupart inédit, écrit par Abdel Majid Kawa entre 1972 et 2014, offrant aux lecteurs une occasion de découvrir ou de redécouvrir une verve poétique constante que l'on a
Speaker A
entendu par la voix tout à l'heure donc de de son ami qui a lu ses poèmes extraits de ces éditions du Stensil dont j'ai toujours entendu parler et que je n'avais jamais vu. Je suis heureux aujourd'hui de de
Speaker A
d'avoir vu ces ces éditions du du Stensil. Alors marqué par les drames humains dans l'Algérie contemporaine présenté selon un ordre plus ou moins chronologique. Ces textes portent également des hommages à d'autres poèmes algériens comme Tar Jaout, Youssef Sapti
Speaker A
et Jean Celac bien sûr trois poètes assassinés quand même ou étranger comme l'immense mre mou Darwich et le poète bosniacette Sarah Ligique témoin de lettre fraternelle du poète comme l'écrit Jamel Amrani autre grand poète algérien dont un article sur Kawa
Speaker A
est inséré au livre ses poèmes dédiés parmi les plus poignants du recueil replonge aussi les lecteurs dans l'horreur de la violence terroriste des années 1990 de vocation de cette époque où l'on arme la haine à coup de versets inversé
Speaker A
est différemment présenté par le poète selon les textes des strophes incantatoires et puissante éneront énumérant les noms des victimes dans maison Livide. Je pense que vous allez en entendre des extraits qui a été publié en 1994.
Speaker A
Elle devient une vision de femme en noir entre guillemets femmes en noir posant des talisements pour conjurer le règne de l'oubli. L'exil européen du poète après ces années de folie et d'enfer constitue un autre thème majeur du recueil que le poète explore avec autant
Speaker A
de diversité. Dans les portes de l'exil s'ouvre à Blagnac, Kawa, il y avait un poème où il parlait de ça son arrivée à Blagnac.
Speaker A
Kawa s'interroge avec amertume. Qu'est-ce qu'un aéroport ? Sinon un commerce de l'absence, une maison close tu puant de nostalgie alors que dans d'autres, il convoque la figure mythique d'Ulis.
Speaker A
Cette référence récurrente au héros de Liliade renseigne également sur l'ancrage méditerranéen du poète comme l'explique le sociologue espagnol Jordi Estille dans l'avant-propos du recueil.
Speaker A
L'évocation de la mer est aussi présente lorsqu'il s'agit pour Kawa de parler de ses années de jeunesse dans sa ville natale d'Antaya. une référence à la nature, une référence qui est très présente dans ces poèmes, surtout dans les plus textes d'ailleurs du de du
Speaker A
texte du de ce recueil. Voilà, quand la nuit se brise, donc c'est une des meilleures anthologies de la poésie algérienne francophone qui qui avait paru avant que bien sûr Seuil ne ne le reprenne donc sous une forme en format de poche. Je vais terminer par
Speaker A
une lecture de Christ mort. Christ mort, c'est un simple sourire franc comme du frob.
Speaker A
Sourire est insolent. Pareil un horizon après la verse. Le petit mort repose dans une ben à hordure. Il a croisé son destin, dit-on en guise d'oraison.
Speaker A
Pas de Noël pour l'arbit, simplement un cercueil plombé. Pour la rive sans jouer, des moutes de terre jeté à ciel ouvert sur un ange lacéré.
Speaker A
L'arbit a rencontré au détour des obiers l'ogre des conttes ancestraux. Au royaume du petit mort, le Père Noël n'existe pas. Et ici, pour rire, on le traite de salot.
Speaker A
Était ce l'ogre ? nécrophage, un faux père Noël, le destin dans une ben à ordure en la bonne ville de Bordeaux.
Speaker A
Un enfant d'ici d'ailleurs, un petit rainbau sans voix, surpris par l'enfer, se décompose entre gel et Noël.
Speaker A
Christ, fils de Myriem, reconnais-le avec effroid. Le petit mort s'est trompé de sourire comme toi avec Judas.
Speaker A
Mais ceci est une autre histoire. Voilà. Appelle Majid Fa. Toi qui cherches le sens des mots, la beauté dans les lignes des mains et l'espoir dans les chiffres.
Speaker A
Tu iras par des chemins difficiles, des points et des sens, des murs et des aiguilles. Tu iras par des chemins durs pour prouver que les mots ont souvent un sens.
Speaker A
Quand même toutes les mains ne sont pas habituées à la tenir. Tu iras par le sel et par l'algue, par les chemins où l'homme tient sa peau aussi fragile comme un vieil étendre de désir. Tu iras par des chemins obscurs de nuit en nuit,
Speaker A
un peu plus délivré du poids de ta frayeur. Des hommes lèveront sur toi la main et la peur naîtra de tes propres certitudes.
Speaker A
Toi qui cherche le sens de ta présence, tu aimeras longuement avant de découvrir la violence de l'amour et les portes de la tendresse te seront longuement interdites. Tu croiras parfois que ton désir est la dernière porte à ouvrir.
Speaker A
Mais longtemps encore, tu continueras à te chercher avant de t'ouvrir à la profonde parole qui t'attend à la dernière halte de ta faiblesse.
Speaker A
Je peux en dire un autre ? Oui, bien sûr. Ben, je sais pas. Après la musique, je sais pas si c'est ça. C'est marqué.
Speaker A
Pardon, tu veux pas marqué. C'est quoi ça ? Ah oui, celui-ci. Oui. Ah d'accord. Merci.
Speaker A
Quelque chose a craqué dans le noir de tes yeux. Est-ce ton désir ? Est-ce cette étoile impure qui te vouse à l'érance ? Est-ce un grain qui assure sa présence sous le sommeil de la neige ?
Speaker A
Quelque chose a craqué dans le noir de tes yeux. quelque chose de dur qui né à la douleur et qui n'est pas une réponse définitive aux postures lancinante de notre attente.
Speaker A
Quelque chose a craqué dans le noir de notre nuit. Une branche de laurier échappe à la fatalité de de l'ouette.
Speaker A
Quelque chose a craqué dans le noir de la mémoire. L'orgueil du feu assumé par les casbas. L'amour faisant violence. À demain.
Speaker A
Quelque chose a craqué dans le noir des miroirs. Désormais, nous nous regarderons de toute la hauteur de notre nudité.
Speaker A
Tu veux qu'on oui si tu qu'est-ce qu' je cul d'accord ça y est ça je l' mis j'aime ça va par quelle main retenir le vent c'est ça par quelle main retenir le vent Oui. Oui.
Speaker A
Par quelle main retenir le vent ? La droite pétrie de surdité qu'on exhib au marché de la volupté. La gauche, la télébreuse au délire liquide des dockers consacrés.
Speaker A
Par quelle main assoir le doute azuré le frisson écrasé au moulin de la déroute.
Speaker A
La droite frappé de cécité celle qu'on habille de velour avant de forcer le faucon. La gauche la violente qui saisute au cou le soleil et le fixe dans sa certitude.
Speaker A
Voilà. Merci. Merci d'ailleurs. Merci d'ailleurs. Et j'ai fait j'aimerais commencer par vous lire un un texte de Majid. Je je vais lui dire déjà quelque chose à Majid. Quand on se voyait à Toulouse, je lui disais sa Majid. Voilà comme on dit
Speaker A
un peu euh en tout cas Alger. Euh donc c'est un texte extrait de Par quelle main retenir le vent aux éditions noir et NB noir et blanc.
Speaker A
Il y a un peu de toutes les mémoires dans ce lieu redécouvert, ni sombre ni amer, juste ce qu'il faut d'épreuve pour avoir survécu au sacage.
Speaker A
Ni tout à fait entier, ni tout à fait le même. toujours cet espace où le feu vivace s'acharne contre les premières frayeurs des miroirs nubiles.
Speaker A
Il y a un peu de mémoire, il y a pardon il y a un peu de toutes les mémoires dans ce lieu de péril ni sombre ni amer.
Speaker A
juste ce qu'il faut de patience après avoir toute journé. Ensuite, je voulais partager avec vous le point qui a été choisi pour la 4e couverture de la réédition de l'ontologie établie par Medid.
Speaker A
Et le poème choisi de de cette antologie, c'est un poème d'Anagriqui. Je ne sais plus aimer qu'avec la rage au cœur.
Speaker A
C'est ma manière d'avoir du cœur à revendre. C'est ma manière d'avoir raison des douleurs.
Speaker A
C'est ma manière de faire flamber des cendres. Anna Greky et ensuite voilà un petit coucou à Medid avec ce que j'écris moi-même qui nous remerciera nous peuple de Paria d'avoir tu nos peines et dans un coffre d'aéroport plier nos langues exubérantes
Speaker A
l'adresse d'un cimetière pour le voyage du retour qui dans le mot exil, il y a une paire de semelles qui ne se parle plus, un balluchon plié en haut du placard, une boussole rongée de remords, un dictionnaire bilingue qui dit peu de
Speaker A
choses de l'exil juste assez pour cacher sa douleur. Des semelles ballouchant, une boussole qui ne rentre pas dans la traduction du mot exil une boussole des semelle balluchant qui ne rêve plus du droit au retour.
Speaker A
Il s'agit de quitter le pays légère, valise en soute, sac en cabine. Le reste n'est pas déclaré. Le reste n'a pas de bagage à sa taille. L'avion décolle.
Speaker A
Les bagages intimes tombent en pluie de leur cachette. Quelque chose de mou témoin du désastre nous épie nuit et jour.
Speaker A
Entre deux obus, nous inventerons un temps précieux. Il conjuguera la liste des verbes naïfs, un temps d'opulence soumis au frémissement du cœur. Et sur l'agenda du désir, nous désapprendrons le passé et le futur, assignerons le présent à une fonction d'auxiliaire.
Speaker A
Et un petit dernier des dossiers plas nous sommes arrivés devant le portillon de l'éternité.
Speaker A
Le gardien du site s'est plein de solitude. Personne n'était venu depuis des millénaires. Il nous a offert un thé à la me n'est pas venu nous renifler.
Speaker A
Le temps était accroché aux poussières du calendrier sur les murs de la guérite. Nous avons pris des photos du domaine de l'éternité, un selfie avec le veilleur.
Speaker A
Nous sommes repartis des dossiers plein les bras. Merci. Je voulais dire que Magit c'est plus qu'un ami, c'està-dire c'est un frère.
Speaker A
Euh moi je suis d'une ville qui s'appelle Médea. Nous sommes de la même ville, c'estàd c'est la famille euh Aicha la la maman de Magie nous reçoit tout le temps et euh elle nous prépare du café, du couscous
Speaker A
tout ça. C'est c'est vraiment un habité dans la même cité. Majid il est d'une famille très populaire.
Speaker A
Ça c'est pas la classe bourgeoise, il a Et c'est pourquoi il y a les conséquences de toute quand il y a eu le drame en Algérie, déjà il ne pouvait pas aller à Méda d'Alger à Méda parce que il y a le
Speaker A
terrorisme, il y a les faux barrages et MDA c'est une ville connue par c'estàd on est exposé à à la mort et puis il habitait aussi dans une cité qui s'appelle Ben jarrah c'est c'est aussi il avait un problème
Speaker A
avec sa barbe avec la police quand il fait il est en voiture il est terrorisé vraiment et j'ai pris la voiture avec lui plusieurs fois parce qu'on peut penser que c'est un islamiste. Alors c'est pas un islamiste, c'est un progressiste,
Speaker A
un quelqu'un de gauche. Voilà. Et euh voilà pour pour vous dire pour le film, pour que je témoigne. Euh moi j'étais journaliste, c'est lui qui m'a recruté en tant que correspondant à média. Je travaille en langue arabe hein euh dans
Speaker A
le parce que le journal, il y avait la version française, il y avait la version arabophone. J'étais très jeune à l'âge de 16 ans, 17 ans. Et pour dire à l'époque du Parti Unique, mon premier article c'était Grève
Speaker A
Amédia. Voilà, c'est c'est à l'époque du Parti Unique, il y avait quelque part une démocratie qu'on a imposé, qu'on a aucun problème. La sécurité militaire m'a ne m'a pas pris, ils m'ont pas mis en prison ou bien appelé par un juge ou le l'article, il
Speaker A
est passé, il y a aucun problème. C'estàd on travaillit, il y avait une voix, il y avait quelque chose, je peux pas expliquer. Il y avait vraiment du militante. On faisait ça, onit pas le temps. Majid a réussi mef,
Speaker A
il a parlé plus de cette expérience d'un journal qui était unique. Même l'encadrement de la presse dans les années fin 80 90, c'était de l'unité.
Speaker A
Tout le monde était de l'unité. C'était c'était vraiment une école l'unité. C'est pas des gens qui ont fait la le journalisme ou qui ont fait ou qui ont fait même de certains ont fait l'université mais d'autres non. Alors pour le film,
Speaker A
on était de passage avec ma famille chez Magid Nassira. Les son ils étaient petits à l'époque, je pense. Et euh voilà, j'ai pris ma caméra, je j'avais un appareil photo et j'ai commencé à filmer. C'était pas quelque chose qui
Speaker A
était prévu pour le le faire un film sur Mag. Non, il lisait la poésie, il lisait avec beaucoup de cœur et moi j'ai adhéré à ce qu'il disait.
Speaker A
Voilà. Bonsoir, je suis Mustapha Kaw. Je suis le frère d'Abdid. Euh je vais vous lire un petit texte, il est pas de moi en fait, c'est mon frère, mon plus jeune frère Alemin Kawa qui vit actuellement au Canada qu'il a écrit
Speaker A
parce que je lui ai dit que je j'allais participer à un hommage à Mitt et du coup je sais pas, il a pas dans les nuits glaciales du Canada, il a pas dormi. Il a écrit ce texte et il me
Speaker A
l'a envoyé. il l'a envoyé et puis je me suis dit euh pourquoi parler quand je peux rapporter la parole de quelqu'un qui a peut-être un peu cerné mieux que moi son frère souvenir le frère avant le poète donc en cette soirée dommage à mon grand
Speaker A
frère Abdelid Kawa Je voudrais vous lire le texte écrit hier par mon autre frère Alameddin, aujourd'hui âgé de 66 ans.
Speaker A
Mais Medjid laisse derrière lui un héritage écrit porté par une parole libre et un cœur généreux. Mais il laisse surtout en moi le souvenir d'un frère aîné qui a dû assumer très tôt des responsabilités familiales bien lourdes pour son âge. Donc ce n'est ni du poète
Speaker A
ni du brillant journaliste qu'il fut que je veux vous parler mais du frère et je ne sais pas où commencer.
Speaker A
Faut-il commencer par la grande joie qu'il laissa au sein de la maison des grands-parents lorsqu'il est venu au monde un 25 décembre 1950.
Speaker A
Ce jour-là, à sa naissance plus ce jour-là sa naissance fut vécue comme un cadeau, une lumière déposée au cœur de chaque membre de la famille. ou faut-il plutôt commencer par ce jour où je suis allé le voir dans son bureau au
Speaker A
journal d'unité à la place des martyres à Alger pour lui annoncer que je venais de décrocher mon baccalauréat et que j'étais venu à la capitale m'inscrire à l'université.
Speaker A
Je me souviens très bien de c Je me souviens très bien de cet instant. À l'annonce de ma réussite, un lourd silence s'est abatti sur les lieux. Mid me fixa longuement sans dire un mot.
Speaker A
Puis sans détourner son regard de moi, il annonça à ses collaborateurs qu'il devrait se débrouiller sans lui pour faire le journal.
Speaker A
Il ajouta d'une voix chargée d'émotion qu'il avait aujourd'hui quelque chose de bien plus important à faire. Fêter la fête, fêter la réussite de son petit frère.
Speaker A
Il s'approcha alors de moi, des yeux mouillés de lares. Il me prit dans ses bras et me sera et me serra très fort contre lui. À cet instant, j'ai ressenti une chaleur que je n'ai jamais pu retrouver de ma vie. Ce n'était
Speaker A
pas les traines d'un homme public, ni d'un intellectuel reconnu, mais celle d'un frère aîné, fier, soulagé et profondément aimant. Ce jour-là, j'ai compris tout ce qu'il avait porté en silence, les sacrifices, les renoncements, les peurs aussi. Derrière l'homme de lettre et de presse se
Speaker A
cachait un pilier familial, un protecteur discret, un frère qui avait grandi trop vite pour que nous, ses frères et sœurs, puissions avancer dans la vie. C'est de cet homme que je veux me rappeler aujourd'hui avant le poète, avant le journaliste. Mit de toute sa
Speaker A
vie avait été un être doux et chaleureux. Et dans mes souvenirs, c'est cette étereinte, cette chaleur unique qui le résume le mieux, que Dieu l'accepte dans son paradis et que la terre lui soit légère.
Speaker A
Alors Nasera Kawa euh donc je remercie toutes les personnes là qui ont témoigné euh ces témoignages donc riches en souvenirs en émotion sur donc Magie le poète le militant le journaliste.
Speaker A
Euh moi je retiendrai le poète. Voilà. Et euh je j'aimerais bien citer je trouve que Jamal Amrani donc l'a bien décrit dans un article paruel Loatan en octobre 94.
Speaker A
Alors je le cite, c'est Kawa c'est que Kawa est poète jusque dans la chair de son cœur. Presque trop poète.
Speaker A
osera oserais-je prétendre l'envie me monte à la tête. Donc je pense que ça le résume vraiment parfaitement. C'était le poète à la maison avec les enfants, avec moi-même.
Speaker A
Donc une vie vraiment pleine de joie euh de musique, de poésie. Voilà, les journées euh passaient euh ainsi avec euh évidemment euh de bons petits plats, voilà, parce qu'il aimait bien manger.
Speaker A
Alors je vous remercie donc à tous pour votre présence, pour honorer sa mémoire, pour aussi, je remercie également les personnes qui n'ont pas pu être là mais qui ont déjà témoigné donc à travers des écrits, des reprises de d'articles, des
Speaker A
republications, donc des interviews, hein, qu'on voit dans les réseaux, dans les journaux algériens Euh je remercie particulièrement Leila Botalpe, une grande amie donc qui a qui a accompagné pendant toutes ces années de maladie. Donc il a été présente, elle passait des journées, de
Speaker A
longues journées avec lui, donc des journées ponctuées de promenade, euh de lecture, de musique.
Speaker A
Euh je la remercie énormément. Elle a été vraiment d'un très grand soutien. Euh également Annie. Annie, ma sœur, ma confidente. Euh donc c'est ce que disait Magid sur Annie. Euh donc c'était sa sœur. Donc Annie également lors de ses
Speaker A
passages réguliers, elle ne venait jamais les mains vides. Elle avait toujours une pile de DVD. Euh, Léo Ferré évidemment, euh Rinski, Korsakov, euh la Calas, voilà, enfin tous les tout ce qu'il aimait.
Speaker A
Euh et elle aussi sans oublier donc bah les nouvelles paritions, les les nouveaux recueils, les tout derniers recueils qu'elle lui a amené, c'était le recueil recueil de euh de Hafid Saidi.
Speaker A
Oui. Euh la blessure du papillon, donc Jorh Faracha et euh elle a elle euh et aussi donc euh euh espoir espoir de Gaza, la dévasté de Zied Medour euh qu'il a lu avec Leilin. C'était cette dernière lecture de poésie. Voilà, après ces deux
Speaker A
publications euh voilà, il n'a plus été en mesure donc euh de lire euh de lire ou de voilà de faire euh autre chose. Donc je remercie aussi enfin je remercie monsieur le consul d'Algérie, donc à travers lui, l'autorité les
Speaker A
autorités algériennes de d'avoir facilité, ils ont été très très réactifs et très d'avoir facilité donc toutes les démarches concernant leur rapatriement du corps. et ça nous a vraiment enlevé voilà enfin ça nous a permis de faire notre deuil d'une manière sereine.
Speaker A
Merci à à Verou voilà d'avoir pensé à cette hommage et voilà. Merci beaucoup. Merci.
Speaker A
Il faut rêver. Si seulement j'étais un artiste, je pourrais faire chanter la terre. Je ferai sourire mes frères en pensant à l'amour.
Speaker A
Si seulement j'étais un chanteur, je ferais reculer la mort. Je déjouerai les mauvaises indiqués au paum et le por.
Speaker A
La musique a la force magique. Les paroles sont de fiables boussoles. Les chansons entraînent les saisons.
Speaker A
Les artistes sont ceux qui le disent. Si seulement j'étais musicien, je ferais d'aujourd'hui demain un monde fait pour les humains.
Speaker A
Éradiquant la peur, la fin. Si seulement j'étais baladin, j'aurais la lampe d'Aladin. Chacun à l'autre tendrait la main.
Speaker A
C'est le génie du genre humain. La musique a la force magique. Les paroles sont d'un fiable.
Speaker A
Les chansons entraînent les saisons. Les artistes sont ceux qui l'art.
Topics:Abdelmadjid Kaouahhommagepoésiejournalismeengagement politiqueexilL'Unitéédition stencilculture algérienneLes Amis d'Averroès
