Débat sur l'application de la loi 96 : qui a droit aux services en anglais au Québec, et si l'autodéclaration de bonne foi est efficace ou nuisible.
Key Takeaways
- L'application de la loi 96 soulève des questions d'équité et de respect envers la minorité anglophone historique.
- L'autodéclaration de bonne foi sans vérification est critiquée comme incohérente et peu efficace.
- Les débatteurs s'opposent sur la portée réelle de la loi : cible-t-elle surtout les nouveaux arrivants ou les anglophones de souche?
- Le français comme langue commune fait largement consensus, mais les moyens de l'imposer divisent.
What the video covers
- Des personnes doivent déclarer de bonne foi avoir droit à des services en anglais, notamment les anglophones de souche, les autochtones et certains nouveaux arrivants.
- Un intervenant juge cette procédure insultante pour la minorité anglophone historique et y voit une question de respect et de principe.
- Il estime que les mesures visent surtout les allophones et nouveaux arrivants, et que cibler les anglophones de longue date augmente les frustrations.
- Un autre intervenant affirme que l'objectif de la loi est de faire du français la langue commune, sans nécessairement exclure les services en anglais.
- Le débat porte sur l'absence de vérification : les citoyens déclarent leur droit sans preuve, ce qui est jugé peu cohérent avec les exigences pour l'école anglaise.
- Des exemples concrets sont cités, comme le guichet de Longueuil ou le site web du gouvernement, toujours offert en anglais.
- Un participant critique la ville de Côte-Saint-Luc, dont le message téléphonique ironique est perçu comme une moquerie de la loi.
- Plusieurs intervenants soulignent que le bilinguisme institutionnel envoyait le signal de deux langues officielles, contraire à l'objectif de la loi.
- Un point de consensus relatif émerge : le français doit rester la langue commune, et les jeunes générations devraient être bilingues.
- L'application concrète, notamment le contrôle des droits et l'impact sur le vivre-ensemble, reste à suivre.
Chapters
- 00:00Introduction : la loi 96 et ses premières applications
- 01:33Une mesure jugée insultante pour la minorité anglophone
- 03:05Cibler les nouveaux arrivants ou les anglophones de souche?
- 05:22Le problème de l'autodéclaration sans vérification
- 07:51Objectifs de la loi et bilinguisme des jeunes générations
- 09:53Exemples au guichet et site web du gouvernement
- 11:57Le message envoyé par le bilinguisme institutionnel
- 15:15Le cas de Côte-Saint-Luc et les limites des leviers seuls
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
parlant de situation brûlante ou de controverses brûlantes parlons de la loi 96 sur la protection du français elle est appliquée la loi et ça provoque des situations qui soulèvent des questions dorénavant pour obtenir des services en anglais certaines personnes doivent
Speaker A
déclarer de bonnes foi qu'elles ont droit à des services en anglais au Québec qui sont les gens qui ont droit à des services en anglais ce qu'on appelle les ayants droits disons la minorité anglophone traditionnelle donc des Québécois anglophones de souche appelé
Speaker A
comme ça pour aller à la plus simple expression des immigrants qui sont au Québec depuis moins de 6 mois des gens qui sont non résidents et des autochtones tous ces gens-là ont le droit d'avoir un service en anglais s'ils appellent un service
Speaker A
gouvernemental ils veulent des services en anglais ils doivent par exemple peser sur le 2 en déclarant de bonne foi qu'ils y en droit la ville de Côte-Saint-Luc les amis appliquent la loi avec une touche de sarcasme on écoute
Speaker A
ville de Côte-Saint-Luc pour continuer en français appuyez sur 1 et puis voir c'est comme ça que ça marche ici à côté pas besoin de présenter un bulletin scolaire votre arbre généalogique des 10 générations précédentes ou encore de nous promettre quoi que ce soit Michel
Speaker A
c'est exemple étant mis à part de façon générale vous trouvez ça insultant si j'ai bien compris ce que vous avez dit vendredi à la radio pour la minorité anglophone cette façon de faire du gouvernement du québecable à de bonnes mesures pour
Speaker A
stopper le déclin de la langue française et favoriser l'utilisation de la langue française comme par exemple la ministre Fréchette contre le faire en ce qui concerne les nouveaux arrivants je dirais que mon indignation se traduit face à la communauté anglophone qui est
Speaker A
ici depuis toujours de génération en génération et je ne vois pas pourquoi il faudrait que cette communauté là que ce soit de bonne foi je veux bien et même à dire qu'ils sont des anglophones de souche et que de bonne
Speaker A
foi ils ont droit au service en anglais c'est ça que je trouve je trouve que ça va beaucoup trop loin dans ce sens-là et que ce n'est pas une question de respect par rapport à cette communauté là qui a effectivement ses
Speaker A
droits-là je sais de comprendre en premièrement comment cette mesure là va être vraiment opérante quelle sorte de résultat qu'elle va effectivement donner quand l'objectif est effectivement de pouvoir favoriser la langue française et et à partir du moment où cette mesure-là
Speaker A
s'applique pas de façon comment dire strict qu'on fasse confiance de toute façon il y a déjà une porte passion d'anglophone là je parle j'ai l'impression que le gouvernement il fait ça davantage pour les allophones pour les nouveaux arrivants et ça
Speaker A
dans les six mois après leur arrivée en principe ils doivent communiquer avec le gouvernement en français mais à partir du moment Sébastien où les nouvelles règles de la ministrechette c'est de dire que tous les nouveaux arrivants économiques par exemple doivent parler
Speaker A
français à ce moment-là pourquoi faut-il demander à la communauté anglophone je répète qui est là depuis toujours de génération génération de dire de bonne foi qui sont de la communauté là vous allez me dire qu'est-ce que c'est pas si
Speaker A
grave que ça puis Jean-François en parlera tantôt pour lui c'est pas si grave que ça pour moi c'est une question de principe c'est une question de respect ils ont des droits et à ce moment-là qu'on les reconnaisse d'emblée
Speaker A
et puis qu'on n'est pas besoin de faire cette mise en garde cela dit je dois pas aussi loin que côté c'est pas nécessaire non plus alors tout ce que ça fait ça augmente les frustrations les frustrations notamment de la communauté francophone anglophone
Speaker A
et pourquoi ça favorise de mieux vivre ensemble de ces deux communautés et je le termine je répète je parle pas des nouveaux arrivants je parle pas de ceux qui sont issus de l'immigration je parle de ces communautés là ça m'apparaît
Speaker A
superflu non nécessaire inopérant et qu'on vive dans leur respect des deux communautés au Québec avec les lois qui existent et les règles qui existent au téléphone c'était lequel c'est à dire que les gens sont seuls avec leur téléphone puis ils pèsent sur deux ou
Speaker A
ils peuvent pas sur deux comptoir à Longueuil au comptoir il va se passer quoi même pas la version anglaise sur leur site et qu'on leur dit d'aller vers la traduction Google encore une fois pour des anglophones qui sont là depuis
Speaker A
toujours si je trouve ça exagéré et et et inutile et comment ça va se passer au comptoir ce sera à voir ce sera à suivre ils ont des droits que leurs droits soient respectés devant un nouvel arrivant êtes-vous un
Speaker A
anglophone de souche minorité historique ok Dimitri je pense qu'il faut il faut retourner à la case de départ et l'objectif est simple l'objectif c'est que le français est la langue officielle du Québec et la langue commune mais en même temps il y a
Speaker A
un objectif secondaire et cet objectif secondaire c'est par exemple les générations qui nous suivent les plus jeunes derrière nous on va on veut que ces gens-là soient parfaitement bilingues quand en anglais qu'en français encore une fois c'est ça
Speaker A
l'avantage compétitif du Québec c'est une bonne chose de demander est-ce que c'est une bonne chose de demander aux gens de bonne foi de dire s'ils ont droit à des services en anglais ou pas selon vous honnêtement je ne pense pas
Speaker A
que c'est là où cette bataille va se gagner c'est-à-dire quand tu vas au guichet et tu ne parles pas français et on te dit ben tu fais pas partie des catégories donc on peut pas te servir je pense qu'il ne faut pas manquer
Speaker A
l'objectif et deuxièmement je suis allé sur le site Web du gouvernement du Québec aujourd'hui le site Web du gouvernement du Québec est en anglais aussi il n'est pas uniquement en français donc les bonnes mesures sont les bonnes mesures mais de
Speaker A
dire à quelqu'un tu dois fitter dans une catégorie de X et Y Z pour qu'on puisse te parler en anglais l'objectif c'est de parler français d'employer la langue française comme la langue principale la langue commune mais de dire à quelqu'un
Speaker A
au guichet automobile au guichet de la Ville de Longueuil par exemple on peut pas te parler va sur google je pense que c'est contre-productif d'accord Jean-François ce serait contre-productif mais c'est absolument pas la mesure ce qui va se
Speaker A
passer au guichet c'est que la personne anglophone va dire en anglais bonjour moi j'ai le droit des services en anglais alors je vais les avoir puis la personne veut dire oui c'est la règle si vous dites de bonne foi vous aviez droit
Speaker A
vous y avez droit puis on vérifie pas c'est comme ça c'est la politique qui a annoncé Monsieur Robert non c'est non on peut même penser que il devrait au moins dire qu'il y aura des vérifications aléatoires au cas où c'est
Speaker A
une fois de temps en temps mais alors à quoi ça sert d'abord les anglophones ont le droit à l'école anglaise mais il ne se présente pas à la Commission scolaire ou à l'école en disant ben moi j'y ai
Speaker A
droit mon enfant il a droit non il lui demande de montrer ses papiers alors déjà pour avoir son droit à l'école il doit faire cette démonstration là ce qui est beaucoup plus sévère que ce qui est proposé maintenant
Speaker A
et c'est une mesure qui protège totalement les droits acquis on dit tous ceux qui ont le droit vous avez juste à le dire alors à qui est-ce que ça profite en ce moment au Québec la situation jusqu'à la semaine dernière
Speaker A
c'était c'est le bilinguisme institutionnel tout le monde le libre choix d'avoir des services gouvernementaux en français ou en anglais et donc le signal qu'on envoie à tout le monde c'est qu'ici il y a deux langues communes pour les services
Speaker A
publics c'est les deux langues alors c'est le contraire du signal qu'on voulait envoyer et là maintenant on envoie le signal qui a écouté il y a une langue commune c'est le français mais il y a des gens qui ont le droit d'avoir
Speaker A
l'anglais eux à eux en deux alors on va dire ben oui mais comme c'est juste de bonne foi les gens vont frauder il y aura toujours des gens qui vont frauder mais je vais vous dire une chose quel
Speaker A
que soit la loi ou le règlement l'immense majorité des citoyens se conformes aux lois et aux règlements et c'est encore plus vrai pour la population immigrante qui est toujours un peu plus craintive que les autres c'est évident que le nombre de personnes
Speaker A
francophones va aller va être beaucoup plus restreint et que dans ce sens là ici je le répète c'est c'est les droits fondamentaux de ces deux communautés c'est tout ce que je dis là et dans ce sens là c'est juste
Speaker A
d'avoir à le dire c'est juste ça mon point je suis pas désaccord avec le fait que le français la langue commune comprenant nous bien mais jusqu'à maintenant je pense que ces gens-là qui sont je le répète majoritairement bilingue et ça j'ai
Speaker A
vérifié ce matin les chiffres sont très clairs sont mal alors c'est pas parce que ils ont de la difficulté à parler français moi je veux juste qu'on respecte qui ils sont et que dans ce sens là il n'est pas à répondre à aucune
Speaker A
question par par rapport à ça pourquoi ils doivent montrer des papiers à l'époque différents Jean-François l'école c'est non pour moi l'école c'est super important tout à fait d'accord avec la loi 101 pourquoi parce que tu dis pendant 15 ans au moins et que là il
Speaker A
faut effectivement qu'on soit capable d'avoir un enseignement en français pour ceux qui ont le droit puis en anglais pour ceux qui ont droit là on parle de quelqu'un qui va chercher un permis de construction par exemple à la Ville de
Speaker A
Longueuil ou quelqu'un qui appelle le 3 1 1 à la Ville de Montréal pour un renseignement très quotidien disons c'est bien différent du système d'éducation c'est très très différents notre système d'éducation d'étudie pendant pendant justifier de quoi comment mais
Speaker A
explique-moi si on fait pas ça comment est-ce que tu vas faire en sorte pour dire à tous les non en anglophones qui peuvent pas demander des services en anglais comment tu vas faire ça et voilà c'est ça qui me choque un peu
Speaker A
Jean-François c'est qu'on fait on fait porter le fardeau à la communauté anglophone pour les tous ceux qui arrivent au Québec et c'est là où moi je dis puis ça va prendre plus de temps Jean-François mais c'est là où je dis ou
Speaker A
la mesure de la ministre Fréchette et la bonne mesure je te donne raison parce que tu comparais toujours avec l'Angleterre le Royaume-Uni il faut qu'on parle anglais ils t'ont écouté et finalement je je conviens que c'est probablement la bonne
Speaker A
chose à faire de dire quand vous arrivez aux travailleurs économiques vous devez parler français alors là c'est clair pour tout le monde c'est clair pour tout le monde c'est on sait dans quoi on s'embarque avant de vouloir venir au
Speaker A
Québec et ça règle la question comment veux-tu pour enlever le signal qu'il y a deux langues communes au Québec pour tous les services gouvernementaux le français et l'anglais et envoyer le signal qui en a seulement une si c'est pas la façon qui est faite
Speaker A
depuis le 1er juin mais c'est parce que le signal Jean-François il est là il est clair le signal il est clair dans les documents gouvernementaux il est clair quand on veut venir au Québec il est clair dans l'ensemble de la
Speaker A
documentation qui est fournit à tous ces gens là je veux dire un moment donné c'est là où je dis que ça va trop loin quand on est arrivé au service téléphonique un service téléphonique pour des gens qui demandent des services
Speaker A
en anglais alors qu'il nous disent que 94% des gens qui parlent français mais beaucoup plus de gens qui demandent des services en anglais année après année alors c'est pas vrai que tout le monde ait compris françoise est au comptoir depuis un bout
Speaker A
de temps donc on va lui donner la parole en anglais pour avoir la parole hello bonjour pour commencer une petite parenthèse ici on parle de service gouvernementaux municipaux provinciaux et c'est pas d'habitude quand on appelle par exemple une municipalité ou lorsqu'on appelle un
Speaker A
service gouvernemental par exemple Revenu Québec ou autre c'est pas des petits dossiers là alors c'est bien important que les gens puissent comprendre l'information qui leur est donné et ils sont autant en français en passant qu'en anglais parce que des fois
Speaker A
je me suis trouvé avec des préposés qui me parlaient en français puis je peux convaincu que je comprenais ce qui me disait et c'est pour moi le qui suit obstuce là-dessus il y a une différence pour moi par rapport en fait oui et non
Speaker A
pas vraiment une différence entre l'école le fait que les anglophone de souche si on veut prendre l'expression sont habitués de démontrer qu'ils ont droit aux services scolaire et de faire le même genre poser le même genre de geste dans les dans le cadre de
Speaker A
d'autres services parce que une influence à une incidence sur le nombre de préposés qu'on va avoir au service etc alors si tout le monde c'est à peu près à lavabovite puis n'importe qui peut avoir n'importe quel service ben je pense qu'on va manquer on va
Speaker A
manquer notre coup là dessus mais mon dieu que ça a été mal communiqué et de voir des municipalités comme Côte-Saint-Luc par exemple démontrer le peu de lit deux chiffres qu'il devrait avoir là dessus si t'es pas d'accord avec quelque chose
Speaker A
démonte-le de d'autres façons que de rire parce que ce que tu envoies comme message à tous tes citoyens municipalité c'est qu'on peut rire de certaines lois de nous on le fait alors qu'est-ce qui m'empêcherait moi comme citoyenne de cette municipalité là qui
Speaker A
aime peut-être pas la réglementation en matière de je sais pas moi de stationnement de rire d'en face de la municipalité parce que c'est le message qu'ils ont envoyé par ailleurs je pense que le fait qu'on va se fier beaucoup à
Speaker A
la bonne foi des gens ça devrait limiter les choses quand je vois dans le reste du pays en passant qui pense qu'on est tous une gang de anti-anglophone au Québec puis que ah il devrait peut-être aux autres avoir une
Speaker A
loi qui dit tout leur service vont être en anglais ben amusez-vous les amis parce que c'est ça dans vos provinces alors ça nous fera pas un Grand Prix sur la différence vous pouvez vous déclarer une élingue anglophone c'est fait depuis
Speaker A
des lunes au cosu que vous ne le saviez pas alors est-ce que ça va changer grand chose je suis pas si certaines que ça et je pense malgré tout que quand on joue avec des dossiers [Musique] fragiliser des gens de tomber en amour
Speaker A
de la même façon que je suis tombé en amour avec la langue française juste que ce soit la loi 101 l'école les enfants qui doivent aller à l'école en français c'est d'une certaine façon au coercitive bon ils ont pas le choix mais
Speaker A
c'était pourri mais mais c'était coercitif pour ma mère qui n'avait pas d'autre choix que de m'envoyer à une école francophone française mais pour moi quand je regarde en arrière je dis c'est la meilleure expérience de ma vie et si j'aurais à prendre cette décision
Speaker A
10 fois sur 10 je choisirais mais encore une fois vous l'auriez peut-être pas prise la décision maintenant mais mais mais là sur la langue française et sur l'éducation c'est important mais se servir au guichet pour avoir un permis
Speaker A
pour mettre une piscine dans ta cour arrière ou pour avoir un permis pour pour stationner ton auto sur ta rue franchement c'est c'est je suis un fervent défenseur de française je suis un fervent défenseur de l'importance que cette langue française puisse s'épanouir
Speaker A
au Québec et dans le reste du Canada tout ce que je dis c'est forcé les plus jeunes générations ou aller à l'école quand elle est à l'école quel ordre l'angle à prendre ça va voir potentiellement un impact adverse encore une fois on veut notre
Speaker A
objectif devrait être que nos jeunes les générations derrière nous soient parfaitement bilingues tant en anglais qu'en français ça ne veut pas dire parce que tu parles anglais que tu n'es pas capable de maîtriser ta langue maternelle ou la langue française
Speaker A
je conclus qu'est-ce qu'on dit en immigrants après 7 mois non tes premiers six mois on peut te servir en anglais 7e ta flaque mon ami puis d'apprendre le français pour un allophone en 6 mois bonne chance c'est c'est des cours en
Speaker A
accéléré ok Jean-François là c'est vraiment la conclusion Jean-François oui j'aimerais beaucoup ça que l'État allemand ou japonais ou chinois me laisse six mois en français avant de passer à la langue nationale mais j'ai pas l'impression qu'ils vont faire ça
Speaker A
mais je vais seulement dire une chose c'est que une étude sur les jeunes de l'office de langue française qui a fait 3000 entrevues un an que démontré que les francophones qui vont au cégep anglophone préfèrent dans une grande proportion
Speaker A
avoir des services en anglais alors eux on va leur dire si vous n'êtes pas un ail endroit vous l'aurez pas et ça c'est le déclin et la langue française est tellement fort il faut appuyer sur chacun des leviers aucun des
Speaker A
leviers seuls n'est suffisant pour renverser le déclin l'affichage par exemple prédominant en français c'est pas suffisant c'est la totalité des efforts qui pourraient nous permettre de renverser le déclin dans cette mesure d'accord pour voir nos émissions en entier rendez-vous sur la chaîne ici RDI
Topics:loi 96protection du françaisservices en anglaisanglophonesQuébeclangue françaisebilinguismeallophonesautodéclarationRadio-Canada











