Speaker A
يجب أن ندعه، أيها الرقيب، إنه الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله. لا، إنه أمر غير وارد.
فيلم حربي درامي يعرض معاناة الجنود في الحرب العالمية الثانية من خلال حوارات إنسانية ومواقف قتالية مؤثرة.
Key Takeaways
- الحرب تترك أثراً عميقاً على نفسية الجنود وتؤثر على علاقاتهم الإنسانية.
- الصراعات الأخلاقية بين القتل والرحمة تظهر بوضوح في مواقف الحرب.
- الجنود يحاولون الحفاظ على إنسانيتهم وسط الفوضى والدمار.
- الولاء للأوامر والقيادة يتعارض أحياناً مع المبادئ الشخصية.
- الحرب ليست فقط معركة على الأرض بل معركة داخلية في قلوب الجنود.
What the video covers
- تدور أحداث الفيلم خلال الحرب العالمية الثانية، ويركز على الجنود الألمان في مواجهة الظروف القاسية.
- يبرز الفيلم الصراعات الداخلية بين الجنود، بما في ذلك الخوف، الشجاعة، والشكوك حول الأوامر.
- يتم تقديم شخصيات متعددة مثل الرقيب جيز، الجندي ثيو فايس، والملازم براندت، مع علاقاتهم المعقدة.
- تظهر مشاهد إنسانية تتناول مساعدة الجرحى، التعامل مع الأسرى، والتوتر بين الجنود والنساء المحتجزات.
- الفيلم يعرض الجانب النفسي للحرب، حيث يتحدث الجنود عن الموت، البقاء، والخيانة.
- تتضمن القصة مشاهد عن فقدان الأمل والرغبة في المقاومة رغم الظروف القاسية.
- تظهر مشاهد حوارية تعكس الصراعات الأخلاقية بين الجنود حول القتل والرحمة.
- يتم التركيز على تفاصيل الحياة اليومية للجنود مثل التدخين، الطعام، والمحادثات الشخصية.
- تتضمن القصة عناصر من التشويق والحركة مع مواجهة الأعداء والانسحاب تحت الضغط.
- ينتهي الفيلم بنبرة حزينة تعكس الخسائر التي تكبدها الجنود وتأملاتهم في المستقبل.
Chapters
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
سوف يموتون إذا لم نفعل ذلك. أبطئ يا ملازم، الجندي يصعد على متن الطائرة! هيا، اذهب، اذهب، اذهب!
Speaker A
يمكنك التوقف عن الانكماش الآن. ما اسمك يا جندي؟ الجندي ثيو فايس، الرقيب. دعونا نأمل أن الأمر يستحق المخاطرة طوال حياتنا، الجندي فايس.
Speaker A
أنا الرقيب جيز، وهذا ليبر، فيشر، شميدت. لقد أصيب سيبيلر هنا بشظايا هذا الصباح. شكرًا لك على التباطؤ.
Speaker A
لا تشكرني، اشكر شميدت، أردت أن أتركك هناك. لماذا لم تحافظ على منصبك؟ لقد قيل لنا أن نتراجع، ثم، لقد انفصلت عن قسمي.
Speaker A
لم تفكر في العثور عليهم مرة أخرى، هل هربت للتو؟ لم أهرب. حقًا؟ هيا، اتركه وشأنه، أيها الرقيب، إنه مجرد صبي.
Speaker A
لا مكان للأولاد، ألم تدرك ذلك؟ آمل ألا تمانع في سؤالي، يا ملازم، ولكن هل تعتقد حقًا أنها كانت فكرة جيدة جدًا أن أحضر قطعة فنية فاخرة معنا؟ لديها اسم، موكل.
Speaker A
أعلم أنني لا أحاول أن أكون غير محترم أو أي شيء، أنا فقط أحاول أن أفهم.
Speaker A
أعني، إذا كنا في كمين فإنها ستبطئنا. الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى فهمه، خاص، إنها متعاونة في خدمتنا، إنها أكثر أمانًا معنا مما كانت عليه.
Speaker A
لا أظنها كذلك، يا ملازم، أقصد الرجال... شكرًا لك يا خاص. لقد تم ملاحظة قلقك.
Speaker A
آه، اللعنة. لا بد وأننا كنا نتسرب الوقود. حسنًا، لقد نفد الوقود لدينا، ونحن نسير على الأقدام، دعونا نجمع أمتعتنا وننتقل.
Speaker A
حسنًا، عليكما أن تنزلاه. سريعًا، ليس لدينا اليوم كله. هل ترغب السيدة في الحصول على بعض المساعدة؟ شكرًا لك.
Speaker A
رقيب. هل أنت بخير؟ أنا بخير. تمام. اسمع، افعل لي معروفًا، أبقِ مسافة بينك وبينه، حسنًا؟ لماذا، ماذا هو على وشك أن يفعل؟ لن يفعل شيئًا، فقط احذر منه.
Speaker A
الروس! دعونا نتحرك! حثالة روسية! لقد تركوا مدينة أخرى في حالة من الأنقاض بلا شك.
Speaker A
حسنًا، دعونا نأمل أن يقوم شخص ما بإسقاط هؤلاء الأوغاد. ماذا ترى؟ أنا لست متأكدًا.
Speaker A
حسنًا، اذهب للتحقق من ذلك. هل يوجد أحد لديه سيجارة؟ نعم، شكرًا لك، يا ملازم.
Speaker A
حسنًا؟ وأنا أحتفظ به. مع كامل احترامي، يا ملازم، أنت تدخن كثيرًا. لا يوجد شيء اسمه كثير جدًا، ليس في هذه اللعبة.
Speaker A
ماذا عنك؟ وايس، أليس كذلك؟ هل حصلت على واحدة أخرى من هؤلاء؟ آخر القليل، ملازم.
Speaker A
شكرًا لك. لا داعي لشكرني، لقد أنقذت حياتي. لا تعتاد على ذلك يا فتى، الحياة هنا تدور حول قتل الأرواح، وليس إنقاذها.
Speaker A
منذ متى وأنت هنا يا ملازم؟ طويلة بما فيه الكفاية. إنذار كاذب، يا ملازم. دعنا نذهب.
Speaker A
أتمنى أن يسقطوا قنبلة علينا. لماذا قلت ذلك؟ لأنها ستكون طريقة أفضل للموت. أنت تعلم أن النازيين سيقتلوننا عندما نتوقف عن أن نكون مفيدين لهم.
Speaker A
لن أسمح بحدوث ذلك. هل تتخيل أبدًا ما ستفعله بهم؟ إذا حصلت على بندقية؟ طوال الوقت.
Speaker A
حسنًا، سنفعل ذلك، لا أعرف كيف حتى الآن ولكننا سنفعل ذلك. لن أتوقف عن القتال حتى يتم مسح كل واحد منهم من وجه الأرض.
Speaker A
كيف سنحصل على بندقية؟ عندما نرى فرصتنا، سنستغلها. النساء مثلها، لا يقاومونهم، بدلاً من ذلك، يذهبون إلى أسرتهم ونملأ رؤوسهم بأسرارنا الصغيرة.
Speaker A
يجب على أمها وأبيها أن يخفضوا رؤوسهم خجلاً. عاهرة، خائنة! ششش! ما هذا بحق الجحيم؟ أتمنى أن تمنحني وسام الصليب الحديدي، أيها الملازم، تم القبض على هذين الشخصين بيد واحدة.
Speaker A
ماذا تتوقع أن يفعل الملازم بهذين الاثنين؟ كان ينبغي عليك أن تطلق النار عليهم فور رؤيتهم.
Speaker A
تريد الصليب الحديدي للقبض على امرأتين، موكل؟ هل يمكنهم التحدث باللغة الألمانية؟ هذا ممكن. من أنت؟ تكلم عندما يتحدث إليك الملازم!
Speaker A
أعلم أنك تستطيع أن تفهمنا. اسمي روزا ألكساندروفا وهذه نينا مارياكينا. من أين؟ ما الذي يهم من أين هم؟ نحن نضيع وقتًا ثمينًا، يا ملازم.
Speaker A
ماذا تفعل؟ أنا أفعل ما كان ينبغي عليك فعله منذ وقت طويل. أليس من الخطر إطلاق النار هنا؟ سوف يلفت الانتباه إلينا.
Speaker A
ليس الأمر وكأننا نستطيع شنق العاهرات، أليس كذلك؟ هناك دائمًا الخنق والغرق والرجم. يمكنك دائمًا التحدث معهم حتى الموت، أليس كذلك؟ ماذا عن جرح نظيف لطيف في الحلق إذن؟ ليست فكرة سيئة.
Speaker A
هل يوجد أي متطوعين؟ ليبر سوف يفعل ذلك، لقد كان جزارًا في الحياة المدنية، أليس كذلك يا ليبر؟ انتظر!
Speaker A
انتظر! من فضلك انتظر، لا تؤذينا! نحن نستطيع مساعدتك! ساعدنا؟ كيف ستساعدنا بالضبط، همم؟ رجلك في الشاحنة، يحتاج إلى المورفين واليود، ضمادات نظيفة، لدي كل تلك في حقيبتي الطبية.
Speaker A
هل يمكنك إصلاح جرح الشظايا؟ نعم. نحن الاثنان ممرضين مدربين. ملازم. يأتون معنا، ونضعهم في الشاحنة.
Speaker A
يا ملازم، يجب أن أحتج، لا يمكنهم... يمكنهم معالجة سيبيلر أثناء تقدمنا، أوامرنا هي أن نخرج، ونضعهم في الشاحنة اللعينة!
Speaker A
مهلاً، لا بأس، لا بأس. لن يموت أحد اليوم، حسنًا؟ سأحميك دائمًا. سأحميك دائمًا. انتظر، انتظر!
Speaker A
حسنًا، اذهب وتأكد من أن الأمر واضح. أكلة لحوم البشر اللعينة. أعتقد أننا يجب أن نقطعه، يا ملازم.
Speaker A
إنه أقل ما يمكننا فعله. متفق. موكل؟ اقطعه. ماء. هل سأموت؟ لا. أنت تكذب. فقط إلهك يستطيع الإجابة على ذلك.
Speaker A
هل أنت بخير؟ نعم، نعم أنا بخير، يا ملازم، شكرًا لك. تمام. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
Speaker A
نينا! ليبر! ارجعي يا عاهرة! لا، لا. لا، من فضلك لا تفعل ذلك! اللعنة عليك أخرجوه من هناك.
Speaker A
إنه مثل إطلاق النار على كلب. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل تريد أن يعرف الجيش الأحمر بأكمله مكاننا؟ العودة إلى وضعك الآن!
Speaker A
إذا فعلت أي شيء مثل هذا مرة أخرى، سأقتلك أيها اللعين، هل تفهم؟ نعم يا ملازم.
Speaker A
هل تفهم؟ نعم يا ملازم! سوف نستعيدهم لهذا السبب. سوف نستعيدهم جميعًا لهذا السبب، هل تسمعني؟ هنا.
Speaker A
ما فائدة ذلك؟ لقد شاهدت للتو والدها يموت. عذرًا، نعم، نعم بالطبع. لقد كانت لفتة سخيفة، كنت أحاول فقط المساعدة.
Speaker A
كما تعلم، نحن لسنا جميعًا مثلهم. أوه حقًا؟ لقد وقفت فقط ولم تفعل شيئًا، أليس كذلك؟ في كتابي، هذا يجعلك سيئًا بنفس القدر.
Speaker A
فقط اتركونا وشأننا من فضلك. سوف نستعيدهم. نينا؟ ليبر. لطيف جدًا. كفى من هذا، علينا أن نذهب.
Speaker A
إنها علبة سجائر، يا ملازم. وماذا في ذلك؟ قد تصل قيمة الفضة الصلبة المنقوشة إلى بضعة ماركات.
Speaker A
أحد هذه الأشياء، ثم يمكنك التوقف عن سرقتنا. طعم السجائر الروسية كريه، هيا بنا! ما هو الخطأ؟ لا شيء، لقد نسيت فقط أنكم قتلة بدم بارد.
Speaker A
يا. علياء، أنتِ تعرفيني، أنتِ تعرفيني، حسنًا؟ متى يمكننا أن نكون وحدنا؟ الليلة، أعدك. سامحوني على التطفل، يا ملازم لكن الأولاد مستعدون للرحيل، وكلما كان ذلك أسرع كان ذلك أفضل.
Speaker A
بالطبع. ملازم، لحظة؟ بخير. انهض، هيا! بسرعة! دعونا نتحرك! خذها، عليك أن تأكل شيئًا ما.
Speaker A
سأختنق به. يجب عليك أن تبقى قويًا. لماذا؟ للبقاء على قيد الحياة هذا. ربما لا أريد البقاء على قيد الحياة.
Speaker A
إذا استسلمت، فأنت تسمح لهم بالفوز ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك، لقد أخذوا منا ما يكفي بالفعل.
Speaker A
ماذا تريد أن تعرف؟ أوه، أنا أعلم. دعونا نستمتع ببعض المرح. ما أجمل شابًا مثلك هل تخرجين هنا بمفردك؟ ألا تتكلم الألمانية؟ أفعل.
Speaker A
ثم أجبني. أنا فقط سأذهب للمشي. إنها فقط تذهب للمشي. ولد أو بنت؟ إنها فتاة.
Speaker A
إنها فتاة. دعني أرى. لا. أعطني الطفل. لا. يذكرني بإبني في الوطن. لا، لا. لو سمحت!
Speaker A
أسكت. اجعلها هادئة. من فضلك، لا، لا تفعل ذلك. يريد منا أن نضعه. من فضلك، أعطها مرة أخرى.
Speaker A
لا! لا! لا! لو سمحت! لا! لو سمحت! لا! لا! لا! لا! استمتع ببقية رحلتك.
Speaker A
اجلس هناك. أنت لا تأكل، لا تشرب، وبالتأكيد لا تتبول بدون إذني، هل هذا مفهوم؟ أخطط للمغادرة بمجرد أن تتاح لنا الفرصة.
Speaker A
كيف؟ ما فائدة السكين في مواجهة أسلحتهم؟ هذا انتحار. ششش! أبقِ صوتك منخفضًا. لا زال علينا أن نحاول.
Speaker A
إن حالة سيبيلر تزداد سوءًا، وبمجرد رحيله، لن يحتاجوا إلينا بعد الآن. هل سبق لك أن قتلت أحدًا من قبل؟ بالطبع.
Speaker A
أقصد بالسكين. لا تنس أن السكين أكثر حميمية من المسدس، يجب أن تكون قريبًا بما يكفي لرؤية نبضهم.
Speaker A
لقد قطعت حلق خنزير من قبل، هل هناك فرق؟ قلت لا تتحدث! من الأفضل عندما يكونون خائفين.
Speaker A
أذكرني مرة أخرى لماذا لا زالوا معنا. أوامر براندت. ما رأيك أنهم يتحدثون عنه؟ كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟ إنهم نساء، أليس كذلك؟ من الصعب فهمهم في أفضل الأوقات.
Speaker A
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدي امرأة. إنهم جميلون للنظر إليهم. أنت تعرف ما يقولونه عن العاهرات الروسيات، أليس كذلك؟ ماذا؟ إنهم يحبون القليل من المرح.
Speaker A
من المحتمل أن يمزقوا كراتك إذا حاولت أي شيء. دعونا نرى، أليس كذلك؟ ربما حان الوقت لتصحيح الأمور.
Speaker A
لا بأس، لن أؤذيك. لقد تذكرت للتو أنني تناولت بعض الشوكولاتة وتساءلت عما إذا كنت تريد بعضًا منها، هذا كل شيء.
Speaker A
خذ قطعة. إنه جيد جدًا. مرحبًا بكم لمشاركتها معي. اتركهم بمفردهم، ليبر، إنهم لا يريدون شوكولاتتك القديمة.
Speaker A
ماذا عن سيجارة إذن؟ لقد حصلت على الروسية. لا، شكرًا لك. انظر، أعلم أنني كنت قاسيًا بعض الشيء معك مؤخرًا.
Speaker A
لكن يمكنني أن أكون لطيفًا، إذا كنت لطيفًا في المقابل. هل تعتقد أنك يمكن أن تكون لطيفًا، هاه؟ نعم، يمكنني أن أحاول.
Speaker A
جيد. سنشارك بعض الشوكولاتة لاحقًا. شميدت؟ لماذا يبدو طعامك دائمًا وكأنه شيء ما؟ التي خرجت من المجاري؟ مذاقها أفضل من مظهرها.
Speaker A
أنا أحب الرائحة تمامًا. أنت تعرف؟ إنه يذكرني بالمنزل. في أي نوع من المنزل نشأت؟ هناك الكثير من القصف هناك.
Speaker A
نحن قريبون من خطوطنا الآن. هل تعتقد أننا سنعود يا ملازم؟ سيجارة؟ لا، شكرًا لك.
Speaker A
هل أنت متأكد؟ يبدو أنك قد تحتاج إلى واحدة. لا، أنا بخير، شكرًا. إذن ما الذي جعلك تنضم إلينا؟ والدي.
Speaker A
قال إن الفيرماخت سيجعل مني رجلاً. كنت أصغر إخوتي، والأضعف وأوه، لقد كره ذلك بالنسبة لي.
Speaker A
لذلك أردت الانضمام إليه لأجعله فخورًا، أن أكون البطل أيضًا. كم عمرك يا ابني؟ 18.
Speaker A
انضممت عندما كان
Speaker A
أنا آسف يا ملازم، هذا ليس ما كنت تريد سماعه، أليس كذلك؟ كل شيء على ما يرام.
Speaker A
أنت أقوى مما تعتقد، هل تسمعني؟ قريبا جدا، ستعود إلى المنزل مع بعض الميداليات اللامعة الجميلة على صدرك هذا سوف يثير إعجاب والدك أكثر من ذلك.
Speaker A
حبيبتك أيضا. ليس لدي حبيبة. هذا سوف يتغير، أيتها السيدات، أحببنا الرجل الذي يرتدي الزي العسكري.
Speaker A
لا تخبرني أن براندت يهملك بالفعل؟ لو كنت لي، فلن أتركك وحدك لثانية واحدة. لا.
Speaker A
ولم لا؟ لقد رأيتكما في الغابة الليلة الماضية، كانا لطيفين للغاية. ولكن الرجال لم يكن لديهم أي براعة.
Speaker A
لن يكون الأمر هكذا معي أبدًا. لا فائدة من اللجوء إلى براندت لمحاولة إنقاذك، قد يموت غدًا، فأين ستكون حينها؟ من الأفضل بكثير أن يكون لديك أصدقاء آخرون.
Speaker A
دعني أذهب. كوني حذرة جدًا، يا عزيزتي. بدون براندت، أنت لست سوى عاهرة لعينة وسوف يتم التعامل معك على هذا الأساس.
Speaker A
ما هو الخطأ؟ لا شيء، أنا فقط، أنا فقط أردت أن أكون وحدي. لا أعتقد أنه يجب عليك أن تكون هنا بمفردك، الروس استطاعوا رؤيتك.
Speaker A
إذن لا ينبغي لك أن تكون هنا أيضًا. لا، أريد أن أكون معك. لقد سئمت من هذه الحرب، متى ستنتهي؟ لا أعرف.
Speaker A
كل يوم تزداد الأمور سوءًا. الرجال متعبون، جائعون، والمعنويات منخفضة، لا يمكن لأوروبا الشرقية أن تكون أبعد من هنا.
Speaker A
هل يجعلك غاضبا أبدا؟ هل أرسلكم زعيمكم جميعًا إلى هنا للموت؟ إنه كذلك. في كثير من النواحي، أنا أخالف قسمي للوطن.
Speaker A
لماذا لا نغادر فقط؟ لماذا لا نهرب من كل هذا معًا؟ علياء، أنت تعرف أننا لا نستطيع.
Speaker A
ولكن لماذا لا؟ لأنني لا أستطيع التخلي عن رجالي. ناهيك عن أنني سأُعدم بتهمة الفرار، هل هذا ما تريد؟ بالطبع لا.
Speaker A
حسنًا، توقف عن التحدث بمثل هذا الهراء! أنا آسف، لم أكن أفكر. هل تحبني؟ لا بد لي من العودة.
Speaker A
إلى أين أنت ذاهب؟ العودة إلى رجالي. ألا يمكنني أن أحصل على قبلة على الأقل؟ هل هذا هو؟ ماذا تريد مني أكثر من ذلك؟ الدفع لليلة الماضية؟ لقد تخليت عن كل شيء من أجلك، كل شيء وهذه هي الطريقة التي تعاملني بها.
Speaker A
لم تتخلى عن أي شيء أردت فقط أن تنقذ نفسك! كيف يمكنك أن تقول لي ذلك؟ أنا آسف.
Speaker A
لا أعرف ماذا أقول، لا أعرف. أنا لا أعرف حتى من أنا بعد الآن. ماذا تريد؟ أردت فقط أن أساعد.
Speaker A
هل لم يعد رجلك يريدك؟ لقد سمعناكم جميعًا تتجادلون. أوه، كن حذرا، قد تكسر ظفرك.
Speaker A
انظر، أنا أفهم لماذا قد لا تحبني لكن الأمور ليست دائمًا واضحة كما قد يبدو.
Speaker A
لا تحتاج إلى تبرير نفسك لنا. يبدو لي باللونين الأبيض والأسود. ليس عندما تكون أوكرانيًا.
Speaker A
يبدو أن السوفييت هم من يتحكمون بأرض عائلتي وحولونا إلى لاجئين، كان علينا أن ننتقل من منزل إلى منزل مثل البدو.
Speaker A
عندما جاء الألمان، اعتبرهم الكثير منا محررين لنا. المحررون؟ نعم، أردتُ الحفاظ على سلامة عائلتي ففعلت ما طلب مني.
Speaker A
أراهن أنك فعلت ذلك. أنا لا أقول أنني فخور بما فعلته، أنا أقول أنه كان هناك سبب لذلك.
Speaker A
وأين يقع الملازم براندت في هذا الموقف؟ هل حرركم؟ لقد أخرجني يواكيم من موقف صعب، لقد انتهى بنا الأمر بالوقوع في الحب.
Speaker A
عندما تنتهي الحرب قال إنه سيعيدني إلى ألمانيا. يقول الرجال كل أنواع الأشياء للحصول على ما يريدون.
Speaker A
ليس يواكيم. قبل الحرب كان فنانًا وملحنًا إنه رجل طيب. أنت مخطئ إذا كنت تعتقد ذلك.
Speaker A
الرجال الطيبون ليس لديهم دماء على أيديهم. رقيب، هناك حظيرة أمامنا، يبدو أننا على استعداد للدخول.
Speaker A
حسنًا، هل الأمر واضح بالتأكيد؟ لا توجد حركة بقدر ما أستطيع أن أرى. تمام. موكل؟ اذهب مع ليبر، خذ الفتيات إلى الحظيرة.
Speaker A
يذهب. نعم يا رقيب. حسنًا، الأمر واضح. من الأفضل أن تعود إلى دورك. كل شيء هادئ، يا ملازم.
Speaker A
تمام. سأرسل لك الإغاثة في بضع دقائق. سيد. لا تتحرك أيها اللعين! إذا أردنا المغادرة، فهذه فرصتنا للمحاولة.
Speaker A
أنظري كيف ينظر إليك. روزا، لا أستطيع. كل ما عليك فعله هو جعله يخفض حذره.
Speaker A
لا، لا. إنه يريدك أنت، الشوكولاتة، أتذكر؟ حسنا، سأفعل ذلك لكن عليك أن تكون مستعدًا لمساعدتي، حسنًا؟ هذه فرصتنا الوحيدة للهروب.
Speaker A
ماذا تفعل؟ لماذا أنت واقف؟ حسنًا، أنا جائع وكنت أفكر في الشوكولاتة الخاصة بك. وصديقك؟ هل تريد بعضًا أيضًا؟ أوه نعم، كثيرًا.
Speaker A
حسنًا. هناك. ليس الأمر مخيفًا جدًا بدون بندقيتي، أليس كذلك؟ هنا. شكرًا لك. وأنت؟ لا تخف.
Speaker A
أنت حقا أجمل شيء. أنتم الاثنان. احصل على بندقيته. من فضلك لا تطلق النار. أعطني سببًا واحدًا جيدًا لماذا لا أفعل ذلك.
Speaker A
علينا أن نذهب. كيف نعرف أنها لن ترفع ناقوس الخطر؟ أعدك أنني لن أفعل ذلك.
Speaker A
من الأفضل أن تقول الحقيقة. أنا أكون. احتمي هنا حتى ينتهي القتال ويجب أن تكون آمنًا إلى حد ما.
Speaker A
شكرًا لك. حظ سعيد. نينا ماذا نفعل؟ ماذا تقصد؟ حسنًا، لا ينبغي لنا أن نهرب، بل ينبغي لنا أن نقاتل.
Speaker A
ولكن لدينا بندقية واحدة فقط، إذا عدنا إلى هناك، فسوف يقبض علينا هؤلاء الأوغاد مرة أخرى.
Speaker A
أستطيع الحصول على المزيد من الأسلحة، إذا دارت حول الجانب الروسي أستطيع أن أختار بعضًا منهم.
Speaker A
إذا فعلت ذلك فسوف تتسبب في قتل نفسك. لن يروني قادما. روزا، من فضلك، لا تفعلي ذلك.
Speaker A
تعال معي. سأأتي وأجدك قريبًا، أعدك. لا تفكر حتى في هذا الأمر. ألقِ إليّ سلاحك وذخيرتك الآن.
Speaker A
هذا كل شيء. والذخيرة. هل ستقتلني؟ سأفعل ذلك، لكن الأمر أكثر إرضاءً بكثير مع العلم أنك ستضطر إلى إخبار الآخرين أنك تعرضت للضرب من قبل فتاتين روسيتين.
Speaker A
ما الذي يلعبه براندت بحق الجحيم؟ يجب أن يكون هؤلاء الاثنان ميتين. ربما يريد الحصول على معلومات منهم.
Speaker A
نعم، لكنه لا يحتاج إلى إبقاءهم على قيد الحياة من أجل ذلك. هل يفعل ذلك؟ هل ستقتلهم يا رقيب؟ ليس الآن.
Speaker A
ربما في وقت لاحق. رحمة. من فضلك ارحمنا سوف تنزف حتى الموت إذا لم تفعل شيئًا.
Speaker A
ماذا قالت؟ إنها تريد منا مساعدة الفتاة. لماذا بحق الجحيم؟ إنهم سجناء وليسوا ضيوفًا نحن لا ندير فندقًا.
Speaker A
اذهب للبحث عن الممرضات. نعم يا ملازم. يا ملازم، نحن بحاجة لمعرفة ذلك كم عدد المتمركزين بالقرب؟ أخبرهم أنه إذا ساعدونا فسوف نساعدهم.
Speaker A
كم عددكم هناك؟ سنساعدك إذا أخبرتنا. نحن الوحيدون المتبقيون. تقول أنهم فقط. ششش، شش، شش، شش، ماذا تعتقد أنني سأفعل، همم؟ هذا لا يبدو جيدًا، أليس كذلك؟ أعتقد أنك تعاني من الكثير من الألم، أليس كذلك؟ الآن، إذا كنت تريد مني أن أساعدها،
Speaker A
ستخبرنا بالضبط كم عدد الجنود الروس هل أنت قريب؟ هل فهمت؟ كم عددكم هناك؟ ولا تكذب علي.
Speaker A
لا أعلم، هناك الكثير منا، هناك فرقة مدرعة أيضًا. شكرًا. أيها الملازم، علينا أن نجد خطوطنا، نحن لسنا مفيدين هنا.
Speaker A
هل انت بخير؟ ملازم. ماذا حدث بحق الجحيم؟ ماذا حدث؟ إحدى الممرضات الروسيات، كانت في الغابة، لقد حصلت على إحدى بنادقنا وأطلقت النار علي.
Speaker A
ماذا كانوا يفعلون في الغابة؟ وكان من المفترض أن يراقبهم ليبر. لقد هربوا. لقد كنت معهم، لا بد أنك رأيت ما حدث، كيف هربوا؟ لا أعرف.
Speaker A
ماذا تقصد بأنك لا تعرف؟ تراجع! اعتني به، اعتني به! - ارفع رأسك. - مممم.
Speaker A
سوف تتمنى لو أنك أخذتني معك على هذا العرض اللعين. أنت بخير، أنت بخير. لقد مات ليبر.
Speaker A
- كيف؟ - طُعن. ألعن هذا الهراء. ابتعد أيها الرقيب! هل ستطلق النار عليّ يا ملازم؟ ابتعد، أيها الرقيب.
Speaker A
الآن. لو لم يكن الأمر يتعلق بعاهراتك الروسيات، لن نكون في هذه الفوضى وأنت تعلم ذلك.
Speaker A
كان سيبيلر بحاجة إلى عناية طبية. لقد قاموا برعايته حتى عاد إلى صحته، أليس كذلك؟ هل رأيت حالته اللعينة!
Speaker A
ودماء ليبر على يديك أيضًا. لا، ليس كذلك. علياء! مات ليبر لأنه لم يستطع الاستمرار يديه القذرة لنفسه.
Speaker A
آه، العاهرة لديها لسان، من العار أنها لم تستخدمه عندما كان الأمر مهمًا حقًا! لديك خمس ثوانٍ لتتخذ قرارًا، إما أن تسحب الزناد اللعين أو تتراجع لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأضع رصاصة في وجهك!
Speaker A
صديقاتك خائنات، ساعدتهن على الهرب. أربعة. هل ستقف هناك وتتلقى الأوامر؟ من رجل يفضل وضع عاهرة قبل رجاله؟ ثلاثة.
Speaker A
إنها تعكر صفو حكمك، أيها الملازم. أوه نعم؟ إنها تحجبك أيضًا، أليس كذلك يا برونو؟ همم؟ لا تعتقد أنني لا ألاحظ الطريقة التي تنظر بها إليها.
Speaker A
اثنين. واحد! انسحب كما أمرت، يا ملازم. هل هناك أي شخص آخر يريد تحدي قيادتي؟ لا، نحن معك يا ملازم.
Speaker A
استعد للتحرك في غضون خمسة. ماذا تفعل؟ يجب عليك أن تذهب، لا يمكنك البقاء معي.
Speaker A
ولكن لماذا؟ ماذا فعلت؟ لم يكن لي أي علاقة بوفاة ليبر، كما تعلم. إنه ليس آمنا.
Speaker A
أنت تحافظ علي سلامتي. لا أستطيع حمايتك إذا مت. أوه، لا تتحدث بهذه الطريقة! ولم لا؟ إنها الحقيقة!
Speaker A
هنا. ما هذا؟ للحماية. حماية؟ ما الذي قد يؤلمني أكثر؟ من ما تفعله بي الآن؟ أنت تسمح للرجال بإكراهك للتخلص مني.
Speaker A
فقط اذهب. من فضلك لا تفعل هذا. من فضلك لا تفعل هذا بنا. لا يزال بإمكاننا الذهاب إلى ألمانيا وبدء حياة جديدة معًا.
Speaker A
إذا غادرت الآن، فقد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى، هل هذا حقا ما تريده؟ هكذا ينبغي أن يكون الأمر.
Speaker A
خذ هذا. لا! هل لم أقصد لك شيئًا حقًا، يا ملازم براندت؟ أريد أن أسمعك تقول ذلك!
Speaker A
لم تكوني بالنسبة لي سوى عاهرة رخيصة. لم تكن الوحيد . اذهب الآن. يترك! يذهب!
Speaker A
هل أنت بخير يا ملازم؟ كانت تلك سيجارتي الأخيرة. أنت تعرف ما أعنيه. لا بد أن يكون من الصعب ترك امرأتك.
Speaker A
أين ذهبت الآن؟ لا أعرف. أدعو الله فقط أن تكون سالمة. لقد فعلت الصواب يا ملازم لم يكن بإمكانك إحضارها إلى الخطوط الأمامية.
Speaker A
شكرا لك، شميدت. اذهب للحصول على بعض الراحة. ملازم. لا أستطيع أن أكون متأكدا، لكن أعتقد أنني رصدت حركة على طول خط الأشجار.
Speaker A
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع أن تكون متأكدًا؟ إما أنك رأيته أو لم تره. من الصعب أن أقول ذلك.
Speaker A
خطنا يتجاوز تلك الأشجار، هذا هو هدفنا. حسنًا، نحن بحاجة إلى التأكد. نحن بحاجة إلى نظرة أقرب.
Speaker A
أستطيع أن أذهب، يا ملازم. لا ... أنا لا أضع حياتي في أيدي صبي لا أعرفه جيدًا.
Speaker A
سأذهب. سأتحقق من ذلك وأجري المكالمة. ابقى هنا وانتظر إشارتي. ملازم؟ لا! احذر! لا يمكننا تركه هناك.
Speaker A
سأبقيهم مشغولين، اذهب! اتبع أوامرك. رقيب! اتبع أوامرك. ماذا تنتظر؟ تراجع! علياء؟ علياء! ماذا كان كل هذا بحق الجحيم؟ هذا التأخير قد يكلفنا حياتنا.
Speaker A
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لأي منا لمغادرة الملازم براندت، أيها الرقيب! وظيفتك هي إتباع الأوامر اللعينة، أيها الجندي شميدت!
Speaker A
لا شيء آخر! لقد استحق براندت ما هو أفضل من ذلك، لقد كان رجلاً صالحًا.
Speaker A
هذه هي مشكلة الحرب، فالرجال الطيبون يموتون. ولكنه مات لإنقاذنا، يا رقيب. كان سيموت على أية حال.
Speaker A
كان بإمكاننا أن نحاول مساعدته، أنت تعلم أنه كان بإمكاننا على الأقل أن نحاول مساعدته.
Speaker A
العريف فيشر، بدأت أتساءل قدرتك على أن تكون نائبي في القيادة. الآن هل أنت شخص يمكنني أن أثق به ليأتي معنا؟ إلى الخطوط الأمامية؟ بدون شك يا رقيب.
Speaker A
جيد. ماذا عنك يا موكل؟ شميدت، فايس؟ أين يكمن ولائك، أليس كذلك؟ معك يا رقيب.
Speaker A
جيد. يسعدني سماع ذلك. الآن دعونا ننهي هذا الأمر. ما هو خاص؟ أعتقد أن خطوطنا موجودة هناك.
Speaker A
حسنا، إلى أي مدى؟ بالنظر إليه، ربما لدينا ربع ميل لكن أعتقد أننا تجاوزنا ذلك بالتأكيد نقطة اللاعودة الآن.
Speaker A
حسنًا، دعنا نتحرك. موكل، هل أنت بخير؟ الرقيب جايز يقدم تقريره، سيدي. حسنًا، يا رقيب.
Speaker A
أوامري هي ... أوامرك هي البقاء هنا الآن. نعم سيدي. تعال هنا، تعال هنا، يا رقيب.
Speaker A
دعني أعطيك بعض النصائح، كان ينبغي عليك أن تتجاوزنا وتواصل طريقك. كان من المفترض أن يكون غزو روسيا بمثابة مغامرة عظيمة والآن أصبح عرضًا رعبًا.
Speaker A
من الأفضل أن تذهب إلى الشركة، أيها الرقيب، لتحصل على بعض الطعام. نعم سيدي. أتمنى لك التوفيق يا رقيب.
Speaker A
سوف تحتاجها. رقيب؟ ماذا تفعل هنا؟ اعتقدت أنها رحلت منذ زمن طويل. إنها تحاول استدراجنا إلى الروس.
Speaker A
سوف تتسبب في قتل نفسها دعني أسحبها إلى هنا. لا، لا، لا، أنت ستبقى هنا.
Speaker A
علينا أن نفعل شيئًا، قبل أن يروها. تلك العاهرة سوف تكشف عن موقعنا. انتظر، لا يمكنك إطلاق النار عليها، براندت لن يرغب في ذلك.
Speaker A
لكن براندت ليس هنا، أليس كذلك؟ أطلق النار على تلك العاهرة، أيها الرقيب! من أجل الله، براندت أحب هذه المرأة، احترمها!
Speaker A
من فضلك يا رقيب، لا! ابتعد. هل نسيت أنها متعاونة قذرة؟ ششش، شش، شش، شش.
Speaker A
العاهرة تستحق ذلك. لو لم أطلق عليها النار، لقد كانت ستعطينا كل مناصبنا وتقتلنا جميعًا.
Speaker A
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ هل أنت متأكد أن هذا كان دافعك؟ ما الذي من المفترض أن أفعله، أيها الجندي؟ هاه؟ لا شئ.
Speaker A
كانت عاهرة ومتعاونة وكان هذا دافعي الوحيد هنا. الآن العودة إلى وضعك. يتحرك! وايس ماذا تفعل؟ إستيقظ يا اللعنة!
Speaker A
لا أستطيع أن أتحمل المزيد! انظر، عليك أن تتماسك! لا، أريد الخروج من هنا! أليس من حقنا جميعًا أن نحفر، ولكن عليك أن تقاتل!
Speaker A
نحن بحاجة إلى كل واحد منا للمساعدة في الحفاظ على موقفنا. نعم يا رقيب. نعم يا رقيب، نعم.
Speaker A
انظر، أعلم أن براندت كان يستغل لحظات ضعفك لكنك تحت قيادتي الآن، هذا يعني أنك تقاتل مثل الرجل اللعين!
Speaker A
أنا لست شجاعًا مثلك، أيها الرقيب، أنا لست شجاعا! الأمر لا يتعلق بالشجاعة، بل يتعلق باتباع الأوامر!
Speaker A
لا أحتاج إلى تذكيرك بكيفية عمل الرايخ الثالث هل أتعامل مع الهاربين، يا جندي فايس؟ إما أن تكون معنا أو ضدنا لا يوجد حل وسط.
Speaker A
أنا لست هاربًا، أيها الرقيب، أنا لست هاربًا. حسنًا، أثبت ذلك! دعنا نذهب، أنت قادم معي.
Speaker A
انظر، لقد تطوعت للقيام بدورية للقضاء على ذلك القناص الروسي الذي يطلق النار كل رجالنا، تعالوا معي وسننجو، أعدك بأنني سأمنحك بعض الوقت كعداء، هل يبدو هذا وكأنه صفقة عادلة؟ رقيب.
Speaker A
نعم يا رقيب، نعم. إذن هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا!
Speaker A
وارد! إمسك الخط! لقد رأيت هذه النظرة من قبل. رقيب؟ عيون رجل لم يقتل من قبل.
Speaker A
هل انا مخطئ؟ لا يا رقيب. اعتقدت ذلك كثيرا. كيف هو الحال؟ ماذا؟ لقتل؟ أتذكر أول شخص قتلته، لقد كان أمراً مباشراً.
Speaker A
كنت في فرقة الإعدام، وكانت من مقاتلات الحزب. هذا النوع من الأشياء لا يترك الرجل أبدًا.
Speaker A
انظر، الأمر يتعلق بالشجاعة، يا فتى، شجاعة خالصة. إما أن يكون لديك ذلك أو لا، إنه بهذه البساطة.
Speaker A
كان أخي يقول شيئًا مشابهًا، لم يكن يريدني أبدًا أن أكون جزءًا من هذا. أعتقد أنه ظن أن كل شيء سينتهي بحلول الوقت الذي كنت فيه كبيرًا بما يكفي للتجنيد.
Speaker A
لا أعرف ماذا سيفعل بكل هذا الآن. أعتقد أنه كان يهتم بأخيه الصغير. سأكتب له هذه الرسائل والقصص والأشياء، قالوا أنهم استمروا في ذلك.
Speaker A
إذن أنت كاتب؟ ليس حقًا، حسنًا ربما يومًا ما. يمكنك... ربما... هل بإمكانك أن تكتب لي رسالة؟ بالطبع يا رقيب.
Speaker A
أريد أن أكتب لفتاة في الوطن لكنني لم أكن جيدًا أبدًا في استخدام الكلمات. ما هو اسمها؟ ماذا كان هذا؟ وايس!
Speaker A
اللعنة أطلق النار على العاهرة! رقيب! رقيب، لقد ماتت، يا رقيب. هل لديك أي فكرة عما هو الخطأ مع فايس؟ لقد ارتكبت خطأً بإحضاره معي للقضاء على ذلك القناص الروسي.
Speaker A
اعتقدت أن هذا من شأنه أن يصرف انتباهه عن الأشياء، كما تعلم. وفعلت ذلك؟ اتضح أن الجندي فايس يعتبر قتل النساء أمرًا مسيئًا.
Speaker A
حتى عندما يحاولون تفجير رأسك اللعين. الجيش الأحمر يتعاون معهم. كانت هذه العاهرة قوية وشجاعة أيضًا، لا أستطيع أن أقول أنني استمتعت كثيرًا بقتلها.
Speaker A
حسنًا، سيكون هذا أقرب ما تكون إليه من امرأة في الأعمار، يا رقيب. انت بحاجة الى تناول الطعام سيكون من الجيد أن تتناول بعض الطعام الساخن.
Speaker A
أنا لست جائعا. أنت تعرف مهمتك هنا هل البقاء على قيد الحياة هو الحل؟ إن تناول ما يُقدم لك أمر مهم بنفس القدر كما لو كنت تتفادى رصاصة.
Speaker A
كل ما آكله له طعم الدم. أنت تسمح لنفسك بالتفكير كثيرًا. المشكلة في الحرب هي أنه إذا لم تقتل الناس، أنت فقط تجلس لتضيع الوقت.
Speaker A
أستمر في رؤية وجوه الأشخاص الذين قتلناهم. عليك فقط أن تغلقه خارج رأسك. لا، لا أستطيع.
Speaker A
إذن لماذا لا تفكر في شيء جيد بدلاً من ذلك؟ هذا ما أفعله. أنا أفكر في فريدا.
Speaker A
شفتيها الحمراء، وطريقة تحركها، كل تلك الأوقات التي قضيناها معًا، هذا ما يجعلني مستمرا. أنت محظوظ، ليس لدي فتاة تنتظرني.
Speaker A
أتمنى أن أراها مرة أخرى قريبًا. من فضلك تناول الطعام. عليك فقط أن تبقي رأسك مرفوعًا وأعطي نفسك سببًا للاستمرار.
Speaker A
حسنا، سأحاول. يمكن أن تكون الأمور أسوأ، كما تعلم، على الأقل لن تضطر إلى مشاركة خندق ضيق مع فيشر.
Speaker A
الروس! إنهم يأتون! إمسك الخط! رد النار! ماذا نفعل؟ علينا أن نذهب، نستيقظ! يعارك! إمسك الخط!
Speaker A
إمسك الخط! اللعنة! تراجع! شكرًا لك. انتظر، انتظر، انتظر. من فضلك لا تتركني. إذا بقيت هنا حتى حلول الليل، يجب أن يكون الأمر آمنًا إلى حد ما بالنسبة لك للمضي قدمًا.
Speaker A
لماذا تساعدني؟ في بعض الأحيان تتغلب الممرضة بداخلي على الجندي. يجعلني أشعر بأنني إنسان مرة أخرى.
Speaker A
ابق على قيد الحياة، وايس، وعُد إلى أحبائك.
Topics:الحرب العالمية الثانيةالجنود الألماندراما حربيةالإنسانية في الحربالصراعات الأخلاقيةالقتال والمعاناةالجنود والنساءالانسحاب العسكريالشجاعة والخوفالحياة العسكرية
