Speaker A
في الليلة التي قتل فيها زوجته، أجرى مكالمة الطوارئ بأنفه.
Ask about this video. Answers come from its transcript only — with the timestamp, so you can check them.
Generated from the transcript and can be wrong — check the timestamp.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
فكر في هذا جيداً، رجل يدعي أن عصابة مسلحة قيدت يديه وقدميه.
Speaker B
عندما فكت الشرطة قيودي أزالت القماش الذي كان يغطي وجهي.
Speaker C
وابنتك؟
Speaker B
ابنتي بخير والحمد لله لم تصب بأذى، أخذناها إلى المستشفى للاطمئنان وهي بخير تماماً.
Speaker A
ثم تمكن من الزحف إلى هاتفه والضغط على الأرقام بطرف أنفه لاستدعاء الشرطة، قصة محكمة ومؤلمة ومقنعة.
Speaker A
استحوذت على قلوب أمة بأكملها، اليونان آمنت به والعالم تعاطف معه، والأرمل المكلوم أمضى 37 يوماً يلعب دوره ببراعة لا تضاهى.
Speaker A
يبكي أمام الكاميرات، يحمل ابنته الرضيعة في جنازة زوجته، يعبر للصحفيين عن أمله ألا تعيش أسرة أخرى ما عاشه.
Speaker A
لكن زوجته كانت أذكى منه، قبل أن تنام تلك الليلة كانت ساعتها الذكية تعمل.
Speaker A
وحين وصل الموت سجلت كل شيء.
Speaker A
ارتفاع ضربات قلبها.
Speaker A
الصراع.
Speaker A
اللحظة الأخيرة.
Speaker A
بيانات لا تكذب ولا تنسى، ولا يمكن مسحها مثل كاميرات المراقبة.
Speaker A
هذه ليست قصة جريمة عادية، إنها قصة رجل اعتقد أنه يستطيع خداع العالم، وامرأة أبت أن تصمت حتى بعد رحيلها.
Speaker A
فتابعوا معنا هذه القضية من بهاليز، المكان حيث نكشف لكم النقاب عن أعقد الجرائم والألغاز.
Speaker A
نشأت كارولين كراوتش في جزيرة ألونيسوس اليونانية الساحرة، بصفتها ابنة لمدير تنفيذي بريطاني متقاعد في مجال النفط يدعى ديفيد كراوتش.
Speaker A
وأم فلبينية تدعى سوزان ديلا كويستا.
Speaker A
عرفت كارولين في مجتمعها كفتاة دائمة الابتسام، موهوبة أكاديمياً ومحبوبة بين أقرانها.
Speaker A
كانت أيضاً رياضية شرسة حصلت على الحزام الأسود في رياضة الكيك بوكسينج.
Speaker A
تغير مسار حياتها خلال عرض يوم الجمعة العظيمة في الجزيرة في عام 2017، ففي سن الخامسة عشر فقط.
Speaker A
التقت ببابيس أناغنوستوبولوس، وهو طيار مروحية تجاري تدرب في المملكة المتحدة.
Speaker A
يكبرها ب13 عاماً.
Speaker A
كان تودده لها استعراضياً ولافتاً للأنظار، لدرجة أنه حلق في إحدى المرات بمروحيته مباشرة فوق مدرستها.
Speaker A
ورغم الفجوة العمرية الكبيرة، كانت العلاقة قانونية بموجب القانون اليوناني.
Speaker A
وفقاً لسجلات الشرطة كانت هناك أدلة على أن كارولين أصبحت حاملاً من الطيار في سن السابعة عشر.
Speaker A
على الرغم من أنها فقدت الجنين في النهاية.
Speaker A
وعندما بلغت كارولين السابعة عشر من عمرها، تقدم بابيس لخطبتها.
Speaker A
وفي العام التالي هرب الزوجان للزواج في منطقة العازف بالبرتغال، ليستقر في النهاية في منزل فخم.
Speaker A
بضاحية غليكانيرة الراقية في أثينا.
Speaker A
وفي يونيو من عام 2020 رزق بابنة أسماها ليديا.
Speaker A
على وسائل التواصل الاجتماعي صدر صورة لعائلة مثالية وجذابة.
Speaker A
لكن خلف الأبواب المغلقة، انهار الزواج في دوامة من الاتهامات المتبادلة والخوف والسيطرة العميقة.
Speaker A
وسعياً منها للهروب من هذه الديناميكية المسيئة، بدأت كارولين في الكتابة في مذكرات مخبأة بعمق داخل خزانة ملابسها.
Speaker A
ومما يبعث على القشعريرة، أنها كتبت يومياتها بشفرة، مستخدمة رمزاً سرياً لضمان عدم تمكن زوجها شديد السيطرة من قراءة أفكارها إذا اكتشف الدفتر.
Speaker A
لقد وثقت رغبتها اليائسة في إنهاء العلاقة، لتنضم بذلك إلى شريحة ديموغرافية غير مرئية متزايدة من النساء المحاصرات في كوابيس منزلية.
Speaker A
وصلت نقطة الانهيار في ليلة ال11 من مايو عام 2021.
Speaker A
ففي الساعات الأولى من الصباح، تلقت السلطات اليونانية مكالمة طوارئ محمومة.
Speaker A
اندفع ضباط الشرطة إلى منزل غليكانيرة واقتحموا المكان.
Speaker A
ليخطوا داخل ما بدا وكأنه مسرح جريمة مروع، عثروا على بابيس مقيداً ومكمماً بشريط لاصق.
Speaker A
مدعياً أنه تمكن من تحرير نفسه بما يكفي للاتصال بالشرطة بأنفه.
Speaker A
عثروا على جرو العائلة روكسي ميتاً بعد أن شنق بوحشية من درابزين الدرج باستخدام مقوده الخاص.
Speaker A
وفي الطابق العلوي توصل الضباط إلى الاكتشاف الأكثر تدميراً، كانت كارولين البالغة من العمر 20 عاماً.
Speaker A
ممددة وجثة هامدة بعد أن قيدت وخنقت حتى الموت.
Speaker A
وبجانب جسدها الهامد جلست ابنتها الرضيعة البالغة من العمر 11 شهراً تبكي دون أن تصاب بأذى.
Speaker A
كان المنزل قد تعرض للنهب، واختفى مبلغ كبير من المال والمجوهرات.
Speaker A
روى بابيس للسلطات قصة مروعة عن الجناة، زاعماً أن عصابة مسلحة وعديمة الرحمة من اللصوص الأجانب.
Speaker A
قد اقتحموا منزلهم في الضواحي في منتصف الليل.
Speaker A
وذكر أن الزوجين توسلا للدخلاء ألا يؤذوهما، وأخبر اللصوص صراحة بمكان إخفاء المال.
Speaker A
راجياً إياهم أن يتركوهما وشأنهما.
Speaker A
هذه الرواية المرعبة لأم شابة وجميلة تقتل على يد غزاة منزليين وحشيين، استحوذت على الفور على اهتمام الأمة.
Speaker A
وسببت موجة من الصدمة في جميع أنحاء اليونان، لتشعل شرارة تحقيق مكثف وعالي المخاطر.
Speaker A
أثار اقتحام المنزل الوحشي في غليكانيرة صدمة عنيفة في المجتمع اليوناني.
Speaker A
وأشعل موجة غضب وخوف غير مسبوقة في ضواحي أثينا الهادئة.
Speaker A
لم يكن الأمر مجرد جريمة قتل، بل حادثة هزت الإحساس العام بالأمان داخل المنازل.
Speaker A
ومع تصاعد حالة الذعر، خرج وزير الحماية المدنية ليعلن عن مكافأة ضخمة بلغت 300 ألف يورو لأي معلومات.
Speaker A
تقود إلى القبض على الجناة.
Speaker A
في محاولة لطمأنة الرأي العام واحتواء الغضب الشعبي.
Speaker A
خلال الأيام والأسابيع التالية، برز بابيس أناغنوستوبولوس في المشهد كأرمل مفجوع ولعب الدور بإتقان شديد.
Speaker A
ظهر في وسائل الإعلام بملامح مرهقة وصوت مكسور، وروى تفاصيل مرعبة عن اقتحام مزعوم نفذته عصابة مسلحة.
Speaker A
استغل الشكوك المجتمعية وألمح للمحققين بأن الجناة على الأرجح أجانب.
Speaker A
بل ذهب أبعد من ذلك عندما شارك في طوابير العرض وحدد أشخاصاً مشتبهاً بهم.
Speaker A
مشيراً إلى أنهم ربما من جورجيا أو ألبانيا.
Speaker A
في محاولة لتوجيه التحقيق بعيداً عنه، ظن أنه أذكى من المحققين.
Speaker A
لم يقتصر أداؤه على التصريحات، بل امتد إلى الظهور العلني المؤثر، ووقف أمام منزله.
Speaker A
نفس المكان الذي فقدت فيه زوجته حياتها، متحدثاً للصحفيين بانهيار واضح ومعبراً عن آماله ألا تمر أي عائلة أخرى بما عاشه.
Speaker A
في جنازة كارولين في جزيرة ألونيسوس، وقف وسط مئات من المشيعين.
Speaker A
حاملاً ابنته الرضيعة لساعات طويلة، يبكي أمام الكاميرات ويلقي خطاباً مؤثراً.
Speaker A
وصف فيه زوجته بأنها حب حياته، وأن ابنتهما ستكبر دون أن تتذكر والدتها.
Speaker A
كانت كل التفاصيل تعزز صورته كزوج محطم، ضحية لجريمة لا تصدق.
Speaker A
لكن وعلى الرغم من هذه الرواية العاطفية، لم يظهر أي دليل مادي يدعم قصة العصابة المسلحة.
Speaker A
ومع مرور الوقت بدأ الشك يتسلل إلى المحققين، فانتقل تركيزهم من مسرح الجريمة التقليدي.
Speaker A
إلى تحليل الأدلة الرقمية، حيث بدأت الحقيقة تتكشف تدريجياً.
Speaker A
كانت كارولين ترتدي ساعة ذكية ليلة وفاتها، وعندما قام خبراء الطب الشرعي بفحص بياناتها.
Speaker A
ظهرت مؤشرات حاسمة.
Speaker A
أظهرت البيانات أنها كانت نائمة قبل أن يرتفع معدل ضربات قلبها بشكل مفاجئ.
Speaker A
مما يدل على استيقاظها تحت ضغط أو خوف شديد.
Speaker A
استمر هذا الارتفاع لعدة دقائق، في إشارة إلى صراع عنيف.
Speaker A
قبل أن يتوقف النبض تماماً.
Speaker A
الأخطر من ذلك أن توقيت الوفاة المسجل كان في وقت مبكر من المساء.
Speaker A
وهو ما يتناقض تماماً مع رواية بابيس التي تحدث فيها عن هجوم في منتصف الليل.
Speaker A
لم تتوقف الأدلة عند هذا الحد.
Speaker A
قام المحققون بتحليل بيانات الهاتف المحمول الخاص ببابيس، وتحديداً عداد الخطوات.
Speaker A
الذي كشف أنه كان يتحرك داخل المنزل خلال الفترة التي ادعى فيها أنه كان مقيداً وغير قادر على الحركة.
Speaker A
هذا التناقض شكل ضربة قوية لروايته.
Speaker A
كما كشفت التحقيقات أن نظام المراقبة المنزلية لم يتم تعطيله من قبل مهاجمين، بل أوقف يدوياً من الداخل.
Speaker A
وتمت إزالة بطاقة الذاكرة بشكل متعمد قبل أكثر من ثلاث ساعات من وقوع الجريمة.
Speaker A
هذا الاكتشاف أكد أن ما حدث لم يكن اقتحاماً مفاجئاً، بل عملية مدبرة بعناية.
Speaker A
أمام هذا التراكم من الأدلة الرقمية، بدأت الشرطة في التحرك بهدوء دون إثارة الشبهات.
Speaker A
وفي يونيو من عام 2021 وبعد حضوره مراسم تأبين جديدة لزوجته.
Speaker A
تم القبض على بابيس بشكل مفاجئ ونقله إلى أثينا.
Speaker A
خلال استجواب مكثف استمر ثماني ساعات، قام المحققون بتفكيك روايته خطوة بخطوة.
Speaker A
عرضوا عليه بيانات الساعة الذكية وسجلات الهاتف وتفاصيل نظام المراقبة.
Speaker A
واحدة تلو الأخرى حتى لم يعد هناك مجال للإنكار.
Speaker A
ومع تضييق الخناق عليه بالأدلة التي لا يمكن دحضها، انهار أخيراً.
Speaker A
في تلك اللحظة سقط القناع الذي استمر لأكثر من شهر.
Speaker A
وانكشفت الحقيقة الصادمة.
Speaker A
لم تكن هناك عصابة ولم يكن ضحية كما ادعى، بل كان هو من يقف خلف الجريمة التي هزت اليونان بأكملها.
Speaker A
كانت الحقيقة أكثر همجية وبشاعة من الخيال بكثير.
Speaker A
انهار بابيس واعترف بأنه لم تكن هناك أي عصابة من اللصوص الأجانب، بل قام بخنق زوجته النائمة بوسادة عن طريق الاستلقاء بقوة فوقها.
Speaker A
وأقر بتعمد شنق الجرو المحبوب وتدبير عملية السطو الوهمية لإرباك السلطات.
Speaker A
واضعاً الفتاة الرضيعة بجوار جثة والدتها لإكمال اللوحة المأساوية المروعة.
Speaker A
ومع ذلك رفض الطيار الاعتراف بأن الجريمة كانت مع سبق الإصرار والترصد.
Speaker A
حاول تصويرها على أنها جريمة انفعالية، مدعياً أنه تصرف في حالة ذهنية ضبابية.
Speaker A
ولحظة من الفوضى بعد جدال حاد.
Speaker A
زاعماً أن كارولين كانت عرضة لنوبات غضب خطيرة وإساءة جسدية.
Speaker A
كان رد الفعل الشعبي العنيف سريعاً، فالتعاطف العميق الذي شعرت به الأمة تجاه الأرمل المكلوم.
Speaker A
تحول بسرعة إلى صدمة ثم إلى اشمئزاز تام عندما أدرك اليونانيون أنهم تعرضوا لخداع خبيث.
Speaker A
من قبل شخص نرجسي تلاعب بأعمق مخاوفهم المجتمعية.
Speaker A
بعد مرور عام على وفاة كارولين وتحديداً في مايو عام 2022.
Speaker A
واجه بابيس محكمة مختلطة مكونة من سبعة أعضاء من القضاة والمحلفين في محكمة أثينا.
Speaker A
كان أداؤه في قفص الاتهام استثنائياً.
Speaker A
فطوال عشر ساعات متواصلة من العاشرة صباحاً إلى الثامنة مساءً، أدلى بشهادته ببرود وهدوء.
Speaker A
مستخدماً مصطلحات قانونية دقيقة كأنه محام متمرس.
Speaker A
لاحظ مراسل المحكمة والمراقبون أنه كان يبحث باستمرار عن عدسات الكاميرات.
Speaker A
ملقياً عبارات تدرب عليها جيداً.
Speaker A
لكن الطبيبة النفسية أليكسيس شهدت بأن الطيار يعاني من اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع والنرجسية الشديدة.
Speaker A
والتي تتميز بانعدام عميق للتعاطف.
Speaker A
مشددة على أن وضع الفتاة الرضيعة بجوار الأم المقتولة كان عملاً همجياً فريداً من نوعه.
Speaker A
لا يصدر إلا عن شخص مجرد من المشاعر.
Speaker A
توسل الدفاع للمحكمة للاعتراف بظروف مخففة.
Speaker A
مشيراً إلى السلوك الجيد للطيار في السجن شديد الحراسة.
Speaker A
ومصراً على أن القتل حدث في لحظة غضب أعمى.
Speaker A
لكن المدعية العامة فككت هذا الدفاع بالكامل.
Speaker A
مؤكدة أن جريمة القتل كانت هجوماً بدم بارد وغير مبرر على امرأة نائمة.
Speaker A
وذكرت المحكمة بأن المتهم عطل كاميرات المراقبة قبل ساعات من الجريمة.
Speaker A
مما يثبت نيته المبيتة.
Speaker A
وأنه استخف لاحقاً بذكاء السلطات ليكسب لنفسه 37 يوماً من الحرية.
Speaker A
وأدان المحامي الذي يمثل والدي كارولين الطيار، واصفاً إياه بأنه ممثل متعدد المواهب.
Speaker A
اعتقد بغطرسته أنه نفذ الجريمة الكاملة.
Speaker A
رفضت المحكمة بالإجماع دفاع جريمة الانفعال، وأدين بابيس أناغنوستوبوليس بتهمة القتل مع سبق الإصرار والترصد.
Speaker A
والقتل العمدي للحيوان الأليف وتضليل العدالة.
Speaker A
كانت العدالة صارمة لا ترحم، حيث تلقى حكماً بالسجن مدى الحياة.
Speaker A
وهي أقصى عقوبة ممكنة بموجب القانون اليوناني، بالإضافة إلى السجن ل11 عاماً وستة أشهر إضافية.
Speaker A
وغرامة مالية قدرها 21 ألف يورو.
Speaker A
اختتمت المحاكمة التاريخية بعودة الطيار الموسوم بالعار إلى زنزانته.
Speaker A
لكن التأثير الثقافي لجريمته تردد صداه إلى ما هو أبعد من جدران قاعة المحكمة.
Speaker A
أصبحت كارولين كراوتش رمزاً مأساوياً وخالداً في الكفاح اليوناني ضد العنف المنزلي.
Speaker A
ممثلة ل17 امرأة قتلت على يد شركائهن في البلاد في ذلك العام.
Speaker A
ورغم أن زوجها نجح في إسكات حياتها إلى الأبد، إلا أن صوتها نجا من خلال الصفحات المشفرة لمذكراتها.
Speaker A
والبيانات النابضة التي لا تقبل الدحض على معصميها.
Speaker A
مما يضمن أن الرجل الذي اعتقد أنه يستطيع خداع العالم سيقضي بقية حياته داخل قفص.
Speaker A
فما رأيكم أنتم مشاهدينا الكرام؟
Speaker A
لا تنسوا إخبارنا بآرائكم في التعليقات أدناه.
Speaker A
كما لا تنسوا دعمنا بزر اللايك والاشتراك في القناة.
Speaker A
ليصلكم كل جديد.
Speaker A
دمتم في أمان الله.
