Speaker A
(موسيقى) شكرًا لك. - على الرحب والسعة. يا إلهي! السيدة جونز، روزماري جونز؟ روزي، من فضلك، أفضل روزي.
فيلم كوميدي باللغة العربية يحكي قصة حياة شخصيات في قرية صغيرة مع مواقف طريفة ومشاكل اجتماعية.
Key Takeaways
- الفيلم يعكس التحديات الاجتماعية والنفسية في مجتمع صغير بأسلوب كوميدي.
- العلاقات الشخصية المعقدة تؤثر بشكل كبير على مسار الأحداث.
- المشاكل البيئية والاجتماعية مرتبطة بشكل وثيق في حياة الشخصيات.
- الدعم المجتمعي والتفاهم ضروريان لحل الأزمات الشخصية والعائلية.
- الكوميديا تستخدم كوسيلة لتسليط الضوء على قضايا جدية بطريقة خفيفة.
What the video covers
- تدور أحداث الفيلم حول روزماري جونز التي تواجه تهمة القتل غير العمد مع اضطراب عقلي.
- تظهر العلاقات الاجتماعية في القرية الصغيرة بين القس غودفيلو والسيدة باركر وأفراد المجتمع.
- تتناول القصة موضوعات مثل الحب، الخيانة، والصراعات العائلية بطريقة كوميدية.
- يبرز الفيلم مشاكل بيئية مثل تلوث المياه بسبب الطحالب وتأثيرها على المجتمع.
- تُعرض مشاهد من الحياة اليومية مثل لجنة تنسيق الزهور، مدبرة المنزل، وتدريب الجولف.
- تُظهر الأحداث توترات بين الشخصيات، خصوصًا بين هولي، مارك، ووالتر غودفيلو.
- تتخلل الفيلم مواقف فكاهية مع حوارات ساخرة ونكات حول الحياة الدينية والاجتماعية.
- يتم تقديم شخصيات متنوعة من المجتمع المحلي مثل غريس هوكينز، بيتي، وسيد براون.
- تُبرز القصة أهمية الدعم الاجتماعي والتفاهم في مواجهة الأزمات الشخصية والعائلية.
- ينتهي الفيلم بتلميحات إلى مستقبل الشخصيات وخططهم في القرية الصغيرة.
Chapters
- 00:00مقدمة وحادثة القتل غير العمد
- 06:25الحياة الاجتماعية ولجنة تنسيق الزهور
- 09:09مشاكل المياه والبيئة في القرية
- 11:04تدريب الجولف والعلاقات الشخصية
- 14:23التوترات العائلية ومشاكل الكلاب
- 20:09وصول مدبرة المنزل الجديدة والتفاعلات الاجتماعية
- 22:25ذكريات الطفولة والتحديات اليومية
- 24:28نهاية الفيلم وخطط المستقبل
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، بخير... كنت أتفقد... الصندوق، الصندوق الجلدي الكبير. هل هو لكِ؟ نعم، إنه لي.
Speaker A
حسنًا، شكرًا لك. حسنًا. السيدة جونز؟ صباح الخير أيها الضباط. جثتان مقطعتان، روزماري. لماذا لا تخبريني من هما؟ زوجي وعشيقته. كانا يخططان للهرب معًا.
Speaker A
لذا فكرتِ في قتلهما بدلًا من ذلك. حسنًا، لم يكن بإمكاني الوقوف مكتوفة الأيدي، أليس كذلك؟ روزماري جونز، لقد أُدينتِ بجريمة القتل غير العمد.
Speaker A
القتل غير العمد! وفي الوقت الذي ارتكبتِ فيه هذه الأفعال، كنتِ تعانين من اضطراب عقلي شديد، مما أثر بشكل خطير على مسؤوليتكِ.
Speaker A
لذلك، أصدر أمرًا باحتجازكِ... في وحدة آمنة للمجرمين المختلين عقليًا. لن تكوني حرة حتى يقرر وزير الداخلية أن استمرار احتجازكِ...
Speaker A
لم يعد ضروريًا لحماية العامة. لا أظن أن هناك فرصة لتناول فنجان شاي، أليس كذلك؟ (ثرثرة الأطفال) شكرًا جزيلًا لكِ على حضوركِ. سررتُ برؤيتكِ مجددًا. مع السلامة يا سيدة مارتن. - عظة رائعة يا قس.
Speaker A
لطف كبير، شكرًا لك. شكرًا لك يا قس غودفيلو. - على الرحب والسعة يا سيدة باركر.
Speaker A
أردتُ فقط التحدث معكِ بشأن لجنة تنسيق الزهور. أوه، أجل بالطبع. ربما... - بعد ظهر اليوم.
Speaker A
أليست السيدة غودفيلو معكِ مجددًا؟ أوه لا، لا. آسفة على ذلك. لقد كانت مشغولة للغاية. يا سيدة باركر.
Speaker A
ربما الأسبوع القادم؟ - ربما، أجل. مع أنها مشغولة للغاية في الوقت الحالي. أوه! يا إلهي! يا إلهي!
Speaker A
ماذا تفعل فتاة لتنام نومًا هانئًا هنا؟ هولي! لا تنسي يوم الثلاثاء. - أوه، آسف، إنه يوم الثلاثاء.
Speaker A
أوه، بيتي. انصرف. هولي، حان وقت الاستيقاظ. هولي... هولي، أعلم أنكِ بالداخل، هل يمكنكِ الخروج فورًا؟ أمي! لا أعتقد أنكِ تريدين مني فعل ذلك.
Speaker A
أعتقد أنكِ ستجدين أنني أريد ذلك بشدة. هل هذا أنت يا كارل؟ (هولي) لا، هذا مارك.
Speaker A
(مارك) تشرفت بمعرفتكِ يا سيدة غودفيلو. هولي، هذا غير مقبول بتاتًا. - عمري 17 عامًا، وقد أصبح الأمر قانونيًا منذ عام. كونه قانونيًا لا يجعله لائقًا.
Speaker A
هل كل شيء على ما يرام يا سيدة غودفيلو؟ نعم، كل شيء على ما يرام يا سيدة باركر.
Speaker A
هل هذه هولي التي سمعتها؟ - هولي؟ لا. أوه. صباح الخير يا سيدة باركر.
Speaker A
صباح الخير. هل تعرفين أكثر شيء يؤلمني؟ - لا. لكنك ستخبرني على أي حال. أنتِ فتاة ذكية. - فتاة ذكية لديها رغبة جنسية.
Speaker A
الفتاة الذكية تعرف كيف تتعامل معها. - أعرف ذلك. أوه، هولي. كنا صديقتين حميمتين. (القس) مرحباً.
Speaker A
الآن تتشاجرين معي طوال الوقت. - لأنكِ شخص سيء للغاية. آه، انظري إليكما. صباح الخير يا عزيزتي. - صباح الخير.
Speaker A
الأمر كما توقعنا، البركة. كنت أتحدث مع المسؤولين في هيئة المياه. يبدو أنها طحالب. قد تكون من نوعين أو ثلاثة أنواع مختلفة على ما يبدو.
Speaker A
بعضها سام. إنهم قلقون بشأن منسوب المياه الجوفية. على أي حال، يقولون إن الوضع سيزداد سوءًا إذا لم يُعالج.
Speaker A
الكثير من الأمور ستزداد سوءًا إذا لم تُعالج. سيعودون إليّ بالتفاصيل. - الشيطان يكمن في التفاصيل يا أبي.
Speaker A
ألا يمكننا قول هذه الكلمة يوم الأحد؟ أبي! حسنًا. - إلى أين أنت ذاهب الآن؟ لديّ عمل لأنجزه. - لقد كنتِ في العمل للتو.
Speaker A
عليّ أن أكتب خطابًا لذلك المؤتمر، عن عجائب الله، وهذا كل ما لديّ لأُظهره، مجرد لقب.
Speaker A
أترى، أنت شخص سيء للغاية معه. - لا، لست كذلك. وأنا أعرف السبب، لن تحصل على شيء. - ماذا؟ لنفس السبب الذي يجعلك غاضبًا مني ومن مارك.
Speaker A
أوه، في الشاحنة، أمام المنزل، يوم الأحد. ربما يكون لهذا علاقة أكبر بالأمر. - لا أعتقد ذلك.
Speaker A
أوه، لا بد أنك محق إذًا. - حسنًا، عادةً ما أكون كذلك. هل أُحضر لك شيئًا؟ بيتي، منذ متى وأنت هنا؟ - تقول هولي إنك لا تحصل على أي شيء.
Speaker A
هل يمكنني أن أحضر لك بعضًا؟ - أوه بيتي، هذا لطف كبير منك، لكن لا، لا يمكنكِ.
Speaker A
لنكن صريحين. أنا لستُ جيدة في هذا. - لا، أنتِ فقط بحاجة إلى تعديل بسيط، تعديل بسيط للعصا، لكن هذه قصة أخرى.
Speaker A
حسنًا الآن، غلوريا. لقد أخبرتكِ أن المفتاح يكمن في التأرجح. - حسنًا، لم يكن لديّ تأرجح جيد أبدًا.
Speaker A
أنا لا أوافق. أراهن أنكِ تستطيعين التأرجح بشكل جيد حقًا. الآن، أمسكي عصا المضرب برفق ولكن بثبات.
Speaker A
الآن، باعدي بين ساقيكِ. أكثر قليلًا. - أوه. الآن انحني نحو الكرة ببطء. أجل. الآن، اثني ركبتيكِ.
Speaker A
أجل. هل تشعرين بالراحة؟ - نعم، أشعر أنني بخير. حسنًا. الآن فقط أبقي عينيكِ على الكرة. - حسنًا.
Speaker A
دعيني أهتم بالحفرة. - صحيح. هذا جيد جدًا. - حسنًا، كرتكِ في العشب الخشن، لكنه شعور جيد، أليس كذلك؟ - أجل.
Speaker A
واحدة أخرى؟ حسنًا. سألت السيدة باركر عنك مرة أخرى هذا الصباح. - يا للمفاجأة! أعتقد أن أعذاري بدأت تنفد. - حسنًا، إذًا لا تختلقي أي أعذار.
Speaker A
أنت تعرف ما يمكنك فعله، يمكنك النزول وقتل ذلك الكلب اللعين، وسأجعله يعمل شهرًا كاملًا.
Speaker A
هل كانت تلك حمالة صدر على كتف هولي هذا الصباح؟ أنت متأخر عنا بنصف يوم، أتعلم ذلك؟ نحن نسميها حمالة صدر هذه الأيام.
Speaker A
لماذا كانت تحملها على كتفها؟ كانت تغسل الملابس. (نباح كلب) سيد براون؟ سيد براون، أنا السيدة غودفيلو، بخصوص كلارنس، الأمر يتعلق بكلبك.
Speaker A
لقد أيقظتني. - نعم، حسنًا، أيقظني كلبك. ماذا قلتِ؟ - قلتُ إن كلبك أيقظني. حسنًا، لقد وجد صوته. - نعم، لقد فعل، أليس كذلك؟ كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاننا إبقائه في الداخل ليلًا فقط.
Speaker A
هل أحضرت شطائرك وحقيبتك الرياضية؟ (بيتي) نعم. نعم! سيأتي والدك ليأخذك بعد ظهر اليوم. - لكن أبي ينسى.
Speaker A
لا! وغدًا ستكون هناك مدبرة منزل جديدة، وقد دُفع لها المال لكي لا تنسى. ظننتُ أنكِ ستكونين شجاعة وتستقلين الحافلة هذا العام. - العام القادم.
Speaker A
لا، لقد قلتِ ذلك العام الماضي. هيا، ستستمتعين بوقتكِ. أراكِ لاحقًا يا غودفيلو. رباط حذائي غير مربوط.
Speaker A
أخبريني عن طفولتكِ. - أوه بيتي، أنتِ تعرفين بالفعل. حسنًا إذًا. عندما كنتُ صغيرة، عشتُ في منزل كبير مخيف.
Speaker A
مع النساء السود. - لا، كنّ يرتدين الأسود، كنّ راهبات. معظمهنّ أيرلنديات، ومعظمهنّ شريرات. وكنتِ هناك لأنكِ كنتِ فظيعة. - لا، كنتُ يتيمة. يتيمة يا عزيزتي.
Speaker A
هيا، انطلقي، أتمنى لكِ يومًا سعيدًا. - تذكري أن تجعلي أبي يتذكر. وعد. أوه، هل هي هنا بالفعل؟ مدبرة المنزل.
Speaker A
لا، لا، إنها حقيبتها فقط. وصلت بينما كنتِ بالخارج. إنها قطعة قديمة جميلة. أليس كذلك؟ حسنًا، حسنًا، حسنًا.
Speaker A
انظري إلى هذا يا غريس. هل تعتقدين أنها علامة؟ - لا، أعتقد أنها صندوق. في الكتب التي كنت أقرأها عندما كنت صبيًا، كان هناك دائمًا صندوق كهذا، مليء بالكنوز. - هل ستتذكرين اصطحاب بيت؟ لا أستطيع هذا المساء. - حسنًا. سأكتب ذلك.
Speaker A
عليّ أن آخذ السيدة أبلبي إلى مركز الحدائق. الآن، أين القلم؟ القلم؟ أوه، انظري إلى هذا.
Speaker A
لقد جعلتِ المكان جميلًا حقًا. يجب أن تكون غريس سعيدة جدًا. كما تعلمين، مارس ليليان وبريان الحب في كل غرفة في منزلهما.
Speaker A
منزلهما أصغر. - نعم، لكنهما مارساه مرتين. لقد تأخرت عن العمل بالفعل. - إذن، ما هي نصف ساعة؟ خذي هذا الوقت، وستكونين مجرد رجل يا والتر غودفيلو.
Speaker A
لا تنسي بيتي الآن. يا إلهي، نعم. أعتقد أنني كتبت ذلك. أجل. (ثرثرة) مرحبًا! بيتي!
Speaker A
بيتي؟ والتر؟ مرحبًا يا عزيزتي. كنا نتحدث عن الطحالب و... - أين بيتي؟ يا إلهي. أنا آسف. اتصلت بي السيدة هاليواي بشأن أزمة إيمانها.
Speaker A
كانت على وشك الانهيار. - أعرف هذا الشعور اللعين. هيا بنا نحضره. - لا، هذا غير ضروري حقًا.
Speaker A
هل أدفعه؟ هل تريد أن تُدفع؟ - لا، من فضلك. سأعدّ إلى ثلاثة. ثلاثة. - لا!
Speaker A
أراك في الصباح. (يضحك الأولاد) يا إلهي، يا إلهي. انظري إلى حالكِ. ساعديني. دعيني أساعدكِ على النهوض. تبدين غير مرتاحة.
Speaker A
لا أحد يعرف أين هو. - لا أفهم. (غلوريا) ها هو ذا! من بحق الجحيم هذا؟ مهلاً، ماذا تفعلين مع ابني؟ تعالي إلى هنا، هيا. بسرعة. - أوه.
Speaker A
لا بد أنكِ غلوريا. - اركبي السيارة. انظري، أعتقد أنه قد يكون هناك سوء فهم.
Speaker A
أراهن بحياتكِ أن هناك سوء فهم. غريس هوكينز. أنتِ غريس هوكينز. - نعم. سيدتي هوكينز، أهلاً بكِ في ليتل والوب. - شكراً لكَ، أيها القس.
Speaker A
أنا آسفة على ما حدث سابقاً، سيدتي هوكينز. - أوه، لا. أبداً. في ظل هذه الظروف، لقد تصرفتَ بشكل صحيح تماماً.
Speaker A
كان من الممكن أن أكون أي شخص، ومن فضلك نادني غريس. - أيها القس! آه، سيدتي باركر، هل لي أن أقدم لكِ مدبرة منزلنا الجديدة، غريس هوكينز.
Speaker A
السيدة باركر هي رئيسة... رئيسة لجنة تنسيق الزهور في كنيسة القديس ميخائيل. أردتُ التحدث إليكِ بشأن هذا. - سنتحدث عنه، حقًا سنفعل، لكن غريس وصلت للتو، وكنتُ أتساءل... - الحيل...
Speaker A
من الأفضل أن ندخل. ستستمر إلى الأبد. - ... لا تُصدق. طوال خبرتي في 43 عامًا في هذه اللجنة، أنا على دراية تامة بهذه المشكلة.
Speaker A
أوه، هذا فقط... إنه مُصرّ صغير، أليس كذلك؟ - ليس هذا ما أُسمّيه به. لقد هَوَّيته جيدًا، لكنه لا يزال رطبًا بعض الشيء.
Speaker A
أوه لا، إنه مثالي. إنه تمامًا كما تخيلته. منزل مثالي لعائلة مثالية. حسنًا، دعونا نأمل أن يُقدّموا لنا عرضًا. - حس فكاهة.
Speaker A
يعجبني هذا. - جيد، لأنكِ ستحتاجين إليه. ها أنتِ ذا تُكررينها. كيف سنُدخله إلى الطابق العلوي؟ - أوه، سنجد طريقة.
Speaker A
ما رأيكِ، ما الذي بداخله؟ - لا أعرف، ولم أسأل. هولي! - أريد فقط أن أعرف ما بداخله.
Speaker A
ذكريات يا عزيزتي. ذكريات عمر كامل. وبعض الملابس. لا بد أنكِ هولي. يا إلهي، ما أطولكِ!
Speaker A
لا بد أنكِ ورثتِ ذلك من والدكِ. أوه، هذا ديفيد. - مرحباً. أوه! يبدو أن نساء هذه العائلة يشتركن في ذوقٍ خاص للرجال الوسيمين.
Speaker A
هولي، هل تحملين الوزن؟ - من هنا. انعطفي يساراً حاداً يا عزيزتي. - انتبهي، انتبهي.
Speaker A
آسفة، آسفة. هذا الباب ضيق جداً. انزلي ببطء. انتبهي لأصابعك.
Speaker A
والتر. - بضع كلمات فقط يا غلوريا. يا رب، أشكرك على هذا اليوم. وأشكرك على نعمة غريس، التي انضمت إلى عائلتنا اليوم، ونأمل أن تكون سعيدة جداً هنا.
Speaker A
وأشكرك أيضاً على كارل... مارك... - ديفيد. ديفيد، الذي التقينا به للتو، في الواقع، ولكنه يبدو شاباً... آه...
Speaker A
لطيفاً حقاً. - آمين. حسنًا، من يرغب في كوب من الشاي؟ - أجل، من الأفضل أن نذهب.
Speaker A
شكرًا لك يا والتر. يا قس، سيدي. - أهلًا وسهلًا بكِ يا غريس. كنتُ جادًا في كل كلمة. - شكرًا لك.
Speaker A
(موسيقى) (لانس) يا إلهي، أنتِ تُجننينني. يا إلهي. - لا... لا، توقف، توقف! حسنًا، أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه. إنه على بُعد خمس دقائق. - ليس الكوخ.
Speaker A
هل تعرفينه؟ - بالطبع أعرفه! أنا زوجة القس يا لانس. سأضطر للقيادة نصف يوم... قبل أن لا يتعرف عليّ أحد. - إذًا لنبقَ.
Speaker A
تريدين أن تكون أول مرة لنا في سيارة. - عزيزي، أريد فقط أول مرة لنا.
Speaker A
لن أفعلها في سيارة. النساء في سني لا يفعلن ذلك في السيارات. هذا ما تفعله ابنتي.
Speaker A
تفعل؟ لا، أفهمك. - لكل شيء وقته ومكانه يا لانس. مثل المكسيك. - بالضبط، مثل المكسيك.
Speaker A
وهذا بالضبط ما سنكون عليه. - متى؟ قريبًا، أعدكِ. أريد فقط استراحة. أحتاج فقط إلى استراحة.
Speaker A
أسبوعين فقط. - سنكون هناك في لمح البصر، يا حبيبتي. عراة ونعيش على ثمار الحب.
Speaker A
(صوت بوق السيارة) آه! ليلة سعيدة إذن. - قبلة صغيرة قبل النوم. هل أنتِ مجنونة؟ إنهم جميعًا يشاهدون. هذه السيدة باركر! - من؟ أوه، هيا. ربما... ربما لا تستطيع حتى الرؤية.
Speaker A
تظاهري بأنكِ سيارة أجرة وانطلقي. هيا، سأتصل بكِ. - ماذا أفعل بحق الجحيم؟ أتمنى أن تعرفي لأنني لا أدري.
Speaker A
يا إلهي! يا إلهي. إذن أنتِ هولي. أراكِ في المرة القادمة يا عزيزتي. (نباح كلب) يا إلهي.
Speaker A
ألا يمكننا أن نستمع إلى موسيقى الروك القديمة لنقضي على ذلك الوغد الصغير؟ حينها قد أبدأ بالاستماع إليكِ مرة أخرى.
Speaker A
أنا آسفة، هل أفزعتكِ؟ - لا، لا. هل كل شيء على ما يرام؟ أوه نعم. أردت فقط أن أشكركِ. شكرًا جزيلًا لكِ.
Speaker A
لا، على الإطلاق. أنا من يجب أن يشكركِ حقًا. حسنًا، ليلة سعيدة يا عزيزتي. - ليلة سعيدة.
Speaker A
كما تعلمين، كان والدي قسًا. - حقًا؟ إنها مصادفة. - إذًا، أعرف عاداتهم الصغيرة. حسنًا، أعتقد أنكِ ستجدين أن والتر متمسك بعاداته.
Speaker A
اتركيه لي يا عزيزتي. - لماذا لا أفعل ذلك؟ هل يجب أن أغلق الباب؟ - سيكون ذلك رائعًا.
Speaker A
ليلة سعيدة يا عزيزتي. - تصبح على خير. (نباح كلب) حسنًا. أوه! (نباح كلب) (عواء كلب) (براون) كلارنس!
Speaker A
كلارنس؟ (صفير) أين ذلك الكلب اللعين؟ استيقظ، استيقظ. ظننت أنك تستحق أن تنام لوقت متأخر.
Speaker A
الفطور جاهز عندما تكون مستعدًا. أوه، لقد نمت طوال الليل. - تغيير. رائع. غريس، هذا رائع للغاية. - شكرًا لك، أيها القس. إليك نخب، عزيزي.
Speaker A
الفطور هو أهم وجبة في اليوم، هل تعلمين ذلك يا هولي؟ أتذكر بشكل غامض أن أمي لم تحاول غرس ذلك فيّ.
Speaker A
صباح الخير. بما أنه يوم مهم بالنسبة لك، أيها القس، فقد أعطيتك المزيد. إنها مجرد مزحة يا غريس. - أوه، ألا يمكنني إقناعك بالعدول عن ذلك؟ لا.
Speaker A
سيكون هذا اليوم الأكثر إحراجًا في حياتي، مرة أخرى. كل ذلك لسبب وجيه. - هذا لا يجعله أقل إحراجًا.
Speaker A
أعتقد أنه قد يكون ممتعًا. - إنها جديدة، ستتعلم. ارفعي رأسك، ارفعي رأسك. - أعتقد أنني بحاجة فقط إلى بعض الإحماء.
Speaker A
يا لسوء حظك أيها القس. - يا إلهي. لا، لا أستطيع المشاهدة. - أوه، هولي.
Speaker A
لماذا تبقى هنا فقط لمشاهدته وهو يُذل نفسه أمام القرية بأكملها؟ كما لو أنني لا أكتفي من ذلك كل أحد.
Speaker A
إنه رجل وسيم، أليس كذلك؟ - ماذا؟ زوجك. هيا! يبدو رياضيًا للغاية. سأعود بعد دقيقة.
Speaker A
دعونا نشجع والدك، حسنًا، ربما يساعد ذلك. - هيا يا أبي. هيا أيها القس. - مرحبًا.
Speaker A
ربما في المرة القادمة. - أنا آسف. كنت ألوّح. يا إلهي. آسف، آسف. أنا آسف على ذلك. - هيا أيها القس.
Speaker A
صلِّ من أجل الهداية أيها القس. لقد وصل هذا للتو. آسف. آسف. هل أنت بخير أيها القس؟ - أوه، أنا بخير.
Speaker A
أنا فقط أشعر بضيق في التنفس. أعتقد أنني بخير. - لا، لا. أعدك. أنا متأكد من أنني أستطيع المواصلة. - خذ نفسًا.
Speaker A
هيا. - هل أنت بخير يا أبي؟ نعم، أنا بخير. - يا لسوء حظك يا فيك. أوه، شكرًا لكِ يا غريس. لقد بذلت قصارى جهدي.
Speaker A
هل ترغبين في كوب شاي ساخن؟ - هذا يبدو رائعًا يا غريس. هيا، لنحضر لوالدك بعض الشاي. - شكرًا لك.
Speaker A
لي، لي! لقد كان ذلك سوء حظ يا قس. - شكرًا لك. حسنًا، أعتقد أن هذه الأمور تحدث؟ - نعم، بالتأكيد. لقد حدثت للتو.
Speaker A
حاولتُ الوصول إلى الكرة يا حكم. حسنًا، يجب أن أعترف لك يا والتر، لقد تقبلت الأمر بشجاعة، سأقول ذلك نيابةً عنك.
Speaker A
أنا آسف، أنا... هل... - أوه، آسف يا لانس. أرى زوجتك. أنا مدربها في الجولف. - أوه نعم.
Speaker A
إنها تأخذ لعبة الجولف على محمل الجد. نعم، تأتي دائمًا في الوقت المحدد أيضًا. أوه نعم، إنها جيدة جدًا في ذلك. جيدة جدًا.
Speaker A
حسنًا... تشرفت بلقائك يا والتر. - تشرفت بلقائك يا لانس. هل تحاولين جعل هذا الموقف محرجًا قدر الإمكان؟ كنا مجرد رجلين نتبادل أطراف الحديث.
Speaker A
لا داعي للقلق. إضافةً إلى ذلك، لا يمكنكِ لوم رجل... على رغبته في إلقاء نظرة على منافسيه. - أجل، لكن هذا زوجي.
Speaker A
لذا، خمن ماذا. لقد تحدثت إلى مرشدي السياحي الليلة الماضية. - حقًا؟ وماذا قال؟ متى سنغادر؟ - لا بأس.
Speaker A
تفضل يا بيتي. سأقود السيارة لأريك الطريق، ثم يمكنك القيادة. - لا أستطيع. لا، لا بأس، أنت مشمول بتأميني. - لا، لا أستطيع القيادة.
Speaker A
حسنًا، لم يفت الأوان بعد للتعلم. صباح الخير. مرحبًا، ألم ترَ كلارنس؟ - لا، أخشى ذلك.
Speaker A
هذا ليس من طبعه، ليس من طبعه أبدًا. يا إلهي. لا بأس، لقد نمت أفضل ليلة منذ زمن طويل.
Speaker A
لكل سحابة جانب مشرق. كلارنس! أيها الوغد الصغير، أين أنت؟ كلارنس! ابتعد عن الطريق! تحرك!
Speaker A
عليّ أن أطلب بدلة رياضية جديدة. هل تريدني أن أدخل معك؟ هل هذه فكرة جيدة؟ - نعم.
Speaker A
(رنين الهاتف) (لانس) في المكسيك لديهم أميال لا نهاية لها... من شواطئ رملية بيضاء متلألئة مثالية.
Speaker A
وما سنفعله لبقية حياتنا هو أن نجد ركننا الصغير الخاص، مكاننا الخاص، أنا وأنتِ فقط.
Speaker A
ثم سأقوم بتغطية جسدكِ بكريمة جوز الهند كل يوم، وسأبدأ من أصابع قدميكِ، وسألعق طريقي ببطء حتى أصل إلى...
Speaker A
حسنًا، هذا يبدو رائعًا. متى نذهب؟ يا إلهي ! كيف كان حاله؟ - مرعوب. مسكين بيتي.
Speaker A
(رنين الهاتف) مرحبًا؟ مرحبًا ليليان. لا أستطيع التحدث الآن، هل يمكنني الاتصال بكِ لاحقًا؟ (لانس) لقد وجدت المكان المثالي. - مع السلامة.
Speaker A
نعم، كانت تلك ليليان، صديقة قديمة لي. كلارنس! كلارنس! كلارنس، أين أنت؟ ثم في إحدى المرات اقتحمنا كلية الأولاد في منتصف الليل، أنا وبعض الأصدقاء، وقمنا بعرض تعرٍّ للشباب.
Speaker A
لم تكن أي كلية عادية، بل كانت كلية دين وفلسفة. هل هذا هو المكان الذي قابلتِ فيه والتر؟ - هناك التقيتُ بوالتر.
Speaker A
كان طالب دراسات عليا وكنتُ في السنة الأولى، وكان... كان مختلفًا عن الآخرين. ولا يزال كذلك. قليلون مثله.
Speaker A
ضع إصبعك هنا، من فضلك؟ - ولكن لماذا، عندما يجدون الله في النهاية، يفقدون حسّ الفكاهة؟ (رنين الهاتف) أوه.
Speaker A
مرحبًا؟ ليليان، مجددًا. أين أنتِ؟ (موسيقى) كانت تلك ليليان، وأنا ذاهبٌ إلى المدينة للقاءها على الغداء.
Speaker A
ليليان؟ أودّ حقًا مقابلتها. - أجل، بالطبع! اممم... سأرتب الأمر. مع السلامة. - مع السلامة.
Speaker A
طرق الله غامضة، ولهذا نقول: طرق الله الغامضة. أعني، انظر إلى أيوب وكل ما حلّ به. سأل الرب: "لماذا تفعل بي كل هذا؟" وكان بإمكان الله أن يشرح، لكنه قال ببساطة: "ثق بي يا أيوب".
Speaker A
هذا هو الغامض. الله؟ نعم، والتر؟ كيف يبدو الأمر برأيك؟ حسنًا، العنوان سيء للغاية، بدايةً.
Speaker A
مرحبًا، أنا آسف. لا أستطيع أن أتفق مع الله في ذلك. يا إلهي، يا غريس. - آمل ألا تمانع.
Speaker A
لا، لا، لا، كنت أتدرب فقط للمؤتمر. إنه مثير للتفكير للغاية. جاف وممل، أعتقد، تقصد.
Speaker A
لكن هذا أنا تمامًا. - هراء. لستُ من أكثر الأشخاص حيوية. ربما أكون جادًا بعض الشيء.
Speaker A
لقد أصبتَ كبد الحقيقة. - القس غودفيلو! القس غودفيلو! أردتُ فقط التحدث إليك بشأن... السيدة هوكينز. - السيدة باركر.
Speaker A
هل من الممكن التحدث معكِ على انفراد؟ الأمر يتعلق بلجنة تنسيق الزهور. لقد ساءت الأمور. لم أفعل في حياتي كلها، لم أفعل أبدًا، أبدًا... - السيدة باركر، القس يتدرب على خطبته.
Speaker A
آه، نعم، لدي مؤتمر قادم. فهمت. حسنًا. مع السلامة، سيدتي باركر. يا إلهي. آمل ألا يكون ذلك قد... - بالطبع لا.
Speaker A
يا إلهي، أنت رجل مشغول يا قس، يجب أن يدرك الناس ذلك. صحيح. نعم. الآن.
Speaker A
بخصوص خطبتك. نعم؟ هل تحب النكات؟ النكات؟ (موسيقى) كما ترى، الله متعب جدًا ويقول للقديس بطرس: قال: "انظر يا بطرس... يا بيتي، أنا منهك تمامًا. أحتاج إلى إجازة، حقًا.
Speaker A
هل لديك أي اقتراحات؟" فكر القديس بطرس قليلًا، ثم قال: "حسنًا، أعرف،" قال، "ماذا عن القمر؟" فقال الله: "لا، لا أعتقد ذلك. ليس القمر، ليس له غلاف جوي.
Speaker A
أجل، هذا مضحك. - لم أنتهِ بعد." ثم قال الله: "أريد حقًا شيئًا مختلفًا." فقال القديس بطرس: "حسنًا، ماذا عن الأرض؟" فقال الله: "لا، لقد ذهبت إلى هناك منذ 2000 عام." قابلتُ فتاة يهودية صغيرة لطيفة، وما زالوا يتحدثون عن ذلك.
Speaker A
(موسيقى) أحسنتِ، أليس كذلك؟ تبدين جميلة. تفضلي. رائعة، أليس كذلك؟ - أجل! التذاكر في طريقها.
Speaker A
أوه، هذا هو! يا إلهي. أحتاج... - انتظري! ماذا؟ - دعيني أخلع ملابسي. حسنًا. يا إلهي. يا إلهي!
Speaker A
ببطء، ببطء، ببطء. (رنين الهاتف) لم تُغلقي هاتفك. مرحبًا؟ ماذا؟ من هذا بحق الجحيم؟ أوه.
Speaker A
فتاة. - لا أعرف أي فتيات. فهمت، سأخلعه. - لا، أبقيه. في الواقع، يمكنكِ ارتداء كل شيء مرة أخرى. أعتقد أننا اكتفينا لهذا اليوم.
Speaker A
يا إلهي. "اضحكي مع الله". أوه لا. هل كل شيء على ما يرام، أيها القس؟ إنه هادئ جدًا، يا غريس.
Speaker A
جميل، أليس كذلك؟ أتمنى لكِ مساءً سعيدًا. - وأنتِ أيضًا. (ضحك) جيد جدًا. (موسيقى) هل سيجعلكِ والدكِ تُصلّين؟ الليلة؟ اصمت. - هل يُجبرك على الصلاة ليسوع الطفل؟ اتركني وشأني. - اركض إلى جدتك أيها الأحمق.
Speaker A
هل أنت بخير؟ - نعم. (غير مفهوم) أتعلم، كنت أتساءل، لو كان لديك كلمة سحرية، ما هي الكلمة التي ستختارها؟ أعني، ما هي كلمتك المفضلة؟ - كلمتي المفضلة؟ بروكلي - بروكلي؟ حسنًا، لا أعرف. لم لا؟ (صراخ الأولاد) لا بأس يا بيتي، لا بأس.
Speaker A
فقط أغمض عينيك. أبقِهما مغمضتين. الآن قل الكلمة السحرية. بروكلي. الآن افتحهما. انظر ماذا سيحدث.
Speaker A
(صبي) انظر، ها هو الله يا فتى. - لا بأس. أنت ميت يا الله يا فتى، أنت ميت!
Speaker A
فراملي لا تعمل! - لا أستطيع التوقف! (صراخ الأولاد) من هذا؟ - إنه بيلي مارتن.
Speaker A
(غريس) واو! بروكلي القديم الجيد. هل نتناول بعضًا منه على العشاء؟ مرحبًا، أمي. تعلمين، الدقيق قد يكون مثيرًا للغاية.
Speaker A
في الجنة، استغرقني الأمر ثلاثة أشهر للعثور على كاهن هنا لحفل الزفاف. كم من الوقت تعتقدين أنه سيستغرقني للعثور على محامٍ؟ - أجل، يعجبني هذا.
Speaker A
أوه، غلوريا، لقد عدتِ. هذا مارك... آه... ديفيد... آه... - غرانت. أوه، هذه قصة جيدة. هولي! تعالي واستمعي إلى هذا.
Speaker A
اجلسي. حسنًا... تم إيقاف هذا القس بسبب السرعة الزائدة، وشم الشرطي رائحة كحول... ورأى زجاجة نبيذ فارغة على أرضية جانب الراكب.
Speaker A
وسأله: هل كنت تشرب، أيها القس؟ فأجاب القس، بكل براءة، مثل... بكل براءة، مثل... وقال القس بكل براءة: مجرد ماء، أيها الضابط. فنظر الشرطي إلى الزجاجة وقال: حسنًا، يبدو لي هذا نبيذًا.
Speaker A
صرخ القس: نبيذ! يا إلهي، لقد فعلها مرة أخرى! هذا مضحك. - نعم، إنه مضحك للغاية، أليس كذلك؟ أمي! أمي!
Speaker A
لحق بي بيلي مارتن، لكن غريس كانت هناك، فقلتُ "بروكلي"، والآن هو ميت. بيلي مارتن ميت! - يا إلهي!
Speaker A
ألا تشعرين بالنشاط الزائد؟ - غريس، هذا غرانت. آه... هل هو عيد الهالوين؟ نكات يا غريس. لديكِ الكثير منها! - أحسنتِ.
Speaker A
أوه... أليس هذا لطيفًا؟ (بيتي) بيلي مارتن ميت! هل يمكننا التحدث؟ بيلي مارتن ميت؟ يا إلهي، لا. لا، إنه ليس ميتًا، لقد كان فاقدًا للوعي فقط، إن جاز لي الحكم.
Speaker A
لكن، من فضلكِ، لا تخبري بيتي، لأنه متحمس جدًا. غريس، هل يمكنكِ المجيء والنظر إلى الفطيرة؟ - بالطبع يا عزيزتي.
Speaker A
لقد أفسدتُ الأمر تمامًا. - لا ينبغي لها استخدام هذه اللغة. دعيني أتأكد من فهمي. ابني تخلص من المتنمرين عليه.
Speaker A
زوجي أصبح كوميديًا. وابنتي الحمقاء اكتشفت الطبخ. ما الذي يحدث؟ أوه، أنا آسفة جدًا! آسفة جدًا. هل أيقظتكِ؟ - لا، أبدًا.
Speaker A
هل أزعجتكِ أنتِ ووالتر؟ - يا لها من صدفة جميلة. ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة. كما تعلمين، الرجال أحيانًا يضلون طريقهم يا عزيزتي.
Speaker A
أعني، والتر روح طيبة، لكنه بطيء الفهم بعض الشيء مثل البقية. أنا متأكدة من أنه سيعود إليكِ في النهاية.
Speaker A
إذًا كنتِ متزوجة أيضًا؟ - نعم، كنت كذلك. منذ زمن طويل. هل ضلّ طريقه؟ - بمساعدة بسيطة من امرأة أخرى.
Speaker A
أوه. - فقد عقله تمامًا بسببها. هل لديكِ دقيقتان؟ اجلسي. لديّ شيء لأريكِ إياه. أوه، ها هو.
Speaker A
انظري، هذه أنا عندما كنت في السادسة من عمري. جميلة جدًا. - كنت على قيد الحياة.
Speaker A
كنتِ؟ ها هو ذا. هذا هو. ما اسمه؟ آرثر. إنه أنيق للغاية. كنتُ مغرمةً بشاب وسيم. كنتُ صغيرة. صغيرة جدًا.
Speaker A
صغيرة جدًا. ثم انشغل بأمور أخرى. وانتهى الأمر عند هذا الحد. والتر لا ينشغل بالله هذه الأيام.
Speaker A
في هذه الحالة، سيعود إليكِ. الله لن يقف أبدًا في طريق امرأة شابة جميلة مثلكِ.
Speaker A
(موسيقى) هل ستجدين طريقكِ للعودة إليّ؟ هل تستطيعين؟ (براون) كلارنس، هل هذا أنت؟ كلارنس؟ يا إلهي! كلارنس!
Speaker A
يا إلهي! هل تعتقد أنه وجد ذلك الكلب اللعين بعد؟ - أوه، السيد براون في إجازة.
Speaker A
حقًا؟ أين ذهب؟ أعتقد أنه قال في أستراليا. - أوه. مهلًا. إذًا... لقد كنتُ مستيقظةً كل ليلة أفكر.
Speaker A
لو لم نحصل إلا على فرصة واحدة للسعادة في حياتنا كلها، يا غلوريا، فلا ينبغي لأحد أن يموت دون أن يجدها.
Speaker A
لستُ وحدي. - هاه؟ لستُ وحدي. أوه. إذًا، لقد تحدثتُ إلى صديقي، والمكسيك هي وجهتنا.
Speaker A
لدي موعد غدًا. - ماذا؟ قلت لكِ، عندما أتحرك بسرعة... أوه، هذا سريع جدًا، غيّريه. - لا أستطيع، التذاكر محجوزة.
Speaker A
غيّري التذاكر. - عزيزتي، إنها محجوزة. ألا يمكنكِ تغييرها؟ غلوريا، هذا كل ما كنا نحلم به.
Speaker A
والفندق؟ - الفندق مثالي. على الشاطئ، كما قلتِ؟ نعم! أعني، على بُعد خطوات، ثوانٍ. - أفضل الفنادق على الشاطئ يا لانس.
Speaker A
غلوريا، هذا أفضل بكثير من فندق. يا إلهي، إنه مجرد تقاسم زمني. - ها نحن ذا.
Speaker A
أوه، غريس! غريس، هذا لانس، مدرب الجولف الخاص بي. لانس، هذه غريس، مدبرة منزلنا. - تشرفت بلقائكِ يا غريس.
Speaker A
أخبرتني غلوريا كل شيء عنكِ. - أنت أمريكي. نعم. - واضح جدًا، أليس كذلك؟ حسنًا، من فضلكِ لا تدعني أقاطعكِ. - أوه، آسفة.
Speaker A
لقد تحدثنا للتو عن جلستنا القادمة، جلسة تدريب الجولف التالية. أليس كذلك يا لانس؟ صحيح، جلسة تدريب. - يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا، أليس كذلك؟ حسنًا، في الواقع... أحتاج إلى معرفة ذلك الآن.
Speaker A
لا يمكن تأجيله؟ - تم تأكيد كل شيء. حسنًا، لدي بعض المخاوف. - ما... نوع المخاوف؟ أريد فقط التأكد من أن لدينا المعدات المناسبة... العدة المناسبة.
Speaker A
لست متأكدًا من أن لدينا الخشب المناسب. مهلاً، أنت تتحدث معي. لا داعي للقلق بشأن الخشب.
Speaker A
نعم أم لا يا غلوريا؟ حسنًا. جيد. كان من دواعي سروري مقابلتك يا لانس. ويسعدني لقاؤك أيضًا يا غريس.
Speaker A
حوالي الساعة الخامسة؟ المكان؟ المكان المعتاد؟ - حسنًا. حسنًا، سيداتي، أتمنى لكن غداءً شهيًا. لديه تأرجح رائع.
Speaker A
حقًا؟ زرت المكان قبل ألفي عام، وقابلت فتاة يهودية لطيفة، وما زالوا يتحدثون عن ذلك. ها ها ها...
Speaker A
لكن دعونا من المزاح، هذا صحيح: بعد ألفي عام، ما زلنا نتحدث عنه، وذلك لأنه موضوع يستحق الحديث عنه.
Speaker A
يا غريس، بهذه النكات، تنبض الأشياء بالحياة. حقًا. - ممتاز. أنت تؤدي عملًا رائعًا، أيها القس. - شكرًا لك.
Speaker A
والآن، هل فكرت في %*#؟ آه... %*#؟ - نعم. من أجل المؤتمر أو... - الكتاب المقدس مليء بـ %*#.
Speaker A
ألم تلاحظ؟ - الكتاب المقدس؟ نشيد الأناشيد، على سبيل المثال. آه، لا، إنه إعلان حب عاطفي...
Speaker A
من رجل مخلص لله. - لا! إنه عن %*#. صحيح. تفضل، اقرأه مرة أخرى، أيها القس.
Speaker A
سأحضر لك كوبًا من الشاي. دعه يقبلني بقبلات فمه، فحبكِ أطيب من الخمر. كان ثمره حلوًا في مذاقي.
Speaker A
يده اليسرى تحت رأسي، ويده اليمنى تعانقني. ها أنتِ جميلة يا حبيبتي. ها أنتِ جميلة.
Speaker A
ثدياكِ كخنازير تتغذى بين الزنابق. سرتكِ ككأس مستدير... لا ينقصه خمر ممزوج. بطنكِ ككومة قمح، محاطة بالزنابق.
Speaker A
ليكن ثدياكِ كعناقيد على الكرمة. وفمكِ كأفضل الخمر. افتحي لي يا حمامتي، فرأسي ممتلئ بقطرات الليل.
Speaker A
تعالي يا حبيبتي، لنرَ إن كان الخمر يزهر... وإن كانت العنب الطري يظهر... وإن كانت براعم الرمان تتفتح.
Speaker A
(موسيقى) واو... حان وقت العرض! واو... حان وقت العرض! (ضحك) أوه. هيا. هيا إلى العم لانس.
Speaker A
يا إلهي . إنهما كبتلات الورد الصغيرة. (موسيقى) أوه! أوه، بينغو! يا إلهي، لانس، أنت رجل محظوظ. - مساء الخير.
Speaker A
مساء الخير. هل يمكنني مساعدتك؟ غريس، صحيح؟ - نعم. لقد فقدت... هل رأيت محفظتي؟ يبدو أنني أسقطتها هنا.
Speaker A
لدي قلمي، ولدي خطابي، وأنا متوترة للغاية. - ستكونين بخير، وسأفكر فيكِ. جيد. - يا إلهي، أنتما الاثنان، ضعوها جانبًا.
Speaker A
مع السلامة. - مع السلامة، أبي. إلى اللقاء، بيتي. مع السلامة، حبيبتي. - مع السلامة، أبي.
Speaker A
غريس. هل نسيتِ شيئًا، عزيزتي؟ هل رأيتِ السيد براون مؤخرًا؟ - لا، إنه في أستراليا.
Speaker A
أتمنى أن يسير المؤتمر على ما يرام. - نعم، شكرًا لكِ، غريس. مع السلامة جميعًا.
Speaker A
القس غودفيلو! القس غودفيلو! - السيدة باركر. بخصوص لجنة تنسيق الزهور... والتي سأكون سعيدة جدًا بالتحدث إليكِ عنها في غضون أيام قليلة، عندما أعود.
Speaker A
أوه. فهمت. أوه. لاحظتُ أن مدبرة منزلكِ... كانت تواجه مشكلة كبيرة مع سيارتها الليلة الماضية.
Speaker A
سيارتها؟ هذه ليست سيارة غريس، يا سيدة باركر. - ليست كذلك؟ لقد رأيتها هناك كثيرًا.
Speaker A
في البداية ظننتُ أنها سيارة أجرة. حسنًا، الوداعات ليست سهلة أبدًا، لكنها ليست للأبد، يا عزيزتي.
Speaker A
(غلوريا) مرحبًا، أنا هنا. الساعة الآن بعد الخامسة، وأنا هنا وأنت لست كذلك. حسنًا، الأمر مضحك في الواقع، لأنني جئتُ إلى هنا فقط...
Speaker A
لأخبرك أنني لن آتي، لكنني أعتقد أنك سبقتني إلى ذلك. ربما أنت هناك بالفعل مع إحدى تلك الفتيات اللاتي لا تعرفهن.
Speaker A
أتمنى لك حياة سعيدة، لانس. قبل الاستراحة كنا نتحدث عن القتلة المفرج عنهم بشروط... أوه ، ها أنت ذا.
Speaker A
العشاء في الثامنة؟ - لم يأتِ إذن؟ ماذا؟ - أمريكيك. مدرب الغولف الخاص بك، جلسة التدريب الخاصة بك.
Speaker A
لا، لا، لم يأتِ. إنه مريض. أوه. أجل، لقد... لقد ألغى الأمر. أجل. امرأة أطلقوا عليها لقب "قاتلة الحقيبة".
Speaker A
روزماري جونز يا بيل. - لا تفتح لي موضوع روزماري جونز. إنه حقًا يوم حزين ومجتمع بائس عندما يتم إطلاق سراح شخص مثلها.
Speaker A
أعتقد أن لدينا بعض الصور، أليس كذلك؟ نعم: قاتلة الحقيبة، كما يُطلق عليها، لأنهم وجدوا زوجها وعشيقته مقطعين في حقيبة سفرها.
Speaker A
أُطلق سراحها من السجن قبل شهر. - أمي! نعم؟ أعتقد أنه من الأفضل أن ترى هذا.
Speaker A
أمي! ذهان مرضي كلاسيكي. - لكن لجنة الإفراج المشروط قالت، لقد أظهرت القدرة على التغيير. - لا، لا، المهم أنها طليقة بيننا الآن. - هل تقصد أنها تتجول في الشوارع...
Speaker A
وتعود إلى حيلها القديمة؟ - لا أستبعد ذلك منها يا تيريزا. يا إلهي. طرق الله الخفية. أعتقد أنه عنوان جيد يا قس غودفيلو.
Speaker A
حقًا يعجبني. - حقًا؟ شكرًا لك. وسيعجبهم أيضًا. أنا متأكد. سألقي نظرة. - لا، لا أعتقد أنها الطريقة المناسبة. هولي! - هل رأيتِ ما بداخله من قبل؟ لا. - بالضبط.
Speaker A
لحظة! (غريس) غلوريا، هل أنتِ هنا؟ هولي؟ هل أنتِ هناك ؟ يا إلهي ! ألو؟ هل أنتِ هنا؟ حسنًا، يا إلهي!
Speaker A
أرجو أن تكون هناك يا لانس. - من هو لانس؟ (رنين الهاتف) (رنين الهاتف) (غير مفهوم) ها نحن ذا. كيف يعمل هذا مجدداً؟ مكالمة فائتة، اضغط الأخضر.
Speaker A
(رنين الهاتف) أهلاً؟ معكم غريس. هل ترغب بالخروج من تحت السرير؟ قادم. من الرائع رؤية كل هذه الوجوه الجديدة هنا اليوم.
Speaker A
أعلم أن بعضكم قد قطع شوطاً طويلاً، شكراً لكم. وبعض الأصدقاء القدامى، مورغان. نتيجة رائعة للرجبي في نهاية الأسبوع.
Speaker A
الآن، ننتقل إلى موضوعنا الأكثر جدية لهذا اليوم، كلمتنا الافتتاحية. أود أن أقدم لكم القس والتر غودفيلو...
Speaker A
من رعية ليتل والوب! مساء الخير. مساء الخير أيها السادة... همم... سيداتي وسادتي. همم... إنه لشرف لي...
Speaker A
أن... ألقي... الكلمة الافتتاحية للمؤتمر، همم، وموضوعي... هو "طرق كود الغامضة"... همم... "طرق الله الغامضة"، أنا آسفة، أنا متأكدة أن لكود طرقًا غامضة.
Speaker A
لكنني أردت التحدث عن طرق الله الغامضة هذا المساء. على كود أن تنتظر مؤتمرها الخاص.
Speaker A
حسنًا! طرق الله الغامضة. أنا سعيدة جدًا لأننا نستطيع إجراء هذه المحادثة القصيرة. ماذا فعلتِ بلانس يا روزماري؟ - كما تعلمين، أنا أفضل روزي.
Speaker A
إنها تعيدني إلى طفولتي. ماذا فعلتِ بلانس يا روزي؟ من هو لانس بحق الجحيم؟ - حسنًا، هذا هو السؤال. كما ترين، لانس...
Speaker A
كان لانس يحب صناعة الأفلام. هل يمكنكِ العمل على هذا يا عزيزتي؟ حان وقت العرض.
Speaker A
من هذا الرجل بحق الجحيم؟ سأقتله! - لن يكون ذلك ضروريًا يا عزيزتي. ماذا؟ ليس هذا النوع الذي كنتِ ستسعدين به في النهاية يا عزيزتي.
Speaker A
لا تغيري الموضوع. لديكِ جثة في صندوق سيارتكِ! لا، لا، ليس في صندوق سيارتي يا عزيزتي. إنه في سيارته.
Speaker A
ولم يكن أي رجل، أليس كذلك يا غلوريا؟ كان عشيقكِ. كان عشيقكِ؟ - الآن، عليكِ أن تفهمي يا هولي، والدتكِ كانت تعيسة للغاية، ووحيدة. حسنًا، كما تعلمين، والدكِ، حسنًا، إنه رجل مشغول، ثم يأتي هذا الأمريكي الوسيم...
Speaker A
بلكنته وحركاته، ليس من النوع الذي أوافق عليه على الإطلاق. لا يمكنكِ قتل الناس لمجرد أنكِ لا توافقين عليهم.
Speaker A
أوه، هذا ما كان يقوله أطبائي. لم نتفق أبدًا على هذه النقطة. على أي حال، رأيتُ أن علاقتكِ كانت تدمر العائلة بأكملها!
Speaker A
لا يمكنكِ أن تتوقعي مني أن أجلس مكتوفة الأيدي ولا أفعل شيئًا حيال ذلك، أليس كذلك؟ الأمر لا علاقة لكِ به على الإطلاق! - الأمر يتعلق بي تمامًا.
Speaker A
هذا أقل ما يمكن أن تفعله الأم لابنتها... ابنتها. هذا موضوع آخر يجب أن نتحدث عنه.
Speaker A
كانت الراهبات يرسلن لي صورًا بين الحين والآخر. هذه صورة لوالدتكِ عندما كانت في سنكِ.
Speaker A
يا إلهي، كم كنتِ جميلة يا أمي! ألا ننسى أمر الجثث؟ كيف عرفتِ بأمر الجثث الأخرى؟ أي جثث أخرى؟ - أوه، لم تكوني تعلمين بأمرها.
Speaker A
أي جثث أخرى؟ فقط كلب السيد براون. والسيد براون نفسه. لقد قتلتِهما أيضًا. فعلتُ ذلك من أجلكِ يا عزيزتي.
Speaker A
أمي... آه، لقد انتظرتُ طويلاً أن تناديني بهذا الاسم. حسنًا، ماذا نفعل الآن؟ وعندما يُسألني أحدهم: "لماذا يُجيب القساوسة دائمًا على سؤال...
Speaker A
بطرح سؤال آخر؟"، أُجيب دائمًا: " حسنًا، لمَ لا؟" (يضحك). لكن في النهاية، كل هذا يدور حول كيفية تعاملنا مع مشاكل الحياة.
Speaker A
أحيانًا يكون الأمر مُجرد اتخاذ إجراء، واتخاذ قرارات، وإشراك الآخرين، وإيجاد العزيمة، والمثابرة. لكن في أحيان أخرى، يتعلق الأمر بشيء أقل وضوحًا.
Speaker A
أحيانًا كل ما نحتاجه هو قليل من النعمة. قليل من نعمة الله، فتتلاشى جميع مشاكلنا.
Speaker A
الآن، هل يجب أن نطالب ربنا بتفسير؟ هل نشكك في طرقه؟ أم يجب أن نستمتع بالفوائد فحسب؟ حسنًا، لا أعتقد أن الرب يريدنا أن نشكك كثيرًا.
Speaker A
إشعياء، الإصحاح 55، الآية 8: " طرقِي ليست كطرقكم". وأظن أن ما يقصده هو: أنا غامض يا جماعة، تقبلوا الأمر.
Speaker A
شكرًا جزيلًا. شكرًا. يا إلهي، لا أستطيع فعل ذلك. - لا بأس. لم أقطعه إربًا أو أفعل أي شيء بشع كهذا. إلى أين أنتِ ذاهبة؟ لن أفعل ذلك. - لكنني لا أستطيع القيادة.
Speaker A
لن أركب السيارة. - لكنني أتعلم القيادة. رسميًا، أحتاج إلى شخص معي. - أعتقد، في ظل هذه الظروف...
Speaker A
أن القواعد العادية لا تنطبق. غريس، انتظري. من هناك؟ - السيدة باركر. أعتقد أن عليّ استخدام البركة مرة أخرى.
Speaker A
مرة أخرى؟ لا، لا أريد أن أعرف. ادخلي إلى الداخل، وافعلي ما عليكِ فعله. وكنت أظن أن اليتم أمر سيء.
Speaker A
(غير مفهوم) يا إلهي، إنه متصلب جدًا. أوه، هولي، هل عليكِ فعل ذلك؟ - لم أرَ شيئًا كهذا من قبل.
Speaker A
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي، هذا... إنه ليس عدلاً. البنات الأخريات يخططن لحفلات الزفاف، ويخبزن الكعك، ويذهبن للتسوق مع أمهاتهن. وماذا أفعل أنا؟ أتخلص من الجثث. - أستطيع قول الشيء نفسه، كما تعلمين.
Speaker A
أوه، هل نضع الغلاية على النار؟ كان الرجال سبب سقوط نساء عائلة جونز طالما وُجدن، ولهذا عليكِ أن تكوني حذرة بشأن نوعية الرجال الذين تحضرينهم إلى المنزل، يا عزيزتي.
Speaker A
قد يكون الرجل الجامح والخطير جذابًا الآن، لكن صدقيني، أنتِ على نفس الدرب. أنتِ كذلك. - هل يجب أن أحصل على صديق مثل أبي؟ يا إلهي، ستفعلين ذلك، أليس كذلك؟ - لا يوجد خطأ في والدكِ.
Speaker A
كنت أعرف أنكِ كنتِ سيئة معه، لكنني كنت أعتقد دائمًا أنكِ تحبينه. أنا أحبه. أنا أحبه حقًا. - إذن ماذا عن ذلك الشاذ؟ أفترض أن أبي لا يعرف عنه شيئًا؟ لأنني لا أعتقد أنه يجب أن يعرف، لا أعتقد أنه يجب أن يعرف أي شيء.
Speaker A
صحيح يا غريس؟ - أمي هي الكلمة يا عزيزتي. (موسيقى) أوه، لقد استيقظتِ. أحضرتُ لكِ بعض الشاي. - شكرًا لكِ.
Speaker A
سيدتي باركر، هل تعتقدين أنها ربما رأت شيئًا الليلة الماضية؟ لا، لماذا؟ إنها في طريقها إليّ.
Speaker A
هذا لا يعني أنها رأت شيئًا. - من؟ عمّ تتحدث؟ - سيدتي باركر، ربما رأت شيئًا.
Speaker A
لم ترَ شيئًا الليلة الماضية. - لقد رأتكِ الليلة الماضية. لا. - ربما. (رنين الجرس) يا إلهي! - سأعتني بها.
Speaker A
أوه لا، لن تفعلي. ستبقين هنا. لقد اعتنيتِ بما فيه الكفاية بالفعل. يا إلهي. - فقط اهدئي.
Speaker A
سيدتي غودفيلو، هل أيقظتكِ؟ في الواقع، نعم. - كنتُ آمل أن يكون زوجكِ في المنزل.
Speaker A
أحتاج إلى التحدث إليه. - لا، آسفة، إنه مسافر. إنه في مؤتمر لمدة ثلاثة أيام. - الأمر يتعلق بـ...
Speaker A
لجنة تنسيق الزهور. أوه، امم... عليكِ التحدث إليه، وليس إليّ. - سينثيا مارتن... تبذل قصارى جهدها لتقويض قيادتي.
Speaker A
أعتقد أنها تخطط لانقلاب. انقلاب؟ - من ورائي، نعم! إن سمحت، عليّ فقط أن أبقى صامتًا.
Speaker A
من ورائي ومن وراء القس أيضًا. إنه لأمر مخزٍ. بل أذهب إلى حد القول، إنه أمرٌ لا أخلاقي. ومع معرفتي بما أعرفه الآن، لا أرى كيف يُمكنني السكوت. - يا إلهي، كنتُ أعرف ذلك. إنها تعرف!
Speaker A
وعندما يعلم القس، سيشعر بالخزي، أؤكد لكِ ذلك. سأخبره يا سيدتي غودفيلو. - غريس. غريس، لا.
Speaker A
مهما كان حجم الضرر، يجب إخباره. حسنًا، أنا متأكدة من أن والتر سيتحدث بهدوء مع سينثيا مارتن، وسيتم حل كل شيء. - لكن الأمر لا يقتصر على السيدة مارتن فقط.
Speaker A
فلكلٍّ منهم أجندته الصغيرة الدنيئة. في ستين عامًا يا سيدتي غودفيلو، لم أرَ شيئًا كهذا قط.
Speaker A
وفي حالتي هذه أيضًا. إنه يؤثر حقًا على قلبي، كما تعلمين؟ أتمنى حقًا ألا يصل الأمر إلى هذا الحد، لكنه وصل.
Speaker A
يجب إخبار زوجكِ. - هذا يكفي يا سيدتي باركر. ابتعدي عن الطريق يا عزيزتي. - ماذا تفعلين؟ لن أسمح بتفكك هذه العائلة بعد كل ما مررنا به.
Speaker A
إنها تعلم! كانت ستخبر أبي. - بشأن لجنة تنسيق الزهور! هذا لا علاقة له بأي شيء آخر...
Speaker A
السيدة باركر؟ - يا إلهي. السيدة باركر، هل تسمعينني؟ - يا إلهي، هل هي... نعم، أعتقد ذلك.
Speaker A
يا إلهي. يا إلهي. لقد قالت بنفسها إن قلبها مريض. - أعتقد أن قلبك قد يكون مريضًا، إذا هاجمك أحدهم بمقلاة. - حسنًا، لقد كان سوء فهم بسيط، يمكن أن يحدث لأي شخص. - لا يمكن أن يستمر هذا يا أمي! لقد طفح الكيل.
Speaker A
أفهم أنكِ منزعجة يا عزيزتي. - أنا كذلك! لدي جثتان. واحدة في البركة، وواحدة في غرفة الجلوس. - لديكِ 3 جثث في البركة، لقد نسيتِ... - لا أريد أن أعرف.
Speaker A
لقد تجاوز الأمر حده، وأنا جادة في كلامي. أفهم. ليس الأمر كما لو أن أحدًا سيفتقدها.
Speaker A
أمي؟ أبي عاد. أهلاً! أهلاً! ها نحن ذا. - أهلاً يا حبيبتي. أهلاً يا أبي. - سأخبركِ، لقد كان لديّ أفضل...
Speaker A
عفواً، كنت أقول، لقد كان لديّ أفضل مؤتمر. أهلاً بالجميع. أوه، سيدتي باركر. كيف حالكِ هذا الصباح؟ - إنها بخير.
Speaker A
عزيزتي، ظننتُ أنها ثلاثة أيام. - كان من المفترض أن تكون ثلاثة أيام، لكن... من الرائع رؤيتكِ. - وداعاً يا أبي. أريد أن أسمع كل شيء.
Speaker A
حسناً، لقد ألقيتُ خطبتي. وكيف سارت؟ - جيدة جداً، حتى أنني جعلتهم يضحكون. لكن هل تعلمين ما كان مذهلاً حقاً؟ كان ما حدث بعد ذلك.
Speaker A
لأنني كنت أتلقى الثناء من الجميع، من المجلس... ومن زملائي. عادةً ما يكون الأمر... لكن هل تعلمين ما كنت أفكر فيه؟ لماذا أنا هنا؟ حسناً، لطالما كنتِ مفكرة عميقة. - عندما... ما يهمني أكثر...
Speaker A
هو العودة إلى المنزل. أوه يا عزيزتي. إذن، مارسا الحب في كل غرفة في المنزل، أليس كذلك يا ليليان وبريان؟ وداروا حولها مرتين. - مرتين.
Speaker A
أعتقد أن لدينا الكثير لنتحدث عنه. - لا، عليّ أن أطمئن على السيدة باركر. يا إلهي، أجل. هل تحتاجينني؟ - لا، إنها لجنة تنسيق الزهور.
Speaker A
أقسم، ستكون نهايتها. لقد شكل رحيل السيدة باركر المفاجئ صدمة مروعة لنا جميعًا، ولكن كما نعلم جميعًا، فإن الله يُدبّر الأمور بطرق خفية.
Speaker A
وهذا يُذكرني بخطاب رئيسي ألقيته مؤخرًا، وأعتقد أن السيدة باركر كانت ستُعجب به. خطبة ممتازة، أيها القس. - شكرًا لك.
Speaker A
شكرًا لك، مع السلامة. - كانت كذلك. كانت جيدة جدًا. القس غودفيلو. - السيدة مارتن.
Speaker A
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا التحدث عن لجنة تنسيق الزهور هذا الأسبوع. لا، ولكن ربما الأسبوع المقبل. سأخبرك.
Speaker A
حسنًا... مع السلامة. (غريس) من هناك؟ أنا. - أوه، تفضلي بالدخول. أعتقد أن هذا هو الأفضل، أليس كذلك؟ "عزيزتي غلوريا، كان لقائي بكِ أخيرًا بمثابة نعيم.
Speaker A
لقد جعلتِ من امرأة عجوز مجنونة امرأة عجوز مجنونة سعيدة للغاية. سأفتقدكِ أنتِ وعائلتكِ الجميلة، لكنني سأزوركم، حاولي فقط أن تمنعيني.
Speaker A
محبتي لكم جميعًا، أمي." "أمي العزيزة، كم شهرًا مرّ الآن؟ شهران، ثلاثة، أربعة؟ ومع ذلك ما زلنا نتحدث عنكِ طوال الوقت.
Speaker A
نتطلع إلى زيارتكِ، ولدينا الكثير من الخطط للعائلة بأكملها. قد تسألين: ما الجديد والمثير هنا في ليتل والوب؟" هولي لديها حبيب جديد لطيف للغاية، وقد طلبت مني أن أخبرك أنك ستكون سعيدًا باختيارها. إنه ليس مثل الآخرين.
Speaker A
أعتقد حقًا أنه قد يكون له تأثير مهدئ عليها. وبيتي بخير، لقد أصبح شابًا واثقًا من نفسه.
Speaker A
وهذا يذكرني بالوقت الذي دخل فيه رجل إنجليزي، ورجل أيرلندي، ورجل اسكتلندي، وقسيس، وحاخام، وكاهن إلى حانة، فقال النادل: ما هذا، هل هي مزحة؟ (يضحك) "والتر رجل مختلف أيضًا. بل أذهب إلى حد القول إن حياتنا هنا معًا قد اكتملت."
Speaker A
(غير مفهوم) "أنا بجانبه في كل ما يحتاجه، وهو بجانبي في كل ما أحتاجه." شعرت السيدة باركر أنه لا يتم بذل ما يكفي من الجهد في هذا الجزء من الدرابزين...
Speaker A
داخل الكنيسة، بينما يتم تغطية الكثير منه في الشرفة الأمامية. "بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا، ستكون قد وصلت إلى وظيفتك الجديدة. حظًا سعيدًا، آمل ألا تكون هناك أي عقبات، لكن لديّ شعور بأنك ستنجح." (يتحدث والتر) مرحبًا يا عزيزتي. أتتذكرين بوب وتيد؟ أخشى أن الأمر كما توقعنا.
Speaker A
البركة. الطحالب. الطحالب الخضراء المزرقة. - وهو أمر خطير للغاية على ما يبدو. إنه خطير جدًا. - خطير جدًا جدًا.
Speaker A
لذا، نحن نناقش الخيارات المتاحة. - كما شرحت للقس غودفيلو، بركتك تقع في مستوى المياه الجوفية. لذا، لا تؤثر الطحالب عليكِ فقط، بل تؤثر على القرية بأكملها. والطحالب الخضراء المزرقة...
Speaker A
هي من أسوأ الأنواع التي يمكن أن تصيبك. لذا، ليس هناك في الواقع سوى خيار واحد.
Speaker A
نعم، كما يقول، ليس هناك في الواقع... سوى خيار واحد. - وهو؟ تجفيفها. تجفيفها. هل أضع الغلاية على النار؟ (غلوريا) "إذن، بيننا وبينك، أقول إن الحياة رائعة حقًا.
Speaker A
لا دراما، لا أزمات، إنها تسير ببساطة في طريقها المبهج. بعض العقبات هنا وهناك، بالطبع، مثل البركة.
Speaker A
التي يخبروننا الآن أنها بحاجة إلى التجفيف. وهو أمر سخيف بعض الشيء، كما يمكنك أن تتخيل، لكنني متأكدة من أننا سنجد حلاً." (موسيقى)
Topics:كوميديادراما اجتماعيةقرية صغيرةاضطراب عقليعلاقات عائليةمشاكل بيئيةحياة يوميةشخصيات محليةلغة عربيةفيلم كامل
