Skip to content
Start free
Get App

10 Mafia Snitches Worse Than Goodfellas

فيديو يستعرض 10 من أخطر المخبرين في عالم المافيا وتأثيرهم على كشف أسرار العصابات وتأريخها.

Key Takeaways

  • شهادات المخبرين مثل فالاتشي وفراتيانو كانت حاسمة في كشف هيكل المافيا وتنظيمها.
  • تعاون المخبرين أدى إلى تغييرات قانونية مهمة في مكافحة الجريمة المنظمة في الولايات المتحدة.
  • المخاطر التي يواجهها المخبرون داخل السجون وخارجها كبيرة جداً، مع محاولات اغتيال وملاحقات مستمرة.
  • المافيا منظمة معقدة ذات قواعد صارمة وولاءات قوية تحكم أعضائها.
  • التغطية الإعلامية وجلسات الاستماع العامة ساعدت في رفع الوعي العام بخطورة المافيا.

What the video covers

  • يبدأ الفيديو بقصة جوزيف فالاتشي الذي كان جندياً في عائلة جينوفيسي وقرر التعاون مع الحكومة بعد سجنه.
  • فالاتشي كشف هيكل المافيا وأسماء ما يقرب من 300 عضو، مما ساهم في صياغة قانون مكافحة الابتزاز والفساد لعام 1970.
  • يستعرض الفيديو دور جيمي 'ابن عرس' فراتيانو في إدارة عائلة لوس أنجلوس واعترافه بعدة جرائم قتل.
  • يُبرز الفيديو جلسات الاستماع التي عقدها مجلس الشيوخ الأمريكي والتي بثت على التلفزيون الوطني لكشف أسرار المافيا.
  • يتناول الفيديو الصراعات الداخلية والعقوبات التي تعرض لها المخبرون، مثل محاولات قتل فالاتشي ومكافآت على رأسهم.
  • يشرح الفيديو كيف ساعدت شهادات هؤلاء المخبرين في ملاحقة قضائية واسعة النطاق ضد المافيا.
  • يصف الفيديو تنظيم المافيا الداخلي، القواعد، مراسم الانضمام، والولاءات التي تحكم عمل العصابات.
  • يُظهر الفيديو تأثير هذه الشهادات على تطوير عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي وقوانين مكافحة الجريمة المنظمة.
  • يتناول الفيديو قصص حياة المخبرين، من بداياتهم في الجريمة إلى قرارهم بالخيانة والتعاون مع السلطات.
  • يختتم الفيديو بتسليط الضوء على التحديات التي واجهها هؤلاء المخبرون بعد تعاونهم، بما في ذلك الحماية والشهادات المستمرة.

Chapters

  1. 00:00مقدمة وقصة جوزيف فالاتشي في سجن أتلانتا
  2. 02:56إدانة فالاتشي وشراكته مع فيتو جينوفيسي
  3. 05:22كشف منظمة كوزا نوسترا أمام مجلس الشيوخ
  4. 07:58دور فالاتشي في تقديم هيكل المافيا للحكومة
  5. 10:29اعترافات جيمي فراتيانو وجرائم القتل
  6. 12:46جلسات الاستماع العامة وتأثيرها على مكافحة المافيا
  7. 15:20تحديات المخبرين وحياتهم بعد التعاون
  8. 20:28تأثير الشهادات على القوانين وملاحقة المافيا
  9. 25:14خاتمة وتسليط الضوء على المخاطر والنجاحات

Answers

Questions about this video

من هو جوزيف فالاتشي وما دوره في كشف أسرار المافيا؟

جوزيف فالاتشي كان جندياً في عائلة جينوفيسي وقرر التعاون مع السلطات بعد سجنه، حيث كشف هيكل المافيا وأسماء مئات الأعضاء، مما ساعد في صياغة قوانين مكافحة الجريمة المنظمة.

كيف ساهم جيمي فراتيانو في التحقيقات ضد المافيا؟

جيمي فراتيانو كان زعيماً في عائلة لوس أنجلوس واعترف بدوره في عدة جرائم قتل، مما جعله أحد أهم المخبرين الذين قدموا شهادات حاسمة ضد المنظمة.

ما هي أهمية جلسات الاستماع التي عقدها مجلس الشيوخ الأمريكي؟

جعلت جلسات الاستماع التي بثت على التلفزيون الوطني أسرار المافيا معروفة للجمهور، وساعدت في تعزيز الجهود القانونية لمكافحة الجريمة المنظمة.

Full Transcript — Download SRT & Markdown

00:00
Speaker A
يونيو 1962، زنزانة في سجن أتلانتا الفيدرالي. يقرر جندي يُدعى جوزيف فالاتشي أن الرجل النائم بالقرب منه قد أُرسل لقتله. لقد وشى هنري هيل بعصابته وحصل على فيلم عن حياته. الرجال العشرة في هذا الفيديو وشوا بزعماء ولجان، وأحدهم وشى بمنظمة وطنية بأكملها.
00:19
Speaker A
وطنية بأكملها. القسم الأول، جوزيف فالاتشي. وُلد جوزيف فالاتشي في شرق هارلم عام 1904، وهو ابن لمهاجرين من الريف خارج نابولي. ترك المدرسة مبكراً، وانضم لعصابة سرقة خلال العشرينيات، وقضى فترة عقوبته الأولى في "سينغ سينغ" قبل أن يبلغ السن
00:37
Speaker A
القسم الأول، جوزيف فالاتشي. وُلد جوزيف فالاتشي في شرق هارلم عام 1904، وهو ابن لمهاجرين من الريف خارج نابولي. ترك المدرسة مبكراً، وانضم لعصابة سرقة خلال العشرينيات، وقضى فترة عقوبته الأولى في "سينغ سينغ" قبل أن يبلغ السن القانونية للتصويت.
00:56
Speaker A
إلى المجموعة التي ستُعرف لاحقاً بعائلة جينوفيسي. تم قبوله رسمياً في تلك السنة نفسها. ظل جندياً طوال العقود الثلاثة التالية. أدار ألعاب المراهنات، وعمل في صالات سباق الخيل، وامتلك حصة في مصنع ملابس، وأقرض المال بفوائد، وانتقل أخيراً إلى تجارة
01:13
Speaker A
بحلول وقت عودته إلى دياره، كان العالم السفلي في نيويورك يتجه نحو صراع سيحدد من سيسيطره، وانتهى الأمر بفالاتشي ضمن طاقم سالفاتور مارانزانو كسائق ومسلح. عندما انتهت تلك الحرب عام 1931 بمقتل مارانزانو في مكتبه بشارع بارك أفينيو، ضُم فالاتشي إلى المجموعة التي ستُعرف لاحقاً بعائلة جينوفيسي.
01:27
Speaker A
في عام 1959، أُدين بتهمة فيدرالية تتعلق بالمخدرات وأُرسل إلى أتلانتا بحكم مدته 15 عاماً. أضافت قضية مخدرات ثانية 20 عاماً أخرى. كان فيتو جينوفيسي، زعيم عائلته، في نفس السجن بسبب إدانته بتهم مخدرات أيضاً. تشارك الرجلان زنزانة واحدة.
01:46
Speaker A
تم قبوله رسمياً في تلك السنة نفسها. ظل جندياً طوال العقود الثلاثة التالية. أدار ألعاب المراهنات، وعمل في صالات سباق الخيل، وامتلك حصة في مصنع ملابس، وأقرض المال بفوائد، وانتقل أخيراً إلى تجارة المخدرات، حيث كانت الأموال تتدفق بحلول الخمسينيات.
02:05
Speaker A
السجن وضرب بها رجلاً حتى الموت. اعتقد أنه يقتل جوزيف د. باليرمو ، وهو شخصية من عائلة لوكيزي ظن أنه كُلِّف بقتله. الرجل الذي قتله في الواقع كان جون جوزيف سوب، وهو سجين يقضي عقوبة بتهمة سرقة البريد ولم يكن
02:21
Speaker A
لم يحصل أبداً على طاقمه الخاص ولم يقترب من الرجال الذين يتخذون القرارات. ما كان يمتلكه هو 30 عاماً من الجلوس في الغرف بينما يتحدث الآخرون، وذاكرة قوية للأسماء.
02:36
Speaker A
وصف هيكلاً يتكون من زعيم في القمة ونائب له، ومستشار، وقادة يديرون مجموعات، وجنود يعملون تحت إمرة القادة. وصف مراسم الانضمام، والقسم، والقواعد المتعلقة بعدم الاقتراب من زوجة عضو آخر، وضرورة تلبية أي استدعاء. لقد سمى ما يقرب من 300 عضو. استعرض
02:56
Speaker A
في عام 1959، أُدين بتهمة فيدرالية تتعلق بالمخدرات وأُرسل إلى أتلانتا بحكم مدته 15 عاماً. أضافت قضية مخدرات ثانية 20 عاماً أخرى. كان فيتو جينوفيسي، زعيم عائلته، في نفس السجن بسبب إدانته بتهم مخدرات أيضاً. تشارك الرجلان زنزانة واحدة.
03:16
Speaker A
مجلس الشيوخ الفرعي الدائم للتحقيقات، برئاسة جون ماكليلان، أمام الكاميرات مع مخططات على حوامل خلفه وشرطة فيدرالية على طول الجدار. استمرت جلسات الاستماع لأيام وبُثت على التلفزيون الوطني. أمضى جيه.
03:30
Speaker A
اقتنع فالاتشي بأن جينوفيسي قد وسمه كواشٍ، واللحظة التي رسخت ذلك في ذهنه كانت عندما عانقه الزعيم وقبله على خده، وهو في عالمهم لم يكن تعبيراً عن المودة. في 22 يونيو 1962، التقط فالاتشي قطعة من أنبوب حديدي من منطقة بناء في فناء السجن وضرب بها رجلاً حتى الموت.
03:50
Speaker A
قضايا على رجل يصف اجتماعات من الثلاثينيات دون أي أدلة مؤيدة. ما أنتجته هو خارطة، وهذه الخارطة هي السبب في أن قانون المنظمات المتأثرة بالابتزاز والفساد الصادر عام 1970 يبدو بالشكل الذي هو عليه. كل ملاحقة قضائية في هذا الفيديو
04:05
Speaker A
اعتقد أنه يقتل جوزيف د. باليرمو، وهو شخصية من عائلة لوكيزي ظن أنه كُلِّف بقتله. الرجل الذي قتله في الواقع كان جون جوزيف سوب، وهو سجين يقضي عقوبة بتهمة سرقة البريد ولم يكن له أي علاقة بالأمر.
04:23
Speaker A
أساساً لعمل بيتر ماس وكتاب "أوراق فالاتشي" ، الذي حاربت وزارة العدل لمنع نشره قبل صدوره عام 1968. لعب تشارلز برونسون دوره في الفيلم بعد أربع سنوات. توفي بنوبة قلبية في أبريل 1971 في منشأة فيدرالية بتكساس، عن عمر ناهز 66
04:40
Speaker A
واجه فالاتشي الآن تهمة القتل بالإضافة إلى الـ 35 عاماً. جاء عملاء المخدرات الفيدراليون لرؤيته ثم مكتب التحقيقات الفيدرالي، وبدأ هو في الكلام. ما قدمه لهم لم يسبق لأي شخص من الداخل أن كشف عنه. لقد وصف هيكلاً يتكون من زعيم في القمة ونائب له، ومستشار، وقادة يديرون مجموعات، وجنود يعملون تحت إمرة القادة.
04:47
Speaker A
لقد منح الحكومة هيكل هذا الكيان. ما لم يستطع أن يقدمه لهم هو الرؤية من القمة لأنه لم يصل إليها أبداً.
04:53
Speaker A
وصف مراسم الانضمام، والقسم، والقواعد المتعلقة بعدم الاقتراب من زوجة عضو آخر، وضرورة تلبية أي استدعاء. لقد سمى ما يقرب من 300 عضو. استعرض عمليات قتل جوزيبي ماسيريا في مطعم بجزيرة كوني في أبريل 1931 ومارانزانو بعد خمسة أشهر.
05:05
Speaker A
وُلد فراتيانو في نابولي عام 1913 ونشأ في الحي الإيطالي بمدينة كليفلاند. الاسم الذي التصق به، "ابن عرس"، جاء من التغطية الصحفية لشاب كان يواصل التفوق على الشرطة في الجري على الأقدام. قضى 7 سنوات في أوهايو بتهمة الابتزاز والسطو
05:22
Speaker A
وأعطى المنظمة اسماً بلغتها الخاصة، "كوزا نوسترا"، وهو الاسم الذي اعتمده مكتب التحقيقات الفيدرالي ويستخدمه منذ ذلك الحين. في خريف عام 1963، كرر كل ذلك علناً. وضعه مجلس الشيوخ الفرعي الدائم للتحقيقات، برئاسة جون ماكليلان، أمام الكاميرات مع مخططات على حوامل خلفه وشرطة فيدرالية على طول الجدار.
05:39
Speaker A
يحتاجه دراجنا من فراتياننو هو العمل، وكان فراتياننو ينجز العمل. اعترف لاحقاً بدور في 11 جريمة قتل، من بينها فرانك نيكولي ، الذي خُنق في منزل دراجنا نفسه عام 1949 بسبب نزاع على كفالة، ولويس شتراوس، مقامر في لاس فيجاس قُتل عام
05:56
Speaker A
استمرت جلسات الاستماع لأيام وبُثت على التلفزيون الوطني. أمضى جيه. إدغار هوفر سنوات في دحض فكرة وجود منظمة إجرامية وطنية واحدة من الأساس. لقد ألحقت مداهمة "أبالاتشين" عام 1957 ضرراً بالفعل بهذا الموقف.
06:12
Speaker A
أنجلوس دومينيك بروكليير في السجن، كان فراتياننو يدير العائلة كزعيم بالنيابة. كان في الستينيات من عمره وأمضى 30 عاماً في القيام بهذا العمل، وتبين أن المنصب الذي وصل إليه أخيراً هو الأكثر خطورة على الإطلاق. كانت المشكلة هي فرانك بومبنسيرو،
06:29
Speaker A
أنهى فالاتشي ذلك الجدل. لم تسفر شهادته عن أي إدانات يمكن لأي شخص الإشارة إليها. لم يستطع المدعون بناء قضايا على رجل يصف اجتماعات من الثلاثينيات دون أي أدلة مؤيدة. ما أنتجته هو خارطة، وهذه الخارطة هي السبب في أن قانون المنظمات المتأثرة بالابتزاز والفساد الصادر عام 1970 يبدو بالشكل الذي هو عليه.
06:48
Speaker A
كما أدى إلى الحسابات الداخلية المعتادة، وأدرك فراتياننو أن الرجال الذين يعلوه قد قرروا أنه أصبح عبئاً.
06:55
Speaker A
كل ملاحقة قضائية في هذا الفيديو تمر عبر إطار قانوني بناه أشخاص قرأوا ما قاله فالاتشي أمام مجلس الشيوخ. وضع جينوفيز مكافأة لمن يقتله قيل إنها بلغت مائة ألف دولار. حاول فالاتشي شنق نفسه في زنزانته عام 1966 باستخدام سلك كهربائي ولكن تم إنقاذه.
07:11
Speaker A
قتل، وحضر اجتماعات على مستوى اللجنة، وتعامل مباشرة مع زعماء في ثلاث مدن. كان أول عضو أمريكي بهذا المستوى يغير ولاءه، وبنت الحكومة عليه عقداً من الملاحقات القضائية. بين عامي 1978 و 1987، أدلى بشهادته في سلسلة طويلة من المحاكمات الفيدرالية
07:28
Speaker A
كتب مسودة في السجن أصبحت أساساً لعمل بيتر ماس وكتاب "أوراق فالاتشي"، الذي حاربت وزارة العدل لمنع نشره قبل صدوره عام 1968. لعب تشارلز برونسون دوره في الفيلم بعد أربع سنوات. توفي بنوبة قلبية في أبريل 1971 في منشأة فيدرالية بتكساس، عن عمر ناهز 66 عاماً، ولا يزال قيد الاحتجاز، ولم يقضِ يوماً واحداً خارجه منذ أن بدأ في الكلام.
07:48
Speaker A
شاهد، وذهب بوفالينو إلى السجن. قدم شهادة في قضايا تتعلق بعائلة كليفلاند، وصندوق معاشات "تيمسترز"، وعمليات نهب كازينوهات لاس فيغاس.
07:58
Speaker A
لقد منح الحكومة هيكل هذا الكيان. ما لم يستطع أن يقدمه لهم هو الرؤية من القمة لأنه لم يصل إليها أبداً.
08:14
Speaker A
المحاكم. كان فرانزيسي أول وافد إليه يتمتع برتبة عالية، ومكافأة معلقة على رأسه، ولا نية لديه للالتزام بالصمت. والقواعد التي يعمل بموجبها جهاز المارشال اليوم كُتبت إلى حد كبير لمعالجة المشاكل التي أحدثها.
08:28
Speaker A
الرجل التالي الذي جلس مع مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يدير عائلة على الساحل الغربي، وكان مسؤولاً عن 11 جريمة قتل. القسم الثاني، جيمي "ابن عرس"، فراتيانو ألادينا.
08:43
Speaker A
تلفزيونية ظهر فيها وجهه أمام الكاميرا. نقل المارشال مكان إقامته مراراً، وأنفقت الحكومة ما يقرب من مليون دولار لإبقائه حياً ومتاحاً للشهادة. انتهت العلاقة بشكل سيئ. سئم مسؤولو وزارة العدل من التكاليف، ومن شكاواه ، ومن كونه يكسب المال من كتب عن جرائم حصنته
09:00
Speaker A
وُلد فراتيانو في نابولي عام 1913 ونشأ في الحي الإيطالي بمدينة كليفلاند. الاسم الذي التصق به، "ابن عرس"، جاء من التغطية الصحفية لشاب كان يواصل التفوق على الشرطة في الجري على الأقدام.
09:15
Speaker A
توفي لأسباب طبيعية عام 1993 عن عمر ناهز 79 عاماً. لقد فقدت العائلات الأمريكية الآن جندياً وزعيماً.
09:23
Speaker A
قضى 7 سنوات في أوهايو بتهمة الابتزاز والسطو المسلح، وخرج عام 1945، وانتقل إلى لوس أنجلوس، حيث تم ضمه إلى العائلة المحلية تحت قيادة جاك دراجنا عام 1947.
09:42
Speaker A
باليرمو عام 1928، وهو أصغر 17 ابناً في عائلة كانت تعمل في صناعة الزجاج. انضم إلى عائلة "بورتا نوفا" في شبابه، وقضى العقود الثلاثة التالية يتنقل بين صقلية والولايات المتحدة والبرازيل والأرجنتين ، عاملاً في طرق تهريب الهيروين التي امتدت
09:59
Speaker A
لم تكن منظمة لوس أنجلوس يوماً منافساً جدياً لعائلات نيويورك، وكان العاملون في هذا المجال يشيرون إليها بازدراء واضح. ما كان يحتاجه دراجنا من فراتياننو هو العمل، وكان فراتياننو ينجز العمل.
10:12
Speaker A
هذه الصفة الأخيرة كانت مهمة عندما تغير ميزان القوى في صقلية. طوال السبعينيات، كانت عائلات باليرمو تعمل بمساواة تقريبية فيما بينها. ثم تحركت المجموعة القادمة من بلدة كورليوني، بقيادة سالفاتوري رينا وبرناردو بروفينزانو، للاستيلاء على كل شيء.
10:29
Speaker A
اعترف لاحقاً بدور في 11 جريمة قتل، من بينها فرانك نيكولي، الذي خُنق في منزل دراجنا نفسه عام 1949 بسبب نزاع على كفالة، ولويس شتراوس، مقامر في لاس فيجاس قُتل عام 1953، ولم يُعثر على جثته أبداً.
10:42
Speaker A
كان بوشيتا في البرازيل. على مدى عامين تقريبًا، قتلت عصابة الكورليونيزي شقيقه وصهره وابن أخيه وزوج أخته. لم يكن للعديد منهم أي علاقة بالمنظمة على الإطلاق.
10:53
Speaker A
كان يتمتع أيضاً بمكانة في كليفلاند وشيكاغو، مما منحه شيئاً افتقده باقي أعضاء لوس أنجلوس، وهو علاقات مع أشخاص ذوي نفوذ. تلك العلاقات دفعته إلى الصعود.
11:03
Speaker A
وبينما كان يواجه تسليمه إلى إيطاليا، ابتلع مادة الإستركنين السامة على متن الطائرة لكنه نجا. وصل إلى روما في يوليو 1984 ولم يعد لديه ما يحميه، فطلب التحدث إلى قاضٍ يُدعى جيوفاني فالكوني. ما حدث خلال الأشهر التالية غيّر إنفاذ
11:18
Speaker A
بحلول عام 1976، ومع وجود زعيم لوس أنجلوس دومينيك بروكليير في السجن، كان فراتياننو يدير العائلة كزعيم بالنيابة. كان في الستينيات من عمره وأمضى 30 عاماً في القيام بهذا العمل، وتبين أن المنصب الذي وصل إليه أخيراً هو الأكثر خطورة على الإطلاق.
11:36
Speaker A
عليها الموافقة على فئات معينة من جرائم القتل. كانت تلك النقطة الأخيرة هي الأكثر أهمية من الناحية القانونية، لأنها تعني إمكانية محاسبة الرجال في القمة على جرائم قتل لم يحضروها جسدياً.
11:47
Speaker A
كانت المشكلة هي فرانك بومبنسيرو، زعيم سان دييجو، وهو رجل عرفه فراتياننو لعقود. كان بومبنسيرو يتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) منذ سنوات. في فبراير 1977، قُتل بالرصاص بالقرب من شقته وكان فراتياننو قد ساعد في تدبير الأمر.
12:01
Speaker A
استمرت المحاكمة لما يقرب من عامين. في ديسمبر 1987، أصدرت المحكمة 344 حكماً بالإدانة، بما في ذلك 19 حكماً بالسجن مدى الحياة، وكان رينا وبروفينزانو من بين المدانين غيابياً. لم يتم تجربة أي شيء بهذا الحجم ضد المنظمة في أي مكان من قبل. صُفت 30
12:18
Speaker A
جلب القتل اهتماماً فيدرالياً للعائلة وعليه شخصياً. كما أدى إلى الحسابات الداخلية المعتادة، وأدرك فراتياننو أن الرجال الذين يعلوه قد قرروا أنه أصبح عبئاً.
12:28
Speaker A
جابت صور المحاكمة العالم، ولأول مرة أصبحت المنظمة مرئية ككيان واحد بدلاً من مجرد شائعة. قضى الرجال داخل الأقفاص حياتهم المهنية في إنكار وجود الشيء الذي ينتمون إليه، وها هم الآن يجلسون في غرفة بنتها الدولة لاحتوائه. ذهب بوشيتا إلى الولايات المتحدة
12:46
Speaker A
لقد قضى حياته حول هذا النوع من القرارات وكان يعرف كيف تبدو من الداخل. ذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 1977. ما جعله مختلفاً عن فالاتشي هو الرتبة.
13:02
Speaker A
فككت خط تهريب الهيروين الذي كان يعمل عبر سلسلة من مطاعم البيتزا في الشمال الشرقي. ردت المنظمة على المحاكمة الكبرى بالطريقة التي ردت بها على كل شيء. في 23 مايو 1992، أدت قنبلة وُضعت تحت الطريق السريع بالقرب من كاباسي إلى مقتل
13:17
Speaker A
لقد وصف فالاتشي الهيكل من قاعدته. بينما وافق فراتياننو على جرائم قتل، وحضر اجتماعات على مستوى اللجنة، وتعامل مباشرة مع زعماء في ثلاث مدن. كان أول عضو أمريكي بهذا المستوى يغير ولاءه، وبنت الحكومة عليه عقداً من الملاحقات القضائية.
13:36
Speaker A
سنوات أخرى باسم مستعار، وتوفي بسبب السرطان في عام 2000 عن عمر يناهز 72 عاماً. لقد كان أول عضو في "كوزا نوسترا" يشرح طبيعة المنظمة للدولة الإيطالية، بدلاً من إنكار وجودها. عمل كل متعاون صقلي منذ ذلك الحين ضمن الإطار
13:51
Speaker A
بين عامي 1978 و 1987، أدلى بشهادته في سلسلة طويلة من المحاكمات الفيدرالية ومحاكم الولايات. في عام 1980، ساعدت أدلته في إدانة بروكليير، وصامويل شورتينو، ولويس توم دراجنا، وآخرين في لوس أنجلوس بتهم الابتزاز، مما أنهى فعلياً العائلة التي كان يديرها.
13:58
Speaker A
هذا يساعد القناة أكثر مما تتصورون. في أتلانتيك سيتي، كان رجل في أوائل الثلاثينيات على وشك أن يتولى منصب الرجل الثاني في عائلة إجرامية أمريكية، بعد أن ارتكب بالفعل 10 جرائم قتل. العم الذي رقّاه هو من تولى تربيته، وكان سيأتي
14:12
Speaker A
في عام 1981، شهد ضد راسل بوفالينو، زعيم بنسلفانيا، في قضية تتعلق بمؤامرة لقتل شاهد، وذهب بوفالينو إلى السجن. قدم شهادة في قضايا تتعلق بعائلة كليفلاند، وصندوق معاشات "تيمسترز"، وعمليات نهب كازينوهات لاس فيغاس.
14:29
Speaker A
قريباً منه طوال العشرين عاماً التالية. عبر ليونيتي لاحقاً عن الأمر بأبسط العبارات، واصفاً طفولة كان فيها الرجال من حوله يتحدثون عن قتل الناس على مائدة المطبخ، ولم يفكر أحد في إخراج الصبي من الغرفة. تولى سكارفو السيطرة على عائلة
14:45
Speaker A
ظهر في قاعات محاكم أكثر من أي شاهد من المافيا قبله. كان البرنامج الذي احتضنه جديداً كقرار انضمامه إليه. أُنشئ برنامج حماية الشهود الفيدرالي بموجب قانون عام 1970، وقضى سنواته الأولى في التعامل مع مخبرين صغار لا يكترث لأمرهم أحد خارج قاعات المحاكم.
15:04
Speaker A
يُقتلون بسبب الاختلاس، أو العصيان ، أو الشهرة الزائدة، وفي حالات عديدة لأسباب لم تتضح أبداً لأي شخص خارج الدائرة الضيقة التي أصدرت الأوامر. كان ليونيتي داخل تلك الدائرة منذ البداية. تم قبوله رسمياً في عام 1981، وعُين قائداً، ثم رُقي
15:20
Speaker A
كان فرانزيسي أول وافد إليه يتمتع برتبة عالية، ومكافأة معلقة على رأسه، ولا نية لديه للالتزام بالصمت. والقواعد التي يعمل بموجبها جهاز المارشال اليوم كُتبت إلى حد كبير لمعالجة المشاكل التي أحدثها.
15:34
Speaker A
ومن بين القتلى رجال عرفهم طوال حياته، بما في ذلك صديق لأعمامه كان يحضر تجمعات عائلته الخاصة. تم تجميع القضية الفيدرالية التي أنهت الأمر خلال النصف الثاني من الثمانينيات، وجمعت بين المراقبة الإلكترونية، والسجلات الضريبية، وشهادات العديد من الأعضاء ذوي الرتب
15:50
Speaker A
كما أصبح شخصية عامة، وهو أمر لم يسبقه إليه أي عضو متعاون من قبل. نشر أوفيد ديماريس كتاب "آخر رجال المافيا" عام 1981، مستنداً إلى مئات الساعات من المقابلات، وتبع ذلك كتاب ثانٍ عام 1987.
16:00
Speaker A
حُكم على ليونيتي بالسجن 45 عاماً. كان يبلغ من العمر 35 عاماً. بينما كان يجلس في منشأة فيدرالية واضعاً ذلك الرقم أمامه، قام بحسابات لم يسبق لأحد في مستواه في أي عائلة إجرامية أمريكية أن قام بها.
16:13
Speaker A
أجرى فرانكي تيانو مقابلات تلفزيونية ظهر فيها وجهه أمام الكاميرا. نقل المارشال مكان إقامته مراراً، وأنفقت الحكومة ما يقرب من مليون دولار لإبقائه حياً ومتاحاً للشهادة.
16:28
Speaker A
أخبر الحكومة بأنه سيدلي بشهادته. ما كان يمكنه تقديمه تجاوز فيلادلفيا بكثير، لأن سكارفو تعامل مباشرة مع نيويورك، ولأن ليونيتي كان حاضراً في تلك الاجتماعات، فقد استطاع وصف العمليات الداخلية لعائلات لم ينتمِ إليها قط. على مدى السنوات التالية، قدم أدلة في قاعات
16:46
Speaker A
انتهت العلاقة بشكل سيئ. سئم مسؤولو وزارة العدل من التكاليف، ومن شكاواه، ومن كونه يكسب المال من كتب عن جرائم حصنته الحكومة من ملاحقته قضائياً بسببها.
17:03
Speaker A
ضمن له الموت في السجن ، وهو ما حدث بالفعل في عام 2017. خفضت الحكومة حكم ليونيتي من 45 عاماً إلى 5 سنوات و 5 أشهر. خرج من السجن عام 1992 في سن التاسعة والثلاثين وانضم لبرنامج حماية الشهود مع والدته وابنه. ترك
17:20
Speaker A
في عام 1987، أخرجوه من البرنامج نهائياً. عاش سنواته الأخيرة باسمه الحقيقي علناً، في بلد كان لدى الكثيرين فيه سبب للبحث عنه، لكن لم يفعل أحد ذلك أبداً.
17:38
Speaker A
العائلة التي بناها سكارفو تتمزق بالفعل، والمحاكمات التي تلت ذلك أزالت معظم القيادة المتبقية. دخلت المنظمة التي ظهرت في التسعينيات تحت قيادة جون ستانفا في حرب فورية مع فصيل أصغر سناً، وبدأت عمليات القتل مرة أخرى . لم تستعد فيلادلفيا
17:55
Speaker A
توفي لأسباب طبيعية عام 1993 عن عمر ناهز 79 عاماً. لقد فقدت العائلات الأمريكية الآن جندياً وزعيماً.
18:09
Speaker A
نيويورك إلى غرفة فندق لاجتماع مع رجاله وأحصى الأسلحة. كان يدير واحدة من العائلات الخمس في ذلك الأسبوع. منح نفسه حوالي ثلاثة أيام.
18:19
Speaker A
في صقلية، كانت المنظمة على وشك خسارة شيء آخر تماماً، لأن رجلاً هناك شاهدها للتو وهي تقتل أبناءه، وشقيقه، ومعظم رجال عائلته. وقد قرر قضاء ما تبقى من حياته في البحث عن رد.
18:37
Speaker A
بتهمة مخدرات، وانضم رسمياً للعائلة في عام 1982 عن عمر يناهز 50 عاماً. عُرف بكونه رجلاً حذراً يبقي فريقه هادئاً وحساباته دقيقة، وطوال معظم مسيرته المهنية لم يكن قريباً من القيادة. تغير ذلك بسبب ما حدث للقيادة.
18:53
Speaker A
القسم 3، توماسو بوشيتا. وُلد توماسو بوشيتا في باليرمو عام 1928، وهو أصغر 17 ابناً في عائلة كانت تعمل في صناعة الزجاج. انضم إلى عائلة "بورتا نوفا" في شبابه، وقضى العقود الثلاثة التالية يتنقل بين صقلية والولايات المتحدة والبرازيل والأرجنتين، عاملاً في طرق تهريب الهيروين التي امتدت من المصافي الإيطالية إلى ني...
19:04
Speaker A
كان لدى كاسو علاقة عمل مع اثنين من محققي شرطة نيويورك، اللذين زوّداه بمعلومات سرية لإنفاذ القانون، بما في ذلك هويات المخبرين ، وقُتل رجال بناءً على ذلك. أمر أموسو وكاسو بقتل قادة وجنود وشركاء على مدى عدة سنوات بأعداد أثارت في
19:21
Speaker A
نهاية المطاف قلق العائلات الأخرى. في يناير 1991، ومع اقتراب لائحة اتهام فيدرالية في قضية "ويندوز"، هرب أموسو وكاسو وتركا العائلة في يد لجنة، ثم في يد داركو وحده كزعيم بالإنابة. كان يبلغ من العمر 58 عاماً ، وكان عضواً رسمياً
19:38
Speaker A
في العائلة منذ 9 سنوات . أدار العائلة من موقعٍ كانت تأتيه فيه كل التعليمات عبر رسول من رجلين مختبئين قضيا السنوات الأربع السابقة في قتل الناس لأسباب لا يمكن لأحد توقعها. استمرت التعليمات في الوصول وكانت دائماً أوامر بقتل أشخاص يعرفهم
19:54
Speaker A
داركو. نفذ ما لم يستطع تجنبه، وأخّر ما استطاع تأخيره. بحلول أواخر صيف 1991، أدرك أن النمط قد تحول نحوه، وفي 18 سبتمبر ذهب إلى اجتماع في غرفة فندق بمانهاتن، ووجد رجالاً هناك لا يوجد سبب لحملهم السلاح في جلسة صلح، ومع ذلك
20:10
Speaker A
كانوا مسلحين. غادر الغرفة، وعاد إلى منزله، وقضى 3 أيام يفكر في الأمر مع عائلته. في 21 سبتمبر 1991 ، اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
20:21
Speaker A
أخذ زوجته وأطفاله معه ، بمن فيهم ابن كان قد انضم إلى نفس العائلة. كان أول زعيم بالإنابة لعائلة في نيويورك في تاريخ المنظمة يغير ولاءه، وفعل ذلك قبل 7 أسابيع من قيام سامي غرافانو بذلك. ما تلا ذلك كان أطول مسيرة
20:37
Speaker A
مهنية لأي شاهد في تاريخ المافيا الأمريكية. شهد داركو لصالح الحكومة على مدى أكثر من عقدين في عشرات المحاكمات ضد متهمين من كل واحدة من العائلات الخمس. ساعدت أدلته في إدانة أموسو، الذي حُكم عليه بالسجن مدى الحياة عام 1992،
20:52
Speaker A
وكاسو الذي أقر بذنبه في النهاية بدلاً من مواجهته. وقد أدلى بشهادته في محاكمة زعيم عائلة جينوفيسي فينسنت جيغانتي عام 1997 ، حيث كان السؤال الجوهري هو ما إذا كان مرضه النفسي الظاهري لعقود مجرد تمثيل. وصف داركو تعامله مع
21:06
Speaker A
جيغانتي بشأن أعمال العائلة بصفته زعيماً يتمتع بكامل قواه العقلية. شهد حول جرائم قتل قادة عائلة لوتشيزي، والترتيبات مع المحققين، والآليات الداخلية للجنة. استمر في الظهور في قاعات المحاكم حتى عام 2011، بعد 20 عاماً من اتصاله ، ليشهد في محاكمة
21:25
Speaker A
الزعيم المؤقت لعائلة بونانو، فينسنت باشيانو. استمر المدعون في الاستعانة به لأن هيئات المحلفين صدقته، ولأنه كان حاضراً في الغرف على مستوى لم يصل إليه أي متعاون آخر. لم تقترب المنظمة منه أبداً.
21:39
Speaker A
عاش باسم مستعار بقية حياته، وأبقى عائلته معه، وتوفي عام 2019 عن عمر يناهز 87 عاماً. نجت عائلة لوتشيزي بعده بمعنى أنها لا تزال موجودة، لكن القيادة التي خدم تحتها دخلت السجن مدى الحياة، وأُدين المحققان اللذان كانا يبيعان المعلومات بثماني
21:58
Speaker A
جرائم قتل. بعد سبعة أسابيع من تلك المكالمة، جلس الرجل الثاني في عائلة غامبينو في سجن فيدرالي يستمع إلى تسجيل لرئيسه وهو يتحدث عنه. كان 19 شخصاً قد لقوا حتفهم بالفعل على يديه. كان ذلك التسجيل هو القشة التي قصمت ظهر البعير.
22:14
Speaker A
الجزء السادس، سامي الثور. وُلد سالفاتوري غرافانو في بنسون هيرست عام 1945، وكان الابن الأصغر والوحيد لصاحب متجر ملابس من صقلية. كان صغيراً، وعانى في دراسته، واكتسب لقب "الثور" بعد شجار في الشارع لم يكن من المتوقع أن يفوز فيه. صعد عبر عصابة في
22:34
Speaker A
بروكلين، وانضم إلى عائلة كولومبو، ثم انتقل إلى عائلة غامبينو، وبحلول أوائل الثمانينيات أصبح قائداً يسيطر على البناء والنقابات والربا، واكتسب سمعة متنامية باستعداده للقيام بالأعمال التي يتجنبها معظم الأعضاء.
22:49
Speaker A
العدد الذي اعترف به تحت القسم هو 19، ويشمل أشخاصاً كانوا مقربين منه. قتل نيكولاس سابيتا، صهره، في عام 1978 بأمر من القيادة، ثم جلس مع أخته بعد ذلك . قتل لوي ميليتو، صديق طفولته، في عام 1988. قتل رجالاً كان قد تم
23:08
Speaker A
تجنيده معهم في نفس الوقت. كان النمط في كل حالة تقريباً هو نفسه، حيث يصدر الأمر فينفذه ، ثم يستمر في رؤية عائلات القتلى في حفلات الزفاف والجنازات. لقد تحددت مكانته في فترة بعد الظهر تلك. في 16 ديسمبر 1985، قُتل زعيم عائلة
23:24
Speaker A
غامبينو، بول كاستيلانو، بالرصاص خارج مطعم "سباركس ستيك هاوس" في شارع 46 الشرقي، إلى جانب مساعده توماس بيلوتي.
23:33
Speaker A
كان جون غوتي هو من نظم العملية، وشارك غرافانو في التخطيط لها، وكان متمركزاً بسيارته عند الزاوية يراقب ما يحدث. تولى غوتي قيادة العائلة.
23:40
Speaker A
أصبح غرافانو مساعده الأول. كانت السنوات الخمس التالية هي الفترة الأكثر صخباً في تاريخ أي عائلة إجرامية أمريكية على الإطلاق. تغلب غوتي على ثلاث قضايا متتالية، واكتسب لقباً من الصحف الشعبية، وكان يقف أمام كاميرات التلفزيون خارج نادي " رافنيت" الاجتماعي في
23:57
Speaker A
شارع مولبيري. قام مكتب التحقيقات الفيدرالي، بعد شعوره بالإحراج وتوفر التمويل الكافي، بزرع أجهزة تنصت في شقة فوق النادي كان يستخدمها غوتي للمحادثات الخاصة، وسجلوا له لعدة أشهر. في 11 ديسمبر 1990، اعتقل العملاء كلاً من غوتي وغرافانو ومستشار العائلة
24:15
Speaker A
فرانك لوكاسيو من داخل نادي "رافنيت". أثناء احتجازه بدون كفالة، تم تسليم غرافانو نصوصاً لتسجيلات الشقة. في تلك التسجيلات، كان رئيسه يتحدث إلى لوكاسيو بإسهاب عن غرافانو بكلمات خلت من الولاء أو الامتنان، حيث اشتكى من طمعه، ووصفه بأنه يجمع الكثير من
24:33
Speaker A
السلطة لنفسه، وربطه بسلسلة من جرائم القتل بطريقة كانت مفيدة قانونياً لغوتي ومميتة قانونياً لغرافانو. كما رفض غوتي اقتراحاً بفصل محاكماتهما عن بعضهما.
24:44
Speaker A
في 8 نوفمبر 1991، أخبر غرافانو محاميه برغبته في التعاون مع الحكومة. بعدها دخل إلى قاعة المحكمة في ربيع عام 1992 ليشهد ضد أبرز شخصية في الجريمة المنظمة في الولايات المتحدة. في 2 أبريل 1992 ، أدانت هيئة المحلفين جون غوتي في 13 تهمة،
25:02
Speaker A
بما في ذلك خمس جرائم قتل والابتزاز. حُكم عليه بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط، وتوفي في منشأة طبية فيدرالية عام 2002. لم يتوقف غرافانو عند هذا الحد. ساهمت أدلته في إدانة العشرات من المتهمين عبر العائلات الخمس، بما
25:18
Speaker A
في ذلك قضية عام 1997 ضد فينسنت جيغانتي. في سبتمبر 1994، حُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات ، واحتُسبت له المدة التي قضاها بالفعل، ثم أُطلق سراحه. الحسابات الرياضية لتلك النتيجة، 19 جريمة قتل معترف بها مقابل عقوبة تُقاس بأشهر من الحبس
25:34
Speaker A
المتبقي، كانت محل جدل منذ ذلك الحين، وأثارت غضب عائلات الضحايا الذين قتلهم، والذين كان بعضهم حاضراً في قاعة المحكمة. دخل برنامج حماية الشهود في أريزونا، ثم غادره، ونشر كتاباً مع بيتر موس عام 1997، وأجرى مقابلات دون محاولة إخفاء هويته. في
25:53
Speaker A
فبراير 2000، اعتُقل بتهمة إدارة شبكة لتوزيع عقار الإكستاسي في فينيكس جنباً إلى جنب مع ابنه وابنته. اعترف بالذنب في أريزونا ونيويورك وعاد إلى السجن لقضاء عقوبة أبقته خلف القضبان حتى سبتمبر 2017 . تم إسقاط لائحة اتهام منفصلة عام 2003 تتهمه
26:11
Speaker A
بجريمة قتل في نيوجيرسي عام 1980 لاحقاً بعد وفاة الشاهد الرئيسي للحكومة. إنه لا يزال على قيد الحياة، في الثمانينيات من عمره، ويدير قناة على الإنترنت يتحدث فيها عن كل ذلك. قبل أن نمضي قدماً، إذا أعجبك هذا المقطع، يرجى التفكير
26:25
Speaker A
في الاشتراك في القناة . هذا يساعد القناة أكثر مما تعتقد. الرجل التالي هو السبب الذي يجعل إيطاليا لا تزال تجادل حول ما إذا كان ينبغي لنظام كهذا أن يوجد. لقد ضغط على الزر الذي قتل القاضي الذي أسس "المحاكمة الكبرى"(
26:38
Speaker A
ماكسي). ثم أصبح شاهداً ، وفي عام 2021 خرج حراً. القسم السابع، جيوفاني بروسكا. ولد جيوفاني بروسكا عام 1957 في سان جوزيبي جاتو، وهي بلدة في التلال غرب باليرمو، لعائلة زودت منظمة "كوزا نوسترا" المحلية بالرجال لأجيال. كان والده برناردو يدير
26:58
Speaker A
المنطقة. ارتكب بروسكا أول جريمة قتل له في سن العشرين وانتقل إلى الدائرة المقربة لسلفاتوري رينا، زعيم الكورليونيزي الذي سيطر على المنظمة الصقلية بأكملها في أوائل الثمانينيات وأحكم قبضته عليها خلال حملة القتل التي فر منها توماسو بوشيتا . كان بروسكا أداة رينا
27:15
Speaker A
للمهام التي تتطلب عدم وجود أي قيود. لم يتم تحديد عدد جرائم القتل التي اعترف بها بدقة أبداً. أثناء الاستجواب، قدر العدد بما يتراوح بين 100 و 200 جريمة، وأوضح أنه توقف عن العد. لم يعترض المدعون الإيطاليون أبداً على هذا النطاق.
27:31
Speaker A
حدثت عملية القتل التي جعلت اسمه معروفاً خارج إيطاليا في 23 مايو 1992. قام فريق بحشو ما يقرب من 500 كجم من المتفجرات في نفق تصريف يمر تحت الطريق السريع بين مطار باليرمو والمدينة بالقرب من بلدة كاباتشي. كان جيوفاني
27:47
Speaker A
فالكوني، قاضي التحقيق الذي أخذ أدلة بوشيتا وأسس "المحاكمة الكبرى" بناءً عليها، يسافر على ذلك الطريق مع زوجته ومرافقيه.
27:56
Speaker A
كان بروسكا على تلة ذات رؤية واضحة ومعه جهاز تفجير عن بعد، فقام بالضغط عليه.
28:02
Speaker A
أمضت المنظمة ثماني سنوات في البحث عن طريقة لإلغاء ما بدأه بوشيتا، وكان الطريق السريع في كاباتشي هو الحل الذي توصلت إليه.
28:10
Speaker A
كان رينا يريد تنفيذ العملية داخل المدينة. لكن بروسكا جادل لصالح المناطق المفتوحة وتمسك برأيه. القضية الأخرى المرتبطة به تتعلق بطفل. كان سانتينو دي ماتيو، أحد أعضاء مجموعة بروسكا، قد أصبح متعاوناً مع الدولة وأدلى بشهادته حول حادثة كاباتشي. في
28:26
Speaker A
نوفمبر 1993، اختطفت منظمة بروسكا ابن دي ماتيو، جوزيبي، البالغ من العمر 11 عاماً، واحتجزته لمدة 779 يوماً في عدة مواقع، مستخدمة إياه للضغط على والده للتراجع.
28:39
Speaker A
وعندما فشل ذلك، قُتل الصبي في يناير 1996، وتم تدمير بقاياه بالأسيد، حتى لا يتبقى شيء لدفنه. بروسكا هو من أمر بذلك. أُلقي القبض عليه بعد 4 أشهر، في 20 مايو 1996، في مزرعة بالريف بالقرب من أغريجنتو، وفي غضون
28:56
Speaker A
فترة وجيزة، أخبر المدعين العامين برغبته في التعاون. لم تكن ردة الفعل داخل نظام العدالة الإيطالي هي الامتنان.
29:04
Speaker A
اعتقد المحققون أنه كان يخفي معلومات، ويقدمها على أجزاء، ويستخدم إطار التعاون كاستراتيجية لتخفيف الحكم. استغرق الأمر سنوات قبل أن يتم التعامل مع معلوماته على أنها موثوقة.
29:14
Speaker A
وعندما حدث ذلك، كانت معلومات جوهرية. لقد كان بروسكا في قلب قيادة "كورليونيزي" خلال أكثر عقودها عنفاً. قدم تفاصيل عن تفجير "كاباتشي" وحملة التفجيرات التي تلت ذلك في روما وفلورنسا وميلانو عام 1993. وعن هيكل القيادة الداخلي ، ومقتل القاضي باولو
29:32
Speaker A
بورسيلينو، والمفاوضات التي يُزعم أن المؤسسات الإيطالية أجرتها مع المنظمة خلال تلك الفترة. استخدمت المحاكمات على مدى عقدين من الزمن ما قدمه من معلومات. كان الإطار القانوني الذي انضم إليه قد كُتب قبل أربع سنوات من اعتقاله . أقرت إيطاليا
29:48
Speaker A
قانونها بشأن المتعاونين في عام 1991 بعد أن أثبتت " المحاكمة الكبرى" ما يمكن أن تحققه شهادة المطلعين، وقد قدم القانون الحماية، وتخفيف الأحكام، والإفراج النهائي للأعضاء الذين يخبرون الدولة بكل ما يعرفونه ويقطعون كل صلاتهم بالمنظمة. صُمم هذا القانون من قبل أشخاص
30:04
Speaker A
أدركوا أن الرجال الذين يمتلكون المعلومات المفيدة هم الرجال الذين ألحقوا أكبر قدر من الضرر. قضى بروسكا 25 عاماً في السجن بموجب هذا القانون. في 31 مايو 2021، خرج من السجن تحت إشراف قضائي، وردت البلاد بغضب وصل إلى البرلمان الوطني في
30:20
Speaker A
غضون ساعات. اعترفت ماريا، شقيقة فالكوني ، علناً بأن القانون هو القانون، لكنها أشارت إلى أنه لا يزال من الصعب قبوله. أما عائلات ضباط الشرطة الذين قُتلوا في " كاباتشي" فقد عبروا عن ذلك بكلمات أقل حذراً.
30:33
Speaker A
تظل قضيته الاختبار الأصعب لنظام المتعاونين بأكمله. القانون الذي أطلق سراحه هو نفس القانون الذي أنتج بوشيتا وجعل المحاكمة الكبرى ممكنة، وقد كُتب على أساس فهم مفاده أن الرجال الذين يستحقون الاستعانة بهم هم الرجال الذين ارتكبوا أسوأ الجرائم. بروسكا
30:47
Speaker A
هو تجسيد لما يبدو عليه ذلك الفهم عندما يتم اتباعه حتى النهاية. في نيويورك، قضى رجل 20 عاماً كعنصر مخلص في أكثر العمليات سرية في البلاد. كان الزعيم الذي يخدمه قد تزوج أخته في عام 1960، وقضى أربع سنوات في
31:01
Speaker A
سحب أفراد عصابته منه بهدوء، رجلاً تلو الآخر. القسم 8. سالفاتوري فيتالي. وُلد سالفاتوري فيتالي في كوينز عام 1947 ونشأ في ماسبيث، على بعد شوارع قليلة من جوزيف ماسينو.
31:15
Speaker A
تزوجت أخته الكبرى جوزفين من ماسينو في عام 1960، مما جعل الرجلين صهرين قبل أن يكون لأي منهما أي صفة أخرى. كان فيتالي يعمل في وظائف عادية حتى بلوغه الثلاثينيات من عمره. أدخله ماسينو إلى عائلة بونانو، ورعاه، ورفعه في
31:31
Speaker A
المناصب اعتماداً على قوة العلاقة بينهما وليس على أي مكانة مستقلة بناها فيتالي. بحلول عام 1991، أصبح هو الرجل الثاني في العائلة. كانت عائلة بونانو هي الأصغر، ولفترة طويلة كانت الأكثر تضرراً بين العائلات الخمس. تصدعت قيادتها في أواخر السبعينيات، وفي عام
31:51
Speaker A
1976، زرع مكتب التحقيقات الفيدرالي عميلاً سرياً يدعى جوزيف بيستون داخلها باسم دوني براسكو، حيث مكث لمدة ست سنوات.
32:00
Speaker A
عندما أصبح ذلك علنياً في عام 1981، كانت الإهانة شاملة، وقامت العائلات الأخرى بطرد عائلة بونانو من اللجنة. كان كل ما فعله ماسينو على مدى العقدين التاليين يهدف إلى إعادة البناء من تلك النقطة، وكان الأسلوب الذي اختاره هو السرية، مطبقةً
32:14
Speaker A
بشكل أبعد مما كلف أي شخص آخر نفسه عناء القيام به. تم إبلاغ الأعضاء بعدم استخدام اسم العائلة بصوت عالٍ . تم تجنب النوادي الاجتماعية. أي شخص يُضبط وهو يتحدث كان مصيره القتل. كان فيتالي هو من ينفذ ذلك.
32:27
Speaker A
اعترف بارتكابه 11 جريمة قتل بنفسه. أكثرها أهمية وقع في 5 مايو 1981، عندما أُطلق النار على ثلاثة قادة، وهم ألفونس إنديليكاتو، وفيليب جياكوني، ودومينيك ترينشيرا، داخل نادٍ اجتماعي في بروكلين على يد رجال كانوا يختبئون في خزانة، في خطوة أنهت تمرداً
32:44
Speaker A
داخلياً وهيأت لماسينو السيطرة على العائلة. ساعد فيتالي في تنظيمها. شارك أيضاً في عام 1984 في قتل سيزار بونفينتر، وهو قائد أصبح يمثل مشكلة، حيث عُثر على جثته داخل براميل غراء في نيوجيرسي. لم يأتِ سقوطه داخل العائلة نتيجة حدث واحد محدد.
33:02
Speaker A
خلال أواخر التسعينيات، بدأ ماسينو في عزله. تمت إعادة تعيين أفراد طاقمه، وتقليص سلطته، وتلقى الأعضاء تعليمات هادئة بالتوقف عن التعامل معه. الأسباب التي قدمها ماسينو لاحقاً كانت تتعلق بالمال وحسن التقدير. بالنسبة لما كان يراه فيتالي من موقعه، كان هذا هو
33:19
Speaker A
التمهيد التقليدي للقتل، وقد ساعد في تنفيذ هذه العملية مرات كافية ليتعرف عليها. أُلقي القبض على الرجلين في يناير 2003. وافق فيتالي على التعاون في غضون أشهر، مواجهاً قضية مبنية على سنوات من المراقبة وشهادات أعضاء انقلبوا بالفعل، وعالماً بأن صهره قد
33:38
Speaker A
عزله تماماً. كشف للحكومة عن جرائم القتل، والهيكل الداخلي للعائلة على مدى ثلاثة عقود، وهويات جميع الأعضاء الرسميين فيها تقريباً. ما أدى إليه ذلك كان انهياراً لا مثيل له في تاريخ الجريمة المنظمة الأمريكية. لقد أمضت عائلة بونانو 20 عاماً
33:53
Speaker A
في إعادة بناء سمعة قائمة على عدم إنتاج أي مخبرين، وبمجرد رحيل الرجل الثاني، توقف المنطق الذي كان يبقي الجميع في أماكنهم عن العمل. بدأ القادة والجنود بالتعاون بأعداد كبيرة، ووصل عدد أعضاء بونانو الذين أبرموا صفقات في النهاية إلى
34:08
Speaker A
العشرات. كان لدى المدعين العامين في المنطقة الشرقية من نيويورك، لأول مرة، عدد من المخبرين يفوق حاجتهم. راقبت العائلات الأخرى ما حدث واستخلصت نتائجها الخاصة. أُعيد قبول عائلة بونانو في " اللجنة" في التسعينيات بفضل سجل ماسينو في الانضباط، ولكن في
34:26
Speaker A
غضون عامين من قرار فيتالي، أصبحت المنظمة تُعتبر في جميع أنحاء نيويورك كيانًا لا يمكن الوثوق به في أي شيء. توقف أعضاء العائلات الأربع الأخرى عن عقد اجتماعات مع أفراد بونانو، وهي مشكلة عملية في عمل يعتمد على تقاسم المهام. شهد
34:42
Speaker A
فيتالي لسنوات. كانت أدلته جوهرية في محاكمة جوزيف ماسينو بتهم الابتزاز عام 2004، وظهرت في قضايا ملاحقة قادة وجنود وشركاء بونانو على مدى العقد التالي، بما في ذلك القضايا ضد الزعيم المؤقت فينسنت باشيانو. جلس في قاعات المحاكم واصفاً جرائم
34:59
Speaker A
القتل التي ارتكبها مع رجال كانوا يراقبونه من طاولة الدفاع. في عام 2010، حكم عليه قاضٍ فيدرالي بالسجن لمدة تقضيها، والتي بلغت حوالي 7 سنوات، مشيراً إلى حجم النتائج التي حققها تعاونه. دخل برنامج حماية الشهود.
35:14
Speaker A
بقيت أخته، التي تسبب في سجن زوجها مدى الحياة، مع زوجها. خضع ماسينو للمحاكمة في بروكلين، وهو لا يزال يؤمن بأن الجدار الذي بناه حول العائلة سيصمد. قبل صدور ذلك الحكم، وعلى بعد ألف ميل غرباً، كانت منظمة "شيكاغو أوتفيت" على
35:29
Speaker A
وشك فقدان شيء لم تخسره أبداً طوال تاريخها. القسم 9، نيكولاس كالابريزي. كانت منظمة "شيكاغو أوتفيت" مختلفة هيكلياً عن عائلات نيويورك وكانت كذلك دائماً. كانت منظمة واحدة بدلاً من خمس. لم تستخدم نظام اللجنة.
35:45
Speaker A
لقد عملت في مدينة واحدة بقيادة واحدة منذ ثلاثينيات القرن العشرين، وكان لديها سجل في التعامل مع المخبرين لا يمكن لنيويورك مضاهاة تفوقه فيه. على مدى 70 عاماً، لم يشهد أي عضو رسمي في "شيكاغو أوتفيت" ضدها. أدانت الحكومة الفيدرالية
36:00
Speaker A
الكثير منهم بتهم القمار، وابتزاز العمال، واختلاس الأموال من كازينوهات لاس فيغاس. لكنها لم تُدن أحداً بتهمة القتل بناءً على كلمة عضو آخر، لأنه لم يكن هناك أي عضو متاح للشهادة. وُلد نيكولاس كالابريزي عام 1943 ونشأ في الجانب الجنوبي
36:17
Speaker A
القريب ضمن الطاقم الذي عمل في منطقة شارع 26 والحي الصيني. أدار شقيقه الأكبر، فرانك كالابريزي الأب ، ذلك الطاقم بقبضة حديدية، حيث أدار واحدة من أكبر أعمال الإقراض غير القانوني في المدينة، وعامل رجاله، بما في ذلك شقيقه وأبناؤه،
36:34
Speaker A
بمستوى من الترهيب أصبح لاحقاً موضوع ساعات من المحادثات المسجلة. كان نيكولاس أكثر هدوءاً من الاثنين، وهو عضو " مُصعّد" فعل ما طُلب منه، وما طُلب منه كان القتل. اعترف في النهاية بمشاركته في 14 جريمة قتل. كان من بينها أحداث يونيو 1986،
36:51
Speaker A
عندما تم استدراج أنتوني سبيلوترو، رجل العصابة في لاس فيغاس، وشقيقه مايكل، إلى قبو في بنسنفيل بإلينوي، بدعوى أن أنتوني سيتلقى ترقية. قُتل الرجلان ضرباً حتى الموت في تلك الغرفة على يد مجموعة ضمت كالابريزي، ودُفنت جثثهما في حقل ذرة
37:09
Speaker A
بإنديانا، حيث عُثر عليهما في غضون أيام. الرواية التي يعرفها معظم الناس عن تلك الجريمة مأخوذة من فيلم، وقد أخطأ الفيلم في تحديد الموقع والأسلوب. بعد ثلاثة أشهر، في سبتمبر 1986، شارك كالابريزي في مقتل جون فيكاروتا، الذي أفسد عملية دفن
37:26
Speaker A
سبيلوترو. قاوم فيكاروتا بشدة. أُصيب كالابريزي بجرح أثناء العراك، وترك خلفه قفازاً ملطخاً بدمائه. ظل القفاز في خزانة الأدلة لمدة 13 عاماً.
37:37
Speaker A
بحلول ذلك الوقت، كان الشقيقان كالابريزي في السجن الفيدرالي بعد إدانتهما عام 1997 بالابتزاز في أعمال القروض. في عام 1999، فحص مكتب التحقيقات الفيدرالي القفاز في قاعدة بيانات الحمض النووي وحصل على تطابق . ذهب العملاء لرؤية نيكولاس في عام 2002
37:53
Speaker A
ووضعوا الأدلة أمامه. كان يواجه قضية قتل بأدلة مادية في ولاية تطبق عقوبة الإعدام، وكان يقضي عقوبة في قضية أمضى شقيقه فترة المحاكمة فيها ملقياً باللوم عليه. وافق على التعاون وانتهى 70 عاماً من السجل الحافل في غرفة مقابلات بالسجن. ما قدمه
38:11
Speaker A
للحكومة أصبح يعرف باسم "عملية أسرار العائلة". في أبريل 2005، وجه المدعون العامون الاتهام لـ 14 متهماً بارتكاب 18 جريمة قتل بين عامي 1970 و 1986، وظلت معظمها دون حل لعقود.
38:26
Speaker A
جرت المحاكمة في صيف عام 2007. وقف كالابريزي على منصة الشهود لأيام واصفاً طقوس الانضمام ، والتسلسل الهرمي، والفرق، والظروف المحددة لعمليات القتل التي ساعد في تنفيذها، بينما كان شقيقه يجلس على بعد أقدام منه، وقام في مرحلة ما بإشارة عبر
38:44
Speaker A
قاعة المحكمة تعامل معها القاضي مباشرة. أدانت هيئة المحلفين فرانك كالابريزي الأب ، وجوزيف لومباردو، وجيمس مارسيلو، وبول شيرو، وأدانتهم بالمسؤولية عن 10 من أصل 18 جريمة قتل. أُدين ضابط شرطة سابق في شيكاغو بتسريب معلومات للعصابة. حُكم على فرانك كالابريزي
39:03
Speaker A
الأب بالسجن مدى الحياة وتوفي رهن الاحتجاز عام 2012. حُكم على لومباردو بالسجن مدى الحياة وتوفي في عام 2019. لا يزال مارسيلو يقضي عقوبته.
39:13
Speaker A
حُكم على نيكولاس كالابريزي في مارس 2009 بالسجن لمدة 12 عاماً و 4 أشهر، وقال القاضي علانية في المحكمة إنه كان الشاهد الأكثر قيمة للحكومة في تاريخ ملاحقة الجريمة المنظمة في شيكاغو. لم يظهر علناً منذ ذلك الحين. قبل أن ننتقل،
39:28
Speaker A
إذا كنت تستمتع بهذا المقطع، يرجى التفكير في الاشتراك. هذا يساعد القناة أكثر مما تعتقد. كان الرجل الأخير هو الشخص الذي لم يتوقعه أحد. أمضى 30 عاماً في بناء أكثر المنظمات حذراً في نيويورك. كان الزعيم الوحيد من بين العائلات الخمس الذي
39:44
Speaker A
لا يزال طليقاً، وكانت لدى الحكومة تهمة أخيرة قد تؤدي به إلى الإعدام. القسم 10، جوزيف ماسينو. وُلد جوزيف ماسينو في كوينز في يناير 1943، وبدأ عمله بالبيع من عربة طعام في شوارع ماسبيث الصناعية. بنى شركة لخدمات الطعام، وأدار
40:01
Speaker A
مساراً لشاحنة قهوة، وانتقل إلى أعمال الاختطاف خلال الستينيات إلى جانب دائرة من الرجال من نفس الأحياء. انضم إلى عائلة بونانو في عام 1977 في لحظة كانت فيها العائلة تتمزق، وخرج من تلك الفترة كرجل استطاع حل المشكلة.
40:18
Speaker A
كانت الطريقة التي حل بها المشكلة هي اجتماع مايو 1981 الذي أودى بحياة القادة الثلاثة.
40:24
Speaker A
هو من رتب ذلك. هو من اختار الغرفة. والرجال الذين دخلوا ذلك النادي الاجتماعي في بروكلين متوقعين جلسة صلح، لم يخرجوا منه. تم نقل الجثث بعيداً ودفنها. والمشكلة التي كانت العائلة تتجادل حولها لعامين انتهت في ظهيرة ذلك اليوم. أمضى
40:40
Speaker A
8 سنوات في السجن بتهم ابتزاز لا علاقة لها بالأمر، وعاد إلى منزله في عام 1992 ليتولى قيادة العائلة بالكامل. ما بناه بعد ذلك كان أكثر العمليات انضباطاً في نيويورك.
40:52
Speaker A
ألغى النوادي الاجتماعية من الروتين لأن النوادي يتم زرع أجهزة تنصت فيها. أصدر تعليماته للأعضاء بعدم ذكر اسم العائلة بصوت عالٍ والإشارة إلى المنظمة بمصطلحات عامة فقط.
41:03
Speaker A
قيد الأشخاص الذين يمكنهم التحدث إليه مباشرة. أبعد اسمه عن المحادثات بجعل الناس يشيرون إلى آذانهم أو يلمسون أنوفهم بدلاً من نطق الاسم. خلال التسعينيات، بينما كانت العائلات الأربع الأخرى تفقد زعماءها واحداً تلو الآخر بسبب الملاحقة القضائية. لم تتلقَ عائلة بونانو أي
41:20
Speaker A
ضربة قوية، وبحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان ماسينو الزعيم الرسمي الوحيد لمنظمة من العائلات الخمس الذي لم يكن في السجن. بدأ المراسلون يلقبونه بـ "آخر الصامدين"، وكان كذلك بالفعل. القضية التي أطاحت به بُنيت من داخل أعضاء العائلة
41:36
Speaker A
أنفسهم. عمل عملاء المنطقة الشرقية على دفع الأعضاء من المستويات الدنيا للتعاون على مدى سنوات ، ثم القادة، وأخيراً نائب الزعيم نفسه، صهره سالفاتور فيتالي.
41:47
Speaker A
أُلقي القبض على ماسينو في يناير 2003. في 30 يوليو 2004، أدانته هيئة محلفين فيدرالية في بروكلين بـ 11 تهمة ابتزاز تضمنت سبع جرائم قتل، من بينها القادة الثلاثة. كان يواجه عقوبة السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط. ثم
42:03
Speaker A
وجه المدعون تهمة منفصلة. جيرلاندو سياسيا، وهو قائد في عائلة بونانو كان يدير أعمال العائلة في مونتريال، قُتل بالرصاص في برونكس في مارس 1999، وسعت الحكومة لفرض عقوبة الإعدام بسبب ذلك. كان ماسينو يبلغ من العمر 61 عامًا ويواجه محاكمة قد تفضي
42:19
Speaker A
للإعدام، وكان قد أُدين بالفعل في كل التهم الأخرى. في غضون أيام من صدور الحكم، طلب التحدث إلى الحكومة. لم يحدث شيء كهذا من قبل على الإطلاق. لقد تعاون زعماء مؤقتون وتعاون مساعدو زعماء. أما كرسي الزعامة في القمة فلم يسبق أن تخلخل. قدم
42:35
Speaker A
للمدعين التاريخ الداخلي للعائلة منذ السبعينيات، ومواقع الجثث، وتفاصيل عمل اللجنة التي كان عضوًا فيها. في أكتوبر 2004، وبناءً على ما قدمه، قام المحققون بحفر أرض في أوزون بارك بمدينة كوينز واستخرجوا رفات ثلاثة رؤساء قُتلوا قبل 23 عامًا. ثم فعل
42:55
Speaker A
شيئًا لم يقم به أي زعيم آخر من قبل. في يناير 2005، وفي غرفة بمركز الاحتجاز المتروبوليتاني في بروكلين، ارتدى ماسينو جهاز تسجيل في اجتماع مع فينسنت باشيانو، الزعيم المؤقت الذي كان يدير العائلة في غيابه.
43:11
Speaker A
تحدث باشيانو في التسجيل عن مقتل أحد الأعضاء ويدعى راندولف بيتزولو وعن قيادة العائلة. أصبح ذلك التسجيل دليلًا إدانة. كان التعاون في غرفة الاستجواب أمرًا ، وشيئًا آخر تمامًا.
43:23
Speaker A
في عام 2011، دخل إلى قاعة المحكمة واعتلى منصة الشهود في محاكمة باشيانو، وهو ما لم يفعله أي زعيم رسمي لعائلة في نيويورك من قبل. شرح هيكل العائلة ، وطقوس الانضمام، والقواعد، وجرائم القتل السبع التي ارتكبها هو نفسه.
43:38
Speaker A
أُدين باشيانو ورفضت هيئة المحلفين فرض عقوبة الإعدام عليه. حصل ماسينو على حكمين بالسجن المؤبد تم تخفيفهما لاحقًا. في يونيو 2013، احتسبت المحكمة المدة التي قضاها، فخرج من السجن بعد 10 سنوات. عاش في هدوء وتوفي في سبتمبر 2023 عن عمر يناهز 80
43:56
Speaker A
عامًا. العائلة التي قضى حياته المهنية في حمايتها لا تزال موجودة. ما انتهى معه هو القاعدة التي سار عليها كل شيء، لأن كل من نشأ تحت إمرته شاهد قمة الهيكل وهي تدلي بشهادتها ضد قاعدته.
44:09
Speaker A
كان يحفظ طقوس العائلة عن ظهر قلب. لقد جلس في اللجنة وأصدر أحكام الإعدام بنفسه. شرح كل ذلك لهيئة محلفين في بروكلين ثم عاد إلى منزله. إذا أعجبك هذا التحليل، تأكد من الاشتراك في القناة.
44:22
Speaker A
أراكم في المرة القادمة.
Topics:المافياالمخبرونجوزيف فالاتشيجيمي فراتيانوالجرائم المنظمةالولايات المتحدةالقانون الفيدراليالتحقيقاتشهادات المافياتاريخ الجريمة

Get More with the SozAI App

Transcribe recordings, audio files, and YouTube videos — with AI summaries and speaker detection. 30 minutes free.

App Store Google Play
Or transcribe another YouTube video here →

Free tools: TXT to SRT · SRT Validator · Merge SRT · Subtitle to Text · All tools

Related Transcripts

View All
The secret behind weirdly perfect UI designs — Transcript8:13
The secret behind weirdly perfect UI designs — Transcript
Kole Jain
1,353 1 Arabic
Family Time Dev – Headpats and Water! — Transcript0:44
Family Time Dev – Headpats and Water! — Transcript
sgthale - Indie Dev!
38 1 Arabic
التداول في النفط | وثائــقي قد يجعلك مليونيرا واسرار خف… — Transcript17:28
التداول في النفط | وثائــقي قد يجعلك مليونيرا واسرار خف… — Transcript
وثائقية أحداث وحقائق روايات
1,467 1 Arabic
Fungi’s Resilience and Intelligence — Transcript51:17
Fungi’s Resilience and Intelligence — Transcript
Show Me the World
5,053 1 Arabic
The Dangerous Habit of Talking Yourself Into Less! — Transcript21:48
The Dangerous Habit of Talking Yourself Into Less! — Transcript
Talk to Me, Kittie!
3,075 1 Arabic
Arrow Operator For Pointers To Structs | C Programming … — Transcript6:37
Arrow Operator For Pointers To Structs | C Programming … — Transcript
Portfolio Courses
480 1 Arabic
Ancient Humans Didn’t Wear Clothes To Stay Warm… The Re… — Transcript8:06
Ancient Humans Didn’t Wear Clothes To Stay Warm… The Re… — Transcript
Explainer
1,191 1 Arabic
مطبخ ام وليد اسرع طريقة لتحضير الارز ( ارز الكوكوت ) — Transcript5:50
مطبخ ام وليد اسرع طريقة لتحضير الارز ( ارز الكوكوت ) — Transcript
oum walid 2
1,003 1 Arabic
so why is everyone larping? — Transcript10:03
so why is everyone larping? — Transcript
zinaaweenaa
1,484 1 Arabic
How Charlie Kirk “Won” Debates | TDT — Transcript34:15
How Charlie Kirk “Won” Debates | TDT — Transcript
The Double Take
6,010 1 Arabic
Jordan Peterson: “Loneliness Is A Signal, Chosen Solitu… — Transcript58:44
Jordan Peterson: “Loneliness Is A Signal, Chosen Solitu… — Transcript
Jordan Peterson Rules for Life
6,774 1 Arabic
【FULL】💥Urban Fantasy💥《My Landlady Turned Into A Succubu… — Transcript1:56:59
【FULL】💥Urban Fantasy💥《My Landlady Turned Into A Succubu… — Transcript
LuckyAnimeHub
14,193 1 Arabic