Вебинар об индонезийской практике международной медиации: этапы процесса, выбор медиатора, роль подписанного соглашения и культурные особенности переговоров.
Key Takeaways
- Медиация в Индонезии структурирована: от запроса и выбора медиатора до предварительных сессий и совместной встречи.
- Медиатор направляет, но не предлагает решений; ответственность за результат несут стороны.
- Юридическая сила соглашения требует заверения судом или оформления как арбитражного решения.
- Культурный контекст и скрытые мотивы критичны для успешной медиации.
What the video covers
- Выступает Фахми Мишхаб, исполнительный директор индонезийского центра медиации PMN из Джакарты, генеральный секретарь азиатско-тихоокеанского центра арбитража и медиации.
- Запрос на медиацию поступает письмом, звонком или регистрацией; выбор медиатора делают стороны, а при несогласии его назначает секретариат.
- Для международной медиации часто назначают двух и более медиаторов; медиатор присылает проект договора и условия с тарифами.
- После оплаты секретариат назначает подготовительную сессию, затем предварительные индивидуальные сессии с каждой стороной длительностью около 4 часов.
- Медиаторы в аккредитованных центрах не предлагают конкретных решений, а лишь помогают сторонам найти варианты, ответственность за решение лежит на сторонах.
- Возможны три исхода: полное соглашение, частичное соглашение или отсутствие соглашения.
- Для исполнимости соглашение заверяется судом; Индонезия не присоединилась к Сингапурской конвенции, поэтому соглашение иногда оформляют как арбитражное решение.
- Индонезия — контекстная культура, поэтому истинные причины конфликта часто скрыты и требуют чтения между строк.
- Распространенный миф: руководство не обращается к медиаторам из-за страха выглядеть слабым; исследование сингапурского университета менеджмента опровергает его статистикой.
- Медиация в Индонезии имеет традиции примирения, но с 2002–2003 годов активно регулируется судами.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
я передаю слово нашему сегодняшнему первому спикеру первым спикером сегодня выступает фах Миша хаб это исполнительный директор индонезийского центра медиации pmn он находится в городе Джакарта в Индонезии он является генеральным секретарем азиатско-тихоокеанского центра арбитража и медиации является представителем сингапурского центра
Speaker A
международной медиации и уважаемые расскажет нам об индонезийской практике международной медиации пожалуйста [музыка] Доброе утро это прекрасная пятничное утро присутствует на сегодняшнем вебинаре нашего центра медиации [музыка] майориты туристическом и рассказывает о том что в процессе медиации его случае достаточно не часто
Speaker A
поскольку он имеет экономическое образование в то время как большинство медиаторов его стране являются юристами и сегодня он расскажет нам как практикующий Professional рассказывает об организации медиации профессионально и отвечает за обучение и аккредитацию медиаторов а также за разработку систем менеджмента
Speaker A
[музыка] в различных юрисдикциях на самом деле достаточно много сходств о том как спор возникший Спор входит в процесс медиации переходит в работу медиаторов обычно запрос на медиацию приходит в форме письма звонка или же можно прийти зарегистрироваться [музыка] чувствительность
Speaker A
в дальнейшем если другая страна согласится на проведение медиации можно будет приступить к выбору медиатора это могут сделать стороны самостоятельно Однако если они так и не придут к решению какого же медиатора выбрать секрет может назначить медиаторы самостоятельно и тогда уже можно
Speaker A
медиатор [музыка] после того как медиатор он отправляет сторонам черновик договора также что в случаях международной медиации зачастую назначают более чем одного медиатора двух и более у медиатора может быть медиатор помогающий провести медиацию после как медиатора или группа медиаторов она значит
Speaker A
Они отправляются на документ условиями проведения медиации а также с тарифами проведения [музыка] а после того как стороны подпишут соглашение на медиацию данный договор и отправят В подтверждение оплаты процессы медиации секретариат может назначить подготовительную сессию для медиации а затем мы переходим к предварительной
Speaker A
сессии медиации во время данной сессии каждая из сторон встречается с медиатором отдельно и как правило это занимает около 4 часов такая сессия может потребоваться одна для каждой стороны или более это зависит от сложности спора и от количества сторон затем если медиатор уверен что
Speaker A
данное предварительная сессия прошла успешно можно уже перейти к совместной встречи сторон [музыка] [музыка] [музыка] поскольку центр перемен является центром аккредитации это необходимо чтобы медиаторы в процессе никогда не предлагали конкретных решений а только предлагали варианты Как возможно решить бурный спор то есть направляли стороны
Speaker A
ответственность за решение лежит на сторонах участвующих в процессе медиации во время совместной встречи стороны как правило сначала занимаются определением основной проблемы данного спора и затем выделенные определенные проблемы позволяют медиатору помочь искать возможные пути решения когда все пути решения рассмотрены Можно
Speaker A
перейти к завершающему этапу медиации это подписание соглашения и здесь Возможно три варианта окончания медиации либо соглашение подписано либо в сторону только частично пришли к соглашению или же они совсем не пришли к соглашению Pro несколько способов гарантировать выполнение соглашениями
Speaker A
первый способ [музыка] в сторону подписываться и отправляются с ним в суд чтобы данное соглашение было заверено судьей и гарантировала законодательное исполнение данного соглашения Однако если одна из сторон не будет выполнять данное соглашение можно снова обратиться в суд для того чтобы
Speaker A
соглашение все-таки вступило в силу а поскольку Индонезия не попадает конвенции необходимо чтобы соглашение имелось силу Арбитражного решения таким образом по опыту фахни в Индонезии как правило большую силу имеют соглашение достигнутые в результате такого процесса как Арбитраж на медиацию сторону должны быть
Speaker A
направлены после начала процесса арбитража а затем они должны подписать данное соглашение и заверить его как арбитражное решение тогда оно будет [музыка] а как мне предполагает что одна из одной из возможных различий между нашими культурами и культура Индонезии и России
Speaker A
заключается в том что в Индонезия является контекстной культурой и соответственно это отражается в языке Поэтому иногда нужно читать между строк не все проговаривается в языке открыто эксперимент [музыка] Сейчас посмотрим на медиацию через оптику непосредственно практикующего медиатора иногда существуют различные стереотипы процессе
Speaker A
медиации например существует Но не все считают его эффективным [музыка] а зачастую когда стороны приходят к медиатору самое распространенная фраза которая не говорят Мы попытались переговоры но ничего не вышло и как правило причины проводились переговоры являются следующими стороны могут
Speaker A
вкладывать ответственность друг на друга и говорить о том что другой стороны были слишком требования или сомневаться в добросовестности с другой стороны и в целом считать провал переговоров виной [музыка] это одна из причин это как раз сомнения добросовестность добросовестности другой
Speaker A
страны которая может расшифроваться как они просто не выполняют тех требований которые мы им предъявляем Однако это не говорит что сторона не готова к решению споров не считает это достаточно интересная особенностью [музыка] мост [музыка] а сейчас мы перейдем к причине Почему
Speaker A
иногда руководство не обращается к медиаторам зачастую наиболее распространенным мнением является что руководство может выглядеть слабым или Будет казаться что она не справилась самостоятельно в решении данного спора Однако не ссылается на исследования сингапурского университета менеджмента который полностью опроверг стереотип и
Speaker A
показал его статистикой в которой большинство споров разрешают Это позволяет компаниям снизить затраты ускорить решение споров и Что важнее всего сохранить их деловые отношения и выработать мост подчеркивает что это наш завершает завершающий слайд его презентации на сегодня И это своеобразный вывод о том
Speaker A
что в связи с особенностями индонезийской культуры зачастую не все лежит на поверхности и Те причины не проблемные с которыми приходит в стороны в медиацию не всегда являются ключевыми именно раскрытием данных проблем и занимаются медиатор в процессе на одну индонезийскую поговорку которая
Speaker A
буквально может переводиться как за камнем скрывается креветка на самом деле это означает что всегда может быть скрытый внутренний мотив у каждой из сторон И необходимо помочь каждой сторон добраться до сути и расшифровать и проговорить таким образом мы подошли концу этой
Speaker A
презентации Большое спасибо за внимание Спасибо огромное вам фахме за то что вы так подробно рассказали о процессе медиации в Индонезии [музыка] Мне было очень интересно узнать что многие проблемы с которыми сталкиваются индонезийские медиаторы и стороны в процессе вот как в котором они идут к
Speaker A
медиации они очень схожи в России и в Индонезии [музыка] возник вопрос одно из наших участниц она спрашивает как давно в Индонезии применяется практика медиации [музыка] [музыка] Окей [музыка] [музыка] рассказывает о том что в принципе проведение процесса примирения существует Достаточно давно и раньше
Speaker A
этим занимались старожилы деревни но с 2002 года этот процесс перешел видение судов и 2003 года активно регулируется именно судом также не отмечает что сейчас процесс медиации обращаются многие компании совершенно разных областей регулируется именно судом Спасибо за ваш развернутый ответ
Topics:медиацияИндонезиямеждународная медиацияразрешение спороварбитражмедиаторбизнес-переговорыкультура переговоровСингапурская конвенция











