Текст получился на другом языке

Обновлено 6 октября 2026 · 2 мин чтения

В двух словахSozAI определяет язык записи автоматически, выбрать его вручную нельзя. Если язык определился неверно, загрузите запись заново — лучше более чёткую или только тот фрагмент, где звучит нужный язык.

Что можно сделать

iPhone и iPad

Удалите запись с неверным текстом: в меню ⋯ выберите Удалить запись.
Загрузите файл заново. Если можно, возьмите запись почище или обрежьте фрагмент, где речь только на одном языке.
Если нужен текст на другом языке, а не расшифровка, переведите готовый текст: в том же меню выберите Перевести.

Android

Удалите запись с неверным текстом: в меню ⋯ выберите Удалить запись.
Загрузите файл заново. Если можно, возьмите запись почище или обрежьте фрагмент, где речь только на одном языке.
Если нужен текст на другом языке, а не расшифровка, переведите готовый текст: в том же меню выберите Перевести.

Веб

В веб-версии язык тоже не выбирается: на экране Загрузка файлов написано «Язык определяется автоматически, спикеры различаются в каждой записи.»
Удалите запись с неверным текстом: откройте её, нажмите ••• справа вверху и выберите Удалить запись….
Загрузите файл заново: Сегодня → Загрузить файлы. Если можно, возьмите запись почище или обрежьте фрагмент, где речь только на одном языке.
Если нужен текст на другом языке, а не расшифровка, переведите его: на экране записи нажмите кнопку языка (на ней написано Оригинал) и выберите язык в списке «Перевести на…». На узком экране — вкладка Перевод.

Почему нельзя выбрать язык

Язык определяется по самой речи, а настройки языка расшифровки нет ни в приложении, ни в веб-версии. На запись сохраняется один язык, поэтому речь на нескольких языках в одной записи расшифровывается неровно.

Минуты

Повторная загрузка тоже расходует минуты по длительности файла. См. «Когда списываются минуты».

Если запись точно на одном языке, а текст на другом, Написать нам: приложите описание, и мы посмотрим.

Статья помогла?