Speaker A
الترجمة مقدمة من ليونز جيت إنترتينمنت. [خوار] [غناء غير واضح] ♪ جلب الحصاد ♪ ♪ جلب الحصاد ♪ ♪ سنأتي مبتهجين ♪ ♪ جلب الحصاد ♪ [هتافات وتصفيق] [ثرثرة غير واضحة] آرني.
فيلم أكشن يحكي قصة مدينة تكساس في كاليفورنيا وصراعات سائقي الشاحنات والعدالة في مواجهة الفساد والانتقام.
Key Takeaways
- أهمية التضامن والعمل الجماعي في بناء مجتمع قوي رغم التحديات.
- الصراعات القانونية والاجتماعية التي يواجهها سائقي الشاحنات في المدن الصغيرة.
- دور العدالة والسلطة المحلية في حماية حقوق السكان ومواجهة الفساد.
- تأثير البيئة المحيطة على حياة الأفراد وسلوكهم في مواجهة الصعوبات.
- القيمة الرمزية للمدينة كمكان للأمل والتغيير رغم المشاكل.
What the video covers
- تدور أحداث الفيلم في مدينة تكساس بولاية كاليفورنيا حيث يحصل السكان على ميثاق مدينة ويواجهون تحديات كبيرة.
- يركز الفيلم على حياة سائقي الشاحنات الذين يتعاملون مع مشاكل الوزن الزائد، الفساد، والمنافسات على الطرق السريعة.
- الشخصيات الرئيسية تشمل جيه دي داوز، بيلي، القاضي تريمنغز، ورجل يُدعى سترود الذي يمثل تهديدًا كبيرًا.
- تظهر مشاهد من المحكمة حيث يتم محاكمة جيه دي داوز بتهم متعددة تتعلق بالسرعة والوزن الزائد ومقاومة الاعتقال.
- يبرز الفيلم الصراعات بين السكان المحليين والغرباء الذين يسيئون فهم المدينة ويشككون في نوايا أهلها.
- تتخلل الفيلم مشاهد من سباقات الشاحنات، تحديات شخصية، ومواقف درامية بين الأصدقاء والأعداء.
- تُظهر الأحداث كيف يحاول السكان العمل معًا لبناء مجتمع قوي رغم العقبات والفساد المحيط بهم.
- تتضمن القصة عناصر من الانتقام، العدالة، والتضامن بين أفراد المجتمع في مواجهة المخاطر.
- تُبرز الموسيقى التصويرية وأجواء الطريق السريع حياة سائقي الشاحنات وتحدياتهم اليومية.
- ينتهي الفيلم بمشهد يعكس الفخر والاعتزاز بالمدينة وبالأشخاص الذين يعملون من أجل مستقبل أفضل.
Chapters
- 00:00مقدمة ومشهد الاحتفال بمدينة تكساس
- 02:14موسيقى الطريق السريع وحياة سائقي الشاحنات
- 03:24اللقاء بين الشخصيات الرئيسية والتحضير للرحلة
- 07:06التحديات الأولى والحديث عن شركة شيلي للأغذية
- 09:35منافسة البلياردو وحياة السائقين الاجتماعية
- 12:02حادث السير والطريق البديل
- 19:56محكمة مدينة تكساس ومواجهة جيه دي داوز
- 24:40تصاعد الأحداث والصراعات في المدينة
- 34:07الختام ومشهد الفخر والاعتزاز بالمدينة
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
شكرًا لك يا آرني. شكرًا جزيلًا. يا له من يوم فخر ومجيد! رجل: صدقت يا قاضي!
Speaker A
نحن الشعب، الذين كدحنا بجد، وضحينا بالكثير، وحافظنا على إيماننا طويلاً، مُنحنا هدفًا عظيمًا.
Speaker A
امرأة: أحسنت! لن ينظر إلينا عامة الشعب بعد الآن على أننا مجرد حثالة. الجميع: مستحيل! رجل: صحيح يا قاضي!
Speaker A
ولاية كاليفورنيا، رغم كل عقباتها وبيروقراطيتها وعنادها - [ضحك] - منحتنا ميثاق مدينة! [هتافات وتصفيق] رجل: نعم سيدي!
Speaker A
منذ وقت ليس ببعيد، كان شاب يسير بيننا. كان اسمه هوارد تريمنغز، المعروف لدينا جميعًا باسم تكس.
Speaker A
الرجل: لقد كان ولدًا صالحًا أيضًا. كان ابني. حسنًا، لقد رأيت في المنام أن هذه المدينة يجب أن تُهدى إليه وإلى اسمه.
Speaker A
لذا أيها الإخوة والأخوات، هيا يا توني، لننطلق! أقدم لكم مدينة تكساس، كاليفورنيا! [هتافات وتصفيق] الرجل: عاش تريمنغز!
Speaker A
[موسيقى بريكر! بريكر! لديني بروكس] ♪ هوو-وي! ♪ ♪ انفصل يا واحد، لديك حريق الطريق السريع ♪ ♪ يا ابن البندقية، أصغِ جيدًا، ♪ ♪ استمع إلى أغنية سائق الشاحنة هذا ♪ ♪ لن أصل إلى توسان أبدًا ♪ ♪ انتهى مفعول أسبرين الطريق السريع ♪
Speaker A
♪ قلت انتهى ♪ ♪ أحتاج إلى سيدة لطيفة وحلوة في محطة الشاحنات ♪ ♪ لتدليك قدمي المتصلبتين ♪ ♪ ستجعلني أُصفر وأغني في السرير ♪ ♪ أجل، أبعدي أحمر الشفاه عن مقياس الزيت الآن ♪ ♪ هذه حقيقة ♪
Speaker A
رجل على الراديو: موسيقى الروك أند رول الزرقاء، سنلحق بك في أغنية "Down the Slab and Shake Again and Split a Bean".
Speaker A
سبعة أثلاث، سأبقي الجانب اللامع للأعلى والجانب المطاطي للأسفل. أورانج، كاليفورنيا، دراغ مان. هل نحن واضحون؟ رجل ثانٍ على الراديو: أسمع ذلك يا دراغ مان.
Speaker A
سنلحق بك في أغنية "Short-Short". نحن ذاهبون من هذا الاتجاه، لأننا كنا بالفعل من ذلك الاتجاه.
Speaker A
هيا بنا. بريكر 2-1. هيا يا بريكر، افعلها. هذا جيه دي داوز، متوقف على الطريق 99.
Speaker A
هل هناك أي سائقي شاحنات ثقيلة هنا؟ عودوا. حسنًا، يا جيه دي، من دواعي سروري أن أسمع أنك عدت إلى المدينة. لدينا رجل كاليفورنيا المتجول.
Speaker A
مرحبًا يا صديقي، سمعت أن العمل هناك في ألاسكا مربح جدًا. لا أستطيع أن أقول الكثير عن العمل، لكن المال جيد.
Speaker A
حسنًا، أنا متحمس للانطلاق. مرحبًا يا رجل المتجول، هل رأيت أخي بيلي؟ حسنًا، روجر، إنه موجود في حديقة الملصقات.
Speaker A
هل تريد تجربة بضع لفات؟ [يُطفئ المحرك] أهلاً بك في المنزل يا أخي! سررنا برؤيتك.
Speaker A
كيف حالك؟ تبدو كأنك كنت تبحث عن المحار. هل تريد جولة؟ لا، شكراً. سأعتذر. بوتي بوت بوت.
Speaker A
ما هذا؟ بوتي بوت بوت بوت. أوه، حقاً؟ [يضحكان] [يصدران صوتاً] رجل على الراديو: برنامج ميراج يعمل الآن.
Speaker A
لدينا نسخة على جي دي جي دي، إذا كنت تنسخ البريد، فأتمنى لك إقامة طيبة في المدينة، ونأمل أن نراك قريباً.
Speaker A
هل انتهينا؟ [صوت صرير الفرامل] اذهب وغير ملابسك. يا دوتي. مرحباً جون ديفيد. ماذا حدث؟ إنه مشلول يا جون ديفيد.
Speaker A
ماذا حدث يا دوتي؟ تعرض للضرب من قبل حيوان اسمه سترود في مدينة تكساس. شُلّ جانبه الأيمن بالكامل.
Speaker A
كنت أقود شاحنة جاك منذ دخوله المستشفى. الآن وقد عاد إلى المنزل... أوه، لم أتخيل يوماً أنني سأسمح لرجل برؤيتي أبكي.
Speaker A
لا بأس. لن أخبر أحداً. بيلي، هذه أول رحلة منفردة لك. وأعلم أنك لا تحب أن يُلقي عليك أخوك الأكبر محاضرة، لكنني أريدك أن تراقب هؤلاء الرجال في شركة شيلي للأغذية.
Speaker A
لا تثق بهم، لأنهم سيحمّلون الشاحنة المبردة فوق طاقتها. هل تسمعني؟ أسمعك. أريدك أن تزن الحمولة قبل أن تضعها على الطريق، حسناً؟ سأفعل.
Speaker A
على أي حال، ما الذي أنقله؟ وجبات جاهزة. مقرف! إذا كانت من شيلي، فهي... كلاهما: مفيد لمعدتك.
Speaker A
أجل، أعتقد أنني سأتقيأ. [يشغل المحرك] حظاً موفقاً يا شريكي. أراك الليلة. حسناً. هذا سائق الدراجة النارية ديزل، وأنا منطلق!
Speaker A
سائق الدراجة النارية ديزل، من الجانب الجنوبي على الطريق 99. هل هناك شاحنات أخرى قادمة شمالًا؟ رجل على الراديو: الكلب الأحمر عائد.
Speaker A
شكرًا على الرد، أيها الكلب الأحمر. كيف تبدو حظائر الدجاج هناك؟ ليست جيدة. دببة الولاية على الموازين المحمولة.
Speaker A
لنفترض أنني أعتقد أنني أعاني من زيادة الوزن. يمكنك إنقاص 120 إلى 5. ربما ستحصل على جولة نظيفة.
Speaker A
بيلي، على الراديو: شكرًا جزيلًا لك، أيها الكلب الأحمر. أنا منطلق. تمام، يا صديقي. [ثرثرة غير مفهومة] رجل: عندما يتعلق الأمر بإجراءات العمل، هذا السائق يتقنها كلها.
Speaker A
كنت أنقل حظيرة خنازير في أحد الأيام، وعندما وصلت إلى المنزل، لم أستطع حتى شم رائحة قدمي.
Speaker A
ما زلت لا أستطيع الشم! لقد أفسد أنفي. ماذا تعرف عن رجل يُدعى سترود؟ لقد رأيت جاك.
Speaker A
حسنًا، مما سمعت، هو مدخن محلي في تلك المدينة القديمة المهجورة التي كانت تعمل بالبوكسيت.
Speaker A
يسمونها الآن مدينة تكساس. لقد كانوا يحاولون جلب السياح إلى هناك. جهزوا المكان بعد مغادرتك مباشرة، كل شيء قانوني وسليم.
Speaker A
لا يمكنك توصيل وجبة غداء في تلك المدينة دون أن تُطعم الجميع. إنهم يمضغونك، ثم يديرونك، ثم يبصقونك.
Speaker A
ألا تتحدثون أبدًا عن أي شيء آخر غير الشاحنات؟ حسنًا، بلى، نتحدث، ولكن ليس بحضور سيدة.
Speaker A
يا جيه دي، عزيزتي، ما الذي يدفع رجلًا مهذبًا ومتعلمًا مثلك إلى مصاحبة هذا النوع من الحثالة؟ أنا أكتب مقالًا عن المنحطين على الطريق 99.
Speaker A
أجل. تأكدي من أنه يكتب اسمك بشكل صحيح، يا عزيزتي. سأطلب المعتاد، يا عزيزتي. وأنا أيضًا.
Speaker A
مرحباً يا جي دي، مرحباً يا إلروي. هناك رجل في غرفة البلياردو، يقول إنه يستطيع هزيمتك.
Speaker A
قل له لا شكراً. لقد دخلت للتو. لكنك البطل. ما الذي أوحى لك بهذه الفكرة؟ يقول إنه يستطيع هزيمتك في 10 ثوانٍ.
Speaker A
مرحباً يا إلروي. مرحباً يا آنسة بيرل. راهنته بـ 10 دولارات أنه لا يستطيع فعلها.
Speaker A
ها هو قادم. مرحباً أيها البطل. اسمي كومينسكي. جي دي داوز. سأهزمك أيها البطل. لا أريد ذلك حقاً.
Speaker A
خاصةً من أجل المال. [يضحك] هراء. لماذا لا؟ لا أريد أن آخذ أموالك. أوه. إن لم تقاوم، سأقطع رأسك.
Speaker A
[ضحك] لا أريد حقًا أن يُقطع رأسي. هل تمانع إن أنهيت غدائي أولًا؟ لا أريد أن أقاطع عشاءك يا داوز.
Speaker A
عندما تكون مستعدًا، سأكون في الغرفة الخلفية ألعب البلياردو. إنه قوي. يُطلقون عليه اسم الملاك البولندي.
Speaker A
هل رأيت ذراعيه؟ لا تعني شيئًا، أليس كذلك يا جيه دي؟ المهم هو ما يحدث في الأعلى.
Speaker A
رجل على الراديو: ...غير رأيه. [غير واضح] كان مُفلسًا. كانت ملابسه بالية للغاية، وبدا وكأنه لم يحلق ذقنه منذ أسابيع، وكانت رائحة الكحول تفوح من أنفاسه.
Speaker A
[تغيير محطات الراديو] [صوت صرير الفرامل] [أنين] كدنا نصطدم. أجل. كان لا بد من ذلك.
Speaker A
عليك أن تسلك طريقًا بديلًا. لماذا؟ حسنًا، هناك حادث سير خطير هنا. عليك أن تسلك طريقًا بديلًا.
Speaker A
هنا بالضبط. يبدو هذا الطريق وعرًا جدًا. هل تعتقد أنني أستطيع الوصول؟ حسنًا، أعتقد أنه عليك فعل ذلك، إلا إذا كنت تريد العودة.
Speaker A
حسنًا. شكرًا. بالتأكيد. [صفارة إنذار] [ثرثرة غير مفهومة] حسنًا، حسنًا، حسنًا، الآن أيها السادة، البنك مفتوح.
Speaker A
مهلًا، ابتعدوا. حسنًا، دعوني أراهن، دعوني أراهن. أريد أن أضع 20 على سائق الشاحنة. حاضر، حاضر.
Speaker A
الرجل: ماذا عن جولة أخرى؟ لا تدعيهم يزعجونكِ يا عزيزتي. أنا أرتكب الكثير من الأخطاء.
Speaker A
أوه، سائقو الشاحنات جبناء يا آش. إذا أصبحوا صاخبين، فقط أرهم عينيك الحزينتين، وسيشعرون بالخجل الشديد من أنفسهم، وسيعطونك بقشيشًا مضاعفًا.
Speaker A
انتظر، انتظر، ما هي احتمالات فوزي؟ احتمالات؟ اذهب إلى الجحيم! هذا ليس مضمار سباق. لا أعتقد أنهم يحبونني.
Speaker A
رجل: هيا، أعطني القهوة! اجلس عليها يا إيرل! كم كوب قهوة تريد مقابل ربع دولارك؟ الشيء الوحيد الذي يهتم به سائقو الشاحنات هو مدى سرعة شاحناتهم ومدى وصول أجهزة اللاسلكي الخاصة بهم.
Speaker A
و... [هتافات سائقي الشاحنات] إلى أين يأخذون شاحنتي؟ إلى الحجز. الحجز! لماذا؟ لا أريد تركها على الطريق.
Speaker A
قد تُسرق. تُسرق. حسنًا، انظر، إنها حمولة قابلة للتلف. انظر، من الأفضل أن تذهب وتخبرهم أن يُبقوا المبرد قيد التشغيل.
Speaker A
لا تُملِ عليّ ما يجب عليّ فعله. اجلس الآن. صباح الخير أيها القاضي. صباح الخير، صباح الخير. صباح الخير.
Speaker A
صباح الخير أيها القاضي تريمنغز. [خطوات] قف يا فتى. محكمة بلدية مدينة تكساس منعقدة الآن.
Speaker A
القاضي المحترم جوشوا ج. تريمنغز يترأس الجلسة. [صوت طنين ذبابة] الضابط بولز. أنت سيد داوز؟ نعم سيدي.
Speaker A
سيد داوز، أنت متهم بالسرعة الزائدة، وعدم وضع اسم الشاحن في المكان المخصص، وعدم الاحتفاظ بسجل، وقيادة شاحنة زائدة الوزن، ومقاومة الاعتقال. ما هو ردك؟ اسمع يا سيدي القاضي، هذا كله محض افتراء.
Speaker A
كنت أقود سيارتي على الطريق السريع ١٢٠، وفجأة خرج هذا الرجل بسيارته أمامي. كادت سيارتي أن تنقلب، وهو يقول لي إن عليّ أن أسلك هذا الطريق إلى مدينتك.
Speaker A
أجب القاضي. ولم أكن أسرع من السرعة المحددة! الطريق اللعين سيء للغاية... أجب القاضي. أمر. [طنين ذباب] [دويّ] [ثرثرة غير مفهومة] انطلق! هيا، هيا!
Speaker A
[الجميع يتحدثون في وقت واحد] [الجميع يصرخون] [كلاهما يصرخان] لم يدفعك أحد! يا إلهي! [يصرخان] انظروا، لم يدفع أحد أحدًا!
Speaker A
لقد هبط ثلاث بوصات. مسدسه سحرني! افعلها مرة أخرى. هذا هراء! [الجميع يصرخون] بيرل: انتبه يا جيه دي!
Speaker A
[صوت تحطم زجاج] إياك أن تضعني في موقف كهذا مرة أخرى يا إلروي. هيا يا بيرتون، أحتاج إلى توصيلة.
Speaker A
هذه ليست بلدة! إنها وكرٌ للاحتيال! سيد داوز... لدينا مجتمع رائع هنا. إنه مجموعة من الأشخاص المجتهدين الذين لديهم رؤية للمستقبل.
Speaker A
مع ذلك، فإن الغرباء مثلك، غالبًا ما يسيئون فهم ما يرونه. بل إنهم أحيانًا ينتقدون.
Speaker A
نحن نعمل معًا هنا من أجل الصالح العام. ومن المؤسف أن جدولي لا يسمح لي بأخذك بيدك وإرشادك بيننا، وتعريفك بصناعاتنا ومشاريعنا المتعددة.
Speaker A
[يضحك] لا، لا، أجدك بلا ندم. أنت تُهين هذه المحكمة يا سيد داوز، وتُهين ضباط الشرطة الذين يتعاملون معك.
Speaker A
تحكم هذه المحكمة بأنك مُذنب بالتهمة الموجهة إليك. لحظة! 250 دولارًا أو 250 يومًا. أنتم مجانين!
Speaker A
ادفع الغرامة من فضلك. لن تفلت من العقاب! أمر. يا ابن السكير اللعين، لن تفعلها!
Speaker A
النظام! توقفوا! [يصرخ القاضي] مهلاً يا فتى، اهدأ. عليك مساعدتي ! سيقتلونني! لا مفر يا فتى، عليك مساعدتي!
Speaker A
القاضي: التأمل أساسي في تدريب فنون الدفاع عن النفس. من الضروري أن تطور نفسك ليس فقط جسديًا، بل عقليًا وروحيًا أيضًا.
Speaker A
للتأمل، عليك التركيز على ما نسميه العين الثالثة، المركز، بدءًا من هنا. أغمض عينيك. أثناء تركيزك، ستلاحظ أنها ستصبح أكثر إشراقًا.
Speaker A
تركيزك الكامل مُنصبّ على العين الثالثة. [يرن الهاتف] أهلاً؟ تواصلتُ مع دوريات الطرق السريعة. لا يوجد أي سجل لحادث. ما رأيك؟ تحدثتُ إلى مسؤول الموازين في محطة سيلينا.
Speaker A
لم يأتِ بيلي. لا بد أنه سلك طريقًا جانبيًا إلى الطريق السريع رقم 5. ربما 120.
Speaker A
يا إلهي! ماذا؟ في مدينة تكساس، يُسيطرون على الطرق الجانبية. إذا ذهبتَ إلى هناك، فكن حذرًا.
Speaker A
لديهم قوانينهم الخاصة، ثم هناك سترود. هو يُسيطر على الطريق الأمامي، ورجلٌ يُدعى بولز يُسيطر على الطريق الخلفي.
Speaker A
شكرًا يا بيرتون. حسنًا. سأتولى الأمر. بالتوفيق. شكرًا. [يغلق الهاتف] [صوت محرك السيارة] [موسيقى ريفية] هيا!
Speaker A
هيا؟ [صوت إطلاق نار] [صراخ] أعطني إياه. [يُجهز المسدس] [صوت إطلاق نار ] [هتافات] [صوت صرير الإطارات] لن يأتي هذا الأحمق إلى هنا مرة أخرى!
Speaker A
هيا، لدينا عمل. [يضحك] إنها مجرد واحدة من تلك العربات اللعينة. تشارلي، راقب تلك النار. ستنتشر هنا.
Speaker A
ماذا سنفعل إذا استمر هؤلاء الناس في القدوم والسرقة؟ ها؟ أهلًا، كيف حالك يا جاي؟ أهلًا، ماذا سيحدث لو... هنا.
Speaker A
أوه. لا أريد هذا! ماذا، عليّ أن أدفع ثمنه؟ انتظر لحظة، أنا... [كلاهما يتحدثان في وقت واحد] هيا!
Speaker A
لن نبيع هذا [غير واضح]، أيها المجنون! لقد سمحت لهم بأخذ كل قرش لدينا ولم تقل كلمة واحدة يا ويسلي!
Speaker A
يجب أن نخرج من هنا. سندفنه، ابن العاهرة هذا. أوه، لو كنت رجلاً، لركلتك. إلى أين أنت ذاهب، لتجد ضحية أخرى؟ كان عليّ أن أركلك حتى تصل إلى سرعة 120.
Speaker A
لن تدعه يتحدث معي بهذه الطريقة، أليس كذلك يا ويسلي؟ لا. مستحيل. أيها الضابط ... أوه!
Speaker A
ويسلي؟ [صوت ارتطام] [صوت ارتطام] [يطفئ المحرك] هل أنت ميكانيكي؟ [يضحك] حسنًا، رادياتير سيارتي تالف. أحتاج إلى واحد جديد.
Speaker A
أوه، يا إلهي... يا إلهي... يا إلهي... لا أعرف. أخي... يا إلهي... أخي ويد سيعود قريبًا.
Speaker A
إنه يستطيع إصلاح أي شيء. هل تبيعون رادياتيرات جديدة؟ لا. لكن يمكنك الحصول عليها من ساحة الخردة.
Speaker A
حسنًا، عندما يعود أخوك، أخبره أن يبدأ العمل فورًا، حسنًا؟ همم. أين مركز الشرطة؟ هناك.
Speaker A
[يصدر صوتًا مكتومًا] [يصدر صوتًا مكتومًا] دعني أريك. هكذا. حسنًا؟ آرني، ماذا كان يريد؟ [يضحك] لقد ظن أنني الميكانيكي!
Speaker A
ماذا كان يريد يا آرني؟ حسنًا، ممم، ممم، رادياتيره تعطل، وهو ذاهب إلى جورج ليأخذ واحدًا جديدًا.
Speaker A
قلت لك ألا تدع أحدًا يرى تلك الإطارات. [يصدر صوت منشار] امرأة: يا ترى من هذا؟ مرحبًا.
Speaker A
الرقيب سترود ونائبه بولز في دورية. من المسؤول في غيابهما؟ القاضي تريمينغ هو المسؤول سواء كانا موجودين أم لا.
Speaker A
أين أجده؟ في الحانة المقابلة. حسنًا، شكرًا. [امرأة تضحك] القاضي تريمينغ: أوه، أجل، أوه، أجل.
Speaker A
لا، لا، لا، ليس أنا، ليس أنا. ليس أنا. لا، أنتِ. لا، أنتِ... أخبرها برأيك فيها، وأخبرها بما تريد فعله بها.
Speaker A
أبحث عن عبارات تصلح للقضاة. هيا، هيا! ماذا تريد أن تفعل بها؟ لا، لا، ليس أنا. لا، لا، لا، لا.
Speaker A
عليك أن تخبرني بما تريد فعله. أريد تقديم شكوى. شكوى. آه، شكوى. آه. عام الرب.
Speaker A
أعظم شكوى على الإطلاق، أليس كذلك؟ من المعتاد أن تثير الشكوى الازدراء أكثر من الشفقة.
Speaker A
هل أضيع وقتي؟ [يضحك] الوقت، الوقت، الوقت، السن الذي يقضم كل شيء، همم، لكنه عاجز أمام الحقيقة!
Speaker A
يا إلهي. آه. لكنه لين. ما النور الذي يتسلل من تلك النافذة؟ آه، إنه الشرق.
Speaker A
وجولييت... هي الشمس. [يضحكان كلاهما] أريدك أن تعرف من هو. مهلاً يا شقراء. سمعت أنك قادمة.
Speaker A
ها هي، موديل 74، مُعاد بناؤها بالكامل. هل تسمي هذا إعادة بناء؟ دعنا نرى، مع الضريبة، يصل السعر إلى 64.02 دولارًا.
Speaker A
بهذا السعر، يمكنني شراء واحدة جديدة. تفضل يا سيدي. هناك عالم واسع في الخارج. شاحنتي في محطة الوقود.
Speaker A
بالمناسبة ، هل رأيتَ شاحنة كينوورث زرقاء وبيضاء في المدينة أمس؟ لا ، لا أظن ذلك.
Speaker A
هل فقدتَ واحدة؟ مهلاً، لا تنسَ المبرد. بهذا السعر، أحضره. أنا رجل مشغول. لديّ جرافة لإصلاحها، وضاغط هواء لإصلاحه، والقاضي يريدني أن أقوم بكل هذا العمل.
Speaker A
افعلها. حسنًا، سأفعلها. [يسخر] ألم يكن اسم ذلك الطفل داوز؟ نفس العنوان أيضًا. هل رأيتَ هذا الرجل يدخل؟ لقد دخل من الوادي.
Speaker A
%*#⚫️. [صوت بوق] همم، أنا... أنا... أنا أحضرت لك الرادياتير. أوه، جيد جدًا. أخي... أخي... أخي ويد يستطيع إصلاحه.
Speaker A
يستطيع إصلاح أي شيء. همم، هل... هل تعجبك دراجتي ثلاثية العجلات؟ إنها رائعة جدًا. أخي... أخي... أخي ويد، أهداني إياها في عيد ميلادي.
Speaker A
كان لدي أخ، لكنني فقدته. فقدته؟ همم... ما الخطب؟ أخي... أخي ويد، أحيانًا... يطلب مني أن أضيع في مكان بعيد...
Speaker A
في الظلام. في الظلام. حسنًا، حسنًا، لا بأس. حسنًا. هل تعرف أين أخي يا آرني؟ اممم، أنا...
Speaker A
آه... رجل: انشغل بأمرك يا آرني! ها؟ قلت لك انطلق! حسنًا. عليّ أن أنجز بعض الأعمال.
Speaker A
مع السلامة. الآن، خذ هذه القطعة مع تلك القطعة. [يضحك] تلك القطعة. ثم، حركها إلى هناك، وقل "تم".
Speaker A
تم! [ضحك] هل تعرف ذلك الغريب الذي أردت الاستفسار عنه؟ أجل. اسمه داوز. أنا وبولز تحققنا من تسجيله.
Speaker A
لديه نفس عنوان ذلك الطفل. داوز. أجل. أحضره. ما التهمة؟ ٣٦٧٠. التهرب المتعمد من كمين السرعة.
Speaker A
[يضحك] [يضحك] رجل على الراديو: كان هذا إل جيه بلاكستون وفرقته [غير واضح]. لدينا مقطع آخر من ألبومه ستستمتعون به مباشرة بعد أن نستمع إلى تقرير أندرو ميلر عن السيارات.
Speaker A
رجل ثانٍ على الراديو: مهلاً، لديهم تشكيلة كبيرة من السيارات الألمانية واليابانية في بانجلر. جميعها مُجددة - مرحباً.
Speaker A
مرحباً. قهوة؟ من فضلك. رجل على الراديو: توقعات الطقس ليوم الأربعاء ستكون غيوماً في الصباح الباكر - آرت ديكو.
Speaker A
همم؟ أوه. [يضحك] هذه القائمة خاطئة. ما الفرق؟ الأسعار أعلى للوافدين من خارج المدينة. أليس هذا مشروعًا متواضعًا؟ أريد دونات.
Speaker A
هل تفرضون رسومًا إضافية على الكريمة؟ [تضحك] هذا شيء لم يخطر ببالهم أبدًا. انتبهي لخطواتك يا أرليني.
Speaker A
[موسيقى ريفية تُبث على الراديو] شكرًا. هل يُمكنني استخدام هاتفك؟ أجل، بالتأكيد، إنه هناك. إنه مُعطل.
Speaker A
هذه البلدة مُعطلة. هيا يا فتى. تعال إلى هنا. تعال إلى هنا. سنُؤدبك تأديبًا شديدًا حتى تصل إلى الطريق السريع 99 يا فتى.
Speaker A
أرهم ما أعنيه يا بولز. [أنين] انهض يا فتى. لم ننتهِ منك بعد. أوه، بلى، لقد انتهيتم.
Speaker A
[جميعهم يُصدرون أصواتًا] آرني، هل أحضر أنبوب النحاس إلى جهاز التقطير؟ لا، لقد نسي أمره تمامًا.
Speaker A
هل تقصد أنه لم يُركب هناك بعد؟ لا! إنه سيء للغاية يا رجل. لا يتذكر شيئًا.
Speaker A
أخبرته بذلك ثلاث مرات أمس. أجل، إنه أحمق. [كلاهما يتحدثان في وقت واحد] يا شباب...
Speaker A
وايد. مرحبًا يا ابن عمي. لا أريد أبدًا أن أسمعك تتحدث بهذه الطريقة عن أخي.
Speaker A
أجل، صحيح. هل ما زلت تبحث عن هاتف؟ لقد يئست من ذلك. ادخل. يمكنك استخدام هاتفي.
Speaker A
[يرن الهاتف] ألو؟ جيه دي: هل سمعت أي شيء؟ لا شيء. ما الذي يحدث هناك؟ لقد تحققت من السجن. إنه ليس هناك.
Speaker A
ماذا قالت الشرطة؟ لم أتحدث معهم تحديدًا. لكن يبدو أن هناك ما هو أكثر من مجرد كمين سرعة.
Speaker A
همم. حسنًا، بالمناسبة يا جيه دي، جهاز اللاسلكي يرن على طول الساحل. كل سائق شاحنة في كاليفورنيا يبحث عن بيلي.
Speaker A
شكرًا لك يا بيرتون. سأتصل بك غدًا. لم تأكل شطيرتك بعد. كُل. شكرًا لك، لست جائعًا جدًا.
Speaker A
أوه. [يتنهد] أخبار سيئة؟ شيء له علاقة بمدينة تكساس؟ لا أعرف. ليس لدينا أي صلة هنا.
Speaker A
أخبرني أنت، وسأخبرك. حسنًا. إليك القصة. لم يكن لديّ عائلة قط. لقد تربيت على يد أخت أمي.
Speaker A
في عيد الميلاد، كان جميع أصدقائي يجتمعون مع عائلاتهم. [يضحك] [يتابع بشكل غير واضح] ♪ لقد سمعت هذه الكلمات ♪ ♪ من قبل ♪ ♪ في زمان ومكان آخرين ♪ ♪ ولم أتوقف لأستمع حينها ♪ ♪ لا، ليس لدي وقت لأضيعه ♪
Speaker A
♪ أستطيع سماعكِ يا فتاة ♪ ♪ أستطيع سماعكِ يا فتاة ♪ ماذا حدث لبيلي؟ لا أعرف.
Speaker A
القاضي تريمنج: هناك علامات على نفاد الصبر والسخط والجشع بيننا، وهذا لن يؤدي إلا إلى الفوضى.
Speaker A
تعالوا إليّ. لديكم أسئلة؟ تعالوا إليّ. تذكروا، سأمر من هنا مرة واحدة فقط، ولذلك أي خير أستطيع فعله أو أي لطف أستطيع إظهاره، دعوني أفعله الآن.
Speaker A
الرجل: هللويا. المرأة: آمين. جورج : حسنًا، حسنًا. حسنًا ، بما في ذلك آخر مجموعة من الخردة التي حصلنا عليها...
Speaker A
[ضحك] أعتقد أننا سنحصل على حوالي 20 طنًا بنهاية الشهر. رائع! لكن الأرقام تعتمد على أحدث أسعار الجملة.
Speaker A
حسنًا. ممتاز. [هتافات وتصفيق] حسنًا يا ويلفريد. ويلفريد. أعتقد أن لديك شيئًا إيجابيًا لتقوله. حسنًا، كل شيء يسير على ما يرام.
Speaker A
آه، واجهنا بعض المشاكل مع الغلاية، لكننا نحصل على حوالي 50 جالونًا من مون يوميًا.
Speaker A
[هتافات وتصفيق] أجل، أعتقد أننا نستطيع مضاعفة ذلك وربما أفضل بحلول الوقت الذي يبدأ فيه جهاز التقطير بالعمل بكامل طاقته.
Speaker A
آه، لم نواجه أي مشكلة مع موظفي الإيرادات أو أي تدخل خارجي، لذا أعتقد أن وضعنا ممتاز.
Speaker A
[صوت ارتطام] رجل: ما هذا؟ [همس] حسنًا، حسنًا، حسنًا. أعرف ما تظن أنك سمعته يا فتى.
Speaker A
لكن هناك مجموعة كبيرة من الناس هنا سينكرون ذلك. لا يهمني أمر مشروبك الكحولي المقطر غير المرخص، أو سرقاتك، أو أي شيء آخر في هذه المدينة.
Speaker A
كل ما أريد معرفته هو أين أخي. أخوك. من هو أخوك؟ [ضحك] لقد جاء إلى مدينة تكساس أمس، ولم يُرَ منذ ذلك الحين. همم.
Speaker A
ربما يجب أن نذهب إلى قسم الشرطة. لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف مكان أخي.
Speaker A
ويلفريد. حيثما تكون القوة ضرورية، يجب استخدامها بحزم وكاملة. أنت محق في ذلك، أيها القاضي.
Speaker A
اقبض عليه! اقبض عليه! [يُزفر] كان ذلك جيدًا جدًا. أعني، كان ذلك خياليًا حقًا. تقدم!
Speaker A
تقدم! تقدم! آه! اتركه! آه! [كلاهما يتأوهان] [كلاهما يتأوهان] الرجل: ابتعد يا سائق الشاحنة! لقد أمسكنا بهم الآن يا شباب!
Speaker A
لقد أمسكنا بهم الآن. [يتأوه] سأقبض عليك يا فتى. سأطعنك ! سأطعنك . [كلاهما يتأوهان] يا إلهي!
Speaker A
لن تصدق ما فعله! [الجميع يصرخون] [أنين] [صفارة إنذار] [الجميع يصرخون] [ صفارة إنذار] اللعنة! يا إلهي!
Speaker A
[صفارة إنذار] مع السلامة! مع السلامة! انتبهوا يا رفاق ! انتبهوا! أوقفوا هذه السيارة. سنصدمه هناك عند التل. لقد أمسكت به! ابقوا عليه، ابقوا عليه!
Speaker A
أمسكتَ به أيها الأحمق! ابقَ مُلاحقًا له! سنُطفئ الطريق! [سعال] لا أستطيع الرؤية! حسنًا، افتح عينيك!
Speaker A
انطلق خلفه! نحن خلفك مباشرةً. انتبه ! انطلق! انزل أمامنا مباشرةً. أيها الحقير، عديم الفائدة، الحقير، اللزج، ابن الحقير!
Speaker A
[صوت انفجار عادم السيارة] أيها الأحمق، أيها الأحمق، أيها الأحمق! سمعتُ أن هناك رجلاً مجنونًا طليقًا في المدينة.
Speaker A
لقد هرب. سيرون شاحنتك هناك. من الأفضل أن تُعيدها إلى الخلف. [يشغل المحرك] [صرير الصراصير] حسنًا، لا يمكنني الاعتماد على أحد.
Speaker A
لقد سئمت من أكاذيبك وأعذارك. لو كنت تقوم بعملك منذ البداية، لما كان موجودًا في هذه المدينة أصلًا.
Speaker A
لكن يا قاضي، هو... أعتقد أنني طلبت منك اعتقاله. أين كنت؟ ماذا كنت تفعل؟ هذا الرجل سيء.
Speaker A
لقد ضرب نصف سكان المدينة! كان أعزل، قال سترود. حسنًا، آرني أعطاه المفاتيح. لا أريد سماع ذلك.
Speaker A
مساء الخير أيها السادة. مساء الخير سيدتي. زينة. جوشوا، دع هؤلاء الرجال يعودون إلى زوجاتهم وأطفالهم.
Speaker A
حان وقت النوم. بعد لحظة يا عزيزتي. إذا عاد إلى مدينتي مرة أخرى، اقتله. [مواء] أجل.
Speaker A
[صرير صراصير الليل] [طلقة نارية] بيلي! هس، هس، هس. يا إلهي. لا بأس. [مروحية] الفطور بعد دقيقة.
Speaker A
هل ستتزوجين أنتِ وجي دي؟ لا، جي دي مجرد صديق. حسنًا، لقد نمتِ في شاحنته الليلة الماضية.
Speaker A
لم أنم في شاحنته. لقد تحدثنا قليلًا فقط. مهلًا، سترود، هل تسمعني؟ سترود! ادخل، سترود.
Speaker A
ويلفريد. إنه يسير بسرعة جنونية. ماذا تريد؟ أجل، لقد وجدتُ تلك الشاحنة التي كان يبحث عنها.
Speaker A
أجل، وماذا في ذلك؟ يا إلهي، يبدو أن ابنة عمي أرليني قد وجدت أخيرًا صديقًا!
Speaker A
أوه، حقًا؟ ماذا يعني ذلك؟ إنه متوقف في الفناء الخلفي. يبدو أنه كان هناك طوال الليل.
Speaker A
لن يُعجب القاضي بذلك. هيا، سترود. سترود، تعال إلى هنا. انتبه يا عزيزي، الجو حار.
Speaker A
آمل أن يكون مذاق هذا الفطور أفضل من فطور الأمس. إذا كان من شيلي، كلاهما: إنه مفيد لمعدتك.
Speaker A
[يضحك] أعرف أنه ليس جيدًا لهذه الدرجة، لكنه يعشق هذه الأشياء. من أين حصلت على هذا؟ أحضر العم آرني كومة كاملة منها أمس.
Speaker A
رجل على الراديو: وعلى العموم، أعتقد أن سوق السلع يفضل... إلى أين أنت ذاهب؟ لا يوجد سوى مكان واحد في المدينة يمكنهم فيه إخفاء شاحنة بيلي.
Speaker A
يا جون ديفيد، لا تذهب! هؤلاء الناس قادرون على فعل أي شيء. اجمع أغراضك. سأعود إليك وإلى توني لاحقًا.
Speaker A
[يشغل المحرك] آرني، انطلق! [غير واضح] كيف حالك يا جورج؟ [المروحية] حسنًا، مرحبًا يا ويلفريد.
Speaker A
داوز! ماذا تريد؟ داوز! إنه في الساحة! داوز في الساحة! [المروحية] جورج! لا، أيها الأحمق، بجانب سيارة بونتياك!
Speaker A
[كلاهما يتأوهان] أين أخي؟ لا أعرف. ويلفريد: اصمت يا جورج! لا! أين أخي يا جورج؟ لا تخبره بشيء!
Speaker A
أين أخي؟! لا أعرف! جورج، يا ابن الـ... أين هو؟ أين هو؟ أخبرني! أخبرني! لا، لا، لا مزيد!
Speaker A
أين هو؟ [صوت أزيز آلة] لا! لا! بيلي! لا! أوه! شغله يا آرني! هاه؟ آه... شغله يا آرني!
Speaker A
لا. شغله! ماذا؟ جورج، أنا... لا! لا تفعل! أنا... جورج! آآآه! [صوت أنين جيه دي] ويلفريد، على الراديو: سترود!
Speaker A
ادخل يا سترود. اللعنة، ادخل! كانوا يقولون: "قوي كالحصان". [يضحك] تقول إنه نام في تلك الشاحنة؟ هل نمتَ فيها أنت أيضًا؟ بالتأكيد. هل نامت والدتك فيها؟ ها؟ هل نامت والدتك في تلك الشاحنة؟ لحظة من فضلك.
Speaker A
لن تحوّل منزلي إلى قاعة محكمة. ماذا؟ هذا المنزل ملك لعائلة تريمنغز. هذا كذبٌ محض.
Speaker A
أنفق هوارد كل ما يملك في هذا المكان. حسنًا، للأسف، المال الوحيد الذي كان يملكه والدك هو المال الذي أقرضته إياه.
Speaker A
لديّ الأوراق التي تثبت ذلك. لم يكن هوارد ليقترض منك أي مال. كان يعرفك جيدًا لدرجة أنه لم يفعل ذلك.
Speaker A
أتعلم، هذا أبشع شيء سمعته في حياتي. وأنا أستطيع أن أرد عليك بما هو أفضل.
Speaker A
كان بيني وبين والدك حبٌّ كبير، لكنه كان يكرهك بشدة! وأمك لا تفهم ذلك. وقد وجّه هذا الكره نحو نفسه.
Speaker A
وبسببك، مات! لقد دمرته لأنك لم تستطع إفساده! أنت وشكواك المستمرة ومطالبك الدائمة هي التي دفعته لمغادرة هذا المنزل.
Speaker A
الآن أجبني يا بني. هل نامت أمك في تلك الشاحنة الليلة الماضية؟ هل فعلت يا بني؟ اخرج من بيتي!
Speaker A
لا! لا! ماذا تفعل؟! اجلس. أوه! لا تفعل! [صراخ الجميع] اتركني! الآن يا توني، ستأتي لتعيش مع لوانا ومعي. وفي يوم من الأيام، عندما تكبر، ستفهم. آي! حسناً، أمسكوه!
Speaker A
أمسكوه ! [همهمة] أوه... [همهمة] هيا، أعده. أين زينة القاضي؟ ليس من شأنك. امرأة على الهاتف: عاملة الهاتف.
Speaker A
دورية الطرق السريعة، من فضلك. [نغمة اتصال] ألو؟ ألو؟ [صوت مسدس] لا تتحرك. ولا حتى شعرة.
Speaker A
[ضحك] أبي هنا. [ضحك] توني! توني، توني! لن أؤذيك. توني! توقف! أيها الجرذ الصغير. [يتحدثون جميعًا في وقت واحد] الآن، لا مزيد من حيلك البراقة.
Speaker A
امرأة: اقبض عليه! هيا. أنت مشاغب صغير، أليس كذلك؟ هيا، أريد أن أطلق رصاصة تخترق يديه!
Speaker A
تخترق معدته، تخترق دماغه! ماذا... ماذا... ماذا فعل؟ لقد قتل ابن عمك جورج. [يتأوه] لا!
Speaker A
إلى المدينة يا فتى. هيا! هيا! هيا، تحرك! هيا! الآن! هيا! تحرك، هيا! انتبه لنفسك يا فتى. انتبه لنفسك.
Speaker A
ادخل! هيا، أنا ميت. هيا يا سترود. آه! ادخل يا سترود. أين أنت بحق الجحيم يا سترود؟ أين سترود بحق الجحيم؟ إنه يضيع وقته.
Speaker A
توني يعرف مئة مكان للاختباء. إنه يتحدث على الراديو يا قاضي. أين كنت؟ لدينا داوز هنا في السجن.
Speaker A
حسنًا يا ويلفريد، سنكون هناك حالًا. بحق الجحيم! أين حفيدي بحق الجحيم؟ لم أجده. لديهم داوز في السجن.
Speaker A
أنت حقير يا سترود، هل تعلم ذلك؟ أنت لا تستطيع حتى الإمساك بطفل. أنت، أنت ابقَ معها تحسبًا لأي أفكار بطولية تراودها.
Speaker A
خذني إلى السجن. [تنهد] اركب السيارة اللعينة! اللعنة! ماذا ستفعل؟ أنت ابن قذر وفاسد... [يصرخ] أبعد هذا اللعين عني!
Speaker A
[يشغل المحرك] همم... من الأفضل أن أرحل. امرأة: لقد قتلت ابني! لقد قتلت ابني! مهلاً، سترود.
Speaker A
كيف حالك؟ قتلت شخصًا تافهًا، يا بني؟ أنا أتحدث إليك، داوز. [سكان البلدة يصرخون من بعيد] [تنهد] لقد تسللت إلى هذا المجتمع، سيد داوز.
Speaker A
لقد أرعبت المواطنين المحبين للسلام بأبشع اتهاماتك. [يضحك] لقد استغلت سمعة شابة مشاغبة نوعًا ما في محاولة لدعم افتراضاتك المريبة.
Speaker A
لقد عانى سكان مدينة تكساس كثيرًا على يديك يا سيد داوز. والآن جريمة قتل. هل تسمعني يا سيد داوز؟ نعم، بالطبع تسمعني.
Speaker A
بصفتي قاضيًا لمدينة تكساس، فإن واجبي الذي أقسمت عليه هو إقامة العدل وإرساء العدالة وفقًا لقوانين هذه المدينة.
Speaker A
والآن، بعد أن فحصت القضية المرفوعة ضدك يا سيد داوز، أجدك مذنبًا بجريمة القتل. أحكم عليك بالإعدام.
Speaker A
أنت تسمعني. خذني إلى المنزل. حالما يهدأ الوضع هنا، أريدك أن تأخذه وتطلق عليه النار.
Speaker A
[موسيقى بلوغراس] [دراجة نارية تقترب] [تشغيل المحرك] [صهيل حصان] [ آرني يتنفس بصعوبة] [بكاء] [صهيل] [نحيب] [صراخ] آآآه !
Speaker A
[جهاز لاسلكي ] مهلاً! [ جهاز لاسلكي] أهلاً؟! أهلاً، هل من أحد هناك؟ أنا، آرلين تريمنغز من مدينة تكساس.
Speaker A
لديهم سائق شاحنة اسمه جيه دي داوز في السجن. أرجوك، عليك مساعدته! سيقتلونه. رجل على جهاز اللاسلكي: همم، تمام يا عزيزي. فهمت.
Speaker A
ماذا عن ذلك؟ هل يوجد أي سائق شاحنة ثقيلة هناك؟ الرجل الثاني على جهاز اللاسلكي: سأركض معك يا قائد الشاحنة، إذا كان هناك من سيدعمنا.
Speaker A
الرجل الثالث على جهاز اللاسلكي: والآن، ماذا عن أي منكم يا من تعطّلون أنظمة التشويش، هل تريدون أن تضربوا بعضكم وتسجلوا أسماءكم لاحقًا؟ الرجل الرابع على جهاز اللاسلكي: رائع!
Speaker A
مفهوم. يمكنك الاعتماد عليّ يا جبان! الرجل الخامس على جهاز اللاسلكي: انطلق يا مفهوم. أنا أتحرك.
Speaker A
الرجل السادس على جهاز اللاسلكي: هذا صحيح. الرجل السابع على جهاز اللاسلكي: أريد تلك المساحة الضيقة لي وحدي.
Speaker A
الرجل الثامن على جهاز اللاسلكي: الأسبقية لمن يصل أولاً، يا صديقي. [يتأوه] أوه! أوه، توني!
Speaker A
توني! [يبكي] رجل على الراديو: يا أيها السائق المتهور، أفسح المجال قليلاً لتلك الشاحنة هناك.
Speaker A
وسّعها للخلف. أنتم يا رفاق المتجهين شمالاً ستعرقلوننا عند المنعطف. الرجل الثاني على الراديو: يا قائد العربة، سأغير اتجاهي، سأكون هناك حالاً.
Speaker A
[يدق بقوة] حسناً. ويلفريد، هل تسمع ذلك؟ ماذا؟ لا أعرف. يبدو كصوت الرعد. [هدير الشاحنات] اصطدم بي.
Speaker A
[عواء كلب] هيا. [نباح كلب] لا يعجبني هذا. [صفارة إنذار] ويد! ادخل يا ويد. [صفارة إنذار] رجل على جهاز اللاسلكي: يبدو أن لدينا قافلة يا فتى! الكلب هرب!
Speaker A
[مروحية] [صفارة إنذار] يا سترود، هل أنت هناك؟ سترود: أنا معك. ماذا هناك؟ ما الذي يحدث ؟ عليّ أن أقيم حاجزًا على الطريق 120.
Speaker A
هناك عدد هائل من الشاحنات متجهة إلى المدينة. [هدير الشاحنات] لدينا ما نفعله. [هدير الشاحنات في البعيد] انطلقوا.
Speaker A
رجل على جهاز اللاسلكي: يا إلهي! سموكي أغلق الطريق أمامنا. حان وقت العمل الجاد يا رفاق.
Speaker A
توقفوا! أنتم جميعًا رهن الاعتقال! انطلق يا سترود! [ضحك] [ضحك] يا إلهي، هل فعلتُ ذلك؟ [ضحك سائقي الشاحنات] يا إلهي !
Speaker A
[صراخ] [أبواق الشاحنات] لا تفكر في أي شيء يا داوز. اخرج من الخلف. [هدير الشاحنات في البعيد] [رجل يصرخ] هذا كل شيء.
Speaker A
فقط امشِ ببطء شديد. [الجميع يصرخ] رجل على جهاز اللاسلكي: مهلاً يا فلابر، جي دي ليس في السجن.
Speaker A
رجل آخر على جهاز اللاسلكي: حسنًا، سنجده حتى لو اضطررنا إلى تدمير المدينة بأكملها. توقف هنا يا فتى.
Speaker A
آرني: ويد! ويد! آرني، ابتعد. انتظر! الشاحنة - سائقو الشاحنات! قلت لك، اخرج من هنا!
Speaker A
انتظر! لا يمكنك! [صوت إطلاق نار] اترك المسدس يا آرني! اترك المسدس يا آرني! [صوت إطلاق نار] آرني!
Speaker A
همم... [يتلعثم] أنا... أنا... أنا... أنا... غاضب منك يا وايد. لقد بدأ الظلام يحل يا وايد.
Speaker A
أخوك... إنه في الحظيرة. [صوت بوق] [صوت طلقات نارية] إلى اللقاء يا فتى. [يضحك] لا بأس. يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
Speaker A
هيا بنا. انهض. هيا بنا. هيا بنا . انهض . هيا بنا، هيا. [يصرخ] بيلي، بيلي!
Speaker A
[يلهث] أوه! هل أنت بخير؟ ما الذي أخّرك كل هذا الوقت؟ سأعود حالاً. سأعود حالاً.
Speaker A
رجل على جهاز اللاسلكي: ما رأيكم يا شباب؟ حان وقت تدمير هذه المدينة. رجل آخر على جهاز اللاسلكي: هوو هوو!
Speaker A
[صراخ الجميع] رجل على جهاز اللاسلكي: ها ها ها، لم أستمتع هكذا منذ أن كسرت كتفي!
Speaker A
ماذا تعرفون؟ محطة وقود للسيارات! 85 سنتًا للجالون. [أصوات أبواق] رجل على جهاز اللاسلكي: هل لدى أي منكم أيها السائقون المتهورون رهان بقيمة 10-20 على منزل القضاة؟ رجل آخر على جهاز اللاسلكي: نعم، يا صاحب العربة.
Speaker A
إنه على بعد حوالي ميلين خارج المدينة. حسنًا، لقد فتحتُ الباب الأمامي. اتبعني. [كلاهما يُصدران صوتًا مكتومًا] [تشغيل المحرك] [توقف المحرك] [صراخ] ما هذا الصوت يا جوشوا؟ [صهيل حصان] هل تريد مشروبًا يا سائق الشاحنة؟ هيا!
Speaker A
يا! [كلاهما يُصدران صوتًا مكتومًا] آآآه! داوز! يا ابن الـ... يا! يا! [صهيل] [هتافات وتصفيق] القاضي تريمنغز: يا له من يوم فخر ومجيد!
Speaker A
نحن الشعب، الذين كدحنا كثيرًا، وضحينا بالكثير، وحافظنا على إيماننا طويلًا، مُنحنا هدفًا عظيمًا. لقد منحتنا ولاية كاليفورنيا ميثاق مدينة!
Speaker A
[هتافات وتصفيق] أيها الإخوة والأخوات، أيها الأبناء والبنات، أقدم لكم مدينة تكساس، كاليفورنيا! [هتافات وتصفيق] رجل على جهاز اللاسلكي: بريكر، بريكر!
Speaker A
رجل ثانٍ على جهاز اللاسلكي: تفضل يا بريكر. ههه، حسنًا، يا لكم من جبناء، هذا فخ سرعة بدائي يمكننا هدمه.
Speaker A
مفهوم. يجب أن نجعل هذا حدثًا سنويًا و-ههه- ونبيع التذاكر. رجل ثالث على جهاز اللاسلكي: أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا - من يعبث مع الثور، سيُعاقب.
Speaker A
اللاعب الرابع في مركز الظهير: هذه ضربة قوية! 10-4. حسنًا، ماذا عنك يا بابي باركر؟ هل حصلت على مهمتك في صدّ الهجمات؟ اللاعب الخامس في مركز الظهير: روجر دودجر في هذا المركز، أيها العجوز.
Speaker A
إلى أين أنت ذاهب الآن؟ أظن أنني سأعود وأتجه إلى الملعب الرئيسي لأحتسي إبريقًا من مشروب كول إيد كولورادو وأُحيي ذكرى ميسيسيبي ماما.
Speaker A
4 تمام 4، يبدو لي فوزًا. أعتقد أنني سأفعل الشيء نفسه. 73، سأراك لاحقًا. 10-4 على ذلك.
Speaker A
سنأخذ استراحة 2-3، اصمت. لذا يا رفاق، أتمنى أن يُحبكم الرب، وأن يكون ملاكه بجانبكم دائمًا.
Speaker A
7 أثلاث، 88 للجميلات، و44 للأطفال. ون واجن ماستر، كيلو، %*#، ويسكي، 3273، محطة 10-100 الوطنية، ويسكي تانغو رقم ثمانية، نحن واضحون.
Speaker A
[تشويش على الراديو]
Topics:فيلم أكشنمدينة تكساسسائقي الشاحناتالعدالةالفسادالانتقامكاليفورنيامحكمةسباقات الشاحناتتضامن المجتمع
