Speaker A
ومشاهدينا الكرام، نرحب بكم في حلقة جديدة من برنامج "فن الحياة"، ولقاؤنا يتجدد اليوم من أكثر المدن المشمسة في روسيا، مدينة كراسنودار. أهلاً بكم.
حلقة من برنامج فن الحياة تستعرض تاريخ مدينة كراسنودار وجوقة القوزاق الكوبانية، ودورها الثقافي والعسكري، مع أغنية عربية لافتة من الفرقة.
Key Takeaways
- كراسنودار مدينة ذات جذور قوزاقية عريقة ودور تاريخي في الدفاع عن روسيا.
- جوقة القوزاق الكوبانية تمثل امتداداً حياً للثقافة الشفهية والغنائية القوزاقية.
- الموسيقى كانت جزءاً أساسياً من تربية القوزاق وهويتهم منذ الصغر.
- الفرقة تحظى بانتشار دولي واسع ويستمر تأثيرها الثقافي عبر الحدود.
What the video covers
- تأسست مدينة كراسنودار عام 1793 على يد القوزاق كحصن لحماية الحدود الجنوبية للإمبراطورية الروسية، وكانت تسمى يekaterinodar أي هدية يكاترينا.
- منحت الإمبراطورة كاترينا الثانية الأراضي للقوزاق لقاء خدمتهم وانتصاراتهم العسكرية.
- شارك القوزاق في معارك بارزة كالانتصار على جيش نابليون والحرب الروسية التركية في القوقاز والحرب العالمية الثانية، وكانوا يُرسلون غالباً إلى أكثر المناطق صعوبة.
- شاركت كتائب قوزاقية في موكب النصر عام 1945 بالساحة الحمراء، ويواصل ورثتهم المسيرة العسكرية فيها في التاسع من مايو.
- تُعد كراسنودار اليوم مركزاً رئيسياً لتجمع القوزاق الكوبانيين الذين أُعيد إحياؤهم، مع الحفاظ على الثقافة الشفهية القوزاقية.
- تحدثت الحلقة عن ارتباط القوزاق بالموسيقى والغناء الجماعي منذ الطفولة في مدارس القرى.
- تقدم الحلقة قصة المدير الفني فيكتور زاخارشينكا، الذي عمل في سيبيريا قبل الانتقال إلى كوبان عام 1974.
- قامت الجوقة بجولات عالمية شملت أوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا والدول العربية.
- تضمنت الحلقة فقرات غنائية، منها أغنية بالعربية قدمها أعضاء الفرقة بمشاركة المذيعة كارينا.
- تروي الحلقة جوانب من حياة الفنان وطفولته خلال الحرب الوطنية العظمى وفقدان والده في الجبهة.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
عام 1793 كحصن منيع لحمايه الحدود الجنوبيه للامبراطوريه الروسيه وكانت هذه المدينه تسمى حينها يكاترينا دار اي هديه يكاترينا وقد قدمت الامبراطوره كاترينا الثانيه هذه الاراضي للقزاز في قوات البحر الاسود لقاء خدمتهم المتفانيه وتحقيقهم انتصارات في حملاتهم العسكريه رست سفن القوات القزق الاولى على
Speaker A
أُسست مدينة كراسنودار عام 1793 على يد القوزاق كحصن منيع لحماية الحدود الجنوبية للإمبراطورية الروسية، وكانت هذه المدينة تُسمى حينها "يekaterinodar"، أي "هدية يكاترينا". وقد قدّمت الإمبراطورة كاترينا الثانية هذه الأراضي للقوزاق في قوات البحر الأسود لقاء خدمتهم المتفانية وتحقيقهم انتصارات في حملاتهم العسكرية.
Speaker A
في الانتصار في الحرب الروسيه التركيه في القوقاز او في الحرب العالميه الثانيه لقد كانوا يرسلون دائما الى المناطق الاكثر سخونه ويكلفون دائما بالمهمات الاكثر صعوبه وقد شاركت الكتائب القزق التي ساهمت في هزيمه النازيه شاركت في موكب النصر عام
Speaker A
رست سفن القوزاق الأولى على شواطئ جزيرة تمان في البحر الأسود، وبدأ القوزاق يتكيفون مع استقرارهم في المكان الجديد. وقد لعبت القوات القوزاقية المشهورة بإقدامها وابتكاراتها الذكية دوراً كبيراً في العديد من المعارك، وحققت عدداً كبيراً من الانتصارات لروسيا، وظهرت مساهماتهم جليةً سواء في الانتصار على جيش نابليون، أو في الانتصار في الحرب الروسية التركية في القوقاز، أو في الحرب العالمية الثانية. لقد كانوا يُرسَلون دائماً إلى المناطق الأكثر سخونة، ويُكلَّفون دائماً بالمهمات الأكثر صعوبة. وقد شاركت الكتائب القوزاقية التي ساهمت في هزيمة النازية في موكب النصر عام 1945 في الساحة الحمراء في موسكو، وينفذ اليوم ورثتهم في القوات القوزاقية الحديثة مسيرهم العسكري في التاسع من مايو في نفس المكان في الساحة الحمراء، حيث تحتفل روسيا بشكل دوري بالذكرى السنوية للانتصار على النازية.
Speaker A
واليوم كذلك مركز رئيسيا لتجمع القوزاق الذين يشكلون قوات القوزاق الكبانيه التي تم احياؤها ويستمر الحفاظ على الثقافه القزق التي يجري تناقلها شفاها من فم الى اخر ومن جيل الى جيل كان حصان القوقازي الوفي صاحبه في كل حمله عسكريه الى جانب
Speaker A
تُعتبر مدينة كراسنودار عبر قرون، واليوم كذلك، مركزاً رئيسياً لتجمع القوزاق الذين يشكلون قوات القوزاق الكوبانية التي تم إحياؤها، ويستمر الحفاظ على الثقافة القوزاقية التي يجري تناقلها شفاهاً من فم إلى آخر ومن جيل إلى جيل. كان حصان القوزاقي الوفي صاحبه في كل حملة عسكرية، إلى جانب أغنية تصاحبه دائماً.
Speaker A
اليوم فرقه ابداعيه مثيره جدا للاهتمام وهي جوقه القزق الكبانيه [موسيقى] قامت فرقه كورالي قوزاق كوبان بجولات عديده في مختلف انحاء العالم فقد غنت في اوروبا واسيا وافريقيا واستراليا وفي الدول العربيه ايضا والتقى برنامج فن الحياه مع فناني الفرقه في حفل موسيقي
Speaker A
[موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [موسيقى] رامرا
Speaker A
[موسيقى] [موسيقى] طب يومكم اسمي كارينا وانا مذيعه في قناه ارتي العربيه سمعت انكم تغنون ليس بلغتكم الام فحسب بل و بالعربيه ايضا فلنغني معا لو سمحتم [تصفيق] [موسيقى] حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي عاش بقى سنين ولا غيرك في بالي
Speaker A
وقد تم تعليم القوزاق أبجدية الموسيقى منذ نعومة أظافرهم في مدارس القرية، ولعَ القوزاق بالموسيقى وغناء الجوقة الكورال، وتشجعه قيادتهم باستمرار. [موسيقى] [موسيقى]
Speaker A
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العال حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [موسيقى] 40.000 ade [تصفيق] [موسيقى] كانت ولات فيان وفيها ترعرع وعندما كنت لا ازال بعد في الثالثه من عمري الحرب الوطنيه العظمى اخذ والدي
Speaker A
ويسعدنا أن تكون في محور اهتمام حلقتنا اليوم فرقة إبداعية مثيرة جداً للاهتمام، وهي جوقة القوزاق الكوبانية. [موسيقى]
Speaker A
كان جميع الرجال تقريبا على الجبهه وبقيت النساء وحسب وك يغنين من اعماق مشاعرهن الى درجه تعتصر القلوب وكنت اتشرب كل ذلك عشت طيله 18 عاما في قريه ليس فيها مذياع او تلفزيون ولم يكن فيها مدرسه موسيقيه لهذا لم استطع تعلم النوته لكني تمكنت
Speaker A
قامت فرقة كورالي قوزاق كوبان بجولات عديدة في مختلف أنحاء العالم، فقد غنّت في أوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا، وفي الدول العربية أيضاً. والتقى برنامج "فن الحياة" مع فناني الفرقة في حفل موسيقي كبير بالكرملين في موسكو، وهنا في موطنهم الأصلي أيضاً بمدينة كراسنودار. وكشف المدير الفني للفرقة فيكتور زاخارشينكا أسرار نجاحهم لمتابعي برنامجنا، والطريقة التي يعيش بها القوزاق اليوم، الذين لا يغنون فحسب، بل ويرقصون بمهارة أيضاً. [موسيقى]
Speaker A
سيبيريا التحقت بمعهد نوفا سيرس الموسيقي حيث عشت هناك 14 عام وهناك عملت قائدا رئيسيا لجو سيبيريا الحكوميه الشعبيه لكني على ايه حال بقيت منذ الطفوله احلم لا بجو سيبيريا بل بجو كوبان حين دعيت الى كوبان عام 1974 غادرت سيبيريا مباشره على الرغم من
Speaker A
١ ٢ ٣ ٤ [موسيقى] [موسيقى]
Speaker A
فرصه اخرى ورحلت الى موطن كوبان كانت فرقه كوبان القزق في تلك الا تمر بمرحله اعاده تنظيم ولم يكن هناك متسع للعمل فيها مع اي انسان كان من المفترض ان تجري مسابقات لفرق الجوقات الشعبيه الروسيه بعد عام من ذاك التاريخ وقد ادركت
Speaker A
طاب يومكم، اسمي كارينا، وأنا مذيعة في قناة "آرتي" العربية. سمعت أنكم تغنون ليس بلغتكم الأم فحسب، بل وبالعربية أيضاً، فلنغنِّ معاً لو سمحتم! [تصفيق] [موسيقى]
Speaker A
الخارج وقد قيض لي خلال 50 عاما من النشاط العملي زياره القارات جميعا حيث كنت اجوب مع الجوقه ونقدم العروض الانشاديه في جميع دول العالم تقريبا [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] وهكذا تحقق حلمي وما كان علي لتحقيقه الا
Speaker A
حبيبي يا نور العين، يا ساكن خيالي، عاش بقى سنين ولا غيرك في بالي.
Speaker A
حبيبي يا نور العين، يا ساكن خيالي، عاشق بقى سنين ولا غيرك في بالي.
Speaker A
حبيبي، حبيبي، حي حبيبي يا نور العين.
Speaker A
حبيبي، حبيبي، حبيبي يا نور العين.
Speaker A
حبيبي، حبيبي، حبيبي يا نور العين.
Speaker A
حبيبي، حبيبي، حبيبي يا نور العين.
Speaker A
حبيبي، حبيبي، حبيبي يا نور العين.
Speaker A
حبيبي، حبيبي، حبيبي يا نور العالم.
Speaker A
حبيبي، حبيبي، حبيبي يا نور العين. [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [موسيقى] 40.000 [تصفيق] [موسيقى]
Speaker A
وحسب لكنه بات يعرف ماذا يعني تحضير الطعام ومساعده اخته الصغرى ومساعده امه انا اعلمه منذ ان ولد ان امه يجب ان تحظى بحبه وان يظهر لكل امراه اللطف والاحترام وقوه الرجوله لكل من يستحق وان الرجل يجب ان يكون قادرا على حمايه
Speaker A
كانت ولادته في فيان، وفيها ترعرع. وعندما كنت لا أزال في الثالثة من عمري، الحرب الوطنية العظمى. أخذ والدي إلى الجبهة في عام 1941، ولم يمضِ سوى قرابة أربعة أشهر على ذلك حتى جاءنا إبلاغ بأنه من بين المفقودين. باتت أمي وحدها أرملة مع أربعة أطفال، وحلّت مرحلة زمنية بالغة الصعوبة. كنت في أثناء الطفولة أستمع إلى الغناء باستمرار، ذاك الغناء الأصيل للشعب البسيط؛ كان جميع الرجال تقريباً على الجبهة، وبقيت النساء وحسب، وكنّ يغنين من أعماق مشاعرهن إلى درجة تعتصر القلوب، وكنت أتشرب كل ذلك.
Speaker A
انه العمل الذي يفرض ذلك وزوجتي والحمد لله تفهم ذلك ذلك انها فنانه ايضا في جوقه كوبان القوزاق وهي الان ترتاح في اجازه الامومه للمره الثانيه على التوالي وحتى الاسر الاخرى التي ليس لديها ارتباط بفريق عملنا تتفهم جيدا ان ذلك عمل لابد من
Speaker A
عشت طيلة 18 عاماً في قرية ليس فيها مذياع أو تلفزيون، ولم يكن فيها مدرسة موسيقية، لهذا لم أستطع تعلم النوتة، لكني تمكنت بجهود فردية من تعلم العزف على الهارمونيكا. وكنت أحلم أن أنشئ فرقة موسيقية عندما أكبر، تقدم هذه الأغاني للعالم كله، وقد بدا لي أنه لا يوجد في كامل المعمورة أغانٍ أفضل من تلك الأغاني. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى]
Speaker A
وكذلك اوزبكستان انا شخصيا لم ازور الدول العربيه لقد ولدت وكبرت في كازاخستان وهو بلد اسلامي ولهذا ارغب بزياره الدول العربيه [موسيقى] ايفان هل لك ان تغني لنا الاغنيه الاعز بالنسبه اليك الوطن هو الاعلى قيمه عندي لذلك ساغني مقطعا من اغنيه عنوانها يا
Speaker A
وللحصول على تعليم موسيقي عالٍ، سافرت إلى سيبيريا والتحقت بمعهد نوفوسيبيرسك الموسيقي، حيث عشت هناك 14 عاماً، وعملت هناك قائداً رئيسياً لجوقة سيبيريا الحكومية الشعبية. لكني على أية حال بقيت منذ الطفولة أحلم لا بجوقة سيبيريا، بل بجوقة كوبان. حين دُعيت إلى كوبان عام 1974 غادرت سيبيريا مباشرة، على الرغم من أنني عشت هناك لسنوات عديدة، وتمكنت من التعايش بعمق مع تاريخ تلك المنطقة. كانت تجري آنذاك عملية إحياء جوقة كوبان القوزاقية، وكنت حينها منشغلاً بالشؤون العلمية، وكانت لدي أطروحة جاهزة كمرشح في العلوم، لكني تخليت عن كل شيء؛ اعتذرت وقلت في نفسي: قد لا تظهر فرصة أخرى، ورحلت إلى موطن كوبان.
Speaker A
برنامجنا متاحه في اي وقت على موقعنا يك ك ابحث عن مئات المواضيع المثيره هناك وشاركها مع الاخرين الى لقاء قريب [موسيقى]
Topics:كراسنودارالقوزاقجوقة كوبانفن الحياةالموسيقى الروسيةالتراث الشعبيتاريخ روسياالغناء الجماعيآرتيثقافة القوزاق
