Speaker A
- صباح الخير سيد مولر، كيف حالك؟
فيلم تعليمي لتعلم اللغة الألمانية للمبتدئين (A1) من خلال قصة نيقو وإيمّا مع حوارات وتمارين تفاعلية.
Key Takeaways
- تعلم اللغة الألمانية من خلال قصة واقعية ومواقف يومية.
- أهمية تعلم مفردات وجمل أساسية للتواصل في الحياة اليومية.
- كيفية التعامل مع مواقف الطوارئ مثل فقدان الأغراض والتواصل مع الشرطة.
- التعرف على الثقافة الألمانية من خلال الحوارات والمواقف الاجتماعية.
- تشجيع المتعلمين على التفاعل واستخدام اللغة في مواقف حقيقية.
Summary
- الفيديو عبارة عن فيلم تعليمي لتعلم اللغة الألمانية للمستوى A1.
- يروي قصة نيقو، شاب إسباني، الذي يواجه مشكلة فقدان حقيبته في ألمانيا.
- تتضمن القصة حوارات يومية بين نيقو وشخصيات مختلفة مثل إيمّا، ليزا، ماكس، وأفراد عائلته.
- يتم التركيز على مفردات وجمل بسيطة تتعلق بالمواقف اليومية مثل التحية، السؤال عن الحالة، الاتجاهات، والمساعدة.
- تُعرض مواقف مثل البحث عن الحقيبة المفقودة، التواصل مع الشرطة، والتعرف على العائلة.
- تتضمن القصة مشاهد من الحياة اليومية مثل الذهاب إلى الفندق، الحفلات، والتسوق.
- الفيديو يحتوي على ترجمة باللغة العربية لتسهيل الفهم على المتعلمين.
- يُستخدم الفيديو لتعليم اللغة الألمانية بطريقة تفاعلية مع التركيز على المحادثة.
- يظهر في الفيديو مشاهد تعليمية عن كيفية طلب المساعدة والتعامل مع المواقف الطارئة.
- يُختتم الفيديو بمشاهد تعزز المفردات المتعلقة بالأطعمة، الطقس، والأنشطة اليومية.
Chapters
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
- صباح الخير سيدة شنايدر، شكراً، أنا بخير، وأنتِ؟
Speaker A
- صباح الخير سيد مولر، كيف حالك؟
Speaker A
- صباح الخير سيدة شنايدر، شكراً، أنا بخير، وأنتِ؟
Speaker A
- نهارك سعيد سيدة كامب.
Speaker A
- نهارك سعيد، كيف حالك؟
Speaker A
- بصحة جيدة، شكراً، وأنتِ؟
Speaker A
- مرحباً لينا، كيف حالك؟
Speaker A
- مرحباً جدي!
Speaker A
- مرحباً سارة، كيف حالكِ؟
Speaker A
- مرحباً توم! أنا بخير شكراً، وأنت؟
Speaker A
- أوه، جميل!
Speaker A
- هممم؟
Speaker A
- الحقيبة جميلة!
Speaker A
- عذراً؟ جميلة؟!
Speaker A
- نعم، الحقيبة!
Speaker A
- إيمّا، تعالي! المعذرة!
Speaker A
- Adalbert-StifterStraße
Speaker A
- مرحباً!
Speaker A
- سحقاً!
Speaker A
- نعم، لقد وصلت بسلام. بإمكانك أن تترك لي وثائق الاجتماع في الفندق.
Speaker A
- رائع! مرة أخرى!
Speaker A
- إلى مركز المدينة، إلى كونيغس هوف.
Speaker A
- إلى مركز المدينة، إلى كونيغس هوف.
Speaker A
- إلى مطعم كونيغس هوف أم فندق كونيغس هوف؟
Speaker A
- فندق كونيغس هوف.
Speaker A
- حسناً، لا مشكلة.
Speaker A
- هاي، توقف!
Speaker A
- وداعاً مارتينا، رحلة سعيدة!
Speaker A
- اعتن بنفسك هربرت. أراك قريباً!
Speaker A
- وداعاً!
Speaker A
- إلى اللقاء سيد تيلمانس، رحلة سعيدة!
Speaker A
- شكراً جزيلاً، إلى اللقاء سيدة شُلّ.
Speaker A
- هل كل شيء على ما يرام؟
Speaker A
- هل تحتاج إلى مساعدة؟ مساعدة، Help؟ Do you need help؟
Speaker A
- نعم، مساعدة!
Speaker A
- أين الحقيبة؟
Speaker A
- الحقيبة gone … in the ... Taxi
Speaker A
- هل اختفت الحقيبة في التاكسي؟
Speaker A
- إلى أين تريد الذهاب؟ إلى أين؟ هل تريد أن تذهب إلى مركز المدينة؟
Speaker A
- مركز المدينة، نعم!
Speaker A
- يارا
Speaker A
- من هي يارا؟
Speaker A
- Meine... Aunt
Speaker A
- خالتك؟
Speaker A
- جيد!
Speaker A
- تريد الذهاب إلى خالتك؟ إلى يارا؟!
Speaker A
- هل لديك العنوان؟ العنوان: الشارع، رقم المنزل؟
Speaker A
- أنديل...، آدِلشيف شتراسِه؟
Speaker A
- لا أعرف هذا الشارع ...
Speaker A
- حسناً، سنساعدك!
Speaker A
- Yippie!
Speaker A
- إيمّا!
Speaker A
- اسمي إيمّا. وهذه خالتي.
Speaker A
- أمك؟
Speaker A
- كلا، ليزا ليست أمي، إنّها خالتي.
Speaker A
- أمي سافرت إلى أمريكا، إنها تعمل هناك. تفضل!
Speaker A
- شكراً.
Speaker A
- نيقو!
Speaker A
- اسمي نيقو.
Speaker A
- مرحباً نيقو!
Speaker A
- مرحباً إيمّا!
Speaker A
- أنا اسمي نيقو.
Speaker A
- مرحباً نيقو.
Speaker A
- مرحباً.
Speaker A
- حسناً، ما اسمك؟
Speaker A
- مرحباً، أنا اسمي نيقو.
Speaker A
- وما اسمكِ؟
Speaker A
- أنا اسمي ليزا.
Speaker A
- كلا، أنت اسمكِ نيقو.
Speaker A
- هذه إيمّا، إنّها تهذي الآن.
Speaker A
- أنا اسمي ... هيي!
Speaker A
- إيمّا!
Speaker A
- لكن الحرف اختفى. وذلك بسبب نيقو.
Speaker A
- أنا؟
Speaker A
- لحظة رجاءً! علي أن أزود السيارة بالوقود.
Speaker A
- تاكسي، قف!
Speaker A
- نيقو!
Speaker A
- قف!
Speaker A
- أجننت؟ ماذا هناك؟
Speaker A
- الحقيبة
Speaker A
- أية حقيبة؟
Speaker A
- ابقي هنا.
Speaker A
- لا توجد حقيبة هنا!
Speaker A
- مرحباً، أُدعى ليزا برونر، وهذا نيقو. وهو يبحث عن حقيبته.
Speaker A
- وماذا يعني؟
Speaker A
- هل حقيبته في التاكسي؟
Speaker A
- حقيبة نيقو؟ كلا. الحقيبة ليست في التاكسي.
Speaker A
- كلا أين؟
Speaker A
- لا أعلم أين هي حقيبتك هنا لا توجد حقيبة.
Speaker A
- تعال، سنبحث عن حقيبتك.
Speaker A
- سنبحث، تعال يا نيقو!
Speaker A
- مرحباً ليزا!
Speaker A
- أهلاً ماكس كيف حالك؟
Speaker A
- أنا بخير، وأنتِ؟
Speaker A
- بخير أيضاً، شكراً.
Speaker A
- مرحباً إيمّا
Speaker A
- مرحباً ماكس
Speaker A
- وأنت من تكون؟
Speaker A
- أنا أُدعى نيقو
Speaker A
- أهلاً نيقو!
Speaker A
- أنت لست من ألمانيا، أليس كذلك؟
Speaker A
- عفواً؟
Speaker A
- من أين أنت؟ أنا ماكس، وأنا من ألمانيا
Speaker A
- وأنا اسمي إيمّا، أنا أيضاً من ألمانيا.
Speaker A
- أنا اسمي نيقو، أنا من ... Spain
Speaker A
- إسبانيا
Speaker A
- إسبانيا، نعم. أنا من إسبانيا.
Speaker A
- ومن أين بالضبط؟
Speaker A
- من أين؟
Speaker A
- أين تقيم في إسبانيا؟ هل تقيم في برشلونة؟ أم في مدريد؟
Speaker A
- إشبيلية
Speaker A
- تسكن في إشبيلية!
Speaker A
- أنا أسكن في إشبيلية.
Speaker A
- نيقو كان في المطار وحدثت له مشكلة، لقد ضاعت حقيبته.
Speaker A
- أوه. ما الذي ستفعله الآن؟
Speaker A
- سأبحث عن خالتي.
Speaker A
- خالة نيقو تسكن هنا في ألمانيا لكنه لا يعرف عنوانها.
Speaker A
- هل تستطيع الاتصال بخالتك؟
Speaker A
- لقد فقدت حقيبتي، وهاتفي ورقمها أيضاً.
Speaker A
- وأسرتك؟ هل تستطيع الاتصال بهم؟
Speaker A
- كلا.
Speaker A
- هل بإمكان والدك المساعدة؟ إنه شرطي، أليس كذلك؟
Speaker A
- فكرة رائعة!
Speaker A
- Vater؟
Speaker A
- أبي يعمل كشرطي. ربما يستطيع المساعدة. لحظة!
Speaker A
- قسم شرطة المنطقة الشرقية، برونر يتحدث!
Speaker A
- مرحباً ليزا، كيف حالك؟ ماذا حدث؟! هل حدث شيء لإيمّا؟
Speaker A
- كلا، لا تقلق! إيمّا بخير، لكن نيقو لديه مشكلة.
Speaker A
- لقد كان أيضاً في المطار. هو من إسبانيا. نعم، بالضبط هو من إسبانيا. ولديه مشكلة.
Speaker A
- لقد ضاعت حقيبته ولا يتحدث الألمانية جيداً.
Speaker A
- هل لديه أوراق؟ بطاقة إثبات شخصية أو جواز سفر؟
Speaker A
- هل لديك جواز سفر؟ باسبورت؟
Speaker A
- كلا. جواز سفره في حقيبته.
Speaker A
- لكنه يحمل صورة فوتوغرافية لخالته. هي مقيمة هنا في ألمانيا ولكنه لا يعرف عنوانها.
Speaker A
- خالتي… تمتلك متجر دراجات.
Speaker A
- خالته تملك متجراً، متجر دراجات.
Speaker A
- نحن نبحث عن عنوان! والسيدة تملك متجر دراجات، أليس كذلك؟ حسناً. تعالي مع نيقو إلى قسم الشرطة.
Speaker A
- شكراً أبي!
Speaker A
- لا عليكِ! أراكِ لاحقاً.
Speaker A
- أراكَ لاحقاً!
Speaker A
- كيف سارت الأمور؟
Speaker A
- ربما بإمكان والدي مساعدتنا.
Speaker A
- سيساعدنا. He helps.
Speaker A
- رائع!
Speaker A
- شكراً!
Speaker A
- اعتن بنفسك، ليزا. إلى اللقاء إيمّا.
Speaker A
- وداعاً ماكس.
Speaker A
- وداعاً نيقو، حظاً موفقاً!
Speaker A
- ما رقم المنزل يا إيمّا؟ 38 أم 83؟
Speaker A
- لحظة... 11.
Speaker A
- نعم، نحن في المكان الصحيح.
Speaker A
- هنا!
Speaker A
- كم عدد الأرقام التي هنا؟
Speaker A
- كم عددها؟!
Speaker A
- إنها واحد وثلاثين رقماً.
Speaker A
- 31 …
Speaker A
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ...
Speaker A
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ...
Speaker A
- ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، إحد عشر، اثنا عشر.
Speaker A
- ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، إحد عشر، اثنا عشر.
Speaker A
- ما هذا؟
Speaker A
- دعوة لعيد ميلاد شارلوته.
Speaker A
- عيد ميلاد؟ ... Happy birthday to you.
Speaker A
- عيد ميلاد!
Speaker A
- نعم، وهذه هدية!
Speaker A
- وداعاً نيقو، أراك غداً!
Speaker A
- وداعاً إيمّا!
Speaker A
- ليزا! أهلاً بك! وإيمّا!
Speaker A
- مرحباً!
Speaker A
- إيمّا!
Speaker A
- لوتِه!
Speaker A
- وداعاً، ليزا.
Speaker A
- وداعاً حلوتي! استمتعي بوقتك! عيد ميلاد سعيد يا لوته!
Speaker A
- كم عمر لوته الآن؟
Speaker A
- بلغت الثامنة.
Speaker A
- أها، عمر إيمّا أيضاً ثمان سنوات. هنا اللحاف الخاص بـ إيمّا. والسجاد التي ستنام عليها.
Speaker A
- رائع، شكراً!
Speaker A
- أين تعرفت على فتاة أحلامك؟
Speaker A
- في مكتب المفقودات.
Speaker A
- في مكتب المفقودات؟! هل لقاها أحدهم وسلمها هناك؟
Speaker A
- كلا، بالتأكيد لا. كلا، هي تعمل هناك.
Speaker A
- أضعتُ حقيبتي، ورجل ما قام بتسليمها إلى المكتب. كان هذا الرجل بمثابة اله الحب.
Speaker A
- هل تود البحث عن الرجل الذي وجد الحقيبة؟
Speaker A
- حقيبة ضائعة؟
Speaker A
- بالضبط!
Speaker A
- لقد غير حياتي، وأود أن أشكره على ذلك.
Speaker A
- إذن، عندما تسمع ذلك، أيها الرجل النبيل امسك سماعة التلفون واتصل بنا. رقم التلفون هو 08007773344 7773344 … 7773344 حقيبة ضائعة.
Speaker A
- سنأخذ فاصل إعلاني قصير، وبعدها سنعود لنعرف من الذي تبحثون عنه! اتصلوا بنا!
Speaker A
- هذا رقم هاتفي النقال.
Speaker A
- هل هذا اثنين أم سبعة؟
Speaker A
- هذه سبعة ...
Speaker A
- 58 29 34 76 90 0173
Speaker A
- 58 29 34 76 90 0173 حسناً، شكراً.
Speaker A
- نعم، مرحباً، ما اسمك؟
Speaker A
- نيقو، كيف حالك؟
Speaker A
- شكراً، شكراً، أنا بخير.
Speaker A
- أوه، يا إلهي ...
Speaker A
- كيف حالك؟
Speaker A
- همم، لستُ بخير.
Speaker A
- لستَ بخير؟ ولمَ أنت لستَ بخير؟
Speaker A
- حقيبتي، حقيبتي ... ضائعة.
Speaker A
- أوه، حسناً، لحظة أنت أضعت حقيبك؟ كيف حدث ذلك؟
Speaker A
- مرحباً؟
Speaker A
- أوه، مرحباً ... ومن أنت؟
Speaker A
- المعذرة، أنا لست نيقو، اسمي ليزا.
Speaker A
- نيقو لا يجيد التحدث بالألمانية. هو يبحث عن حقيبته. حقيبته سوداء اللون و ... مخيط عليها شكل دراجة.
Speaker A
- حسناً.
Speaker A
- جواز سفر نيقو في الحقيبة. إذا عثرتم على الحقيبة، يرجى تسليمها إلى قسم شرطة المنطقة الشرقية.
Speaker A
- قسم الشرطة في Schreinerstraße 144
Speaker A
- Scheinerstraße 144؟
Speaker A
- لا Schreinerstraße بحرف الـ R S-C-H-R-E-I-N-E-R ورقم المبنى هو 144.
Speaker A
- شكراً لكما، حظاً موفقاً!
Speaker A
- ما هذا؟
Speaker A
- أنا آسف.
Speaker A
- مرحباً أبي!
Speaker A
- مرحباً ليزا! أهلاً! اسمي يورغن برونر.
Speaker A
- أنت نيقو؟
Speaker A
- نعم، اسمي نيقولاس غونسالِس.
Speaker A
- أنا سعيد جداً بمعرفتك سيد غونسالِس. تفضل بالجلوس، كيف يمكنني المساعدة؟ ما تاريخ ميلادك؟ أعني، متى عيد ميلادك؟
Speaker A
- عيد ميلاد؟
Speaker A
- عيد ميلاد.
Speaker A
- امم
Speaker A
- العنوان؟
Speaker A
- سنسجل عنواني أنا. أنا أقيم في Wagnergasse 136.
Speaker A
- رقم جواز سفرك!
Speaker A
- رقم الجواز
Speaker A
- جوازي ضائع.
Speaker A
- أوه، هذا سيء.
Speaker A
- هذه يارا.
Speaker A
- ومن هي يارا؟
Speaker A
- My aunt
Speaker A
- خالته!
Speaker A
- يارا خالتك.
Speaker A
- نعم، خالتي.
Speaker A
- أين تقيم يارا؟ هل لديك عنوان؟ هل تعلم يارا أنك هنا؟
Speaker A
- Does Yara know you are here? Is she waiting for you?
Speaker A
- خالته لا تعلم سبب قدومه إلى هنا؟
Speaker A
- كلا.
Speaker A
- ولماذا هو في ألمانيا إذن؟
Speaker A
- لا أدري. لكنني سأعرف ذلك.
Speaker A
- سأساعد نيقو.
Speaker A
- شكراً أبي.
Speaker A
- العفو سنتواصل بالهاتف، أتمنى لكِ وقتاً ممتعاً في الحفلة هذا المساء.
Speaker A
- هيا!
Speaker A
- حفلة؟
Speaker A
- مرحباً.
Speaker A
- مرحباً.
Speaker A
- مرحباً، ليزا! من هذا؟
Speaker A
- هذا نيقو.
Speaker A
- مرحباً أنا نيقو.
Speaker A
- مرحباً نيقو. أنا سيباستيان ما الذي تفعله هنا؟
Speaker A
- أنا لدي مشكلة.
Speaker A
- حقيبتي ضاعت، وهاتفي وجواز سفري أيضاً. و عنوان يارا أيضاً ضائع.
Speaker A
- حسناً، هذا ليس جيداً. ومن أين أنت؟
Speaker A
- أنا من إسبانيا، وأقيم في إشبيلية.
Speaker A
- جميل، ومن هي يارا؟
Speaker A
- يارا هي خالة نيقو! لقد قال أنها تمتلك متجر دراجات، لكنه لا يحمل عنوانها.
Speaker A
- وهذا سيء أيضاً. وكم عمرك؟
Speaker A
- عمري 22 عاماً، وأنت؟ هل أنت من ألمانيا؟
Speaker A
- أنا عمري 25. نعم، أنا من ألمانيا.
Speaker A
- وأنا أُدعى نينا، أنا أيضاً من ألمانيا. وعمري 23، مرحباً.
Speaker A
- هل بإمكان نيقو المكوث ليومين هنا؟
Speaker A
- بالطبع.
Speaker A
- لا مشكلة!
Speaker A
- أهلاً بك في فاغنرغاسه.
Speaker A
- شكراً جزيلاً.
Speaker A
- أهلاً بك.
Speaker A
- هل هناك حفلة؟
Speaker A
- نعم، ولكن لدينا مشكلة صغيرة.
Speaker A
- المصابيح لا تعمل.
Speaker A
- هل أجرب؟
Speaker A
- بالطبع، هل جرى كل شيء كما ينبغي في المطار؟ هل إيمّا بخير؟
Speaker A
- نعم، والدة إيمّا في الطائرة، وإيمّا بخير وهي في بيت لوتِه.
Speaker A
- واو! المصابيح تعمل مجدداً.
Speaker A
- رائع يا نيقو! شكراً. هل تريد أن تشرب شيئاً؟
Speaker A
- شرب؟
Speaker A
- نعم، شرب، مشروب!
Speaker A
- أو اثنين.
Speaker A
- أو ثلاثة.
Speaker A
- هذه يارا.
Speaker A
- نعم، إنها جميلة.
Speaker A
- إنها تعيش في ألمانيا.
Speaker A
- وهل هي هنا في المدينة؟
Speaker A
- ولكن أين ذلك؟ هل تعرفون متجر يارا للدراجات؟
Speaker A
- كلا.
Speaker A
- حسناً، ماذا تريدون أن تشربوا؟
Speaker A
- ماذا يوجد؟
Speaker A
- لدينا ... عصير تفاح، وماء، وبيرة، ونبيذ، وكولا، وعصير الليمون.
Speaker A
- حسناً، أنا سأخذ جعة.
Speaker A
- لدينا قهوة وشاي أيضاً.
Speaker A
- بيرة، شكراً!
Speaker A
- حسناً
Speaker A
- وأنا سأخذ قهوة، من فضلك.
Speaker A
- مع حليب وس
Speaker A
أنا أحتاج قميصاً جديداً لفصل الربيع - خذه! ، خذه! - و لكن فقط ما نحتاج إليه - لقد كانت حفلة نافين رائعة!
Speaker A
- أجل، ولكنني متشوقة الآن للعطلة سيكون لدينا بيتاً كاملاً لنا وحدنا - وأنا أيضاً أريد السفر - متى كانت آخر رحلة قمتِ بها؟ - في شهر مايو، ولكنها لم تكن رحلة لقد كانت جولة قصيرة احتفلنا بزفاف عمي - رائع
Speaker A
- أجل، كان الأكل شهياً و غنينا ورقصنا وكانت هناك بحيرة سبحنا فيها وقمنا بالشواء وتمشينا أيضاً - هذا جميل وأين احتفلتم بذلك؟ - بالقرب من هامبورغ، قضينا الليلة في بيت إبنة عمي لقد كان ذلك جميلاً، والطقس أيضاً كان رائعاً، استمتعتنا كثيراً
Speaker A
و لكن آخر رحلة حقيقية كانت منذ وقت طويل… - سنلتقي عندما أعود من السفر، حسناً؟ - حسناً!
Speaker A
- ليزا! لا تهتمي، فلدي ما يكفي من التمارين لحلها أنا متشوقة لرؤيتك مجدداً وكيف هي العطلة؟ هل الطقس عندكم جميل؟ رائع، أخبار جيدة الطقس هنا؟ أعتقد أنّها 7 درجات، أما الطقس فهو غائم من المتوقع أن تمطر هذا المساء
Speaker A
وغداً ستنخفض درجة الحرارة السماء رمادية اللون على الدوام الشمس مشرقة عندكم، ودرجة الحرارة 20°؟ هذا ليس عدلاً ليزا!
Speaker A
نيقو الذي كان في الحفلة، والذي مكث عندكم هل أضاع حقيبته، أليس صحيحاً؟ ماذا قال نيقو على الراديو؟ كيف تبدو الحقيبة؟ سوداء اللون وعليها صورة دراجة؟ ولماذا؟ ليس تماماً ... أظن أنني وجدتها - صباح الخير يا إنجي - صباح الخير نيقو!
Speaker A
ما هذا الذي ترتديه؟ - عفواً؟ - أعني...، هل أشتريت هذه السترة؟ هل هي جديدة؟ - كلا، هذه ليست سترة جديدة هذه سترة سيباستيان، أغراضي في… - في حقيبتك، أعرف ولكن السترة كبيرة جداً ولونها؟! هل هي موضة هذه الأيام؟
Speaker A
- لا أعلم - رأيي بالسترة أنها ليست جميلة أنت بحاجة إلى أغراض جديدة لترتديها أنت بحاجة إلى قميص أنيق وسترة دافئة وبنطال جميل أه ... نيقو! هل يمكنك شراء خبزاً بعد قليل؟ - نعم، بالتأكيد - هذا لطف منك! اشترِ خبزاً أسمراً من فضلك
Speaker A
طعمها لذيذ جداً - اهمم - نيقو! - سلمى! - هل هذه...؟ - حقيبتك؟ - هل أنتِ من عثر عليها؟ أين عثرتي عليها، في أي شارع؟ - لقد كانت ملقاة في الشارع أمام منزل كبير هذه فانلة أنيقة!
Speaker A
لديك طواقي جميلة! - شكراً! - تحب إرتداء الطواقي، أليس كذلك؟ - نعم، أحبها كثيراً - ما هو اللون المفضل لديك؟ الأزرق؟ الأخضر؟ - الأخضر، هو لوني المفضل - هذا صحيح، فلديك الكثير من الأشياء الخضراء هذه الفانلة خضراء، وهذا القميص أخضر وهذه كذلك
Speaker A
- سترتي الصوفية غير موجودة في الحقيبة - سترة؟ - نعم، لقد اختفت - أية سترة تقصد؟ هذه السترة؟ - كلا، هذه ليست سترتي الصوفية - هل بقية الأشياء الأخرى موجودة؟ - جواز السفر والهاتف قميصي، لقد كان لدي قميص ملون
Speaker A
لقد اختفى هو أيضاً، لقد كان قميصي المفضل - لدي فكرة! ما رأيك نذهب إلى سوق المدينة ونشتري لك قميصاً جديداً وسترة صوفية ألديك رغبة في ذلك؟ فأنا أعرف المحلات التي تبيع بأسعار مناسبة، أنا أيضاً لا أملك نقوداً كثيرة
Speaker A
- نعم، بكل سرور! - رائع! - حسناً... هذا القميص جميل - أوافقك الرأي - وهذا الجاكت؟ - جميل - كلا، فهذا أفضل ما أجمله!
Speaker A
ما رأيك بلونه؟ لي أنا! ما رأيك بهذا القميص؟ - كم سعره؟ - همم ... 25 يورو هل السعر مناسب؟ - نعم، إنّه مناسب - رائع!
Speaker A
إنه جميل عليك - أجل، ومقاسه مناسب أيضاً ما رأيك بهذه السترة؟ - جميلة جرب القميص الآخر كم مقاسه هذا؟ - لا أعلم - مقاسه: L جرب المقاس M فهذا كبير جداً جميل، السترة لائقة عليك جداً هذا أعجبني جداً
Speaker A
تفضلي! - شكراً جزيلاً - في الحقيقة لم أكن أنوي شراء أي شيء! - بالمناسبة، المعطف...
Speaker A
المعطف يبدو عليك جميلاً - لقد كان ذلك ممتعاً أعطني كفك! كلا ... إن أردت الذهاب للتسوق مرة أخرى - أين حقيبتي؟ - هناك في الأمام - مرحباً أيها الشاب من أين أتيت؟ - لقد كنت في الخارج لقد عثرت على حقيبتي
Speaker A
- هل عثرت الشرطة على حقيبتك؟ - لا، بل سلمى - أوهو! ومن هي سلمى؟ - لا أحد - تعال معي، فعندي مفاجأة سارة لك - مفاجأة؟ ماذا؟!
Speaker A
- هذه ملابس غونتر غونتر هو زوجي لكنه الآن ميت لطالما كانت ملابسه أنيقة جميعها تكاد تكون جديدة انظر هذا القميص الأنيق مع البنطال البني، أنا متأكدة أنها ستبدو عليك جميلة - تبدو مريحة - هيا جربها الآن!
Speaker A
يا لك من شاب وسيم! تبدو عليك جميلة جداً أنيقة جداً قميص مخطط، و بنطال دافئ وحذاء أنيق للغاية - ليس تماماً، لست متأكداً - من هذا الذي سيأتي الآن؟ مرحباً!
Speaker A
- مرحباً، أنا سلمى. هل نيقو موجود؟ - لا يجب أن تخلعي الحذاء تفضلي بالدخول، فالردهة باردة جداً - شكراً - كيف يمكنني مساعدتك؟ - هل نيقو موجود؟ - نعم بالتأكيد نيقو!
Speaker A
سيأتي حالاً - شكراً جزيلاً إني أبحث فقط عن محفظتي أظن أنها ما زالت مع نيقو فأنا وضعتها في الحقيبة السوداء - من المؤكد أننا سنجدها أخبريني، من أين أنتِ؟ أنت لست من ألمانيا، أليس كذلك؟ - كلا ،أنا من سوريا وأعيش في ألمانيا ما يقارب السنة
Speaker A
- أتعيشين بمفردك في ألمانيا؟ - كلا، أعيش هنا مع والديّ - وهل لديكِ أشقاء؟ - نعم لدي أخوان يكبراني ويعيشان في هامبورغ - وجدّاكِ؟ - جدّاي ما زالا يعيشان في سوريا - هذه المحفظة البنية تخصك، أليس كذلك؟ - نعم، شكراً
Speaker A
- كم المدة التي لم تريا فيها السيدة غونسالِس؟ - أسبوعان تقريباً - و ...
Speaker A
ألم تخبركما إلى أين ستذهب؟ ألا تعرفان ما إذا كانت تريد السفر؟ - كلا، لم تقل لنا أي شيء - ولماذا لم تبلغا الشرطة بذلك من قبل؟ - حسناً، من الطبيعي أن يغيب شخص لمدة أسبوعين، أليس كذلك؟ - ألديكم رقم هاتفها؟ هل اتصلتم بها؟
Speaker A
- نعم، ولكن لم نتمكن من التواصل معها - هذان والداي - وماذا يعمل والداك؟ - أبي يعمل كمحامي و أمي مهندسة - أتعتقد أن خالتك ذهبت إلى إسبانيا لتزور والديكَ؟ هل يمكنك أن تتصل بوالديك و تسألهما؟ - إنها بالتأكيد ليست هناك
Speaker A
العلاقة بيننا ليست جيدة - أين يسكن والداك في إسبانيا؟ - والداي يسكنان في إشبيلية - تعال وانظر هنا - ماذا تفعل يارا في سويسرا؟ - كل ما قالته هو أنها ستغيب لبضعة أيام وعلينا أن نسقي الأزهار - وماذا أيضاً؟ أهذا كل شيء؟
Speaker A
- وبعدها أنهت المكالمة كما قلت لا نعرف أكثر من ذلك قبل أسبوعين - سارا؟!
Speaker A
أوه لا! سآتي فوراً! أين أنت؟ في بيت والديك؟ أعرف عنوانك الجديد ولكن عنوان والديك أين يسكن والداك؟ أخوك، أين هو؟ في باريس حصل على عمل جديد هناك!
Speaker A
ليس بإمكانه المجيء حسناً سأحجز رحلة وسآتي اليوم إلى زيوريخ بقليل من الحظ سأكون اليوم هناك سأتصل بك مرة أخرى - يعني أنها لم تسافر إلى إسبانيا - هل يعيش أحد أفراد عائلتك في زيوريخ؟ - كلا تعيش عائلتي في إشبيلية
Speaker A
عدا أخي ... - أين يسكن أخوك؟! - في ألمانيا في ... ميونيخ -هذا مضحك، أخي أيضاً يسكن في ميونيخ ألديك أخ في ألمانيا؟ هل نتصل به؟ - كلا - ولكنه سيساعدك بالتأكيد - لست محتاجاً لمساعدة من أخي - حسناً
Speaker A
- لا يوجد شيء هنا -هل نواصل البحث؟ - كلا، أعتقد أننا لن نجد شيئاً هل أنت متأكد أنه ليس لديكم أقارب في زيوريخ؟ - متأكد تماماً - ليس أمامنا سوى الإنتظار - سوف تعود!
Speaker A
- وماذا نحتاج أيضاً؟ - علينا أخذ منفاخ الكرة - قمت بذلك - وكرات القدم - إنها خلفك - أوه!
Speaker A
- اشتريت كرتين جديدتين والسجق للشواء ومشروبات وقبعات للتمرين - عظيم، وهل كانت الكرات غالية؟ - كلا، سعرها رخيص جداً الكرة الواحدة كلفتني 4,99 يورو أرخص من سعر المشروبات نعم، المواد الغذائية دائماً هي الأغلى ثمناً مرحباً نيقو - أهلاً
Speaker A
- هل أنت مستعد؟ - نوعاً ما، ليس لدي حذاء كرة قدم لكن لا يهم - ما هو مقاس حذائك؟ - انتظر، انتظر!
Speaker A
خذ! - أوه! هذا جيد أداؤك متفوق علينا - جرب هذين واحد، اثنان - لصق الجروح والضمادات هنا فدائماً ما يصاب أحدنا المرة السابقة أصيبت ركبة طارق - لم أتمكن من الحركة ليومين - الحذاء مناسب، شكراً جزيلاً - عظيم
Speaker A
إنه لأمر جميل أن تأتي معنا - هيا بنا! - هل تلعبون بشكل جيد؟ - للأسف لا يمكننا التدرب بكثرة - كم مرة تتدربون؟ - مرتان في الشهر تقريباً!
Speaker A
من الإثنين إلى الجمعة الجميع مشغولون بالعمل ولديهم إرتباطات أنا وماكس جدولنا مزدحم وكذلك الآخرون غالباً ما يكون السبت أو الأحد هو اليوم المناسب للتدريب وأحياناً في مساء أحد الأيام العادية - ولكننا لسنا بذلك السوء الذي تظنه - منذ متى وأنتم تلعبون سويةً؟
Speaker A
- منذ خمس سنوات تقريباً - تعالا وساعدا في البداية سنقوم بالإحماء ثم سنلعب - حسناً، علينا أن نلعب بصورة أفضل وأسرع خاصة أسلوبنا جميعاً في اللعب يبدو أنه أصبح سيئاً بالإضافة - علينا القفز عالياً وإحراز المزيد من الأهداف
Speaker A
- تضحك الآن سنواصل الركض بعد قليل - ماكس نعرف ذلك أنت الأسرع بيننا - حسناً، ربما يكون ماكس الأسرع ولكني أكثركم قدرة على ركل الكرة بعيداً - آه!
Speaker A
- وطارق ... أداؤه الأسوأ ينبغي عليّ أن أستريح أولاً - تستريح؟ - أجل الرياضيون الجيدون يتمرنون ثلاث مرات في الأسبوع - أنا أقوم بتمارين رفع الأثقال - التغذية هي أهم شيء تناوَل الكثير من الفواكه ولا تشرب الكحول ولا تدخن
Speaker A
- وأشرب الكثير من الماء - حسناً يا محترفي اللياقة البدنية أروني ما لديكم! - يانس لا تأكل الكثير من الحلويات بل كل المزيد من الفواكه - لا توجد فواكه - من كان عليه شراء الفواكه؟ - يانس!
Speaker A
- نعم، صحيح كنت أود شراء التفاح والموز والكومثرى، لكنني نسيت ذلك لكن اللحم والخضروات المشوية صحية أيضاً بالإضافة لسلطة البطاطا اللذيذة - نعم، فسلطة البطاطس لا تسبب السمنة أبداً - لكننا في إجازة - نحن لسنا في إجازة بل نلعب كرة القدم
Speaker A
- إبتداءً من الغد سنأكل أكلاً صحياً - آآخ! آي! - أكل شيء على ما يرام يا نيقو؟ هل أنت بخير؟ - إني أتألم - سنرى ذلك أين مكان الألم بالضبط؟ أهي الركبة أم الساق؟ - القدم - آآي!
Speaker A
- ألدينا شيء لتبريد مكان الألم؟ - نعم، سأجلب شيئاً - وأنا أيضاً أصبت قبل بضعة أسابيع كانت ذراعي تؤلمني جداً فذهبت إلى الطبيب أعتقد أنه ما زال لدي بعض الأقراص المهدئة سأبحث عنها الآن - شكراً سننقلك إلى الطبيب
Speaker A
انتبه يا نيقو لا تدس على قدمك بقوة - لا عليك، يمكنني المشي بمفردي - سيقوم الطبيب بفحص قدمك أولاً - أرجو ألا ننتظر طويلاً - لا أعتقد ذلك فنحن لدينا موعد - مرحباً - مرحباً - مرحباً ألديكم موعد؟
Speaker A
- نعم، لقد اتصلت بكم صديقنا نيقو غونسالس لديه ألم في قدمه - قدمه لا تبدو على ما يرام - أتشعر بألم حاد؟ - إنها تؤلمني - سيقوم الطبيب بفحص ذلك بعد قليل وبالتأكيد سيأخذ صور أشعة سينية للقدم فقد تكون مكسورة
Speaker A
- مكسورة؟ - ماذا تعني "gebrochen"؟ - لا يهم -لا تقلق، لم نتأكد من ذلك بعد لم تأتِ من قبل إلى هذه العيادة، أليس كذلك؟ أود أن أرى بطاقة التأمين الصحي خاصتك بالتأكيد لديك بطاقة تأمين صحي - نيقو!
Speaker A
- كهذه - نعم - شكراً تفضل الآن إلى غرفة الفحص سيأتي الطبيب إليك بعد قليل - حسناً، شكراً - عفواً، من هنا رجاءً ما زلت أحتاجها، سأحضرها إليك - هيا!
Speaker A
- أين الدكتور غروبي الآن؟ ما زال مع أحد المرضى - مرحباً - أهلاً كيف يمكنني مساعدتك؟ - أبحث عن مريض اسمه نيقو غونسالس، هل هو هنا؟ - نعم إنه في غرفة الفحص رقم 2 - وأين هي الغرفة رقم 2؟
Speaker A
- حسناً، سيري في هذا الممر ستجدينها على الجانب الأيمن - حسناً، شكراً - بكل سرور - هنا ...
Speaker A
مرحباً؟ يا إلهي! نيقو، هذا سيئ جداً ما الذي حدث؟ أوه! أنا متأسفة جداً، جداً المعذرة!
Speaker A
أتمنى لك الشفاء العاجل! لقد كانت هذه الغرفة الخطأ - تفضل! - مرحباً ليزا! - مرحباً ليزا - مرحباً ليزا - نيقو، هل أنت بخير؟ - أنا بخير ...
Speaker A
- كن حذراً هكذا نعم، جيد - يا إلهي! ما الذي حدث لك؟ - لاشيء، مجرد حادث بسيط - إلا أنه لا يبدو كذلك مرحباً ليزا - أهلاً، كيف حالك؟ - أنا بخير ولكن نيقو - الطبيب يقول إن القدم ليس مكسوراً
Speaker A
- ويقول الطبيب أيضاً إن عليك أن تستريح وصف د. غروبي لنيقو أقراصاً مهدئة ومرهماً لقد ذهبنا ومعنا الوصفة إلى الصيدلية نيقو عليك ألا تحرك ساقك اتفقنا؟ عليك أن تأخذ الأقراص ثلاث مرات يومياً وعليك استخدام المرهم في المساء قبل الذهاب للنوم، مفهوم؟
Speaker A
- فهمت - سنقوم بذلك هل عليه أن يأخذ الأقراص في الصباح والظهر والمساء، قبل أم بعد الأكل؟ - بعد الأكل شكراً على المساعدة علي الذهاب الآن وسأراك فيما بعد، حسناً؟ - نعم، بكل سرور - سآتي معك وأشتري شيئاً لنأكله
Speaker A
- هل يمكنني المجيء؟ - أنت ستستريح! - وداعاً! - وداعاً! - في دمشق كنا نقيم في بيت كبير جدتي وجدي كانا يسكنان معنا كان لدينا طائر صغير ببغاء يدعى ليلي كنا نسكن في مشارف المدينة الحياة هناك تشبه القرية فكل شخص يعرف الآخر
Speaker A
ولكن في النهاية غادرها معظم الناس مثلنا نحن - هل ما زال جداك يعيشان في سوريا؟ - وليلي كذلك؟ تقول لنا جدتي إنه يجلس كل يوم عند النافذة وينتظرنا - آية؟!
Speaker A
آية؟! - إنك تجيدين التحدث بالألمانية يا سلمى حقاً جميل! ماما؟ تصريح الإقامة لقد سُمح لنا بالبقاء في ألمانيا!
Speaker A
- نتمنى لكما شهية طيبة! - افتح عينيك! - بائيّا! - أتمنى أن تعجبك من المؤكد أنك مللت من الأكل الألماني، أليس كذلك؟ - الأطباق الألمانية شهية جداً، فأنا أحب السجق وشرائح اللحم الملفوف والغولاش لكن طبقي المفضل هو البائيّا
Speaker A
- عليك أن تجربها أولاً - نفس المذاق في إسبانيا - أجل! - هذا إطراء عظيم!
Speaker A
- أفتقد الأكل الإسباني أحياناً - أتفهم ذلك - هل تحن قليلاً لوطنك؟ - ماذا تعني "Heimweh"؟ - نعم الحنين للوطن، عندما تشعر بالحزن وتريد العودة لوطنك - فهمت، كلا، لا أشعر بالحنين للوطن أحب العيش هنا ولكنّي أفتقد أصدقائي قليلاً
Speaker A
والطقس في إسبانيا أجمل الأمطار لا تهطل بكثرة والجو أكثر دفئاً - سأذهب الآن إلى متجر يارا لأسقي الزهور هل تريد ان تأتي معي؟ - بكل سرور - حسناً، ولكن أكمل طعامك أولاً - بماذا تفكرين يا سلمى؟ - لا أدري
Speaker A
المفروض أن أكون فرحة فالآن يمكننا البقاء في ألمانيا ولكن - هذا ليس وطنك - بلى، هذا وطن آخر وطن جديد أحب ألمانيا فهي جميلة - ولكن ألمانيا مختلفة عن وطنك الأول، سوريا، أليس كذلك؟ - نعم، فالأكل مختلف والطقس، واللغة
Speaker A
وكذلك الناس كل شيء مختلف - ألديكم في سوريا الفصول الأربعة الربيع والصيف والخريف والشتاء كما في ألمانيا؟ - نعم، لدينا فصول السنة الأربعة أيضاً لكن الطقس في الشتاء ليس بارداً جداً - ماذا عن الأكل؟ - نحن نتناول الكثير من اللحم
Speaker A
ولا يوجد الكثير من النباتيين ولكن في سوريا لا توجد قواعد كثيرة كما في ألمانيا والشوارع تنبض بالحياة خصوصاً في المساء والمتاجر مفتوحة لساعات متأخرة والناس يجلسون في الخارج كل شيء يسير بعفوية وسلاسة أكثر كل شيء تقريباً مختلف ولكن الناس هنا في ألمانيا
Speaker A
ودودون كما في سوريا - أتمنى أن يكون لي مثل هذا - ماذا؟ مثل هذه الدراجة؟ هذه دراجتي - كلا، أتمنى مثل هذا المتجر أود أن يكون لي متجري الخاص - نعم، لطالما حلمت أن يكون لي متجري الخاص ومطعمي الخاص
Speaker A
و الآن أملك واحداً عليك أن تعمل بجد ونشاط عندها ستفلح في ذلك - ولماذا دراجتك هنا؟ - إنها معطلة، وكانت يارا ستصلحها - ماذا تعني "kaputt"؟ - نعم المكابح الخلفية لا تعمل هل تفهم في الدراجات؟ - لحظة!
Speaker A
وهكذا انتهيت! - نيقو! هذا مذهل! - كيف تقود هكذا؟ وتزمر فوق ذلك؟ تعلّم قيادة السيارات نيقو!
Speaker A
- يارا ما ذا تفعل هنا؟
Topics:تعلم الألمانيةاللغة الألمانية للمبتدئيننيقو وإيمّامحادثات يوميةفقدان الحقيبةتعليم اللغةمستوى A1قصص تعليميةمواقف الحياة اليوميةاللغة الألمانية بالعربية
