Speaker A
Alright, it’s okay. Don’t worry, I’ll transfer the money to you. Yes, just don’t stress, there’s no need to take any tension.
Emotional family drama unfolds as characters navigate love, respect, and difficult decisions in Kafeel Episode 33.
Key Takeaways
- Respect and dignity are core values driving family decisions and interactions.
- Love and second chances are explored through Mr. Subuk’s proposal to marry the mother.
- Financial and emotional support issues create tension within the family.
- Open communication and trust are necessary to resolve misunderstandings.
- Family approval and investigation are crucial before major life changes like marriage.
Summary
- The episode centers around family dynamics involving respect, dignity, and financial struggles.
- Mr. Subuk visits and expresses his desire to marry the protagonist's mother, facing initial rejection.
- Discussions reveal the importance of self-respect and independence in the family.
- Tensions arise between family members over financial support and emotional neglect.
- The protagonist's child feels ignored due to focus on another family member's unborn baby.
- Mr. Subuk attempts to gain trust by involving family elders and promising transparency.
- There is a subplot involving returning groceries and misunderstandings about their value.
- Investigation and approval from family members are emphasized before marriage decisions.
- Communication gaps and hidden feelings create conflict and emotional strain.
- The episode highlights themes of love, sacrifice, and the complexity of family relationships.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Anyway, tell me, when is your next trip? Sir, Mr. Subuk is here to see you.
Speaker A
Oh! Who is it? Mr. Subuk? Okay, send him in. Well, there’s still plenty of time for that.
Speaker A
Look dear, an important guest has arrived, so I’ll talk to you properly later. Yes, no need to worry.
Speaker A
Okay, bye! Greetings! Greetings dear! What a pleasant surprise! How are you? How are you doing?
Speaker A
Absolutely fine. Please, have a seat. Brother Ghaffar, is lunch being served? Yes, yes. Perfect, we'll have lunch together.
Speaker A
No, no, not lunch. I just came to drop off the bags. Okay. Well then, Brother Ghaffar.
Speaker A
Please sit. Dear, why are you all making me feel so embarrassed? I even told your mother that if the items were sent by mistake, there was no need to send them back.
Speaker A
Uncle, I can get all of these things for my mom myself. There is nothing here that I am unable to provide for her.
Speaker A
Dear, I know perfectly well that you are capable of buying these things for her. My point was simply that there is nothing so valuable or expensive in these items that it necessitated a trip just to return them.
Speaker A
You understand, right? It’s just that Mom has taught us self-respect throughout our lives; she raised us with that dignity.
Speaker A
We might have eaten less or worn less, but we never bowed our heads to ask anyone for anything. So even today...
Speaker A
And... this stuff feels like a favor to Mom, something that would make her feel indebted. Which means it makes us feel indebted too.
Speaker A
That's why... Alright, that’s fine; it’s not a problem. Dear, I honestly didn't realize that such small, ordinary items could make someone feel so indebted.
Speaker A
But it’s okay, I won't argue at all. Since you’ve brought them, I’ll keep them.
Speaker A
Yes! However, our cook has already used your things. It’s okay... I apologize for that.
Speaker A
It's okay. Do you like my mom? Do you want to marry her? Who told you that?
Speaker A
The day you left our house, I had Mom’s phone in my hand. I read your message where you wrote, 'Can I become a part of your family?' Well...
Speaker A
Now that it's out in the open then... Yes... I want to marry her. What did my mom say to that?
Speaker A
She refused. She refused multiple times. How long have you known my mom? For many years.
Speaker A
Dear, since before you were even born. She was the first girl I ever fell in love with.
Speaker A
Yes, why we didn’t get married... perhaps it just wasn’t in our fate. But if fate is giving me another chance now, I will do my best and I am trying.
Speaker A
In fact, I even went to speak to your grandmother and your uncle about it.
Speaker A
But now, seeing you here, I feel like I made a mistake, I should have spoken to you directly first.
Speaker A
I saw you for the first time a few days ago, sitting with my mom.
Speaker A
I had never seen my mother sitting with anyone like that before. I kept thinking about that scene for many days. I even tried to push it out of my mind.
Speaker A
I didn’t want to think that there could be any weak moment in my mom’s life.
Speaker A
But I was curious about you. Then I spoke to Aunty Sumera about my mom’s proposal. I thought... since you’re her husband’s friend, if there was anything, she would mention it to me. But she was hesitant, which is understandable.
Speaker A
If you’ve already gone today and spoken to my grandmother and uncle, then I’ll do my best to make sure my mom says yes.
Speaker A
And I’ll support you. But... I’ll also do some investigation about you first. Yes, yes! Investigation is very important, dear. It should definitely be done.
Speaker A
In fact, I’ll give you my office address. You can go there, and also check with my neighbors... Investigation is very important, it’s necessary.
Speaker A
It should be done. What I’m trying to do... it’s very difficult. Or maybe I don’t even know if I want to do it.
Speaker A
I understand, dear. I completely understand. And trust me, I won’t trouble you or your family at all.
Speaker A
Whatever happens will be with everyone’s consent. No one will be upset. That’s my promise to you.
Speaker A
Greetings, Mom! Greetings to you! How did the test go? It went really well, better than my expectations.
Speaker A
Very good! I was praying for you all day. Anyway... Tania, there were groceries kept here, where did they go?
Speaker A
Brother Subuk took them. Subuk? But how did he know where to take them? I don't know. Mom, I really have to study. I have a lot of preparation to do.
Speaker A
Dad, you’ve completely ignored my child in favor of Nasir’s unborn baby. Whether it's you or Mom, everyone is only worried about Nasir’s child.
Speaker A
No one cares about me or my baby at all. Of course we care about Zaviyaar, dear.
Speaker A
Why wouldn't we? But look, you should speak with respect. Okay? Don't keep taking names like that.
Speaker A
Okay? She is your sister-in-law. Dad, if you saw how Nasir treats me, you’d understand.
Speaker A
He doesn't see anyone except his wife. And you know what? He used up all the money you sent for me.
Speaker A
Dad, from now on, send the money directly to my account. It can't go on like this.
Speaker A
Dear... Look, try to understand. Right now, things here are very uncertain. Okay? My contract might get renewed, or it might not. Nothing is guaranteed. Dear, I am extremely worried about my contract myself.
Speaker A
Look, if it doesn't get renewed, I might have to return to Pakistan. In such a situation...
Speaker A
How can I send money to a separate account for you? Dad, I didn't even demand that much money from you.
Speaker A
You’re making it feel like you're doing me a huge favor. No dear, I’m not trying to hold this over you; I’m just trying to make you understand.
Speaker A
I’ve taken the responsibility for the entire household on my shoulders. It’s not just one person I’m responsible for. I have to carry the whole family along.
Speaker A
You should worry about your son, daughter-in-law, and grandchild. My child and I will be fine; I’ll handle things myself.
Speaker A
She is just beyond my understanding. Greetings! Greetings to you! You’re late today. Some friends had come over, and I was sitting with them, so it took a bit longer.
Speaker A
Did you go to Mr. Jamal’s place to return the groceries? Yes, I did. Did he say anything?
Speaker A
No, what would he say? No, I just thought maybe he said something when you returned the groceries.
Speaker A
Did you bring our things back? His servant had already used them, so it didn’t feel right to ask for them back.
Speaker A
And anyway, you had said the items were worth less than ten thousand. Yes, okay... you did the right thing by not taking them back.
Speaker A
By the way, how did you get his address? He’s a friend of Uncle Saad, so I got it from Aunty Sumera.
Speaker A
Yes, it slipped my mind. Did you meet Brother Humayun? He must have told you about the meeting and whatever was discussed.
Speaker A
No, I didn’t ask. Then why are you asking me? Fine, if you don’t want to tell me, then don’t.
Speaker A
Yes, I don’t want to tell you. Are you going to start hiding things from me now?
Speaker A
You’re also hiding things from me. I thought it’s a new trend, so I should try it too.
Speaker A
What? What have I ever hidden from you? You told Uncle Humayun that I would be home alone, that he should come and meet me. But you didn’t give me any heads-up or tell me that he was coming.
Speaker A
They are good people, Subuk. And good people are very rare in life, you should value them.
Speaker A
What happened? Jamal Uncle is a very good man too. Did he say something to you?
Speaker A
He spoke to you about something... I can't believe that he... He would say something so indecent to my son.
Speaker A
Mom! He didn't say anything indecent to me; he didn't say anything wrong at all.
Speaker A
Talking about marriage... talking about marriage isn't something indecent. What? If you’re being sarcastic, you have no idea how deeply your sarcasm is hurting me.
Speaker A
Mom, why would I be sarcastic? Why would I joke about something like this? I will never look at that person’s face again.
Speaker A
How could he say such things about my son? He should be ashamed, he should consider his age and my age.
Speaker A
Subuk, you won’t have any complaints from me like this in the future. Mom, I don’t have any complaint against you. What are you even saying? One second... Listen to me.
Speaker A
He didn’t say anything wrong, nor did he say anything inappropriate. And you h
Speaker A
If you feel that what he said has lessened the respect or honor I have for you in my eyes, then no, that’s not it at all. Please, just try to understand what I’m saying.
Speaker A
Stop. Don't say another word, please. Mom.. Just stop! You're wrong... Mom! Mom Mom I..
Speaker A
Good night! Zeba’s father, get Zeba married to Jami. What is this? Is something written in it?
Speaker A
There were just a few sentences written on a handkerchief, Mom. You people have given me such a big punishment.
Speaker A
I remember, that boy had probably written a number on a handkerchief and given it to my sister, and you all... you just rushed.
Speaker A
You were so quick to get Sister Zeba out of here. You all just sent her away in a panic. What was her fault? A handkerchief?
Speaker A
Honor has already ruined Sister Zeba's life once. I won't let my sister's life be destroyed a second time for the sake of this false pride.
Speaker A
My Allah.. please forgive me, O Sustainer. O Allah.. write happiness in my child’s destiny.
Speaker A
O Allah, create ease for her. Forgive me, forgive me. I have done very wrong.
Speaker A
O Allah… ,Look, try to understand. Right now, things here are very uncertain. Okay? My contract might get renewed, or it might not. Nothing is guaranteed. Dear, I am extremely worried about my contract myself.
Speaker A
Look, if it doesn't get renewed, I might have to return to Pakistan. In such a situation..
Speaker A
How can I send money to a separate account for you? If you feel like there is still a chance for us, then let me know, and I will come to get you.
Speaker A
And if not... then just stay silent. You won't even need to hire a lawyer.
Speaker A
I will let you go myself. Greetings mom! Greetings to you! Is everything okay? You called for me.
Speaker A
Yes, I wanted to talk to you about something before you head off to the office.
Speaker A
Yes. Have you spoken to Zeba about this yet? No mom. I haven't said anything yet, but I definitely will in a day or two.
Speaker A
And please, don't start lecturing me now. Telling me to look out for my sister, not to misguide her, or reminding me about her daughters, family honor, and the world... please, Mom. You..
Speaker A
You tell Zeba to marry Jamal. Umm.. What.. What am I hearing? I’ve been thinking about this all night; I couldn’t sleep for a single moment.
Speaker A
I made a huge mistake regarding Zeba’s life. I was in such a rush to get her married.
Speaker A
She has suffered for so long, yet she never once uttered a word of complaint or showed any resentment.
Speaker A
And now, if life is offering her another chance, who am I to stand in her way especially if it's just because of what the family might say?
Speaker A
Mom.. I thought about.. what decision your father would have made if he were alive today.
Speaker A
He would have decided exactly what you are deciding now. I was the one who was wrong.
Speaker A
Mom.. Just pray that Zeba finally finds some happiness in her life now. What happened to her was terrible; it was a great injustice.
Speaker A
How dare he talk to my son like that? He has left me unable to even face Subuk.
Speaker A
He should have been ashamed; he should have had some consideration. Just because Subuk went to his house to return his belongings, he cornered him and started talking like this.
Speaker A
Zeba, Jamal was not the one who started this conversation. Really? Yes. Subuk is the one who started this. Why would Subuk say things like that?
Speaker A
Do you really think he’s capable of saying such things? Subuk can’t even imagine me marrying someone else right now... Zeba, he does think about it.
Speaker A
He really does. You’re unbelievable, Sumera. You’re my friend, but instead of trusting me, you’re believing him.
Speaker A
Because a few days ago, Subuk came to my house to see me. Yes! He told me himself...
Speaker A
that he wants me to find a life partner for you. Subuk said that? Yes.
Speaker A
Zeba You should be happy. Your children are so caring, especially your son. I am proud of him, and I honestly envy you; you are so lucky.
Speaker A
Where are you going, Zeba? Zeba! Because a few days ago, Subuk came to see me at home.
Speaker A
Yes! He told me himself... that he wants me to find a life partner for you.
Speaker A
Are you going somewhere, Mom? Yes dear, I’m going to Anila’s place to check on her health.
Speaker A
When will you be back? It’ll be evening; don’t wait for me, go ahead and eat.
Speaker A
I think I’ll eat there. Did you cook anything? No, I didn't get a chance. Just make something for yourself, or there might be something in the fridge.
Speaker A
But nothing was cooked yesterday either. The Biryani from the day before should be there; just heat that up and eat it. You barely eat much anyway.
Speaker A
Okay dear, I’m leaving. Nasir is waiting outside, and you know he’ll start calling if I’m late.
Speaker A
Okay? Bye! Mom Should I come with you? Oh dear.. How can you come with me and bring Zaviyaar along?
Speaker A
He’s just a little baby; he’ll start crying there too. You and Zaviyaar should just stay home and rest.
Speaker A
Okay? Bye! This is stale. There is nothing here for me to eat. Hey, why are you getting angry?
Speaker A
There's nothing here for me to eat. This bread is stale, and I don't even eat what’s been cooked.
Speaker A
So, what do you want to eat then? I'll go get something from outside. Or if you want to eat at home, Mom will make it.
Speaker A
But Aunty didn't even ask me what I wanted. What’s wrong? It’ll only take me two minutes; I’ll make something right away. Okay, tell me what you want to eat?
Speaker A
Do you want a burger or a sandwich? What do you want to eat? Just don't get angry in this situation.
Speaker A
As if anyone even cares about my anger! Hey, let me just order something from outside.
Speaker A
Greetings! Greetings to you! Uncle is here. Mom, is everything okay? Uncle is here, he’s sitting inside.
Speaker A
Did you give him tea? Yes, I already served it. Prepare the food. Greetings! Greetings to you, sister Zeba!
Speaker A
You’re quite late today. Or is this how late you come home every day? No, it isn’t always this late. I just had some things to take care of today.
Speaker A
Okay.. Actually, you’ve really surprised me by coming here at this time. I really did surprise you then?
Speaker A
If you want the truth, then no. But since we’re about to sit down and have a traditional conversation, I thought I’d say something traditional too.
Speaker A
You already know why I’m here. Yes, Usman, I know why you're here. But let me tell you this look what I gained in the past by putting my life's decisions in the hands of others.
Speaker A
I ruined my life, didn't I? At that time, I couldn't question Dad; I couldn't say no. But today...
Speaker A
I have the right to refuse, and I will use it. I won't listen to you, and I won't listen to him either.
Speaker A
Mom is right. It’s her life and her decision. We shouldn't interfere. I came here thinking this was Sister Zeba’s wish, Subuk.
Speaker A
I thought perhaps my help would make her life easier, but... I had no idea that...
Speaker A
Anyway... Mr. Jamal is a good man. I looked into him as much as I could, and based on that, he is a decent person.
Speaker A
But you’re right, Subuk. This is sister Zeba’s own life, and the final decision should be hers alone.
Speaker A
Yes? Speak up. You’re a good son, Subuk. I’m happy that there is someone like you in Zeba's life to give her such peace.
Speaker A
Zoya, is the food ready? Yes, Mom, it’s almost done. Is there... anything for dessert?
Speaker A
No, but I can make something, Mom. I’ll make it right now. What would you like?
Speaker A
Just... make some sheer khurma. Where did he go? He’s gone. Okay. I need to talk to you.
Speaker A
Come to my room. Close the door and sit down right here in front of me.
Speaker A
Yes. Did you speak to Sumera Auntie about matchmaking for me? Yes. And did you actually go to Jamal Uncle to talk about my marriage?
Speaker A
Yes. What has happened to you, Subuk? Do you not have even a shred of concern for your mother.. for her honor, for her dignity?
Speaker A
Mom, how can you even say that? You are humiliating me in front of others.
Speaker A
What will people think of me? What will they think of you? And let me make one thing clear to you. I will never become a burden to you, dear.
Speaker A
Mom For all these years, I’ve been carrying my own weight. I’ve carried the responsibility for all of you and for this house.
Speaker A
I can manage my own expenses for the rest of my life too. Working for myself isn't so difficult that my grown children should have to...
Speaker A
discuss my marriage with another man. Is that really what you think, Mom? Do you think you’re a burden to me?
Speaker A
If you think that me wanting you to marry means I can’t support you, or that I don't want you living with me, then you couldn't be more wrong.
Speaker A
And Mom, I don’t believe there is any disrespect in discussing your marriage with Jamal Uncle or Sumera Auntie.
Speaker A
You’re the one who taught me my whole life to understand our religion. To read the Quran with understanding.
Speaker A
So, what am I saying, or what am I doing that's wrong? Is this not your right?
Speaker A
Doesn't religion make our lives easier? It absolutely does. Religion gives you and me the right to choose at every stage of life and it's a duty upon the people around us to facilitate a single woman and support her choices.
Speaker A
I’m not a single woman. I’m not alone, you all are in my life. We are with you, Mom, always. But… if life is bringing a new relationship in front of you, what’s wrong with that?
Speaker A
Why don’t you open yourself to it? And it’s not like I’m making this happen, or you are these are things decided by God.
Speaker A
The way Jamal uncle has come back into your life after so many years, and the way he wants to marry you… you’re not married to anyone either.
Speaker A
You’re in iddat, and that will be over in a few days. Then… Do you even realize my age?
Speaker A
You have young sisters. You’ve just gotten one of them married. I’m a mother-in-law now… What age do you think you are, Mom? What age?
Speaker A
And you’re still going to give me these reasons. Age, what society will say, your sisters’ marriages? Mom… you won’t win this argument with me using these reasons.
Speaker A
Will you spend your whole life without a partner just because of these? I don’t want another partner, Subuk.
Speaker A
I’ve seen the outcome once already. What did I get? Other than my life being ruined, what did I ever get from a partner?
Speaker A
Do you really think I can love another man? That I can trust him or rely on him? No!
Speaker A
I don’t want to serve anyone, care for anyone, or be subservient to another man ever again.
Speaker A
And as for the support one gets from a provider, I’ve already received that from all of you, from my own children. That is enough.
Speaker A
It’s not enough. It’s not enough. We are your children. I am your son. I can do everything for you, I can provide everything, but...
Speaker A
We cannot bring every color back to your life. We cannot fill every vacuum. I’ve seen you with Jamal Uncle twice now.
Speaker A
Both times, I saw something in your eyes and on your face that I’ve never seen before not even for Dad.
Speaker A
And in Jamal Uncle’s eyes, the respect, the honor, and the love I saw for you... I never saw that in Dad’s eyes.
Speaker A
Call me shameless, tell me I’m disrespectful, let society judge me, but.. when I see you and Jamal Uncle together, I feel like you are truly compatible.
Speaker A
He should have been the one. He should have been your protector, your companion... your everything.
Speaker A
There’s a sense of friendship in him. It’s the kind of feeling I used to sense in my uncle or my friends' fathers, but never in my own father.
Speaker A
He has the soul of a father. That day he was here, sitting with everyone, just spending time...
Speaker A
looking at him, I thought, 'This is what a family looks like.' This must be how a family is supposed to be.
Speaker A
Because in all these years, we never even sat down to talk with Dad, we never shared anything, and we never once shared a meal together.
Speaker A
What were you telling me just a few days ago? That if a fairytale ever comes into your life, you don't run away from it.
Speaker A
Then why are you running now? Fairytales don't just have fairies; they have princes too, even if they arrive a little late.
Speaker A
Subuk, no matter how many fairytales life puts in front of me, I cannot ruin my daughters' childhood or their youth because of some fairytale, or a wish...
Speaker A
or because I felt something was missing. But Mom, what childhood? What youth? We grew up a long time ago.
Speaker A
Who is a child here? Javeria is already married. We.. And that’s why we aren’t coming with you to Jamal Uncle’s house.
Speaker A
My sisters and I are staying right here; you will go alone, and you'll go happily.
Speaker A
Do you really want to kick your own mother out of this house? My mother lives here...
Speaker A
she lives in my heart. Who is going to take you away from here? Mom, this is your decision.
Speaker A
It’s your choice and no one else can make it for you. Just, for my sake, think it through don't just be emotional.
Speaker A
I don't want you to ruin things for yourself like last time. In a little while, Zoya and Tania will be married.
Speaker A
When you look around then and find no one there, you’ll be all alone, and I don't want that.
Speaker A
How will I be alone? How can I be alone when I have you, Subuk?
Speaker A
You’ll never be alone as long as I’m here. But there will be so many moments when I won’t be around.
Speaker A
If I die...... I don't want you to be alone even then. You don’t say it like that, Subuk.
Speaker A
I’m just saying this... please think about it, Mom. The decision is yours. Whether it’s yes or no, it’s completely up to you.
Speaker A
I just ask that you think about it once, for my sake.
Topics:Kafeelfamily dramaEmmad IrfaniSanam SaeedARY Digitalmarriage proposalfamily respectfinancial strugglesemotional conflictPakistani drama
