Speaker A
Core English Plus.
Explicación avanzada de signos de puntuación exclusivos del inglés y sus usos prácticos en contraste con el español.
Key Takeaways
- El apóstrofo es crucial para indicar contracciones y posesión en inglés, y su mal uso cambia el significado.
- Dominar los diferentes tipos de guiones añade ritmo y precisión al inglés escrito.
- La puntuación dentro de las comillas varía entre inglés americano y británico, pero ambas formas son válidas si se mantiene coherencia.
- Las comillas simples y otros signos como la barra y el ampersand tienen usos específicos y exclusivos en inglés.
- Practicar con ejercicios y observar la puntuación en textos reales mejora la comprensión y el uso avanzado del inglés.
Summary
- El video es la segunda parte de una serie sobre puntuación en inglés y español.
- Se enfoca en signos de puntuación exclusivos del inglés y su uso avanzado.
- El apóstrofo tiene dos funciones principales: contracciones y posesión.
- Diferencia entre guion corto (hyphen), guion medio (en dash) y guion largo (em dash) y sus usos específicos.
- Reglas de colocación de puntuación dentro de las comillas en inglés americano y británico.
- Uso de comillas simples para citas dentro de citas, exclusivo del inglés.
- La barra inclinada (slash) para separar alternativas o relaciones.
- El ampersand (&) se usa en nombres o títulos, no en escritura formal.
- El asterisco indica información adicional o referencias, similar pero menos frecuente que en español.
- Se invita a descargar hojas de ejercicios y suscribirse para mejorar el uso del inglés real.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Duelo de puntuación, parte 2, signos exclusivos del inglés y uso avanzado.
Speaker A
En la primera parte, comparamos la puntuación que comparten el inglés y el español.
Speaker A
Ahora, veamos la puntuación que pertenece principalmente al inglés.
Speaker A
Los símbolos que le dan al inglés su ritmo, precisión y flexibilidad.
Speaker A
Y como siempre, trabajamos con inglés real, es decir, cómo utilizan la puntuación a diario los hablantes y escritores cultos, no según los debates sobre hojas de estilo o las tradiciones editoriales.
Speaker A
El apóstrofo, The Apostrophe.
Speaker A
El español evita el apóstrofo, se escribe el coche de Juan, no Juan's car.
Speaker A
Por lo tanto, los estudiantes deben prestar especial atención a los apóstrofos en inglés, ya que a menudo indican posesión o contracciones.
Speaker A
En inglés, el apóstrofo tiene dos funciones.
Speaker A
La primera, contracciones, unir palabras eliminando letras.
Speaker A
It's = it is, can't = cannot, they're = they are.
Speaker A
El segundo, posesión, demostrar propiedad.
Speaker A
Maria's book, the student's teacher, the dog's tail.
Speaker A
Omitir o colocar mal el apóstrofo puede cambiar completamente el significado.
Speaker A
Its = it is.
Speaker A
El guion y el guion largo, The Hyphen and Dash.
Speaker A
Estas líneas parecen similares, pero desempeñan funciones diferentes.
Speaker A
Un escritor famoso, a well-known author.
Speaker A
El guion une palabras que forman una sola idea.
Speaker A
El guion corto se denomina en dash y muestra un rango o una conexión.
Speaker A
El guion largo se llama em dash, crea una pausa en el pensamiento, más fuerte que una coma, pero más suave que un punto.
Speaker A
La escritura en español suele utilizar comas o paréntesis en lugar de estos guiones, por lo que dominarlos añade un ritmo muy inglés a tus oraciones.
Speaker A
Puntuación dentro de las comillas, Punctuation Inside Quotes.
Speaker A
La puntuación de las citas en inglés puede confundir incluso a los hablantes nativos.
Speaker A
En inglés americano, los puntos y las comas se colocan dentro de las comillas.
Speaker A
En inglés británico, se mantienen fuera a menos que formen parte de la cita.
Speaker A
Ambas se aceptan en el inglés real y cotidiano.
Speaker A
Solo hay que ser coherente.
Speaker A
Recuerde que el español prefiere las comillas angulares.
Speaker A
o, a veces, las comillas dobles.
Speaker A
Y la colocación de los signos de puntuación puede variar según el estilo.
Speaker A
Comillas simples, Single Quotation Marks.
Speaker A
Se utilizan principalmente para citar dentro de otra cita o en títulos cortos.
Speaker A
El español normalmente repite las comillas dobles o cambia el formato.
Speaker A
Por lo que estas comillas internas son exclusivas del inglés.
Speaker A
La barra, The Slash.
Speaker A
La barra inclinada puede separar alternativas, opciones, relaciones o el proceso de división.
Speaker A
Ampersand, el signo &.
Speaker A
El signo ampersand.
Speaker A
Este símbolo es una abreviatura visual de 'y'.
Speaker A
Se utiliza principalmente en nombres o títulos de diseños, no en oraciones.
Speaker A
En la escritura formal, escribe siempre la palabra completa 'y', en español, ocasionalmente se utiliza ampersand en marcas, pero no en textos normales.
Speaker A
El asterisco, The Asterisk.
Speaker A
Indica información adicional, correcciones o referencias.
Speaker A
En los textos impresos, un asterisco remite a una nota al pie o a una línea de referencia al final de la página.
Speaker A
En español se utiliza de forma similar, aunque con menos frecuencia en la escritura cotidiana.
Speaker A
Ahora, ya conoces los signos de puntuación comunes y exclusivos del inglés y el español.
Speaker A
La próxima vez que leas o escribas, fíjate en cómo la puntuación determina el tono, el ritmo y el significado.
Speaker A
La parte 1 y la parte 2 juntas te ofrecen un mapa completo de la puntuación en inglés y español.
Speaker A
Descarga la hoja de ejercicios de las partes 1 y 2 de nuestro sitio web y haz los ejercicios.
Speaker A
Utiliza los videos de Core English Plus para ampliar tu uso del inglés real, no olvides darle a me gusta a estos videos y suscribirte a nuestro canal.
Topics:puntuación en ingléssignos de puntuación exclusivosapóstrofo en inglésguion y guion largocomillas en inglésbarra inclinadaampersandasteriscoinglés avanzadoCore English Plus
