AI搭載の字幕で100以上の言語に動画を翻訳

SozAIは、英語、スペイン語、マンダリン語、ヒンディー語、アラビア語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語など主要な言語を含む100以上の言語に対応した動画翻訳をサポートしています。複数の言語へ同時に翻訳できるため、動画をわずか数分で世界中の視聴者に届けることが可能です。

当社のAIは、特に一般的な言語のクリアな音声において、ほとんどの言語ペアで95%以上の高精度を実現しています。単なる逐語訳ではなく、文脈や慣用表現、文化的なニュアンスまで理解します。専門的な内容については、カスタム用語集をアップロードしていただくことで、業界特有の用語も正確に翻訳可能です。

MP4、MOV、AVI、WebM、MKV、FLVなど、主要な動画フォーマットに対応しています。YouTubeやVimeoなどのプラットフォームにアップロードされた動画のURLもご利用いただけます。最大ファイルサイズは5GB、動画の長さは最大5時間まで対応可能です。出力される字幕はSRT、VTTなどの標準フォーマットでご提供します。

翻訳の速度は動画の長さや対象言語の数によって異なります。一般的に、60分の動画を1言語に翻訳するのに3〜5分ほどかかります。複数言語への同時翻訳も可能なため、10言語への翻訳でも1言語の場合とほぼ同じ時間で完了します。処理内容には文字起こし、翻訳、字幕の同期が含まれます。

はい！初回の翻訳後は、ビジュアルタイムラインエディターで字幕の確認・編集が可能です。タイミングの調整や翻訳の修正、誤りの訂正、さらにはターゲットに合わせたカスタマイズも自由に行えます。編集内容に基づいて字幕が再生成されるため、エクスポート前に完璧な品質を実現します。

もちろんです！ブランドガイドラインに合わせて、字幕のフォント、サイズ、色、背景、配置を自由にカスタマイズできます。市場やコンテンツの種類に応じて、異なる字幕スタイルを作成することも可能です。すべてのカスタマイズは、どの言語の字幕を生成する際にも自動的に適用されます。

はい！Soz AIは動画内の話者を自動で検出し、ラベル付けします。これはインタビューやパネルディスカッション、教育コンテンツに特に役立ちます。話者ラベルは翻訳にも反映されるため、どの言語でも誰が話しているかが明確です。

当社のAIは単なる直訳を超え、文化的背景に合わせてコンテンツを最適化します。慣用句やユーモア、言及内容もターゲットに響くようにローカライズしながら、元のメッセージはしっかりと保ちます。ブランド名や技術用語は正確に認識し、そのまま維持しつつ、周囲の表現を最大限に効果的に調整します。

はい！YouTubeのURLを貼り付けるだけで、動画を自動で処理します。翻訳後は、生成されたSRTやVTTの字幕ファイルを各言語ごとに直接YouTubeへアップロード可能です。この連携により、YouTubeチャンネルを海外の視聴者にも簡単に広げられます。

もちろんです。すべての動画はアップロードおよび処理中に256ビットAES暗号化で保護されています。お客様の明確な許可なしに、コンテンツをAIトレーニングに使用したり共有したりすることは一切ありません。自動削除ポリシーの設定も可能で、すべてのデータ取り扱いはGDPRおよびCCPA規制に準拠しています。コンテンツはお客様の所有物であり、完全にコントロールいただけます。

はい！動画に埋め込み（焼き込み）字幕を付けて常に表示させる形式で書き出すことも、動画プレーヤーで使える別の字幕ファイル（SRT、VTT）として書き出すことも可能です。焼き込み字幕は別字幕ファイルに対応していないSNS向けに最適で、別ファイルはYouTubeのようなプラットフォームでより柔軟に活用できます。

はい！複数の動画を一括でアップロードし、まとめて目的の言語に翻訳できます。コースカタログや動画シリーズ、コンテンツライブラリ全体の翻訳に最適です。さらに、当社のAPIを使えば、動画のワークフローに組み込み、自動で多言語字幕を生成することも可能です。