Vợ chồng Jake cũng căng thẳng với nhau vì chuyện này, Neytiri đang đau khổ tột cùng vì mất con, rồi phải ở một nơi xa lạ giữa những người xa lạ, không phải bộ tộc nơi rừng rậm mà cô thuộc về.
Jake và Neytiri quyết định gửi Spider theo đoàn thương nhân đến H-Camp, căn cứ của các nhà khoa học loài người thân thiện, vì cậu không thể cứ đeo mặt nạ mãi được.
Bọn trẻ trong nhà thì ra sức phản đối vì đã quá thân thiết với Spider, đặc biệt là Kiri, cô nói thẳng mẹ chỉ muốn đuổi cậu ấy đi vì có thù hận với loài người.
Một kẻ địch nhảy lên khinh khí cầu để tấn công, Spider liền dũng cảm cầm cung chống trả để bảo vệ Kiri, cuối cùng nhờ một người tộc gió giúp sức mới hạ được kẻ địch.
Nhưng dòng nước bất chợt ngày càng mạnh và cuốn họ đi, một lúc sau cả bọn mới lết được vào bờ, nhưng họ đã hoàn toàn bị lạc, không biết mình đang ở đâu.
Jake đã nhận ra đám người Na'vi hồi nãy tự gọi mình là người cho, anh cảnh báo Spider đang gặp nguy hiểm, một là mặt nạ hết pin, hai là bị đám người cho tàn bạo đuổi theo.
Chưa được bao xa, Spider đã ngã xuống và lịm dần đi, Lo'ak định bế cậu ta đi tiếp, nhưng đúng lúc đó Kiri nhìn thấy một sinh vật phát sáng giống như sứa.
Những sợi rễ phát sáng từ lòng đất bắt đầu tràn lên cơ thể Spider, Kiri bảo Lo'ak tháo mặt nạ trên mặt Spider, để năng lượng từ rễ cây chạy vào mũi cậu.
Kiri bảo đó là ý nguyện của Eywa, ai dè ả ta lại nổi giận khi nghe cái tên ấy, dọa sẽ giết Spider xem Eywa có cứu không, nữ thần của ngươi không có quyền lực nào ở đây cả.
Trong lúc bọn tộc cho đang quẩy tưng bừng bên đống lửa, Kiri âm thầm cắm Kuru xuống đất, truyền tín hiệu ra lệnh cho đám cây đồng loạt tấn công bọn lính canh.
Đại tá Quaritch và Wan cũng trở về căn cứ của loài người, khi biết Spider thở được trong không khí hành tinh này, chỉ huy loài người lập tức quyết định phải bắt được cậu về để nghiên cứu.
Phía bên kia, Jake cũng lập tức nhận ra vấn đề, nếu phòng thí nghiệm của RDA có thể phân tích ngược khả năng này, chuyện gì sẽ xảy ra nếu người trái đất có thể sống ở đây mà không cần mặt nạ?
Trong khi đó, Kiri kết nối với cây linh hồn, để hỏi Eywa rằng chuyện gì xảy ra với mình, tại sao cô lại có những khả năng kỳ lạ như khi cô cứu sống Spider?
Và loài Tulkun đã triệu tập hội đồng để quyết định về Payakan, chúng đổ lỗi cho Payakan đã truyền bá tư tưởng xấu cho giới trẻ, tấn công tàu của loài người, mang đến cái chết cho dân làng và cả Neteyam.
Đến khi Payakan thất vọng bỏ đi, Lo'ak mới sôi máu lên tiếng về sự sai trái này, nhắc rằng Payakan đã chiến đấu vì chúng ta, anh ấy đã cứu mạng con gái tộc trưởng.
Rồi cô lại nhắc đến chuyện anh chứa chấp kẻ ngoại lai da hồng Spider và định giết chết cậu ta, Jake nghe vậy liền nổi nóng, nhắc rằng chính anh cũng từng là một kẻ da hồng.
Tuy vậy Ian tiết lộ một cuộc săn Tulkun quy mô cực lớn sẽ diễn ra vào ngày kia, và ông tin rằng chỉ có Jake mới đủ khả năng ngăn chặn cuộc thảm sát ấy.
Theo Jake đó là cách duy nhất để ngăn RDA lợi dụng cơ thể của Spider, nếu con người có thể sao chép khả năng hô hấp tự nhiên của cậu bé, thì rào cản lớn nhất trong việc thuộc địa hóa Pandora sẽ biến mất.
Chỉ trong một ngày, mọi thị tộc Na'vi từ rừng sâu biển cả đến những vùng đất xa xôi đều tề tựu đông đủ, Toruk sải cánh trên bầu trời, trở thành lời hiệu triệu không cần ngôn từ.
Trở lại làng Metkayina, Jake nhờ tộc trưởng gửi lời cảnh báo khẩn đến hội đồng Tulkun về một cuộc thảm sát sắp xảy ra, đồng thời kêu gọi họ cùng đứng lên chiến đấu.
Trước giờ lên đường, Neytiri dặn dò nếu cô và Jake không quay trở lại, Lo'ak phải dẫn các em và mọi người rời đi thật xa, tìm nơi an toàn để tiếp tục sống sót.
Ngay sau đó, hạm đội RDA ồ ạt xuất quân, dẫn đầu là tướng Ardmore trên tàu mẹ khổng lồ, bầu trời bị xé nát bởi máy bay tiêm kích, mặt biển dậy sóng với hàng trăm tàu săn.
Một trận chiến sinh tử nổ ra dữ dội, trước lòng quyết tâm bảo vệ quê hương, thế trận dần nghiêng về phía các chiến binh Na'vi, những kẻ chiến đấu không phải để xâm chiếm, mà để giữ lấy Pandora bằng mọi giá.
Ở phía trên, tàu mẹ của RDA mất kiểm soát, cấu trúc tan rã trong biển lửa, và tướng Ardmore bị chôn vùi, khép lại quyền lực của kẻ chỉ huy tối cao trong cuộc xâm lược Pandora.
Trong nghi lễ kết nạp, tất cả cùng đặt tay lên vai nhau, tạo thành một mạng lưới khổng lồ kết nối thân thể, ký ức và linh hồn bền chặt, không thể tách rời.