Speaker A
And just like that, everything changed.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
At that terrible moment, in our hearts, we knew home was a pen.
Speaker A
Humanity, cattle.
Speaker B
Moment of truth, people.
Speaker B
It's on us, either we secure this ground as mankind's first stronghold beyond the walls or we die.
Speaker B
Target approaching.
Speaker B
Split into five groups, now!
Speaker B
Group one will lock this debate, all squadrons engage omnidirectional mobility gear.
Speaker B
Hit it from every angle!
Speaker B
For my brothers, for humanity!
Speaker C
Mikasa.
Speaker D
Hey, we should get back.
Speaker C
I'm up.
Speaker C
But I just, I don't know.
Speaker D
Try asking me again when you're awake.
Speaker C
It's like the dream I was having went on forever.
Speaker C
It's gone now.
Speaker C
What was it about?
Speaker D
Eren, have you been crying?
Speaker C
Huh?
Speaker E
Harkin, these walls are a bull work gifted by God.
Speaker E
Riven rock, stone, mortar, no my brethren, they are bastions of faith, the will of heaven manifest.
Speaker C
Do me a favor, huh?
Speaker C
Don't let anyone know I was crying.
Speaker D
Yeah, yeah, yeah.
Speaker D
Still though, you don't even remember why?
Speaker C
Right.
Speaker C
Just tearing up as usually a medical thing.
Speaker F
Somebody messing with you?
Speaker C
Hey, Mr. Hannes.
Speaker F
Or you just get on Mikasa's bad side?
Speaker C
No.
Speaker C
What are you even talking about?
Speaker G
If only tears were cups of ale.
Speaker C
Of course.
Speaker F
You kids care for a swig?
Speaker C
Aren't you on watch?
Speaker F
Yep, watching the Ogate we are.
Speaker F
Thirsty work playing sentry, peanut only goes so far to chase off the boredom.
Speaker F
Little nip now and then keeps us all in our courage for a spell.
Speaker F
Perks of being a guard, huh?
Speaker C
How do you expect to fight if you're so loose on your feet?
Speaker F
Huh?
Speaker F
Now why on earth would I have to fight?
Speaker C
Why do you think?
Speaker C
What if they break through the walls, we'd be sitting ducks on your watch.
Speaker G
Oh.
Speaker F
Good, Dr. Yeager.
Speaker F
Yeah, well, can't argue with a man who single-handedly spared us from the plague.
Speaker F
Thing is, he's talking about his scalpel.
Speaker F
What we do isn't half as important.
Speaker F
Hey, no disrespect to your father, but a soldier's time beyond the wall kind of tends to put the whole issue into a different perspective.
Speaker F
You see him groping around out there, mindless, dead-eyed.
Speaker C
Wait a minute, sounds to me like you don't even think that they're all that dangerous.
Speaker F
Eh.
Speaker C
Oh, great.
Speaker C
Then at least have the decency to stop calling yourselves a garrison, people might get the wrong idea.
Speaker F
Good point.
Speaker F
Look at it this way, huh?
Speaker F
If a garrison's actually doing what people think it ought to, we're up a creek, personally, I take a lot of stock in being called a freeloader, means things are good.
Speaker F
It's how I can measure peace of mind.
Speaker C
Good, we're living in a cage.
Speaker C
All we do is eat and sleep.
Speaker C
That's it.
Speaker C
End of story.
Speaker C
We have the peace of mind of livestock.
Speaker F
Huh?
Speaker F
He's just a kid.
Speaker F
Tends to dream bigger than life really wants him to.
Speaker C
Idiots.
Speaker C
Why's it got to be this way?
Speaker C
Why can't people just let us dream?
Speaker H
The walls are a powerful idea, we've survived for 100 years because of them.
Speaker H
No one's keen on tempting fate.
Speaker H
I may not agree with that sentiment, but I can see where they're coming from.
Speaker H
It's human nature, Eren, when all said and done, the government's policies are a reflection of our fear.
Speaker C
Yeah.
Speaker C
The rest of the herd's maybe.
Speaker C
I say to hell with them.
Speaker D
Someone's going to hear you.
Speaker D
Keep it down.
Speaker C
What do I care?
Speaker C
You'll rat me out either way.
Speaker D
I never promised you anything.
Speaker C
Your folks know about the scouts?
Speaker H
Basically, and they're not too pleased.
Speaker C
Yeah, big shock.
Speaker H
This is the end.
Speaker H
They're inside.
Speaker H
Every last one of us is going to be devoured.
Speaker C
Mom!
Speaker C
No!
Speaker I
Eren, no!
Speaker C
Our house is in that direction.
Speaker C
Mom's all alone, I'm going to save her.
Speaker I
Eren, no!
Speaker C
Mom!
Speaker C
No!
Speaker I
Eren, just take Mikasa and run!
Speaker C
No!
Speaker C
I want to help more than anything!
Speaker C
But first I need you on your feet!
Speaker I
Sweetie, listen to me.
Speaker I
My legs have been crushed.
Speaker I
Even if you could get me out of here, I can't run.
Speaker C
There's no time!
Speaker I
Whatever, I can carry you!
Speaker C
Will you just shut up and listen to me for one thing in your life?
Speaker C
One thing I'm asking you, one thing.
Speaker C
Mikasa, make him!
Speaker I
I can't!
Speaker C
You want all three of us to die?
Speaker I
Hannes!
Speaker I
No!
Speaker I
We can't just leave her!
Speaker I
I love you!
Speaker I
You hear me?
Speaker I
Stay alive!
