Speaker A
很像你生的,生一個試試看嗎?
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
這邊這種鄉下的氛圍我真的很喜歡。
Speaker B
收到。
Speaker A
收到了。
Speaker B
你看起來很像在霸凌人家耶,就是我抓住你的衣服。
Speaker A
到怡快被逼死了。
Speaker A
好多中文她聽不懂,她聽不懂。
Speaker C
「約定」這種事情...
Speaker A
剛剛到了花蓮,我真的很久沒來花蓮。
Speaker A
最後一次是那個,我們去那個光復的時候是最後一次。
Speaker A
因為明天在花蓮有事情,所以前一天早點來花蓮要住一天。
Speaker A
但是我工作結束後才來,所以已經晚上了。
Speaker A
不知道這種時間,花蓮有沒有可以吃的東西,肚子有點餓。
Speaker B
你在台灣耶,你問這個什麼傻問題?
Speaker A
為什麼?
Speaker B
在台灣多晚你都找得到東西吃。
Speaker A
真的假的?
Speaker A
不是~在韓國的朋友都說,台灣很多餐廳都很早點就關門。
Speaker A
不是嗎?
Speaker A
我現在想要買飲料。
Speaker A
沒想到花蓮的天氣這麼熱。
Speaker B
真的你會熱死。
Speaker A
對啊,完蛋。
Speaker A
這樣的天氣可以穿短袖。
Speaker B
你們是約好穿白色沒跟我說嗎?
Speaker A
好心機喔。
Speaker B
你沒有。
Speaker A
心機好。
Speaker A
我現在脫掉,我現在脫掉,裡面是白色。
Speaker A
今天嗎?
Speaker A
你是不是有沒有宗教?
Speaker B
我沒有。
Speaker A
你有?
Speaker A
我是佛教。
Speaker B
沒關係啦,這個不是你們會去。
Speaker A
拜拜的。
Speaker A
等我一下。
Speaker A
因為今天我們來花蓮的,不是今天,我們昨天已經到了花蓮的旅館。
Speaker B
等一下,他還沒醒吧。
Speaker A
她的眼睛是沒有神的。
Speaker A
因為咪蕾介紹我,真的~一個好的事情。
Speaker B
因為我之前就來過這裡,然後我有去過兩趟那個韓式分享志工,因為就是有一些這種比較偏僻的地方。
Speaker B
所以有一些小孩啊,什麼那個獨居老人,就會沒地方被照顧,就是吃飯,然後這個教會就是給這些花蓮這邊的這一區的小孩。
Speaker B
因為就是平常台北的話會去安親班,可是現在那個他的父母會很忙,就是可能七點八點才回家。
Speaker B
所以小孩在家,他沒辦法在家自己吃。
Speaker A
五歲七歲的小孩。
Speaker A
真的假的?
Speaker A
他們都吃什麼啊?
Speaker B
就是一些不健康的餅乾,泡麵。
Speaker B
所以今天我們要煮韓式料理給大家吃。
Speaker A
對,今天分享我們的愛情。
Speaker B
好,來吧。
Speaker B
你可以捲嗎?
Speaker B
捲飯捲。
Speaker A
這是我的。
Speaker A
唯一的專長。
Speaker B
對。
Speaker A
唯一的專長。
Speaker B
終於要公開你的實力了。
Speaker A
終於來了。
Speaker A
韓國人的驕傲。
Speaker B
對,我有自信的地方。
Speaker B
終於給大家看你的。
Speaker A
謝謝咪蕾給我機會。
Speaker B
展現你的天才。
Speaker A
謝謝給我機會。
Speaker B
因為我不會捲,所以我更好奇。
Speaker B
到底多會捲?
Speaker B
那要準備五十份耶。
Speaker A
五十份的。
Speaker B
炒年糕。
Speaker A
紫菜飯捲。
Speaker B
看這表情。
Speaker A
一人份。
Speaker A
我只有做過一人份。
Speaker A
就我自己吃那種。
Speaker A
我放棄。
Speaker B
我放棄?
Speaker A
我放棄。
Speaker B
不要放棄。
Speaker A
不要放棄。
Speaker B
咪蕾都學正向詞。
Speaker A
我是負面的單字。
Speaker B
真的耶。
Speaker A
我放棄。
Speaker A
什麼啦?
Speaker A
不是說99%嗎?我是1%失敗的人。
Speaker A
這是海苔嗎?
Speaker B
對,海苔。
Speaker B
因為上次那個小朋友超愛。
Speaker A
哦。
Speaker A
你好。
Speaker A
哇,到怡很會搬東西。
Speaker B
他看起來很有力氣,但是因為裡面是海苔。
Speaker B
基本上是沒有重量。
Speaker A
很輕。
Speaker B
不管怎麼樣,你是今天的赫拉克勒斯。
Speaker B
今天的超人「家常飯朴老師」老闆。
Speaker A
很帥。
Speaker A
我們的任務是準備四十人份。
Speaker B
一人一袋。
Speaker B
餅乾三個,牛奶一個,還有海苔兩包。
Speaker B
這樣是一組。
Speaker A
這麼多?
Speaker B
像這樣。
Speaker A
對。
Speaker B
到怡最近是不是都在做包裝工作?
Speaker A
地瓜球。
Speaker B
這是一種流水線工程嗎?
Speaker A
對啊。
Speaker A
希望等一下小朋友收到這個禮物會很開心。
Speaker A
來自韓國的聖誕老公公們。
Speaker A
聖誕阿嬤(?)
Speaker A
這個真的看起來很開心。
Speaker A
真的有聖誕節的感覺。
Speaker B
等一下吃完飯要回家時,一個一個發就可以。
Speaker A
哦。
Speaker A
等一下可以問韓國的老闆為什麼會開始這個公益活動嗎?
Speaker B
因為他小時候爸爸就這樣教他的。
Speaker B
他爸爸也是開韓式餐廳的,然後他就是如果有一些什麼老人啊,什麼小孩來就他都免費給他吃。
Speaker B
以前就是學到這些,然後他就是提說,哦,台灣有沒有這種分享的地方,然後就直接來這裡了。
Speaker A
善良的心。
Speaker A
要在這裡寫名字。
Speaker A
記錄一下。
Speaker A
壁咚。
Speaker A
女人。
Speaker A
你要不要跟我交往?
Speaker A
到怡也來記錄一下。
Speaker A
12月23,好可愛。
Speaker A
心情很好。
Speaker A
好期待炒年糕喔。
Speaker B
有十一家韓式餐廳分店的炒年糕,會是多好吃的炒年糕?
Speaker A
超好吃。
Speaker A
一定會好吃。
Speaker A
這是韓國人的秘方。
Speaker A
秘方。
Speaker A
師傅們準備食材,我們跟小孩一起玩。
Speaker A
蕾拉。
Speaker A
蕾拉。
Speaker A
很像你生的,生一個試試看嗎?
Speaker A
一二三。
Speaker A
失敗。
Speaker A
咪蕾很爛。
Speaker A
足球。
Speaker A
我不會輸給你。
Speaker A
不講武德。
Speaker A
拿著球逃跑了。
Speaker A
我們要接送小孩。
Speaker A
你好。
Speaker A
我真的很好奇學校。
Speaker A
要去接小孩。
Speaker A
她很有愛心。
Speaker B
對啊。
Speaker B
關心我們這邊小朋友老人。
Speaker A
這邊這種鄉下的氛圍我真的很喜歡。
Speaker B
收到。
Speaker A
收到了。
Speaker A
來接小孩放學的到怡。
Speaker A
有一點緊張。
Speaker B
他們中文可能比你好。
Speaker A
剛剛是五歲的小孩也是中文比我好。
Speaker A
所以一年級只有一班嗎?
Speaker A
好可愛。
Speaker A
現在還沒有結婚啦。
Speaker A
他是教練。
Speaker A
很大的學生嗎?
Speaker A
我就覺得那個學生怎麼好像特別高。
Speaker B
那是教練啦。
Speaker A
他很帥的。
Speaker A
沒有看到前面。
Speaker A
可惜。
Speaker A
不是,我絕對跑得上去,你相信嗎?
Speaker A
中文好強喔。
Speaker A
你在講什麼屁話?
Speaker A
他們是台灣人。
Speaker A
好羨慕喔。
Speaker B
剛剛咪蕾說他們有失控。
Speaker A
但是我也有失控。
Speaker B
老師不可以失控。
Speaker A
完蛋。
Speaker A
你等一下要來接他們回去嗎?
Speaker A
可以嗎?
Speaker A
他們會聽懂我的講話嗎?
Speaker A
可以啦。
Speaker A
和孩子們放學中。
Speaker B
你看起來很像在霸凌人家耶。
Speaker A
就是我抓住你的衣服,然後把你提起來那種感覺。
Speaker A
太重了。
Speaker A
以一個小孩的背來說,她承擔了很多重量耶。
Speaker A
對啊。
Speaker A
小心車。
Speaker A
廚房裡在幫小朋友準備韓式料理。
Speaker A
這是炸醬炒年糕嗎?
Speaker B
沒錯,炸醬炒年糕。
Speaker B
迷你煎餅。
Speaker A
韓式雜菜。
Speaker A
自稱「飯捲之王」到怡的切飯時間。
Speaker A
蛤?
Speaker A
是不是連塑膠手套也一起切下去了?
Speaker B
感覺跟孩子們一起玩比較好。
Speaker A
你不是說很會捲嗎?
Speaker A
我好像被淘汰了。
Speaker B
我來切就好。
Speaker A
哇,一次切了兩條。
Speaker B
你看看人家切得多好。
Speaker B
你呢?
Speaker A
為什麼手套破掉?
Speaker B
我覺得他的工作是在外面,你出去外面陪小孩玩,你不要在這邊造成大家的困擾。
Speaker A
早就想去外面了。
Speaker A
少了到怡,食材準備突然變得順。
Speaker A
到怡找到了她最喜歡的地方了。
Speaker A
她可以沒事一直跑步。
Speaker A
比小朋友還要開心的30歲大人。
Speaker A
還好嗎?
Speaker A
還好嗎?
Speaker A
到老師。
Speaker A
再一次。
Speaker A
即將體力耗盡。
Speaker A
我們一起笑她很不會綁頭髮。
Speaker A
到怡姐姐很不會綁頭髮。
Speaker A
哪~
Speaker A
很會綁喔。
Speaker A
你的頭髮好漂亮。
Speaker A
吃飯時間?
Speaker A
想休息了。
Speaker A
要不要換遊戲?
Speaker A
到怡快被逼死了。
Speaker A
好多中文她聽不懂。
Speaker A
換人幫對方綁頭髮。
Speaker A
哇,謝謝。
Speaker A
但和孩子們一起玩的時候。
Speaker A
真的像回到了小時候。
Speaker A
為了到怡老師送了一支擴音器。
Speaker A
誰誰誰要當?
Speaker A
現在是老鷹抓小雞。
Speaker A
我全身都是流汗。
Speaker A
怎麼樣?
Speaker A
公益活動怎麼樣?
Speaker A
明年會來嗎?
Speaker A
考慮一下。
Speaker A
你們沒有保護自己的小雞。
Speaker A
好過分喔。
Speaker A
要保護我。
Speaker A
保護你幹嘛,要被抓的又不是你。
Speaker A
保護我自己的體力。
Speaker A
不要亂跑。
Speaker A
你在幫他們整理排隊嗎?
Speaker A
剛剛一個同學跌倒了,所以我想幫他。
Speaker A
但是他已經貼好了。
Speaker A
我搬到台灣以後跑步最多的一天。
Speaker A
這樣你重訓的教練會難過的。
Speaker A
教練sorry~
Speaker A
最道地的韓式料理。
Speaker A
現在要把充滿愛的韓式料理分享給孩子們了。
Speaker A
謝謝。
Speaker A
喝湯嗎?要不要喝魚板湯?
Speaker A
小心燙。
Speaker A
如果可以喝一口就好了,好渴。
Speaker A
哇塞。
Speaker A
哇,真的很好吃。
Speaker A
果然是家常飯朴老師。
Speaker A
是怎麼想到要做這麼好的活動的呢?
Speaker B
都是我們咪蕾的功勞。
Speaker A
欸,不是啦。
Speaker A
現在是被我們抓來了。
Speaker A
2026年要跑更多地方才行啦。
Speaker A
那我下次再抓一個朋友來。
Speaker A
哎呀,太好了。
Speaker A
我們比較想去更遠一點的地方。
Speaker A
恆春怎麼樣?
Speaker A
恆春?
Speaker B
其實像台北、新北這種近的地方也很多,可是像花蓮、台東這一帶,有很多孩子就算想接觸韓式料理,也很難有機會。
Speaker B
想吃卻吃不到的孩子。
Speaker B
所以為了這些孩子,我們是不是更應該去一些比較偏遠比較遠的地方?
Speaker B
那下次去綠島吧。
Speaker A
綠島?
Speaker A
哇。
Speaker A
志工活動環島。
Speaker A
需要我們一點點幫忙的單位,隨時都可以聯絡我們。
Speaker A
今天辛苦了,謝謝。
Speaker A
剛剛看到你包紫菜飯捲包得超人一樣欸。
Speaker A
你們一直都有持續參與這種很棒的活動對吧?
Speaker A
雖然時間不算很久。
Speaker A
但來台灣大概兩年左右,一直在經營事業,也因為台灣的大家喜歡韓國料理,我才能在這裡生活。
Speaker A
也慢慢有了收入,就是抱著想回饋給台灣,給被忽略的人們的心情來參與,其實主要都是代表在主導。
Speaker A
我只是參與而已,但我每次都是帶著很開心的心情來參加。
Speaker A
真的非常感動。
Speaker A
今天真的辛苦了。
Speaker A
我也會向您學習的,感謝。
Speaker A
他說我們下次也要再來嗎?
Speaker A
我們下次一定會再來。
Speaker A
每年都會來嗎?
Speaker A
會啊。
Speaker A
約定約定。
Speaker A
約定了就一定要做到,要守護約定。
Speaker A
那下次見面。
Speaker A
我下次再看看你們有沒有長高。
Speaker A
我們也要長高。
Speaker A
對。
Speaker A
你還要長高。
Speaker A
明年要什麼?
Speaker A
明年。
Speaker A
我們下次一定要再見面。
Speaker A
姐姐一定會再來。
Speaker A
我們兩個人還有他們。
Speaker A
明年也可以一起吃東西。
Speaker A
一起玩遊戲。
Speaker A
那你們研究一下好玩的,更好玩的遊戲。
Speaker A
再教給我們。
Speaker A
研究一下,我們再研究。
Speaker A
再見面。
Speaker A
大家辛苦了。
Speaker A
真的非常感謝,也辛苦了,下次再見。
Speaker A
真的快死。
Speaker A
到怡你突然長得很帥。
Speaker A
為什麼突然是帥哥?
Speaker A
有點像8+9。
Speaker A
不是~
Speaker A
因為你現在很像短頭髮,所以就很像帥哥。
Speaker A
歐爸~
Speaker A
今天託咪蕾的福,我今天才知道我們看不到的地方,有很多韓國人為了台灣用。
Speaker A
心做很多事情,所以我覺得這個機會不錯。
Speaker A
恩惠嗎?
Speaker A
恩惠。
Speaker A
中文OK嗎?
Speaker A
不太會有人用恩惠來用,有點大的那個字。
Speaker A
那怎麼講?
Speaker A
感恩。
Speaker A
還給你們的親切。
Speaker A
感恩。
Speaker A
反正感恩。
Speaker A
那我們下次見面。
Speaker A
我下次想跟咪蕾一起拍大富翁。
Speaker A
我有答應嗎?
Speaker A
什麼反應啦,我們不是講過嗎?
Speaker A
我有答應嗎?
Speaker A
我想一下。
Speaker A
就是台灣的。
Speaker A
台灣人的說話習慣。
Speaker A
應該。
Speaker A
可以。
Speaker A
我要看一下那個行程。
Speaker A
好可怕。
Speaker A
8+9又來了。
Speaker A
下次見。
