Speaker A
Dee for two and two for three, me and you and you and me and me and you and you and me.
Extrait de La Grande Vadrouille avec Louis de Funès et Bourvil, scène humoristique autour de la recherche de Big Moustache.
Key Takeaways
- La scène illustre l'humour basé sur la confusion linguistique.
- Big Moustache est un personnage clé dans cette séquence comique.
- Le mélange de langues renforce le comique de situation.
- Louis de Funès et Bourvil jouent des rôles complémentaires dans cette scène.
- La scène reflète le ton léger et humoristique du film La Grande Vadrouille.
Summary
- Extrait du film La Grande Vadrouille (1966) avec Louis de Funès et Bourvil.
- Scène comique mêlant dialogues en français, anglais et allemand.
- Personnages discutent de la recherche d'un ami surnommé Big Moustache.
- Jeu de confusion linguistique entre les personnages sur les noms Macintosh et Peter.
- Big Moustache révèle avoir dû se raser la moustache pour des raisons de sécurité.
- Ambiance légère avec des échanges mêlant incompréhensions et humour.
- Références à des lieux comme Stuttgart et au brouillard.
- Mélange de langues pour accentuer le comique de situation.
- La scène illustre le style humoristique typique du film.
- Le dialogue met en avant les talents comiques des acteurs principaux.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Me and you and you and me and me and you and you and me.
Speaker B
Dee for two and two for three, me and you and you and me and me and you and you and me.
Speaker C
Dee for two and two for three, me and you and you and me and me and you and you and me.
Speaker A
Dee for two and two for three, me and you and you and me and me and you and you and me.
Speaker A
Are you?
Speaker D
You are?
Speaker A
Yes.
Speaker D
Happy.
Speaker A
Glad.
Speaker D
Na, Hans, wie geht es dann auch Frauen und den Kindern?
Speaker A
Ach, danke, ja, ganz gut, meine Frau ist gerade nach Stuttgart zurückgegangen.
Speaker A
Und sie wird die Kinder aus dem Zug dann abholen.
Speaker D
Where is Big Moustache?
Speaker A
Si vous pas savoir, moi pas savoir non plus!
Speaker D
I don't understand.
Speaker A
You come with me to pick up Peter.
Speaker D
No, you come with me to pick up Macintosh!
Speaker A
No, no, no, no, you, you, you.
Speaker D
I beg your pardon.
Speaker A
And if you don't come, I...
Speaker A
Ah merde alors, comment on dit ça?
Speaker D
Comment on dit merde alors?
Speaker D
But alors you are French?
Speaker A
Huh?
Speaker A
You are not English?
Speaker D
No.
Speaker E
Gentlemen, excusez-moi, je vous avais écouté, vous avez parlé de Macintosh et Peter, n'est-ce pas?
Speaker A
Non, non, non, non, non, pas du tout.
Speaker A
Non, non, non, non, moi je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Speaker A
Moi je cherche un ami qui s'est perdu dans le brouillard.
Speaker E
In the fog?
Speaker A
Vous l'avez pas rencontré par hasard? Il a des grandes moustaches.
Speaker E
Big moustache?
Speaker E
Oui, je suis Big Moustache.
Speaker E
J'étais Big Moustache.
Speaker E
I had to cut it off, trop dangereuse.
Speaker E
Too English, trop anglais.
Speaker E
Suivez-moi.
Speaker A
Il a un bon accent, on peut le suivre je crois.
Topics:La Grande VadrouilleLouis de FunèsBourvilBig Moustachehumour françaisfilm classiquecomédiedialogue multilinguescène culte1966
