AI 기반 자막으로 100개 이상의 언어로 동영상 번역하기

SozAI는 영어, 스페인어, 만다린, 힌디어, 아랍어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어 등 주요 언어를 포함해 100개 이상의 언어로 영상 번역을 지원합니다. 여러 언어로 동시에 번역할 수 있어, 단 몇 분 만에 전 세계 시청자에게 영상을 제공할 수 있습니다.

저희 AI는 대부분의 언어 조합에서 95% 이상의 정확도를 자랑하며, 특히 명확한 음성의 주요 언어에서 뛰어난 성능을 보입니다. 단어 단위 번역을 넘어 문맥, 관용구, 문화적 뉘앙스까지 정확하게 이해합니다. 전문 분야의 콘텐츠는 맞춤 용어집을 업로드하여 업계 고유 용어가 정확하게 번역되도록 할 수 있습니다.

MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, FLV 등 주요 동영상 포맷을 모두 지원합니다. YouTube, Vimeo 등 다양한 플랫폼에 업로드된 동영상 URL도 등록할 수 있습니다. 최대 파일 크기는 5GB이며, 동영상 길이는 최대 5시간까지 가능합니다. 출력 자막은 SRT, VTT 등 표준 형식으로 제공됩니다.

번역 속도는 영상 길이와 대상 언어 수에 따라 달라집니다. 일반적으로 60분 분량의 영상은 한 언어로 번역하는 데 3~5분 정도 소요됩니다. 여러 언어를 동시에 번역할 수 있어 10개 언어로 번역해도 한 언어 번역 시간과 거의 동일합니다. 처리 과정에는 녹취, 번역, 자막 동기화가 포함됩니다.

네! 초기 번역 후에는 시각적 타임라인 편집기를 사용해 자막을 검토하고 수정할 수 있습니다. 타이밍을 조정하고, 번역을 변경하며, 오류를 바로잡거나 청중에 맞게 텍스트를 맞춤 설정하세요. 수정한 내용을 바탕으로 자막이 다시 생성되어 내보내기 전 완벽한 품질을 보장합니다.

물론입니다! 자막의 글꼴, 크기, 색상, 배경, 위치를 브랜드 가이드라인에 맞게 자유롭게 설정할 수 있습니다. 시장별 또는 콘텐츠 유형별로 다양한 자막 스타일을 만들 수 있으며, 모든 맞춤 설정은 어떤 언어로 자막을 생성하든 자동으로 적용됩니다.

네! 저희 AI는 영상 속 다양한 화자를 자동으로 인식하고 라벨링합니다. 이는 인터뷰, 패널 토론, 교육 콘텐츠에 특히 유용합니다. 화자 라벨은 번역에도 그대로 유지되어, 모든 언어에서 누가 무엇을 말하는지 명확하게 확인할 수 있습니다.

저희 AI는 단순한 직역을 넘어 문화적 맥락에 맞게 콘텐츠를 현지화합니다. 관용구, 유머, 그리고 문화적 참조를 대상 고객에게 자연스럽게 전달하면서도 원래 메시지는 그대로 유지합니다. 브랜드명과 기술 용어는 일관되게 인식하여 그대로 유지하고, 주변 문장은 최대한 효과적으로 조정합니다.

네! 유튜브 URL만 붙여넣으면 영상이 자동으로 처리됩니다. 번역이 완료되면 생성된 SRT 또는 VTT 자막 파일을 각 언어별로 바로 유튜브에 업로드할 수 있습니다. 이 통합 기능으로 유튜브 채널을 손쉽게 해외 시청자에게 확장할 수 있습니다.

물론입니다. 모든 영상은 업로드 및 처리 과정에서 256비트 AES 암호화로 안전하게 보호됩니다. 사용자의 명확한 동의 없이 콘텐츠를 AI 학습에 활용하거나 공유하지 않습니다. 자동 삭제 정책 설정이 가능하며, 모든 데이터 처리는 GDPR 및 CCPA 규정을 철저히 준수합니다. 귀하의 콘텐츠는 완전한 소유권과 통제권을 유지합니다.

네! 영상에 자막을 직접 삽입하여 항상 보이도록 내보내거나, 영상 플레이어에서 사용할 수 있는 별도의 자막 파일(SRT, VTT)로 내보낼 수 있습니다. 직접 삽입된 자막은 별도 자막 파일을 지원하지 않는 소셜 미디어 플랫폼에 적합하며, 별도 파일은 YouTube와 같은 플랫폼에서 더 유연하게 활용할 수 있습니다.

네! 여러 영상을 한 번에 업로드하여 원하는 언어로 일괄 번역할 수 있습니다. 전체 강의 목록, 영상 시리즈, 또는 콘텐츠 라이브러리 번역에 최적화된 기능입니다. 또한, 저희 API를 통해 영상 파이프라인에 연동하여 자동 다국어 자막 생성도 가능합니다.