اختبار استماع Arabic listening b sl /hl (8) — Transcript

This recording accompanies the Language B Standard Level examination, Paper 2, Listening Comprehension for Arabic, May 2020.

Cet enregistrement accompagne l'examen de langue B, niveau moyen, épreuve 2, compréhension orale d'arabe, mai 2020.

Esta grabación acompaña el examen de lengua B, nivel medio, prueba 2, comprensión auditiva de árabe, mayo 2020.

The start and end of each audio text will be indicated by this sound.

أهلاً وسهلاً سيدتي، طاولتك المفضلة بجانب البيانو بانتظارك.

أوه، لا. أفضل الجلوس اليوم في الخارج في الشمس قرب بركة السباحة، رغم أننا في فصل الشتاء فعلياً، إلا أن الجو دافئ ورائع، تشعر وكأنك في فصل الربيع.

حسناً سيدتي، خمس دقائق وستكون الطاولة جاهزة. تفضلي بالجلوس هنا، وسيقدم لك زميلي قهوتك المفضلة لحين إعداد الطاولة.

شكراً لك.

تفضلي، الطاولة جاهزة. هل ترغبين بتناول الشوربة في البداية كعادتك؟

أعتقد أني سأطلب شيئاً مختلفاً اليوم، كطاولتي الجديدة. ماذا لديكم؟

سأحضر لك قائمة الطعام، وكما تعرفين الوجبات التي نقدمها في مطعمنا دائماً طازجة وصحية. تفضلي القائمة.

شكراً.

ماذا تحبين من المقبلات؟

أريد سلطة الخضروات مع طبق من الحمص والمخلل.

هل ترغبين ببعض الزبدة الطازجة والخبز الساخن؟

الخبز الساخن من فضلك.

ماذا تفضلين للطبق الرئيسي؟

أريد طبقاً من الدجاج المشوي.

حسناً، يمكنك أيضاً اختيار طبقين إضافيين مع الدجاج المشوي بدون مقابل. هناك المكرونة والأرز والبطاطا أو الخضروات المسلوقة، ماذا تفضلين؟

رائع، أريد المكرونة والبطاطا لو سمحت.

تفضلين البطاطا مسلوقة أم مقلية؟

سأختار المسلوقة لأنها صحية وخفيفة.

حالاً سأحضر لك المقبلات حتى يجهز الطبق الرئيسي.

لا من فضلك، أريد المقبلات مع الطبق الرئيسي، يمكنني الانتظار.

كما ترغبين.

شكراً جزيلاً.

أود أن أنقل لكم تجربتي الحياتية في مصر، فقد قضيت هناك عاماً أكاديمياً في جامعة الإسكندرية ضمن مقتضيات دراستي في جامعة كامبريدج في إنجلترا.

التي كنت قد قضيت بها عامين قبل سفري. لا أخفيكم سراً، كنت أشعر بالتردد إزاء قرار السفر، فلأول مرة أعيش خارج بلدي لمدة طويلة، وسأتعرض لأنماط ثقافية مختلفة في الشرق الأوسط، لكن هذا الشعور سرعان ما تبدل وتبدد خلال أيامي الأولى، والآن أشعر بقيمة التجربة الثقافية واللغوية التي مررت بها.

أول ما يلفت انتباهك هو اكتظاظ الشوارع بالسيارات والناس. في البداية تظن يا ربي، كيف سيصل كل هؤلاء الناس إلى بيوتهم في تلك الساعات المتأخرة؟

ولكن سرعان ما تفهم أنهم لن يصلوا، هم حقاً لا يريدون أن يصلوا. في مصر يمكنك أن تذهب للتسوق متى شئت، وحتى بعد منتصف الليل دون تردد. يستمتع المصريون كثيراً بالسهر خارج المنزل، ترى الشوارع عامرة خاصة في ليالي الصيف، وكلمة السر هي المقهى.

ويعتبر الشباب المقهى بيتهم الثاني إن صح التعبير. لا أنسى أبداً يوم دعاني صديق مصري لتناول الغداء مع أسرته، وعندما سألني عن الوقت المناسب للحضور، قلت له: هل الظهر موعد مناسب؟

رأيت علامات الدهشة على وجهه وفهمتها فيما بعد، قال لي: نعم طبعاً، لا مشكلة. ذهبت إليه في الموعد المحدد، تناولنا البيض والفول والفلافل، كان الطعام لذيذاً جداً، وعندما هممت بالانصراف عند الساعة الرابعة، كانت المفاجأة بأنني تناولت الفطور وعلي أن أنتظر الغداء.

نعم، الكثير من المصريين يتناولون الغداء في الساعة السابعة، وإن كنتم تتساءلون عن وجبة العشاء المنسية، أود أن أطمئنكم أن غالبية الشعب المصري تتناول وجبة العشاء في وقت متأخر من الليل، ربما بعد منتصف الليل، ألم أقل لكم يحبون السهر؟ ودعوني أؤكد لكم.

على الرغم من أن المصريين يتحدثون دائماً عن ضعف العلاقات الاجتماعية حالياً مقارنة بالماضي، فإنني أرى أن العلاقات الاجتماعية لديهم من أروع ما يكون، فالزيارات شيء أساسي يحرصون عليه في كل الأعياد الدينية والاجتماعية، وهي كثيرة مقارنة ببلدي. ففي شهر سبتمبر وحده في عام 2017، تصادف حصول المصريين على ثمانية أيام من الإجازات الرسمية، ومن الاحتفالات الدينية في مصر شهر رمضان، والذي تضاهي الاحتفالات فيه احتفالات عيد الميلاد في أوطاننا، غير أن الاحتفالات الدينية في تلك الفترة تدوم شهراً كاملاً وربما أكثر، ويشتهر هذا الوقت بالعديد من أصناف الأطعمة والمشروبات الخاصة، وكذلك بالشعائر الدينية والفرائض التي تحث على التكافل بين جميع أفراد المجتمع.

يسعدنا أن يكون معنا الأستاذ محمود عدلي السياسي وعضو مجلس الشعب في فقرته الأسبوعية التي ستكون هذا الأسبوع حول التصريحات الحكومية الأخيرة بشأن تعمير وتسكين الحزام الأخضر. مرحباً بسيادتكم.

أهلاً وسهلاً، مرحباً بحضرتك.

سيادة النائب، تردد مؤخراً أن الحكومة تعتزم تعمير وتسكين الحزام الأخضر المحيط بالعاصمة، فما صحة ما يتردد من الأنباء؟

الموضوع له جانبان، الأول صحيح والآخر مغلوط. فما يتناقله الناس ووسائل الإعلام للأسف جانب كبير منه مغلوط، ويسوق أن الحكومة تهدف إلى نسف الحزام الأخضر كلياً وتدميره، وهذا بالطبع أمر غير مقبول. فالحكومة تعي أهمية المناطق الخضراء بشكل كامل.

ألا ترى سيادة النائب أن هذين الجانبين وجهان لعملة واحدة؟

عفواً، السؤال غير واضح بالنسبة لي.

يعني أقصد أن من وجهة نظر كثير من الناس لا فرق بين نسف الحزام الأخضر وبين امتداد الزحف العمراني إليه.

بالطبع هذا افتراض غير منطقي، كيف يمكن أن يرادف التدمير التعمير؟ فما الخط الفاصل بينهما سيادة النائب؟ نريد أن نطمئن المعارضين من فضلك.

لو أمعن المعارضون النظر في مشروع القرار لوجدوا الكثير من التفاصيل الغائبة عنهم. ففي خضم المشروع تتعهد الحكومة بألا تتجاوز نسبة المباني السكنية ربع المساحات الخضراء، وألا تتجاوز المنشآت الخدمية ربع آخر، فيصل الإجمالي لكافة المباني إلى نصف المساحات الخضراء، وبالإضافة إلى ذلك ستكفل التصاميم الهندسية الحفاظ على المسافات الواسعة بين البنايات للإبقاء على المظهر الجمالي للحزام الأخضر.

أعزائي المشاهدين، فاصل قصير ونعود.

مرحباً بكم من جديد، في وجهة نظر سيادتك، هل هذا كاف للحفاظ على البيئة وتوازنها في تلك المنطقة النادرة إن صح التعبير؟

تعي الحكومة أن هناك حياة برية في تلك المنطقة، وتخطط لوجود حدائق واسعة ومفتوحة تضمن حماية البيئة البرية للكائنات والنباتات النادرة، بل على العكس، تلك الاستثمارات ستساعد الدولة في توفير ميزانية خاصة لهذا الأمر، تلك الميزانية التي قد كان من الصعب في الماضي توفيرها.

يقول بعض المعارضين لفكرة المشروع أن العاصمة بحد ذاتها كانت جزءاً لا يتجزأ من المناطق الخضراء فيما مضى، ونرى الآن التحول الكبير والتصحر الذي آلت إليه بفعل المد العمراني، ما رأيكم سيادة النائب في هذا التخوف؟

بكل صراحة أتفهم وجهة نظر المعارضين، وأؤكد على أهمية وجود الثقة بين الشعب على اختلاف طوائفه، والحكومة التي تبذل كل الجهد لتأمين حياة كريمة ومتطورة للمواطنين. أؤكد أن الحكومة قد تعلمت من الأخطاء السابقة، وأن الأمر لن يتكرر مرة أخرى، خاصة مع كافة الإجراءات الصارمة التي تتخذها الحكومات حول العالم للحد من ظاهرة التصحر، والتي تقود إلى مشكلات بيئية عالمية خطيرة مثل ظاهرة الاحتباس الحراري، التي إن لم تتخذ إجراءات حقيقية للحد منها، ستعاني منها دول العالم مستقبلاً على حد سواء.

شكراً جزيلاً سيادة النائب، وسنكون في انتظار ما تحمله الأيام لنا إزاء هذا القرار، ونأمل الخير والسلام للجميع.