**字幕编辑器 — 在线编辑 SRT、VTT、ASS，免费 | SozAI** Source: https://sozai.app/zh/tools/subtitle-editor/ 免费工具 # 字幕编辑器 打开字幕文件，对照视频修正文字和时间轴，再下载回来。无需安装，不上传——文件和视频都留在你的设备上。 - 在浏览器中运行 - 不会上传任何内容 - 无需注册 打开字幕文件 SRT、VTT、SBV 或 ASS——拖到这里或点击选择。格式根据内容识别。 改为粘贴字幕 字幕文字（SRT、VTT、SBV 或 ASS） 使用方法 ## 字幕编辑器，三步完成 01 ### 打开你的字幕 拖入 SRT、VTT、SBV 或 ASS 文件，粘贴文字，或者从零开始。 02 ### 编辑文字和时间 原地修改字幕，平移、拆分或合并它们，并播放带字幕的视频。 03 ### 下载结果 清除被标记的问题后，导出为 SRT、VTT 或纯文本。 ## 编辑器能做什么 打开字幕文件后，每条字幕都会变成一行：序号、开始、结束和文字，全都可以原地编辑。格式是根据内容而不是文件名判断的，所以改了名的 SBV 或另存为 .txt 的 SRT 都能正确打开。支持 SubRip（.srt）、WebVTT（.vtt）、YouTube 的 SBV 以及 Advanced SubStation Alpha（.ass 和 .ssa）。 时间码接受人们实际会输入的写法： `00:01:02,500` 、 `1:02.5` ，或者直接写 `62.5` 秒。不是时间码的值会标红且不会被应用，所以输错了也不会损坏文件。 - **平移** 可以把所有字幕或仅选中的字幕向前或向后移动任意秒数。会在 0:00 之前开始的字幕会被停在 0:00，页面会告诉你有多少条这样的字幕。 - **拆分** 在光标处，或在最接近中间的换行或空格处切开一条字幕，并按两侧的字符数比例分配它的时间。 - **合并** 把连续的两条或更多条字幕合成一条：取第一条的开始、最后一条的结束，文字分行排列。 - **添加** 、 **删除** 和 **撤销** （最近 60 步操作）就是字面意思。 ## 对照视频调整时间 添加一个视频或音频文件，它会直接在页面上播放，当前这条字幕显示在画面上，列表中对应的那一行同时亮起。点击字幕序号可以跳转到那里；“从此处开始”和“到此处结束”会把所选字幕的时间设为播放头所在位置。视频从你自己的设备播放，绝不会上传——浏览器能播放的任何文件都行，各处都支持 H.264 编码的 MP4。 ## 会运行哪些检查，依据什么数字？ 每次改动后会立即检查，每个问题都会标在对应的那一行，顶部的计数可以跳到下一个问题： - **重叠**——某条字幕在上一条结束之前就开始了。“修复重叠”会让每条在前的字幕在下一条开始处结束。 - **结束早于开始**——结束时间不晚于开始时间。 - **太快读不完**——这条字幕每秒的字符数超过你选择的上限：15、17、20 或 25（默认 17），或者关闭。字符包括空格，但不包括换行和格式标签。 - **行太长**——某一行的字符数超过你的上限：32、37 或 42（默认 42），或者关闭。 - **空白**——没有文字的字幕。 | 上限，每秒字符数 | 2 秒字幕中的字符数 | 4 秒字幕中的字符数 | | --- | --- | --- | | 15 | 30 | 60 | | 17 | 34 | 68 | | 20 | 40 | 80 | | 25 | 50 | 100 | 并没有唯一正确的数字：字幕规范因平台、电视台和观众而异，针对儿童内容的通常比针对成人的更严格。请使用你的客户或平台所要求的上限。 ## 保存与导出 你的工作文件在每次改动后都会保存在这个浏览器中，所以关掉标签页或崩溃都不会丢失编辑——重新打开页面就能找回。不会上传任何内容；副本只存在于这个浏览器，“关闭文件”会把它删除。 可以下载为 SRT、WebVTT，或每条字幕一行的纯文本。SRT 会从 1 开始重新编号，并以毫秒精度写入时间码。有些内容经过编辑器后无法保留：ASS 的样式和定位标签，以及 WebVTT 的字幕设置和注释，在导入时会被丢弃，因为 SRT 里没有地方放它们。像 `` 这样的斜体标签会作为文字保留。 答案 ## 字幕编辑器常见问题 可以打开哪些字幕格式？ SRT、WebVTT（.vtt）、YouTube SBV 和 ASS/SSA。格式是根据内容识别的，所以文件扩展名无关紧要。你也可以直接粘贴字幕文字，而不是打开文件。 我的视频会被上传吗？ 不会。视频或音频通过浏览器从你自己的设备播放，不会发送到任何地方。字幕文件也不会上传——它只保存在这个浏览器中，这样关掉标签页后你的编辑也不会丢。 字幕和声音不同步怎么修？ 如果每条字幕都提前或延后了相同的时间，就在“平移秒数”中输入这个差值——比如 1.5 或 -0.75——然后点击平移。如果只有文件的一部分发生偏移，请先选中这些字幕，只平移所选部分。 字幕的合适阅读速度是多少？ 阅读速度就是屏幕上的字符数除以这条字幕显示的秒数。已公布的规范多数在成人观众每秒 15 到 20 个字符之间，儿童更低。编辑器让你选择 15、17、20 或 25，并标出每一条超过上限的字幕。 能在这里转换格式吗？ 可以：打开任何受支持的格式，然后下载 SRT、VTT 或纯文本。ASS 文件的样式和 WebVTT 的定位不会带过去，因为 SRT 容纳不了它们。 关掉标签页会怎样？ 什么都不会丢。工作文件在每次改动后都会保存在这个浏览器中，重新打开页面时会恢复。它只存放在这台设备上；“关闭文件”会把它删除。 编辑器能从视频生成字幕吗？ 不能，它编辑的是已经存在的字幕。要从语音生成字幕，请先使用字幕生成器，再回到这里微调结果。 需要完整转录？ 上传音频或粘贴 YouTube 链接，即可获取带说话人标签、时间戳和摘要的完整 AI 转录。 [获取 App — 免费](https://sozai.app/zh/download/) iOS 和 Android 免费使用。无需账号。 免费工具 ## 更多免费工具 - [01 ASS转SRT转换器](https://sozai.app/zh/tools/ass-to-srt/) - [02 SBV转SRT转换器](https://sozai.app/zh/tools/sbv-to-srt/) - [03 SRT转TXT转换器](https://sozai.app/zh/tools/srt-to-txt/) - [04 SRT 转 VTT 转换器](https://sozai.app/zh/tools/srt-to-vtt/) - [05 SRT 转 Word 转换器](https://sozai.app/zh/tools/srt-to-docx/) - [06 SRT字幕校验工具](https://sozai.app/zh/tools/srt-validator/) - [07 字幕转换工具](https://sozai.app/zh/tools/subtitle-converter/) [YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/zh/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/zh/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/zh/alternatives/) --- This is the markdown twin of https://sozai.app/zh/tools/subtitle-editor/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/