**Транскрибація турецької — аудіо й відео | SozAI** Source: https://sozai.app/uk/transcription/turkish/ # Турецьке аудіо в текст Türkçe Перетворюйте турецькі зустрічі, інтерв’ю та лекції на текст із пошуком і позначеннями спікерів — із правильним написанням турецького алфавіту. [Завантажити застосунок — безкоштовно](https://sozai.app/uk/download/) iOS та Android. 30 хвилин безкоштовно, картка не потрібна. [Транскрибувати посилання на YouTube](https://sozai.app/uk/youtube-transcript/) Чи транскрибує SozAI турецька? SozAI перетворює турецьке аудіо й відео на текст з автоматичними позначками мовців і таймкодами для кожного слова. Він пише повний турецький алфавіт, зокрема i з крапкою та без неї, ğ, ş і ç, і експортує у TXT, PDF, SRT і VTT. Записи передаються через HTTPS і зберігаються на наших серверах у Німеччині, а кожен акаунт отримує 30 хвилин один раз без картки. - Latin (Turkish alphabet) - Left to right - Мітки мовців - Позначки часу для кожного слова - SRT · VTT · PDF Türkçe — так, як це справді пишуть. Характеристики ## Транскрипція турецька — короткий огляд турецька — можливості SozAI TR | Самоназва | Türkçe | | --- | --- | | Код ISO 639-1 | tr | | Система письма | Латиниця (турецький алфавіт) | | Напрямок письма | Зліва направо | | Мовці в усьому світі | ~90 мільйонів | | Підтримувані різновиди | Стамбульський стандарт, анатолійська | | Мітки мовців | Так — автоматичне розпізнавання мовців | | Часові мітки | На рівні слів | | Короткі змісти | Так, тією самою мовою | | Формати експорту | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON | | Максимальний розмір файлу | 500 MB | | Безкоштовний ліміт | 30 хвилин одноразово, без картки | | Де зберігаються дані | Зберігається на наших серверах у Німеччині, під час передавання шифрується | | Публічні транскрипти цією мовою | 199 | Робочий процес ## Як транскрибувати аудіо турецька 1. 01 ### Додайте запис Запишіть аудіо безпосередньо в застосунку, завантажте файл до 500 MB або вставте посилання на YouTube. SozAI підтримує m4a, mp3, wav, aac, mp4 і mov. 2. 02 ### Виберіть турецьку або дозвольте сервісу визначити мову Виберіть турецьку або залиште автоматичне визначення. Записи, де турецька змішується з англійською діловою лексикою, залишаються одним транскриптом. 3. 03 ### Читайте, шукайте й експортуйте Транскрипт містить позначення спікерів і таймкоди для кожного слова. Шукайте в ньому, ставте запитання, створюйте підсумок турецькою або експортуйте субтитри у SRT і VTT. Польові нотатки ## Чому турецька складно транскрибувати ### Одне слово може бути цілим реченням Турецька — аглютинативна мова: суфікси нашаровуються на корінь, доки одне написане слово не передає зміст, для якого англійській потрібне ціле підрядне речення. Кожен суфікс змінює значення, тому помилку в середині довгого слова легко пропустити й важко помітити під час читання. Через це підрахунок слів і пошук працюють інакше, ніж у європейських мовах. ### Крапкова й безкрапкова i створюють проблеми для простих алгоритмів обробки тексту У турецькій i/İ та ı/I — це різні літери. Програми, які переводять "I" у нижній регістр як "i" — майже всюди це стандартна поведінка, — непомітно спотворюють турецький текст. У результаті слова в транскрипті виглядають майже правильно, але вже не збігаються з пошуковим запитом. SozAI записує правильну пару символів, а не нормалізує її до ASCII. ### Гармонія голосних змінює форму суфіксів Той самий граматичний суфікс пишеться по-різному залежно від голосних у корені. Недостатньо просто передати звук: система має вибрати гармонізовану форму, якої вимагає мова. Якщо помилитися, турецькомовний читач одразу впізнає в тексті результат машинної транскрибації. ### Стамбульський стандарт і регіональне мовлення SozAI орієнтується на стамбульський стандарт, який використовують у теле- й радіомовленні та бізнесі. Виразне регіональне мовлення зі східної Анатолії або узбережжя Чорного моря помітно складніше для розпізнавання, тому точність може знижуватися. Якщо в записі багато діалектних особливостей, виправлень знадобиться більше, ніж для зустрічі зі стандартною вимовою. З архіву ## На SozAI опубліковано турецька транскрипцій Наразі опубліковано 199 загальнодоступних транскрипцій турецька — кожну створено тим самим рушієм, про який ішлося вище. Читайте їх повністю — обліковий запис не потрібен. - [![Derbi Ön Analizi: Galatasaray – Fenerbahçe — Transcript — транскрипція турецька](https://i.ytimg.com/vi/J6cgejrOWYo/maxresdefault.jpg) Derbi Ön Analizi: Galatasaray – Fenerbahçe — Transcript Hastalık Bu Futbol · 2 848 слів · 30:58](https://sozai.app/transcript/derbi-on-analizi-galatasaray-fenerbahce/) - [![YouTube Video — Transcript — транскрипція турецька](https://i.ytimg.com/vi/Z7VF7Pd_dc4/hqdefault.jpg) YouTube Video — Transcript 389 слів · 46:01](https://sozai.app/transcript/i-can-t-create-a-meaningful-slug-from-this-title-since-youtube-video-transcript-do/) - [![Korucuk’tan Gurbete: Hizmetle Geçen Bir Ömür – M. Fethullah GÜLEN (AI ) — Transcript — транскрипція турецька](https://i.ytimg.com/vi/n3riLWXBG5g/maxresdefault.jpg) Korucuk’tan Gurbete: Hizmetle Geçen Bir Ömür – M. Fethullah GÜLEN (AI )… Hizmetten · 656 слів · 23:20](https://sozai.app/transcript/life-of-service-from-korucuk-to-exile-fethullah-gulen/) - [![Қара шай ішкен адамның денесінде қандай өзгерістер болады? — Transcript — транскрипція турецька](https://i.ytimg.com/vi/LWArdwTWcck/maxresdefault.jpg) Қара шай ішкен адамның денесінде қандай өзгерістер болады? — Transcript KEREK · 276 слів · 2:40](https://sozai.app/transcript/what-happens-to-your-body-after-drinking-black-tea/) - [![Doktor Hanım’ın En Zor Sınavı “ALYA” | Kırmızı Oda 2. Bölüm — Transcript — транскрипція турецька](https://i.ytimg.com/vi/4I5K8aIyPlU/maxresdefault.jpg) Doktor Hanım’ın En Zor Sınavı “ALYA” | Kırmızı Oda 2. Bölüm —… Kırmızı Oda · 913 слів · 22:22](https://sozai.app/transcript/doctor-hanim-hardest-exam-alya-red-room-episode-2/) - [![YouTube Video — Transcript — транскрипція турецька](https://i.ytimg.com/vi/XOmoPnWOve4/hqdefault.jpg) YouTube Video — Transcript 9 307 слів · 135:12](https://sozai.app/transcript/youtube-video-transcript-482/) [Усі транскрипції турецька](https://sozai.app/transcripts/language/turkish/) ## Інші мови SozAI транскрибує 99 мов. Ось ті, що мають власну сторінку. - [العربية Arabic AR](https://sozai.app/uk/transcription/arabic/) - [Español Spanish ES](https://sozai.app/uk/transcription/spanish/) - [Português Portuguese PT](https://sozai.app/uk/transcription/portuguese/) - [Deutsch German DE](https://sozai.app/uk/transcription/german/) - [Français French FR](https://sozai.app/uk/transcription/french/) - [Русский Russian RU](https://sozai.app/uk/transcription/russian/) - [हिन्दी Hindi HI](https://sozai.app/uk/transcription/hindi/) - [日本語 Japanese JA](https://sozai.app/uk/transcription/japanese/) - [한국어 Korean KO](https://sozai.app/uk/transcription/korean/) - [中文 Chinese ZH](https://sozai.app/uk/transcription/chinese/) - [Қазақша Kazakh KK](https://sozai.app/uk/transcription/kazakh/) Відповіді ## Транскрибування турецька — ваші запитання Короткі відповіді, які можна цитувати. Розгорнуті — у розділах вище. Чи правильно сервіс записує турецький алфавіт? Так — ç, ğ, ı, İ, ö, ş і ü записуються правильно, зокрема зберігається різниця між крапковою та безкрапковою i. Це важливо не лише для вигляду тексту: просте перетворення регістру змінює "I" на "i" і непомітно перетворює турецькі слова на інші, через що машинний транскрипт згодом часто не проходить пошук. Чи може сервіс розділити спікерів у турецькому записі? Так. Діаризація працює з аудіо, а не з мовою, тому кожен спікер отримує позначення, а кожна репліка — таймкод. Для інтерв’ю та записаних зустрічей саме це перетворює результат на зручний протокол, а не на один суцільний блок тексту. Як сервіс обробляє дуже довгі слова з багатьма суфіксами? Вони записуються як одне слово, що відповідає нормам турецької. Таймкоди для кожного слова тут особливо корисні: якщо довгий ланцюжок суфіксів розпізнано неправильно, можна перейти до точної секунди, де його вимовили, і виправити помилку без повторного прослуховування всього уривка. Чи правильно експортуються турецькі субтитри? SozAI експортує SRT і VTT у UTF-8 із таймінгом для кожного слова, тому турецькі символи зберігаються під час перенесення в YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro і DaVinci Resolve. Додатково виправляти кодування не потрібно. Скільки коштує транскрибація турецькою? Кожен акаунт один раз отримує 30 хвилин транскрибування безкоштовно і без прив’язки картки. Далі Premium — це підписка через App Store або Google Play: від $3.99 на тиждень або $44.99 на рік у США, і ціна однакова для всіх мов. Актуальні тарифи наведено на сторінці з цінами. Де це стане в пригоді ## Транскрибування турецька у SozAI Усе нижче працює для турецька — із тими самими позначками мовців і часовими мітками слів. - [Аудіо в текст Завантажте файл до 500 МБ і отримайте транскрипт.](https://sozai.app/uk/audio-to-text/) - [Відео в текст Витягніть мовлення з будь-якого відеофайлу.](https://sozai.app/uk/video-to-text/) - [Транскрипція YouTube Вставте посилання — обліковий запис не потрібен.](https://sozai.app/uk/youtube-transcript/) - [Субтитри Експортуйте SRT і VTT із таймкодами на рівні слів.](https://sozai.app/uk/subtitle-generator/) - [Записувач зустрічей Запишіть дзвінок і отримайте нотатки з наступними кроками.](https://sozai.app/uk/meeting-recorder/) - [Інтерв'ю Транскрипти з розподілом за спікерами, з яких можна цитувати.](https://sozai.app/uk/interview-transcription/) Транскрибуйте свій перший турецький запис Запишіть аудіо, завантажте файл або вставте посилання. Позначення спікерів, таймкоди й турецький підсумок ви отримаєте разом. [Завантажити застосунок — безкоштовно](https://sozai.app/uk/download/) Безкоштовно на iOS та Android. Для транскрипцій YouTube обліковий запис не потрібен. --- This is the markdown twin of https://sozai.app/uk/transcription/turkish/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/