**Транскрипція португальської — аудіо й відео | SozAI**
Source: https://sozai.app/uk/transcription/portuguese/

# Португаломовне аудіо в текст Português

Перетворюйте португаломовні зустрічі, інтерв’ю та лекції на текст із можливістю пошуку й позначенням спікерів — бразильська, європейська та африканська португальська.

[Завантажити застосунок — безкоштовно](https://sozai.app/uk/download/)

iOS та Android. 30 хвилин безкоштовно, картка не потрібна.

 [Транскрибувати посилання на YouTube](https://sozai.app/uk/youtube-transcript/)

Чи транскрибує SozAI португальська?

SozAI перетворює португальське аудіо й відео на текст — для бразильського, європейського та африканського варіантів. Він автоматично позначає кожного мовця, ставить таймкод на кожне слово, пише повну орфографію, зокрема носові голосні та седиль, і експортує у TXT, PDF, SRT і VTT. Записи передаються через HTTPS і зберігаються на наших серверах у Німеччині, а кожен акаунт отримує 30 хвилин один раз без картки.

- Latin
- Left to right
- Мітки мовців
- Позначки часу для кожного слова
- SRT · VTT · PDF

Português — так, як це справді пишуть.

Характеристики

## Транскрипція португальська — короткий огляд

португальська — можливості SozAI PT

| Самоназва | Português |
| --- | --- |
| Код ISO 639-1 | pt |
| Система письма | Латиниця |
| Напрямок письма | Зліва направо |
| Мовці в усьому світі | ~260 мільйонів |
| Підтримувані різновиди | Європейська, бразильська, африканська |
| Мітки мовців | Так — автоматичне розпізнавання мовців |
| Часові мітки | На рівні слів |
| Короткі змісти | Так, тією самою мовою |
| Формати експорту | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| Максимальний розмір файлу | 500 MB |
| Безкоштовний ліміт | 30 хвилин одноразово, без картки |
| Де зберігаються дані | Зберігається на наших серверах у Німеччині, під час передавання шифрується |
| Публічні транскрипти цією мовою | 594 |

Робочий процес

## Як транскрибувати аудіо португальська

1. 01

   ### Додайте запис

   Запишіть аудіо безпосередньо в застосунку, завантажте файл розміром до 500 MB або вставте посилання на YouTube. SozAI підтримує m4a, mp3, wav, aac, mp4 та mov.
2. 02

   ### Виберіть португальську або дозвольте сервісу визначити її

   Якщо ви знаєте, який варіант записано, виберіть бразильську або європейську португальську. Або залиште автоматичне визначення. Ми обробляємо їх як окремі цільові варіанти, оскільки в усному мовленні вони значно більше відрізняються, ніж на письмі.
3. 03

   ### Читайте, шукайте та експортуйте

   Транскрипт буде готовий із позначеннями спікерів і таймкодами кожного слова. Шукайте в ньому, ставте запитання, створюйте короткий зміст португальською або експортуйте субтитри у SRT та VTT.

Польові нотатки

## Чому португальська складно транскрибувати

### Бразильська та європейська португальська звучать майже як різні мови

Вони мають спільну орфографію, але в усному мовленні сильно розходяться. У європейській португальській ненаголошені голосні редукуються настільки, що цілі склади стають нечутними для слухача, який звик до бразильської португальської, тоді як у бразильській вони вимовляються відкритіше й додається палаталізоване "ti/di". Модель, налаштована на один варіант, помітно гірше працює з іншим, тому варіант мови — це налаштування, а не дрібна деталь.

### Носові голосні змінюють значення, але їх легко втратити

Різниця між "pau" і "pão", або між "vi" і "vim", полягає в назалізації, а не в приголосному. Стиснене аудіо з телефона — саме той випадок, коли назалізація втрачається першою. Транскрипт, який майже правильний, але плутає носову голосну, гірший за очевидну помилку, адже на сторінці ніщо не виглядає неправильним.

### Você, tu та закінчення після них

У Бразилії здебільшого вживають "você" з дієсловами третьої особи; у Португалії та на півдні Бразилії — "tu" з формами другої особи, а в офіційному мовленні додають "o senhor". Цей вибір впливає на кожне дієслово в реченні, тому транскрипт, який мовчки нормалізує ці форми, непомітно змінює тон розмови.

### Регіональна лексика, якої немає в словнику

У ділових записах багато термінів, які ніколи не потрапляють до загальних навчальних даних: місцеві назви продуктів, gíria та португальсько-англійські гібриди, поширені в бразильських технологічних командах. Таймкоди на рівні слів тут особливо важливі, адже найшвидше виправити незнайомий термін можна, одразу перейшовши до секунди, коли його вимовили.

З архіву

## На SozAI опубліковано португальська транскрипцій

Наразі опубліковано 594 загальнодоступних транскрипцій португальська — кожну створено тим самим рушієм, про який ішлося вище. Читайте їх повністю — обліковий запис не потрібен.

- [![Da onde vem o medo do COMUNISMO? (corte do canal 1) — Transcript — транскрипція португальська](https://i.ytimg.com/vi/_oJ_CThzwTw/maxresdefault.jpg) Da onde vem o medo do COMUNISMO? (corte do canal 1) —… Tiago Santineli 2 · 3 356 слів · 20:39](https://sozai.app/transcript/origin-of-fear-of-communism/)
- [![Wilson das Neves – O Dia Em Que O Morro Descer E Não For Carnaval — Transcript — транскрипція португальська](https://i.ytimg.com/vi/mr0ZUETRnJk/maxresdefault.jpg) Wilson das Neves – O Dia Em Que O Morro Descer E… Guilherme · 530 слів · 4:33](https://sozai.app/transcript/wilson-das-neves-the-day-the-hill-comes-down-not-carnival/)
- [![7 melhores pontos para a Malandragem – No Samba Cabula (Purezatabaque) — Transcript — транскрипція португальська](https://i.ytimg.com/vi/UBxyIbdUjms/maxresdefault.jpg) 7 melhores pontos para a Malandragem – No Samba Cabula (Purezatabaque) —… Luan Pureza · 437 слів · 14:52](https://sozai.app/transcript/best-spots-malandragem-samba-cabula-purezatabaque/)
- [![O pequeno truque sujo que todo youtuber usa pra prender a audiência — Transcript — транскрипція португальська](https://i.ytimg.com/vi/xzrILSUVXPE/maxresdefault.jpg) O pequeno truque sujo que todo youtuber usa pra prender a audiência… Lucas - Youtube Sem MIMIMI · 2 931 слів · 12:10](https://sozai.app/transcript/youtuber-hook-tricks-audience-retention/)
- [![Esse método me fez viver de youtube, então vou te mostrar tudo — Transcript — транскрипція португальська](https://i.ytimg.com/vi/nN1sDorwyHo/maxresdefault.jpg) Esse método me fez viver de youtube, então vou te mostrar tudo… Lucas - Youtube Sem MIMIMI · 11 835 слів · 67:54](https://sozai.app/transcript/how-this-method-made-me-live-from-youtube-showing-everything/)
- [![Faz tudo certo e seu canal não cresce? aqui está a solução! — Transcript — транскрипція португальська](https://i.ytimg.com/vi/OUHGj9RggU0/maxresdefault.jpg) Faz tudo certo e seu canal não cresce? aqui está a solução!… Lucas - Youtube Sem MIMIMI · 4 223 слів · 23:45](https://sozai.app/transcript/why-is-my-channel-not-growing-solution/)

 [Усі транскрипції португальська](https://sozai.app/transcripts/language/portuguese/)

## Інші мови

SozAI транскрибує 99 мов. Ось ті, що мають власну сторінку.

- [العربية Arabic AR](https://sozai.app/uk/transcription/arabic/)
- [Español Spanish ES](https://sozai.app/uk/transcription/spanish/)
- [Deutsch German DE](https://sozai.app/uk/transcription/german/)
- [Français French FR](https://sozai.app/uk/transcription/french/)
- [Русский Russian RU](https://sozai.app/uk/transcription/russian/)
- [Türkçe Turkish TR](https://sozai.app/uk/transcription/turkish/)
- [हिन्दी Hindi HI](https://sozai.app/uk/transcription/hindi/)
- [日本語 Japanese JA](https://sozai.app/uk/transcription/japanese/)
- [한국어 Korean KO](https://sozai.app/uk/transcription/korean/)
- [中文 Chinese ZH](https://sozai.app/uk/transcription/chinese/)
- [Қазақша Kazakh KK](https://sozai.app/uk/transcription/kazakh/)

Відповіді

## Транскрибування португальська — ваші запитання

Короткі відповіді, які можна цитувати. Розгорнуті — у розділах вище.

Чи підтримує SozAI бразильську та європейську португальську?

Так, і сервіс обробляє їх як окремі цільові варіанти, а не як одну мову з акцентом. Ви можете самостійно вибрати варіант або залишити автоматичне визначення. Якщо в розмові беруть участь люди з обох регіонів, транскрипт залишиться в одному файлі — налаштування впливає на інтерпретацію аудіо, а не на поділ файлу.

Чи правильно записуються носові голосні та седильї?

Так. Транскрипт записується за повною португальською орфографією: ã, õ, ç, а також із гострими, гравісними та циркумфлексними наголосами. Це не косметична деталь: втрата тильди перетворює одне слово на інше, а транскрипт без діакритичних знаків не можна вставити в документ або файл субтитрів без ручного виправлення.

Чи може сервіс розрізнити спікерів у португаломовному записі?

Так. Діаризація працює з аудіо, тому розділяє голоси португальською так само, як англійською. Кожна репліка має позначку спікера й таймкод, завдяки чому записане інтерв’ю або свідчення можна використовувати як доказ, а не отримувати суцільну стіну тексту.

Чи правильно експортуються португаломовні субтитри?

SozAI експортує SRT та VTT із таймкодами на рівні слів і текстом у UTF-8, тому діакритичні знаки зберігаються під час передавання у YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro та DaVinci Resolve. Ви отримуєте файли субтитрів, яким максимум потрібне незначне коригування таймінгу, а не порятунок від проблем із кодуванням.

Скільки коштує транскрипція португальською?

Кожен акаунт один раз отримує 30 хвилин транскрибування безкоштовно і без прив’язки картки. Далі Premium — це підписка через App Store або Google Play: від $3.99 на тиждень або $44.99 на рік у США, і ціна однакова для всіх мов. Актуальні тарифи наведено на сторінці з цінами.

Де це стане в пригоді

## Транскрибування португальська у SozAI

Усе нижче працює для португальська — із тими самими позначками мовців і часовими мітками слів.

- [Аудіо в текст Завантажте файл до 500 МБ і отримайте транскрипт.](https://sozai.app/uk/audio-to-text/)
- [Відео в текст Витягніть мовлення з будь-якого відеофайлу.](https://sozai.app/uk/video-to-text/)
- [Транскрипція YouTube Вставте посилання — обліковий запис не потрібен.](https://sozai.app/uk/youtube-transcript/)
- [Субтитри Експортуйте SRT і VTT із таймкодами на рівні слів.](https://sozai.app/uk/subtitle-generator/)
- [Записувач зустрічей Запишіть дзвінок і отримайте нотатки з наступними кроками.](https://sozai.app/uk/meeting-recorder/)
- [Інтерв'ю Транскрипти з розподілом за спікерами, з яких можна цитувати.](https://sozai.app/uk/interview-transcription/)

Транскрибуйте свій перший португаломовний запис

Запишіть аудіо, завантажте файл або вставте посилання. Спікери, таймкоди й короткий зміст будуть доступні разом.

 [Завантажити застосунок — безкоштовно](https://sozai.app/uk/download/)

Безкоштовно на iOS та Android. Для транскрипцій YouTube обліковий запис не потрібен.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/uk/transcription/portuguese/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/