**Корейська транскрипція — аудіо й відео | SozAI**
Source: https://sozai.app/uk/transcription/korean/

# Корейське аудіо в текст 한국어

Перетворюйте корейські наради, інтерв’ю та лекції на текст хангилем, який можна шукати, із позначенням мовців і часовими мітками для кожного слова.

[Завантажити застосунок — безкоштовно](https://sozai.app/uk/download/)

iOS та Android. 30 хвилин безкоштовно, картка не потрібна.

 [Транскрибувати посилання на YouTube](https://sozai.app/uk/youtube-transcript/)

Чи транскрибує SozAI корейська?

SozAI перетворює корейське аудіо й відео на текст хангилем з автоматичними позначками мовців і таймкодами для кожного слова. Він записує той рівень ввічливості, який справді був у мовленні, а не зводить кожне речення до одного регістру, і експортує у TXT, PDF, SRT і VTT. Записи передаються через HTTPS і зберігаються на наших серверах у Німеччині, а кожен акаунт отримує 30 хвилин один раз без картки.

- Hangul
- Left to right
- Мітки мовців
- Позначки часу для кожного слова
- SRT · VTT · PDF

한국어 — так, як це справді пишуть.

Характеристики

## Транскрипція корейська — короткий огляд

корейська — можливості SozAI KO

| Самоназва | 한국어 |
| --- | --- |
| Код ISO 639-1 | ko |
| Система письма | Ханґиль |
| Напрямок письма | Зліва направо |
| Мовці в усьому світі | ~82 мільйони |
| Підтримувані різновиди | Сеульський стандарт |
| Мітки мовців | Так — автоматичне розпізнавання мовців |
| Часові мітки | На рівні слів |
| Короткі змісти | Так, тією самою мовою |
| Формати експорту | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| Максимальний розмір файлу | 500 MB |
| Безкоштовний ліміт | 30 хвилин одноразово, без картки |
| Де зберігаються дані | Зберігається на наших серверах у Німеччині, під час передавання шифрується |
| Публічні транскрипти цією мовою | 506 |

Робочий процес

## Як транскрибувати аудіо корейська

1. 01

   ### Додайте запис

   Запишіть аудіо прямо в застосунку, завантажте файл до 500 MB або вставте посилання на YouTube. SozAI підтримує m4a, mp3, wav, aac, mp4 та mov.
2. 02

   ### Виберіть корейську або дозвольте визначити мову

   Виберіть корейську або залиште автоматичне визначення. Записи, де корейська змішується з англійською діловою лексикою, залишаються в одному транскрипті.
3. 03

   ### Читайте, шукайте та експортуйте

   Транскрипт містить позначення мовців і часові мітки для кожного слова. Шукайте в ньому, ставте запитання, створюйте підсумок корейською або експортуйте субтитри у SRT та VTT.

Польові нотатки

## Чому корейська складно транскрибувати

### Шанобливі форми змінюють дієслово, а не лише тон

У корейській мові стосунки між мовцями закодовані в закінченні дієслова, і те саме твердження набуває іншої форми залежно від того, до кого звертаються. Транскрипт, який зводить усе до одного рівня мовлення, стирає ієрархію, на якій насправді відбувалася нарада, — а саме цю інформацію й має зберігати її протокол.

### Правила 띄어쓰기, через які сперечаються навіть носії мови

У корейській 띄어쓰기 визначає, де фраза є одним словом, а де двома, і правила настільки складні, що навіть грамотні носії мови не завжди згодні між собою. У реальних випадках пробіли змінюють значення. Якість машинної транскрипції корейською найчастіше оцінюють саме за пробілами, бо помилки в них найпомітніші.

### Приголосні уподібнюються на межі слів

Написане й вимовлене систематично розходяться: кінцеві приголосні змінюються під впливом наступного звука, тому в аудіо немає саме тих літер, яких вимагає правопис. Отже, під час транскрипції корейської потрібно відтворити правила фонології у зворотному напрямку, щоб відновити написання.

### Омоніми китайсько-корейського походження

Значна частина книжної лексики походить від китайських коренів, і багато таких слів у сучасній корейській є омонімами. Розрізнити їх можна лише за контекстом — аудіо справді не містить цієї відмінності. Саме тут зосереджуються залишкові помилки в юридичних, медичних та академічних записах.

З архіву

## На SozAI опубліковано корейська транскрипцій

Наразі опубліковано 506 загальнодоступних транскрипцій корейська — кожну створено тим самим рушієм, про який ішлося вище. Читайте їх повністю — обліковий запис не потрібен.

- [![방 안에서 몇 년째 시험 준비하는 아들을 기다리는 어머니 | 추적60분 240607 — Transcript — транскрипція корейська](https://i.ytimg.com/vi/2s_pTOdJY-o/maxresdefault.jpg) 방 안에서 몇 년째 시험 준비하는 아들을 기다리는 어머니 | 추적60분 240607… KBS 추적60분 · 472 слів · 8:52](https://sozai.app/transcript/mother-waits-son-hidden-in-room-exam-prep-kbs-documentary/)
- [![〈케이팝 데몬 헌터스〉 ‘진우’ 성우 안효섭 고품격 질문 — Transcript — транскрипція корейська](https://i.ytimg.com/vi/gbd5D_BJhb4/maxresdefault.jpg) 〈케이팝 데몬 헌터스〉 ‘진우’ 성우 안효섭 고품격 질문 — Transcript 아는형님 Knowingbros · 1 670 слів · 24:55](https://sozai.app/transcript/kpop-demon-hunters-voice-actor-ahn-hyo-seop-interview/)
- [![아는 형님 안효섭 보려고 게스트 자리 뺏은 미주의 플러팅 — Transcript — транскрипція корейська](https://i.ytimg.com/vi/FBeQTHM3hEY/maxresdefault.jpg) 아는 형님 안효섭 보려고 게스트 자리 뺏은 미주의 플러팅 — Transcript 아는형님 Knowingbros · 2 192 слів · 22:02](https://sozai.app/transcript/ahyung-highlight-ahn-hyo-seop-guest-flirting/)
- [![아형 하이라이트 온 가족이 함께 보는 내 애정 씬? 배우 가족들의 현실 반응 — Transcript — транскрипція корейська](https://i.ytimg.com/vi/allTh9-GOHE/maxresdefault.jpg) 아형 하이라이트 온 가족이 함께 보는 내 애정 씬? 배우 가족들의 현실… 아는형님 Knowingbros · 2 530 слів · 23:58](https://sozai.app/transcript/family-reactions-to-steamy-scenes-actor-families-react-iron-chef/)
- [![Claude Code Mods 설명, 10가지 사용 사례 — Transcript — транскрипція корейська](https://i.ytimg.com/vi/z-GwTV_qID8/maxresdefault.jpg) Claude Code Mods 설명, 10가지 사용 사례 — Transcript 코드팩토리 · 949 слів · 8:38](https://sozai.app/transcript/claude-code-mods-10-use-cases/)
- [![수메르 점토판이 밝힌 달의 충격적인 비밀… 10개의 기록 총정리 — Transcript — транскрипція корейська](https://i.ytimg.com/vi/1iuNtWK_TmU/maxresdefault.jpg) 수메르 점토판이 밝힌 달의 충격적인 비밀… 10개의 기록 총정리 — Transcript Sakura · 25 075 слів · 288:02](https://sozai.app/transcript/sumerian-clay-tablets-moon-secrets-records-summary/)

 [Усі транскрипції корейська](https://sozai.app/transcripts/language/korean/)

## Інші мови

SozAI транскрибує 99 мов. Ось ті, що мають власну сторінку.

- [العربية Arabic AR](https://sozai.app/uk/transcription/arabic/)
- [Español Spanish ES](https://sozai.app/uk/transcription/spanish/)
- [Português Portuguese PT](https://sozai.app/uk/transcription/portuguese/)
- [Deutsch German DE](https://sozai.app/uk/transcription/german/)
- [Français French FR](https://sozai.app/uk/transcription/french/)
- [Русский Russian RU](https://sozai.app/uk/transcription/russian/)
- [Türkçe Turkish TR](https://sozai.app/uk/transcription/turkish/)
- [हिन्दी Hindi HI](https://sozai.app/uk/transcription/hindi/)
- [日本語 Japanese JA](https://sozai.app/uk/transcription/japanese/)
- [中文 Chinese ZH](https://sozai.app/uk/transcription/chinese/)
- [Қазақша Kazakh KK](https://sozai.app/uk/transcription/kazakh/)

Відповіді

## Транскрибування корейська — ваші запитання

Короткі відповіді, які можна цитувати. Розгорнуті — у розділах вище.

Чи зберігається рівень шанобливості, який використовували під час розмови?

Так. У транскрипті фіксується фактично використаний рівень мовлення, а не перезаписується кожне речення в одному стилі. Для протоколу наради це важлива інформація: вона показує, хто перед ким виявляв пошану, а її вилучення змінило б зміст документа.

Чи може сервіс розділити мовців у корейському записі?

Так. Діаризація працює з аудіо, тому кожен мовець отримує позначку, а кожна репліка — часову мітку незалежно від мови. Для інтерв’ю та записаних нарад саме це робить транскрипт придатним для використання як документа, на який можна посилатися.

Як обробляються пробіли в корейській мові?

Транскрипт оформлюється за стандартними правилами 띄어쓰기. Пробіли — найпомітніший показник якості транскрипту корейською, а правила справді складні, тому для довгих документів варто передбачити додаткову перевірку.

Чи правильно експортуються корейські субтитри?

SozAI експортує SRT та VTT у UTF-8 із часовими мітками для кожного слова, тому хангиль коректно завантажується в YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro та DaVinci Resolve без додаткового кодування.

Скільки коштує транскрипція корейською?

Кожен акаунт один раз отримує 30 хвилин транскрибування безкоштовно і без прив’язки картки. Далі Premium — це підписка через App Store або Google Play: від $3.99 на тиждень або $44.99 на рік у США, і ціна однакова для всіх мов. Актуальні тарифи наведено на сторінці з цінами.

Де це стане в пригоді

## Транскрибування корейська у SozAI

Усе нижче працює для корейська — із тими самими позначками мовців і часовими мітками слів.

- [Аудіо в текст Завантажте файл до 500 МБ і отримайте транскрипт.](https://sozai.app/uk/audio-to-text/)
- [Відео в текст Витягніть мовлення з будь-якого відеофайлу.](https://sozai.app/uk/video-to-text/)
- [Транскрипція YouTube Вставте посилання — обліковий запис не потрібен.](https://sozai.app/uk/youtube-transcript/)
- [Субтитри Експортуйте SRT і VTT із таймкодами на рівні слів.](https://sozai.app/uk/subtitle-generator/)
- [Записувач зустрічей Запишіть дзвінок і отримайте нотатки з наступними кроками.](https://sozai.app/uk/meeting-recorder/)
- [Інтерв'ю Транскрипти з розподілом за спікерами, з яких можна цитувати.](https://sozai.app/uk/interview-transcription/)

Транскрибуйте свій перший запис корейською

Запишіть аудіо, завантажте файл або вставте посилання. Ви отримаєте текст хангилем із позначенням мовців і часовими мітками.

 [Завантажити застосунок — безкоштовно](https://sozai.app/uk/download/)

Безкоштовно на iOS та Android. Для транскрипцій YouTube обліковий запис не потрібен.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/uk/transcription/korean/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/