**Конвертер VTT в SRT (і SRT в VTT) — Безкоштовно | SozAI** Source: https://sozai.app/uk/tools/vtt-srt-converter/ Безкоштовний інструмент # Конвертер VTT ↔ SRT Перетягніть файл .vtt або .srt — інструмент визначить, який це формат, і конвертує в інший. Все відбувається у браузері, без завантаження на сервер і без реєстрації. - Працює у вашому браузері - Файли нікуди не завантажуються - Без реєстрації Перетягніть файл сюди або Підтримує файли .srt, .vtt, .txt Тривалість аудіо/відео години хвилини Кількість файлів Додати файли SRT (2+) Зсунути на секунди Конвертувати в ### Результат Як це працює ## Конвертер VTT ↔ SRT за три кроки 01 ### Перетягніть VTT або SRT Інструмент автоматично визначає, чи є ваш файл WebVTT або SubRip. 02 ### Конвертувати формат Натисніть, щоб конвертувати — часові мітки та текст зберігаються без змін. 03 ### Завантажити результат Отримайте конвертований файл в іншому форматі миттєво. ## Конвертація VTT і SRT в обидва боки WebVTT і SubRip — це майже один і той самий формат із двома різними звичками. І майже завжди потрібен саме інший: веб-плеєр хоче .vtt, відеоредактор хоче .srt, а платформа, на яку ви завантажуєте файл, має власну вподобу. Цей інструмент конвертує в обидва напрямки і сам визначає, куди саме. Перетягніть файл — і він подивиться, що всередині: WebVTT стає SubRip, SubRip стає WebVTT. Тут немає меню з форматами, де можна помилитися. А оскільки все відбувається у браузері, файл ніколи не завантажується на сервер. ## Чим відрізняються ці два формати Помітна різниця — у мілісекундах: SubRip розділяє їх комою (`00:01:23,456`), WebVTT — крапкою (`00:01:23.456`). Файл WebVTT також завжди починається зі слова `WEBVTT` на першому рядку і може не мати нумерації реплік, яку SubRip зазвичай має. WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.200 Це приклад репліки у WebVTT. Крім того, WebVTT підтримує позиціонування на екрані, стилізацію та метадані, чого в SubRip просто не передбачено. При конвертації в .srt ці директиви зникають, бо цільовому формату нема куди їх покласти. А те, що залишається незмінним — і що має значення майже завжди, — це таймінги й текст. ## Який формат потрібен і коли WebVTT — це формат вебвідео: саме його очікує тег `track` у HTML5-плеєрі, і саме його використовує більшість стрімінгових платформ. SubRip — універсальний формат настільних редакторів і плеєрів: VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, і саме його майже всі мають на увазі, коли просять «файл із субтитрами». Після конвертації з файлом можна продовжити роботу: зсунути всі таймкоди, якщо вони розсинхронізувались, об'єднати кілька частин в один трек або витягнути лише текст. Кожна з цих операцій — окремий безкоштовний інструмент у цьому розділі. Відповіді ## VTT і SRT — часті запитання Як конвертувати VTT в SRT? Перетягніть файл .vtt в область завантаження і натисніть кнопку конвертації. Інструмент визначить, що це WebVTT, і завантажить версію SubRip під тією ж назвою. Обирати цільовий формат не потрібно. Чи конвертує він також SRT в VTT? Так, у тому самому місці. Інструмент читає вміст будь-якого файлу, який ви перетягнете, і автоматично конвертує його в інший формат: дайте йому .srt — отримаєте .vtt, і навпаки. Яка насправді різниця між VTT і SRT? Мілісекунди: у SubRip їх розділяє кома, у WebVTT — крапка. Файл WebVTT також завжди починається зі слова WEBVTT на першому рядку і підтримує позиціонування та стилізацію, чого немає в SubRip. За головним — таймінгами й текстом — вони рівнозначні. Чи втрачаю я щось при конвертації VTT в SRT? Ви втрачаєте позиціонування на екрані, стилізацію та метадані, бо формату SubRip просто немає куди їх зберегти. Таймінги й текст залишаються незмінними — а це все, що потрібно плеєру чи редактору. Чи завантажується мій файл на сервер? Ні. Він читається та конвертується прямо у вашому браузері, а результат формується на вашому ж пристрої. Нічого не передається і не зберігається. Який формат потрібен для веб-плеєра? WebVTT. Саме його очікує тег track у HTML5-відео, і саме його використовує більшість стрімінгових платформ. Настільні інструменти, як Premiere, DaVinci та VLC, очікують SubRip. Чи працює це з файлами, завантаженими з YouTube? Так. YouTube досить часто видає субтитри у форматі WebVTT, і саме цей крок робить їх придатними для роботи у відеоредакторі. Якщо потрібен лише текст одного відео, наш генератор транскрипцій YouTube дає його напряму. Чи є ліміт на розмір або кількість файлів? Один файл за раз, і єдине обмеження — пам'ять вашого браузера, оскільки сервер тут не задіяний. Субтитри для повнометражного фільму обробляються без проблем. Потрібна повна транскрипція? Завантажте аудіо або вставте посилання на YouTube і отримайте повну AI-транскрипцію з позначками мовців, часовими мітками та підсумками. [Завантажити застосунок — безкоштовно](https://sozai.app/uk/download/) Безкоштовно на iOS та Android. Обліковий запис не потрібен. Безкоштовні інструменти ## Більше безкоштовних інструментів - [01 Конвертер ASS в SRT](https://sozai.app/uk/tools/ass-to-srt/) - [02 Конвертер SBV в SRT](https://sozai.app/uk/tools/sbv-to-srt/) - [03 Конвертер SRT у VTT](https://sozai.app/uk/tools/srt-to-vtt/) - [04 Валідатор SRT](https://sozai.app/uk/tools/srt-validator/) - [05 Конвертер субтитрів](https://sozai.app/uk/tools/subtitle-converter/) - [06 Конвертер тексту в SRT](https://sozai.app/uk/tools/txt-to-srt/) - [07 Зсув часу субтитрів](https://sozai.app/uk/tools/subtitle-time-shift/) [YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/uk/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/uk/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/uk/alternatives/) --- This is the markdown twin of https://sozai.app/uk/tools/vtt-srt-converter/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/