**尹到怡｜🇹🇼 很多韓國人來台灣偷偷做的事..?!大家一定會不知道😳來到台灣之後最幸福的一天| 대만에서 한 가장 의미있는 일 ｜ — Transcript & SRT | SozAI**
Source: https://sozai.app/transcript/transcript-49/

Answers

## Questions about this video

為什麼韓國朋友會覺得台灣餐廳很早關門？

影片中提到，韓國朋友認為台灣很多餐廳很早就關門，這與台灣實際情況（多晚都能找到吃的）不符。這可能是一種誤解，或是他們對台灣夜生活飲食習慣不了解。

韓國老闆為什麼會在花蓮舉辦公益活動？

這位韓國老闆的爸爸從小就教導他要幫助他人，爸爸的韓式餐廳也會免費提供食物給老人和小孩。因此，他將這種分享的精神帶到台灣花蓮，幫助當地需要照顧的小孩和獨居老人。

到怡在這次公益活動中負責了哪些工作？

到怡在活動中幫忙包裝餅乾、牛奶和海苔等物資，也嘗試捲飯捲，但後來被淘汰去外面陪小朋友玩。她還負責去學校接小朋友放學，並在廚房幫忙準備韓式料理。

## Full Transcript — Download SRT & Markdown

00:00

Speaker A

很像你生的,生一個試試看嗎?

00:04

Speaker A

這邊這種鄉下的氛圍我真的很喜歡。

00:07

Speaker B

收到。

00:08

Speaker A

收到了。

00:09

Speaker B

你看起來很像在霸凌人家耶,就是我抓住你的衣服。

00:16

Speaker A

到怡快被逼死了。

00:17

Speaker A

好多中文她聽不懂,她聽不懂。

00:20

Speaker C

「約定」這種事情...

00:27

Speaker A

剛剛到了花蓮,我真的很久沒來花蓮。

00:35

Speaker A

最後一次是那個,我們去那個光復的時候是最後一次。

00:41

Speaker A

因為明天在花蓮有事情,所以前一天早點來花蓮要住一天。

00:49

Speaker A

但是我工作結束後才來,所以已經晚上了。

00:56

Speaker A

不知道這種時間,花蓮有沒有可以吃的東西,肚子有點餓。

01:01

Speaker B

你在台灣耶,你問這個什麼傻問題?

01:04

Speaker A

為什麼?

01:05

Speaker B

在台灣多晚你都找得到東西吃。

01:08

Speaker A

真的假的?

01:10

Speaker A

不是~在韓國的朋友都說,台灣很多餐廳都很早點就關門。

01:16

Speaker A

不是嗎?

01:18

Speaker A

我現在想要買飲料。

02:06

Speaker A

沒想到花蓮的天氣這麼熱。

02:10

Speaker B

真的你會熱死。

02:11

Speaker A

對啊,完蛋。

02:13

Speaker A

這樣的天氣可以穿短袖。

02:16

Speaker B

你們是約好穿白色沒跟我說嗎?

02:18

Speaker A

好心機喔。

02:20

Speaker B

你沒有。

02:21

Speaker A

心機好。

02:22

Speaker A

我現在脫掉,我現在脫掉,裡面是白色。

02:26

Speaker A

今天嗎?

02:29

Speaker A

你是不是有沒有宗教?

02:31

Speaker B

我沒有。

02:32

Speaker A

你有?

02:33

Speaker A

我是佛教。

02:36

Speaker B

沒關係啦,這個不是你們會去。

02:38

Speaker A

拜拜的。

02:40

Speaker A

等我一下。

03:26

Speaker A

因為今天我們來花蓮的,不是今天,我們昨天已經到了花蓮的旅館。

03:32

Speaker B

等一下,他還沒醒吧。

03:34

Speaker A

她的眼睛是沒有神的。

03:38

Speaker A

因為咪蕾介紹我,真的~一個好的事情。

03:42

Speaker B

因為我之前就來過這裡,然後我有去過兩趟那個韓式分享志工,因為就是有一些這種比較偏僻的地方。

03:53

Speaker B

所以有一些小孩啊,什麼那個獨居老人,就會沒地方被照顧,就是吃飯,然後這個教會就是給這些花蓮這邊的這一區的小孩。

04:06

Speaker B

因為就是平常台北的話會去安親班,可是現在那個他的父母會很忙,就是可能七點八點才回家。

04:17

Speaker B

所以小孩在家,他沒辦法在家自己吃。

04:20

Speaker A

五歲七歲的小孩。

04:22

Speaker A

真的假的?

04:23

Speaker A

他們都吃什麼啊?

04:25

Speaker B

就是一些不健康的餅乾,泡麵。

04:28

Speaker B

所以今天我們要煮韓式料理給大家吃。

04:32

Speaker A

對,今天分享我們的愛情。

04:34

Speaker B

好,來吧。

04:35

Speaker B

你可以捲嗎?

04:36

Speaker B

捲飯捲。

04:37

Speaker A

這是我的。

04:39

Speaker A

唯一的專長。

04:40

Speaker B

對。

04:41

Speaker A

唯一的專長。

04:43

Speaker B

終於要公開你的實力了。

04:45

Speaker A

終於來了。

04:46

Speaker A

韓國人的驕傲。

04:47

Speaker B

對,我有自信的地方。

04:49

Speaker B

終於給大家看你的。

04:51

Speaker A

謝謝咪蕾給我機會。

04:52

Speaker B

展現你的天才。

04:54

Speaker A

謝謝給我機會。

04:55

Speaker B

因為我不會捲,所以我更好奇。

04:58

Speaker B

到底多會捲?

05:00

Speaker B

那要準備五十份耶。

05:04

Speaker A

五十份的。

05:05

Speaker B

炒年糕。

05:06

Speaker A

紫菜飯捲。

05:07

Speaker B

看這表情。

05:08

Speaker A

一人份。

05:10

Speaker A

我只有做過一人份。

05:12

Speaker A

就我自己吃那種。

05:14

Speaker A

我放棄。

05:15

Speaker B

我放棄?

05:16

Speaker A

我放棄。

05:17

Speaker B

不要放棄。

05:18

Speaker A

不要放棄。

05:19

Speaker B

咪蕾都學正向詞。

05:20

Speaker A

我是負面的單字。

05:22

Speaker B

真的耶。

05:23

Speaker A

我放棄。

05:25

Speaker A

什麼啦?

05:26

Speaker A

不是說99%嗎?我是1%失敗的人。

05:34

Speaker A

這是海苔嗎?

05:35

Speaker B

對,海苔。

05:36

Speaker B

因為上次那個小朋友超愛。

05:40

Speaker A

哦。

05:41

Speaker A

你好。

05:43

Speaker A

哇,到怡很會搬東西。

05:46

Speaker B

他看起來很有力氣,但是因為裡面是海苔。

05:49

Speaker B

基本上是沒有重量。

05:51

Speaker A

很輕。

05:52

Speaker B

不管怎麼樣,你是今天的赫拉克勒斯。

05:56

Speaker B

今天的超人「家常飯朴老師」老闆。

05:58

Speaker A

很帥。

06:00

Speaker A

我們的任務是準備四十人份。

06:04

Speaker B

一人一袋。

06:06

Speaker B

餅乾三個,牛奶一個,還有海苔兩包。

06:10

Speaker B

這樣是一組。

06:11

Speaker A

這麼多?

06:12

Speaker B

像這樣。

06:13

Speaker A

對。

06:14

Speaker B

到怡最近是不是都在做包裝工作?

06:17

Speaker A

地瓜球。

06:18

Speaker B

這是一種流水線工程嗎?

06:20

Speaker A

對啊。

06:21

Speaker A

希望等一下小朋友收到這個禮物會很開心。

06:25

Speaker A

來自韓國的聖誕老公公們。

06:28

Speaker A

聖誕阿嬤(?)

06:31

Speaker A

這個真的看起來很開心。

06:32

Speaker A

真的有聖誕節的感覺。

06:35

Speaker B

等一下吃完飯要回家時,一個一個發就可以。

06:41

Speaker A

哦。

06:42

Speaker A

等一下可以問韓國的老闆為什麼會開始這個公益活動嗎?

06:46

Speaker B

因為他小時候爸爸就這樣教他的。

06:50

Speaker B

他爸爸也是開韓式餐廳的,然後他就是如果有一些什麼老人啊,什麼小孩來就他都免費給他吃。

06:57

Speaker B

以前就是學到這些,然後他就是提說,哦,台灣有沒有這種分享的地方,然後就直接來這裡了。

07:06

Speaker A

善良的心。

07:08

Speaker A

要在這裡寫名字。

07:10

Speaker A

記錄一下。

07:12

Speaker A

壁咚。

07:13

Speaker A

女人。

07:14

Speaker A

你要不要跟我交往?

07:17

Speaker A

到怡也來記錄一下。

07:23

Speaker A

12月23,好可愛。

07:26

Speaker A

心情很好。

07:28

Speaker A

好期待炒年糕喔。

07:30

Speaker B

有十一家韓式餐廳分店的炒年糕,會是多好吃的炒年糕?

07:35

Speaker A

超好吃。

07:36

Speaker A

一定會好吃。

07:38

Speaker A

這是韓國人的秘方。

07:40

Speaker A

秘方。

07:42

Speaker A

師傅們準備食材,我們跟小孩一起玩。

07:44

Speaker A

蕾拉。

07:45

Speaker A

蕾拉。

07:47

Speaker A

很像你生的,生一個試試看嗎?

07:50

Speaker A

一二三。

07:51

Speaker A

失敗。

07:52

Speaker A

咪蕾很爛。

07:54

Speaker A

足球。

07:55

Speaker A

我不會輸給你。

07:58

Speaker A

不講武德。

07:59

Speaker A

拿著球逃跑了。

08:02

Speaker A

我們要接送小孩。

08:03

Speaker A

你好。

08:05

Speaker A

我真的很好奇學校。

08:08

Speaker A

要去接小孩。

08:10

Speaker A

她很有愛心。

08:11

Speaker B

對啊。

08:12

Speaker B

關心我們這邊小朋友老人。

08:14

Speaker A

這邊這種鄉下的氛圍我真的很喜歡。

08:17

Speaker B

收到。

08:18

Speaker A

收到了。

08:20

Speaker A

來接小孩放學的到怡。

08:22

Speaker A

有一點緊張。

08:23

Speaker B

他們中文可能比你好。

08:25

Speaker A

剛剛是五歲的小孩也是中文比我好。

08:27

Speaker A

所以一年級只有一班嗎?

08:30

Speaker A

好可愛。

08:32

Speaker A

現在還沒有結婚啦。

08:34

Speaker A

他是教練。

08:35

Speaker A

很大的學生嗎?

08:37

Speaker A

我就覺得那個學生怎麼好像特別高。

08:40

Speaker B

那是教練啦。

08:41

Speaker A

他很帥的。

08:43

Speaker A

沒有看到前面。

08:46

Speaker A

可惜。

08:47

Speaker A

不是,我絕對跑得上去,你相信嗎?

08:50

Speaker A

中文好強喔。

08:51

Speaker A

你在講什麼屁話?

08:52

Speaker A

他們是台灣人。

08:54

Speaker A

好羨慕喔。

08:55

Speaker B

剛剛咪蕾說他們有失控。

08:57

Speaker A

但是我也有失控。

08:59

Speaker B

老師不可以失控。

09:00

Speaker A

完蛋。

09:01

Speaker A

你等一下要來接他們回去嗎?

09:04

Speaker A

可以嗎?

09:05

Speaker A

他們會聽懂我的講話嗎?

09:07

Speaker A

可以啦。

09:09

Speaker A

和孩子們放學中。

09:11

Speaker B

你看起來很像在霸凌人家耶。

09:15

Speaker A

就是我抓住你的衣服,然後把你提起來那種感覺。

09:20

Speaker A

太重了。

09:22

Speaker A

以一個小孩的背來說,她承擔了很多重量耶。

09:26

Speaker A

對啊。

09:28

Speaker A

小心車。

09:31

Speaker A

廚房裡在幫小朋友準備韓式料理。

09:34

Speaker A

這是炸醬炒年糕嗎?

09:35

Speaker B

沒錯,炸醬炒年糕。

09:37

Speaker B

迷你煎餅。

09:38

Speaker A

韓式雜菜。

09:40

Speaker A

自稱「飯捲之王」到怡的切飯時間。

09:43

Speaker A

蛤?

09:44

Speaker A

是不是連塑膠手套也一起切下去了?

09:47

Speaker B

感覺跟孩子們一起玩比較好。

09:48

Speaker A

你不是說很會捲嗎?

09:50

Speaker A

我好像被淘汰了。

09:52

Speaker B

我來切就好。

09:54

Speaker A

哇,一次切了兩條。

09:56

Speaker B

你看看人家切得多好。

09:58

Speaker B

你呢?

09:59

Speaker A

為什麼手套破掉?

10:01

Speaker B

我覺得他的工作是在外面,你出去外面陪小孩玩,你不要在這邊造成大家的困擾。

10:07

Speaker A

早就想去外面了。

10:09

Speaker A

少了到怡,食材準備突然變得順。

10:12

Speaker A

到怡找到了她最喜歡的地方了。

10:15

Speaker A

她可以沒事一直跑步。

10:19

Speaker A

比小朋友還要開心的30歲大人。

10:29

Speaker A

還好嗎?

10:30

Speaker A

還好嗎?

10:32

Speaker A

到老師。

10:34

Speaker A

再一次。

10:35

Speaker A

即將體力耗盡。

10:38

Speaker A

我們一起笑她很不會綁頭髮。

10:40

Speaker A

到怡姐姐很不會綁頭髮。

10:42

Speaker A

哪~

10:43

Speaker A

很會綁喔。

10:45

Speaker A

你的頭髮好漂亮。

10:47

Speaker A

吃飯時間?

10:49

Speaker A

想休息了。

10:50

Speaker A

要不要換遊戲?

10:52

Speaker A

到怡快被逼死了。

10:53

Speaker A

好多中文她聽不懂。

10:56

Speaker A

換人幫對方綁頭髮。

10:59

Speaker A

哇,謝謝。

11:01

Speaker A

但和孩子們一起玩的時候。

11:03

Speaker A

真的像回到了小時候。

11:06

Speaker A

為了到怡老師送了一支擴音器。

11:09

Speaker A

誰誰誰要當?

11:12

Speaker A

現在是老鷹抓小雞。

11:15

Speaker A

我全身都是流汗。

11:17

Speaker A

怎麼樣?

11:19

Speaker A

公益活動怎麼樣?

11:20

Speaker A

明年會來嗎?

11:21

Speaker A

考慮一下。

11:23

Speaker A

你們沒有保護自己的小雞。

11:26

Speaker A

好過分喔。

11:28

Speaker A

要保護我。

11:30

Speaker A

保護你幹嘛,要被抓的又不是你。

11:32

Speaker A

保護我自己的體力。

11:34

Speaker A

不要亂跑。

11:36

Speaker A

你在幫他們整理排隊嗎?

11:38

Speaker A

剛剛一個同學跌倒了,所以我想幫他。

11:42

Speaker A

但是他已經貼好了。

11:45

Speaker A

我搬到台灣以後跑步最多的一天。

11:48

Speaker A

這樣你重訓的教練會難過的。

11:50

Speaker A

教練sorry~

11:52

Speaker A

最道地的韓式料理。

11:54

Speaker A

現在要把充滿愛的韓式料理分享給孩子們了。

11:56

Speaker A

謝謝。

11:58

Speaker A

喝湯嗎?要不要喝魚板湯?

12:00

Speaker A

小心燙。

12:02

Speaker A

如果可以喝一口就好了,好渴。

12:05

Speaker A

哇塞。

12:07

Speaker A

哇,真的很好吃。

12:09

Speaker A

果然是家常飯朴老師。

12:12

Speaker A

是怎麼想到要做這麼好的活動的呢?

12:14

Speaker B

都是我們咪蕾的功勞。

12:16

Speaker A

欸,不是啦。

12:17

Speaker A

現在是被我們抓來了。

12:19

Speaker A

2026年要跑更多地方才行啦。

12:22

Speaker A

那我下次再抓一個朋友來。

12:24

Speaker A

哎呀,太好了。

12:26

Speaker A

我們比較想去更遠一點的地方。

12:29

Speaker A

恆春怎麼樣?

12:30

Speaker A

恆春?

12:31

Speaker B

其實像台北、新北這種近的地方也很多,可是像花蓮、台東這一帶,有很多孩子就算想接觸韓式料理,也很難有機會。

12:42

Speaker B

想吃卻吃不到的孩子。

12:46

Speaker B

所以為了這些孩子,我們是不是更應該去一些比較偏遠比較遠的地方?

12:54

Speaker B

那下次去綠島吧。

12:56

Speaker A

綠島?

12:57

Speaker A

哇。

12:58

Speaker A

志工活動環島。

13:00

Speaker A

需要我們一點點幫忙的單位,隨時都可以聯絡我們。

13:05

Speaker A

今天辛苦了,謝謝。

13:07

Speaker A

剛剛看到你包紫菜飯捲包得超人一樣欸。

13:11

Speaker A

你們一直都有持續參與這種很棒的活動對吧?

13:15

Speaker A

雖然時間不算很久。

13:17

Speaker A

但來台灣大概兩年左右,一直在經營事業,也因為台灣的大家喜歡韓國料理,我才能在這裡生活。

13:25

Speaker A

也慢慢有了收入,就是抱著想回饋給台灣,給被忽略的人們的心情來參與,其實主要都是代表在主導。

13:36

Speaker A

我只是參與而已,但我每次都是帶著很開心的心情來參加。

13:42

Speaker A

真的非常感動。

13:44

Speaker A

今天真的辛苦了。

13:46

Speaker A

我也會向您學習的,感謝。

13:48

Speaker A

他說我們下次也要再來嗎?

13:50

Speaker A

我們下次一定會再來。

13:52

Speaker A

每年都會來嗎?

13:54

Speaker A

會啊。

13:55

Speaker A

約定約定。

13:57

Speaker A

約定了就一定要做到,要守護約定。

14:00

Speaker A

那下次見面。

14:01

Speaker A

我下次再看看你們有沒有長高。

14:04

Speaker A

我們也要長高。

14:06

Speaker A

對。

14:07

Speaker A

你還要長高。

14:08

Speaker A

明年要什麼?

14:09

Speaker A

明年。

14:11

Speaker A

我們下次一定要再見面。

14:13

Speaker A

姐姐一定會再來。

14:15

Speaker A

我們兩個人還有他們。

14:18

Speaker A

明年也可以一起吃東西。

14:20

Speaker A

一起玩遊戲。

14:22

Speaker A

那你們研究一下好玩的,更好玩的遊戲。

14:26

Speaker A

再教給我們。

14:28

Speaker A

研究一下,我們再研究。

14:29

Speaker A

再見面。

14:31

Speaker A

大家辛苦了。

14:33

Speaker A

真的非常感謝,也辛苦了,下次再見。

14:36

Speaker A

真的快死。

14:37

Speaker A

到怡你突然長得很帥。

14:40

Speaker A

為什麼突然是帥哥?

14:42

Speaker A

有點像8+9。

14:44

Speaker A

不是~

14:45

Speaker A

因為你現在很像短頭髮,所以就很像帥哥。

14:50

Speaker A

歐爸~

14:52

Speaker A

今天託咪蕾的福,我今天才知道我們看不到的地方,有很多韓國人為了台灣用。

14:58

Speaker A

心做很多事情,所以我覺得這個機會不錯。

15:03

Speaker A

恩惠嗎?

15:04

Speaker A

恩惠。

15:05

Speaker A

中文OK嗎?

15:07

Speaker A

不太會有人用恩惠來用,有點大的那個字。

15:10

Speaker A

那怎麼講?

15:12

Speaker A

感恩。

15:13

Speaker A

還給你們的親切。

15:16

Speaker A

感恩。

15:18

Speaker A

反正感恩。

15:20

Speaker A

那我們下次見面。

15:22

Speaker A

我下次想跟咪蕾一起拍大富翁。

15:25

Speaker A

我有答應嗎?

15:27

Speaker A

什麼反應啦,我們不是講過嗎?

15:30

Speaker A

我有答應嗎?

15:31

Speaker A

我想一下。

15:33

Speaker A

就是台灣的。

15:35

Speaker A

台灣人的說話習慣。

15:37

Speaker A

應該。

15:39

Speaker A

可以。

15:40

Speaker A

我要看一下那個行程。

15:42

Speaker A

好可怕。

15:43

Speaker A

8+9又來了。

15:45

Speaker A

下次見。


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/transcript/transcript-49/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/