**SPY×FAMILY - Episode 05 [English Dub] — Transcript & Summary | SozAI** Source: https://sozai.app/transcript/spy-family-episode-05-english-dub/ Ana Forger anxiously awaits Eden College exam results while Lloyd balances spy missions and family life in SPY×FAMILY Episode 5 English Dub. ## Key Takeaways - Ana’s perseverance leads to her passing the entrance exam despite challenges. - Lloyd’s dual life as a spy and father creates tension but also comedic relief. - The importance of family support is highlighted throughout the episode. - Spy missions continue to impact the family’s daily life and decisions. - The episode balances action, humor, and emotional moments effectively. ## What the video covers - Ana Forger awaits the results of Eden College entrance exams, which are crucial for her future. - Lloyd Forger, aka Agent Twilight, juggles his spy mission with family concerns about Ana's admission. - Ana is placed first on the waiting list, giving hope for admission if a candidate withdraws. - The family celebrates Ana’s success after she passes the exam despite initial setbacks. - Lloyd’s spy contacts and covert operations intertwine with the family’s everyday life. - The episode features comedic and heartfelt moments, including Ana’s ritual dance and playful family interactions. - A subplot involves Lloyd’s mission to maintain peace between East and West. - The episode ends with preparations for a celebratory outing to a castle-themed venue. - The spy world’s tension contrasts with the family’s warmth and support for Ana. - Overall, the episode blends espionage, family drama, and humor. ## Chapters 1. 00:00 Waiting for Eden College Exam Results 2. 00:46 Superstition and Family Reactions 3. 02:52 Agent Twilight's Mission Briefing 4. 04:12 Ana's Exam Results and Waiting List 5. 05:20 Celebration and Family Support 6. 07:46 Spy Mission and Family Dynamics 7. 10:41 Plans for Celebration at the Castle 8. 19:55 Spy Transmissions and Mission Updates Answers ## Questions about this video Did Ana Forger pass the Eden College entrance exam? Yes, Ana was placed first on the waiting list and eventually passed the exam, which was a cause for celebration in her family. What is Lloyd Forger's role in this episode? Lloyd, also known as Agent Twilight, balances his spy mission with supporting his family, particularly focusing on Ana's exam results and admission. How does the family celebrate Ana's success? The family celebrates by drinking and planning a special outing to a castle-themed venue, highlighting their support and happiness for Ana. ## Full Transcript — Download SRT & Markdown 00:02 Speaker A It's today, isn't it? Huh? What is— I believe it was Eden's entrance exam results, and they should be displayed today in about 1,200 hours. 00:22 Speaker A This sure is making me nervous. My bracelet just snapped off. Why today of all days? Oh, I'm sure it's nothing. Lloyd, look, it's— 00:46 Speaker A [Music] a, uh— Hey, calm down. Your black cat's being bad luck isn't true. 01:04 Speaker A Oh, that's right. Of course, Father. Huh? What's wrong? Ana stepped on poo? 02:52 Speaker A What is this about Eden College? Oh, that mission assigned to Agent Twilight. 03:19 Speaker A Director, the peace between East and West greatly depends on the outcome of operations, Tricks, so you should take it more seriously. 03:37 Speaker A You've never met Agent Twilight before, have you? Uh, no. He's considered the best and the most successful spy in all Wus, so don't worry too much. 03:56 Speaker A Very soon, he'll report that the cherry blossoms are blooming. Hold on, what's that? 04:12 Speaker A It's an oriental cipher. It means passing an exam. I can't find— [Music] it. [Music] For— [Music] [Music] [Music] fore you. [Music] 04:29 Speaker A Which number? Which number? We failed? Oh, we failed. We failed. Uh, let's just go home. Oh, I'll make us some tea. 04:45 Speaker A Ana is sorry. It's because Ana stepped on— Oh, hold it right there, Lloyd Forger. 05:04 Speaker A Oh, Mr. Henderson, what's this? Look at the very top of the list, Ana Forger. These are the candidates on the waiting list. It's confidential, though. 05:20 Speaker A This is a waiting list, correct? It turns out the overall scoring has placed Ana Forger in first place on the waiting list, so if 05:32 Speaker A ever one of the officially accepted candidates withdraws, Ana will get an immediate pass. But wait, we ruined that interview. 05:55 Speaker A Can you guess which particular creature kills the most humans on the planet? Huh? Mosquitoes. 06:32 Speaker A Yes, you very much rescued Mr. Swan's life from that dangerous creature, and that scored you massive points. 06:50 Speaker A Are you serious? You should be proud, Forger. Your family's worth joining our school, so if even one candidate withdraws, Ana will definitely pass, of course. 07:10 Speaker A Hold on, what if nobody withdraws? So I was saying, the Thorn Princess, how did you get past security? 07:21 Speaker A Secretary Zachary Feice, may I have the great honor of slicing you up into a bloody corpse? 07:40 Speaker A I beg you, please spare me. I have a son that will soon turn safe. He's about to enroll in Eden by next month. If I die, he won't be able to go to school anymore. 07:57 Speaker A I'm so sorry, but that's my intention. In order for Ana's admission to be successful, I must kill you. 08:14 Speaker A Now stop it. You can't just go and murder someone who's innocent. You're— you're no— it's nothing. I'm so sorry, Secretary. 08:28 Speaker A Can you— well, after all, there are always a few who withdraw their admission every year. Make sure you're well prepared for that eventuality. 08:40 Speaker A Thank you very much, Housem. That being said, I must be removed from my teaching position before the entrance ceremony. 08:53 Speaker A Huh? After you left, I sucked Murdswan in his fat face. What kind of retri— these housemasters are really something, especially when I can't tell which one of them will be the most useful for the mission. 09:25 Speaker A But if he becomes an obstacle, there are many ways to kill him socially. Let us know if there's anything we can help you with. I anticipate your sentiment, elegant boy. 09:45 Speaker A Well, just go on home and wait for the news there. Pass will— [Music] pass. Seriously, what is she doing? 10:03 Speaker A Based on her chanting, it looks like she's doing a ritual dance to help her pass. That makes sense. 10:24 Speaker A Yes, Forger here. Yes, yes. Thank you for calling. Ana just passed, Father. Ana passed. I knew you could do it. 11:06 Speaker A Ana, Ana passed. Way to go, Ana. Well done. I'm very happy for you. 11:29 Speaker A Hey, now you helped too. Your— hey, so you passed the exam. Let's drink to celebrate. 11:43 Speaker A How did you find out? I'm an informant, remember? 11:58 Speaker A Oh, hello, ma'am. Nice to meet you. I'm Lloyd's pal, Old Frankie. 12:21 Speaker A Hello, it's Curly. This calls for a celebration. I've got some booze here and ordered some food as well. 12:42 Speaker A You have to be kidding me. Oh yeah, it's all thanks to me stealing the answer sheets, remember? 12:55 Speaker A Here you H. What did he say? Come on, you're not drinking enough. Loen enough a bit. Give me a break. 13:15 Speaker A Congratulations to you, Ana. You know what? Your papa here should be doing something for you as a gift. 13:33 Speaker A Be quiet. What are you talking about? Ana Bil wants to do a special something. H, what is it? It better 13:46 Speaker A not be anything [Music] crazy. Please save me, Botman. Good morning, Bond Man. Your mission at hand is to rescue Princess Honey, who has been kidnapped by the League of Evil, and in the process, you must liberate the castle. 13:58 Speaker A I'll save you, Princess Honey. He is known to everyone as the best spy in all of the Kingdom, Bond Man. As he goes to infiltrate the castle, he overcomes all danger to reach the princess. 14:19 Speaker A You're safe at last, Princess Honey. With peace restored to the castle, 14:42 Speaker A is it happily ever after for— to do that, you want to, uh, do what? Play the role of the princess in the castle? 15:01 Speaker A Wait, not a chance. You're a meanie, Father. If you don't want to do it, then I won't go to 15:20 Speaker A school. Stay out of this. Hey, isn't this the Newon Castle they're using? I heard they turned it into a theme park for a cartoon, so this must be it. 15:39 Speaker A There's talks about the castle having the same setups as the show. We can even rent it. 16:00 Speaker A Currently, the area Sur in that is clear of the government surveillance, so it won't hurt to have a little fun there, you know, Lloyd? 16:41 Speaker A Yeah, but still, your daughter went and passed the exam for you. I mean, after all that Ana's been 17:46 Speaker A through, she could use a special reward. Fine, we'll go. 18:44 Speaker A Yeah, I knew you were a softy. Now that we're all in agreement here, I'll do the booking. You do the transport. 19:34 Speaker A Wa, we're going tonight, and I have to prepare for all this. Well, duh, what did you expect? It's for your daughter, remember? 19:55 Speaker A [Music] A transmission from Twilight. Cipher G005. He did it. The cherry blossoms are blooming. 20:21 Speaker A Oh, another transmission from Twilight. What is it? What should we do? He's considered the best and most 21:04 Speaker A decorated spy in all Weris. S trans mission. Roger. Tinic District to Falcon. We have an important case from Twilight. This is Falcon. Solid copy on the important case over the lower reaches of River 9, RCK District at 1,830 hours. 21:50 Speaker A Well, now that's a quick response. Like I was saying, we can do all that in the castle. I know. We go make a quiz. 23:57 Speaker A Oh, that's right. Of course. This is going to be wild. This is a speci time. That should do it. Topics: SPY×FAMILY Ana Forger Lloyd Forger Agent Twilight Eden College exam spy mission family drama English dub anime episode entrance exam results --- This is the markdown twin of https://sozai.app/transcript/spy-family-episode-05-english-dub/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/