**Когда хищный дракон учуял кровь, человек просто сказал: «Расслабься — это всего лишь мой обед». — Transcript & Summary | SozAI**
Source: https://sozai.app/transcript/predatory-dragon-smells-blood-relax-my-lunch/

История грузчика Бег, которая смело противостоит хищному Дравиксу, меняя правила взаимодействия в галактическом секторе.

## Key Takeaways

- Человеческая смелость и спокойствие могут изменить восприятие даже самых опасных хищников.
- Инстинкты и биология не всегда определяют поведение и взаимодействие между видами.
- Правила хищник-жертва в галактическом сообществе не абсолютны и могут быть пересмотрены.
- Транспортировка опасных существ требует не только навыков, но и мужества.
- Взаимопонимание между разными видами возможно через диалог и отказ от страха.

## What the video covers

- Бег Уолж — опытный грузчик, перевозящий грузы по галактике уже 15 лет.
- Станция Багровые врата контролируется опасными хищными существами — дравиксами.
- Дравикс Скарл проводит таможенный досмотр груза Бег и чувствует запах крови её стейка.
- Бег спокойно ест кровавый стейк, не проявляя страха, что сбивает с толку Скарла.
- Межвидовое взаимодействие между человеком и дравиксом нарушает устоявшиеся правила хищник-жертва.
- Скарл начинает интересоваться человеческой природой и выживанием без оружия и брони.
- Бег получает предложение перевезти опасных боевых зверей дравикс на военный форпост.
- Пип, штурман Бег, выражает беспокойство по поводу опасной миссии.
- История поднимает вопросы о природе страха, силы и выживания в космическом сообществе.
- Взаимоотношения между видами могут измениться благодаря смелости и новому взгляду Бег.

## Chapters

1. 00:00 Введение в мир и героиню Бег Уолж
2. 05:18 Встреча с офицером-дравиксом Скарлом и конфликт с инстинктами
3. 09:58 Диалог о природе страха и выживания человека
4. 14:35 Предложение о новой опасной миссии
5. 19:57 Подготовка к перевозке боевых зверей
6. 25:41 Реакция Пипа и напряжение перед миссией
7. 30:41 Размышления о межвидовых отношениях и изменениях
8. 37:01 Заключение и ожидания от будущих событий

Answers

## Questions about this video

Кто такая Бег Уолж и чем она занимается?

Бег Уолж — опытный грузчик, перевозящий грузы по галактике уже 15 лет, сталкивающийся с различными инопланетными видами и опасностями.

Почему Дравикс Скарл был сбит с толку поведением Бег?

Скарл почувствовал запах крови, что активировало его хищнические инстинкты, но Бег спокойно ела кровавый стейк без страха, нарушая его ожидания о поведении жертвы.

Какое предложение получила Бег после встречи со Скарлом?

Бег предложили перевезти пять живых боевых зверей дравикс на военный форпост с оплатой в три раза выше обычной, несмотря на опасность миссии.

## Full Transcript — Download SRT & Markdown

00:00

Speaker A

Грузовой корабль дрифовал по стыковочному туннелю, словно уставший кит, возвращающийся домой. Внутри Бег Уолж ещё раз проверила свою накладную, убедившись, что всё совпадает. Она перевозила грузы по всей галактике уже 15 лет, и рутина почти не менялась.

00:19

Speaker A

Стыковка, разгрузка, погрузка, отстыковка, повтор. Сегодняшняя остановка — станция Багровые врата, и сегодняшняя проблема — Дравикс. Все боялись дравиксов. Они были ростом 12 футов, покрыты чешуёй, способные останавливать пули, и дышали кислотой, когда злились. Они правили этим сектором космоса, как древние короли, и другие

00:47

Speaker A

виды склоняли головы, когда Дравикс проходил мимо. Бег видела, как взрослые инопланетяне буквально дрожали от ужаса, когда Дравикс входил в комнату. Она никогда не понимала, почему люди так волнуются из-за них. Стыковочные зажимы защёлкнулись на месте с металлическим глухим стуком. Бег встала со своего

01:08

Speaker A

пилотского кресла и потянулась. Её штурман, маленький пушистый инопланетянин по имени Пип, уже прятался под своей консолью. Пип выглядел как гигантский кролик с шестью лапами и огромными глазами, занимавшими половину его лица. Сейчас эти глаза были шире обычного.

01:28

Speaker A

"Таможенный досмотр", — пискнул Пип. "Это будет Дравикс. Здесь всегда Дравикс". Нам следовало пойти на другой пункт.

01:39

Speaker A

Тот, где нет Дравикса. Мы уже через это проходили, — сказала Бег, доставая свой обед из холодильной камеры. На этой станции плата за швартовку втрое выше. Мы не миллионеры.

01:53

Speaker A

Деньги не имеют значения, когда ты мёртв, — пробормотал Пип, но остался сидеть под пультом. Бег развернула свой обед. Это был толстый кусок говядины, приготовленный с кровью, как она любила.

02:08

Speaker A

Кровь стекала по дну контейнера, а мясо внутри оставалось розовым. Она схватила вилку и откинулась на спинку стула, отрезав кусок. Интерком зажужжал, прежде чем она успела откусить. Торговое судно.

02:23

Speaker A

Устойчивый сигнал. Приготовьтесь к таможенному досмотру. Офицер, посадка через 2 минуты. Бег нажала кнопку интеркома. Принято.

02:35

Speaker A

Шлюз открыт. Она откусила кусочек стейка. Он был хорош, ещё тёплый от нагревательного прибора. Кровь смешалась с мясом, создавая тот идеальный вкус, которого она так жаждала всю неделю. Она уже делала третий укус, когда открылась внутренняя дверь шлюза. Вошедшему Дравиксу пришлось пригнуться, чтобы

02:59

Speaker A

пройти в дверной проём. Его чешуя была темно-красной, почти чёрной, а глаза — золотыми с вертикальными зрачками. На нём была серая форма. Это была своего рода защита станции, хотя больше походила на бронепластины. Когда он вдохнул, Бег увидела, как из его ноздрей поднимаются

03:19

Speaker A

тонкие струйки пара. На его бейджике было написано Скарл. "Я офицер Скарл", — объявил Дравикс. Его голос звучал как скрежет камней. Я осмотрю ваш груз и проверю ваши документы.

03:35

Speaker A

Бег кивнула, продолжая жевать. Она сглотнула и жестом указала на терминал. Накладная загружена. Доступ в грузовой отсек через эту дверь. Всё должно быть в порядке.

03:49

Speaker A

Скарл стоял совершенно неподвижно. Его ноздри расширились. Голова медленно повернулась к Бег, а зрачки сузились до узких щелей. Этот запах — кровь.

04:03

Speaker A

Под его консолью Пип издал сдавленный звук. Бег посмотрела на свой обед, затем снова на Скарла. Да, это мой стейк.

04:13

Speaker A

Хочешь немного? У меня есть лишние холодильники. Хвост Скарла зашуршал позади него. Все мышцы его тела напряглись. Он сделал шаг вперёд. Его когти щёлкнули по металлическому полу. У тебя кровотечение.

04:30

Speaker A

Что? Нет. Бег подняла контейнер. Это обед. Просто говядина от земляных коров. Дравикс подошёл ближе, и Бег увидела, как его третье веко начало закрываться. Она читала об этом. Когда Дравикс чувствовал запах крови, срабатывали его хищнические инстинкты. Он ожидал страха, подчинения,

04:56

Speaker A

бегства. Это было заложено в его биологии. Добыча истекала кровью, добыча убегала, хищники преследовали. Так работала природа в их мире. Бег отрезала ещё один кусок стейка. Расслабься. Это всего лишь мой обед. Она положила мясо в рот и медленно пережёвывала. Кровь

05:18

Speaker A

стекала по вилке. Она не сделала ни малейшего движения, чтобы убежать, ни признаков страха, ни покорности. Она просто сидела и ела своё окровавленное мясо, поддерживая зрительный контакт с тридцатипятиметровым хищным драконом.

05:35

Speaker A

Растерянность Скарла была очевидна. Его голова была наклонена на бок. Хвост перестал двигаться. Ты ешь кровь?

05:59

Speaker A

Ну, я ем мясо с кровью, — сказала Бег. Так вкуснее. Если прожарить до конца, мясо становится сухим. Ты вид жертва.

06:22

Speaker A

Скарл медленно произнёс, словно разгадывая сложную головоломку. Маленький, без чешуи, без когтей, с мягкой кожей. Виды жертвы не едят кровь. Виды жертвы боятся крови.

06:33

Speaker A

Бег рассмеялась. Кто тебе сказал, что люди — жертвы? Она встала, всё ещё держа в руках свой обед, и прошла мимо Скарла к двери грузового отсека. Ей

06:51

Speaker A

пришлось пройти на расстоянии вытянутой руки от него, на расстоянии его удара. Она не вздрогнула, не поспешила, не проявила никаких признаков беспокойства.

07:02

Speaker A

Она просто прошла мимо, как будто он был предметом мебели. Грузовой отсек находится здесь, — сказала она, нажимая кнопку доступа. Шесть контейнеров с медикаментами, четыре контейнера с консервами и два контейнера с горнодобывающим оборудованием.

07:11

Speaker A

Всё указано в накладной. Скарл последовал за ней, но его движения теперь были неуверенными. Бег чувствовала, что он потерял равновесие.

07:31

Speaker A

Она нарушила какое-то фундаментальное правило его вселенной, и он не знал, как это осмыслить. Досмотр занял 20 минут.

07:40

Speaker A

Скарл проверил каждый контейнер, просканировал каждую пломбу и сверил каждый предмет с накладной. Бег доела свой обед, пока он работал, и закончив, слизала кровь с пальцев. Каждый раз, когда Скарл бросал на неё взгляд, на его лице читалось всё большее замешательство.

07:51

Speaker A

Наконец он закончил. Он встал в дверном проёме грузового отсека, заслонив большую часть света, и уставился на Бег.

08:10

Speaker A

"Всё в порядке", — сказал он. "Вы допущены к торговле, но у меня есть вопросы о моём грузе", — спросила Бег. "О людях".

08:31

Speaker A

Хвост Скарла снова взмахнул. Вы не ведёте себя как добыча. Вы не пахнете как добыча. Вы едите кровь как хищник, но у вас нет оружия. Ни когтей, ни клыков, ни брони, ни яда. Как ваш вид выжил?

08:44

Speaker A

Бег улыбнулась, обнажив зубы. На Земле это означало дружелюбие. Ей было интересно, как оно выглядит для Дравикса.

09:03

Speaker A

Это долгая история. У меня есть время, — сказал Скарл. Я хочу понять. Пип наконец вылез из-под консоли, посмотрел на них обоих и издал

09:15

Speaker A

звук, похожий на затухающий свисток. Это ненормально. Так не взаимодействуют виды. Бег, почему ты не боишься?

09:33

Speaker A

Бег пожал плечами. Должен ли я бояться?

09:48

Speaker A

Взгляд Скарла был прикован к ней. Да, все жертвы должны бояться Дравикса.

09:58

Speaker A

Что ж, — сказал Бег, — может быть, я и не жертва. Слова повисли в воздухе между ними, и Бег заметила, как что-то изменилось в выражении лица Скарла. Это

10:10

Speaker A

был не гнев и не угроза. Это было что-то другое, что-то вроде узнавания. За пределами корабля станция Багровые врата продолжала своё бесконечное вращение.

10:32

Speaker A

Тысячи видов перемещались по её коридорам, следуя неписанным правилам хищника и жертвы. Но на постоянном гребне эти правила были впервые поставлены под сомнение. И Бегулш понятия не имела, насколько сильно этот простой момент изменит ситуацию. Всё.

10:41

Speaker A

Через 3 дня после отъезда со станции Багровые врата Бег получила предложение о работе с оплатой в три раза выше обычной. Подвох был прост. Перевезти пять живых боевых зверей Дравикс на военный форпост на краю их территории.

10:55

Speaker A

Большинство грузчиков отказывались от таких заказов. Боевые звери были непредсказуемы, опасны и регулярно убивали своих дрессировщиков.

11:15

Speaker A

Но тройная ставка означала, что Бег могла взять месячный отпуск после этой поездки. Возможно, впервые за 2 года посетить Землю. Она приняла предложение.

11:34

Speaker A

У Пипа случился небольшой нервный срыв. "Боевые звери", — сказал Пип, дрожа шестью лапами. "Боевые звери — это то, чем Дравикс охотился на других дравиксов. Это живое оружие. Это смерть с зубами. Это животные", — сказала Бег, читая требования к транспортировке.

11:45

Speaker A

"Крупные животные, конечно, но всё же просто животные. Мы будем держать их под наркозом и в безопасности.

12:03

Speaker A

Лёгкие деньги, лёгкая смерть", — поправил Пип. Пунктом сбора был военный питомник Дравикс на Луне, которая выглядела как...

12:16

Speaker A

Шум рядом с ними. Если блок будет взломан, немедленно эвакуируйтесь и закройте грузовой отсек. Поняла, - сказала Бег. Не трогай ящерец убийц.

12:28

Speaker A

Дрессировщик уставился на неё. Это не шутка. Боевые звери убили трёх дрессировщиков в этом месяце. Проявляйте уважение к опасности. Бег кивнула, сохраняя нейтральное выражение лица.

12:43

Speaker A

Дрессировщик выглядел неубеждённым, но всё же помог погрузить все пять блоков на стационарный подъёмник. Каждый блок был закреплён магнитными замками и предохранительными ремнями. Грузовой отсек выглядел как военная тюрьма. Когда они закончили, первые 2 дня транспортировки прошли хорошо. Бег держала грузовой отсек закрытым и каждый

13:06

Speaker A

час следила за системами жизнеобеспечения. Боевые звери оставались спокойными. вероятно, всё ещё сонными от седативных препаратов. Пип держался как можно дальше от грузового отсека, а это означало, что он практически жил в навигационной консоли. Скарл большую часть времени наблюдал за бег. Он следил

13:28

Speaker A

за её повседневной жизнью, задавая вопросы об истории человечества, биологии человека, поведении человека. Бег отвечала на всё, что могла, хотя некоторые вопросы были странными.

13:42

Speaker A

Чувствуют ли люди что-нибудь? Страх! - спросил Скар на второй день. Конечно, страх, - ответил Бег. Страх спасает жизнь.

13:55

Speaker A

Но ты не проявил страха, когда я вошёл на твой корабль, когда я почувствовал запах крови и двинулся к тебе.

14:03

Speaker A

Бег задумался. Полагаю, я не видел причин бояться. Ты выполнял свою работу. Я обедал. В этом не было ничего угрожающего.

14:15

Speaker A

Все виды жертвы проявляют страх, когда приближаются хищники. Это автоматическая биологическая реакция. "Может быть, мы привыкли к хищникам", - сказал бег. "На земле их много. Во всяком случае было много. Мы с ними справлялись".

14:35

Speaker A

Как? Скар наклонился вперёд. Как виды жертвы справляются с хищниками? Бег уже собирался ответить, когда прозвучала тревога. Красные огни залили коридор, и бортовой компьютер корабля спокойным голосом объявил внимание.

14:53

Speaker A

Грузовой отсек. Нарушение герметичности. Внимание. Нарушение герметичности. Пип издал звук, похожий на выход воздуха из воздушного шара, и тут же заперся в навигационной рубке. Скарл схватил свою плазменную винтовку и двинулся к грузовому отсеку. Бег последовал за ним.

15:16

Speaker A

"Держитесь подальше", - приказал Скарл. "Это военная ситуация. Это мой корабль", - ответила Бег. Они подошли к двери грузового отсека. Через маленькое окошко бег увидела, что один из контейнеров разорван. Замки были всё ещё прикреплены, но металлические стенки контейнера были выгнуты наружу, словно

15:40

Speaker A

бумага. Что-то большое и тёмное двигалось внутри грузового отсека. Скарл проверил винтовку. Я попробую снова его усыпить. Если это не получится, я его убью. Военные Дравика поймут эту потерю.

15:57

Speaker A

Подожди, - сказала бег, прижавшись лицом к окну. Боевое чудовище было огромным, может быть, 4,5 м в длину, с четырьмя ногами и хвостом, заканчивающимся костлявыми шипами. Его чешуя была чёрной с красными узорами, а во рту ряды зубов, предназначенных для разрывания.

16:18

Speaker A

Но что-то было не так с его движениями. "Он хромает", - сказала бег. Левая задняя нога. Видишь?

16:27

Speaker A

Скарл посмотрел. Да, возможно, ранен во время погрузки. Травма плюс действия седативного препарата - это агрессия или боль, - сказала Бег. Раненые животные становятся агрессивными, потому что они больно. Не открывай эту дверь, - твёрдо сказала Скарл. Процедура понятна. Мы

16:52

Speaker A

герметизируем отсек, выпускаем воздух и спасаем то, что сможем. Бег изучала боевое чудовище через окно. Оно теперь расхаживало взадовперед, щадя левую лапу и время от времени ударяя хвостом о стены. Она видела такое поведение и раньше на Земле, когда работала в

17:11

Speaker A

центрах реабилитации животных, прежде чем стать пилотом. "Оно напугано", - сказала Бег, и ему больно. Плохое сочетание.

17:22

Speaker A

Оно опасно. Это единственный существенный факт. Бег приняла решение, которое, как она знала, было вероятно глупым. Она ввела свой код безопасности в дверную панель. Скарл схватила её за руку. "Не надо, оно умирает", - сказала бег, вырываясь. Травма на ноге выглядит

17:45

Speaker A

инфицированной. Оно болит. вероятно, дезориентировано из-за седативных препаратов, и боль усиливается. Если мы оставим его, оно всё равно разгромит мой грузовой отсек и умрет.

18:00

Speaker A

Дай мне кое-что попробовать. Что попробовать? Ты безоружна. У тебя нет брони. У тебя нет подготовки. Бег улыбнулась. У меня есть опыт. Прежде чем Скарл успел остановиться, она открыла дверь. Голова боевого зверя резко повернулась в сторону звука. Его глаза

18:22

Speaker A

были жёлтыми с вертикальными зрачками, как у Скарла, но больше. Он открыл пасть и издал звук, похожий на гром, смешанный со звуком скрежето когтей по металлу. С клыков капала слюна. Бег медленно и спокойно вошла в грузовой отсек. Никаких резких движений.

18:42

Speaker A

Бег. Нет, раздался голос Пипа по домофону. Это плохая идея. Это худшая идея. Эта идея заканчивается смертью.

18:53

Speaker A

Боевой зверь бросился в атаку. 15 футов мышц, зубов и когтей неслись вперёд со скоростью, немыслимой для чего-то столь огромного. Скарл поднял винтовку, но бег подняла руку. Не стреляй.

19:09

Speaker A

Она стояла неподвижно. Боевой зверь приблизился на расстоянии 10 футов. затем 5 футов, а потом остановился. Он опустил голову, понюхал, обвёл её кругом. Бег сохраняла ровное дыхание, расслабилась. Она уже видела этот танец с ранеными животными. Им нужно было знать, представляешь ли ты угрозу. После

19:33

Speaker A

долгой паузы боевые звери он сел. Существо все ещё наблюдало за ней, все ещё было готова к нападению, но оно село. Бег медленно опустилась на колени.

19:45

Speaker A

Теперь она была на одном уровне существом. "Привет", - тихо сказала она. "У тебя болит нога, правда".

19:54

Speaker A

Хвост боевого зверя махнул один раз. Знаю. Дай мне посмотреть. Я не причиню тебе вреда.

20:04

Speaker A

Обещаю. Она медленно подошла к раненной ноге. Рана была очевидна, глубокая. инфицированная рваная рана. Кожа вокруг неё опухла и изменила цвет.

20:17

Speaker A

Неудивительно, что существо было агрессивным. Бег вытащила из-за пояса свой многофункциональный инструмент. Боевые звери напряглись, но она продолжала говорить тем же мягким голосом: "Просто нужно это обработать.

20:32

Speaker A

Будет щипать, но потом станет лучше, поверь мне". В её грузовом комплекте были медицинские принадлежности.

20:42

Speaker A

Она всегда носила их с собой на случай чрезвычайных ситуаций. Она обработала рану как можно осторожнее, пока боевое чудовище наблюдало за ней. Затем она нанесла антибактериальный гель и перевязала стерильной повязкой. Всё это время Скарл стоял в дверном проёме, готовы к стрельбе, совершенно застыв от

21:02

Speaker A

шока. Закончив, бег похлопала боевого зверя по плечу. Вот лучше. Существо издало низкое урчание, не агрессивное, почти как мурлыканье. Бег подошла к холодильной камере в грузовом отсеке и достала сырое мясо, которое хранила для себя. Она бросила большой кусок. Боевой зверь. Он поймал мясо в

21:28

Speaker A

воздухе и проглотил его целиком. Затем он выжидающе посмотрел на неё. Жадный", - сказала Бег, но дала ему ещё один кусок. К тому времени, как она покинула грузовой отсек, боевой зверь свернулся калачиком возле своего сломанного контейнера и спал. Его дыхание было

21:47

Speaker A

ровным и спокойным. Бег закрыла дверь. Скарл все ещё стоял там, опустив винтовку с выражением лица, которого она никогда раньше не видела у драйков.

21:59

Speaker A

Полное недоумение. Как? спросил Карл. Как ты это сделала? Бег пожала плечами. Животные. Это животные. Нужно просто их понять. Это боевой зверь, выведенный для убийства, обученный для боя, созданный для того, чтобы не чувствовать пощады. Это живое существо, испытывающее боль, - ответила

22:25

Speaker A

Бег. Это все, что имело значение. Скарл долго молчал. Затем он сказал: "Расскажи мне о земных хищниках".

22:36

Speaker A

И Бек рассказала ему. Она рассказала ему о волках, которых люди превратили в собак, о диких кошках, которые стали домашними питомцами. О медведях и львы, и тигры, убившие тысячи людей, и то, как люди на них охотились. Она рассказала ему о мегапанах, которые когда-то

22:55

Speaker A

правили землёй, пока люди с простыми копьями не решили, что хотят истребить этих животных. Скар слушал каждое слово, и выражение его лица ни разу не изменилось от недоумения.

23:08

Speaker A

Люди приручили хищников, наконец- сказал он, превратили убийц в своих компаньонов. А кем это делает людей? Бег задумалась над этим вопросом.

23:20

Speaker A

приспособляемыми, наверное. Но она видела в глазах Скарла, что он думает о чём-то другом, о чем-то, что пугало его больше, чем когда-либо мог напугать боевой зверь. Пограничная станция под названием Последняя надежда оправдывала своё название. Все в ней кричало об отчаянии, от мерцающих огней

23:42

Speaker A

до ржавых пятен на каждой поверхности. Она вращалась вокруг умирающей звезды, которая придавала всему болезни наоранжевый оттенок. Бег нужно было пополнить запасы здесь, потому что её обычные станции находились на 3 дня дальше, а боевым зверям нужна была свежая вода, которую её система

24:01

Speaker A

рециркуляции не могла обеспечивать вечно. Она пришвартовалась в порту Семь, который выглядел так, будто его сварили из запасных частей молитвы. На этот раз Пип отказался покидать корабли. Увидев, как Бег вошла в грузовой отсек с боевым зверем, он решил, что его капитан явно

24:20

Speaker A

желает смерти, и не хотел иметь ничего общего с тем, что произойдёт дальше. "Я буду следить за кораблём", - сказал Пип, уже прячась под пультом управления. "Ты иди на эту ужасную станцию, полную ужасных тварей. Я буду здесь, в безопасности, не умру".

24:40

Speaker A

Бег схватила свой кредитный чип и направилась вниз по стыковочному пандусу. Скарл последовал за ней. Он не отходил от неё с момента инцидента с боевым зверем, очень серьёзно относясь к своей наблюдательной миссии. Бег не возражала против компании, даже если он

24:57

Speaker A

продолжал задавать странные вопросы о поведении людей. Главный коридор последней надежды, был переполнен обычным набором видов. В основном это были жертвы, мелкие торговцы, беженцы, рабочие, пытающиеся заработать достаточно кредитов, чтобы добраться куда-нибудь получше. Они двигались вдоль стен, опустив головы, стараясь не

25:20

Speaker A

привлекать внимания. В центре коридора три рапта расхаживали, словно им здесь все принадлежит. Рапикс выглядел как нечто среднее между велоциаптором и кошмарным существом. Ростом 7 футов покрыты перья и чешуя, когти на руках и ногах, способные перегрызть добычу за считанные секунды. Они передвигались

25:42

Speaker A

стаями и охотились на всё, что было слабее их. Большинство станций запрещали их присутствие. Приграничные станции не могли позволить себе быть привередливыми. Бег шла по центру коридора к складу снабжения.

25:58

Speaker A

Раптексы сразу же заметили её. Один из них с ярко-красными перьями на голове шагнул ей навстречу. "Молись", - сказал Раптекс высоким и резким голосом.

26:10

Speaker A

"Мелкие жертвы, плата 20 кредитов. Бег остановилась. На причале нет платы. Новая плата. Игрушка Рапикс. Заплатим ей, мы заберём её".

26:27

Speaker A

Скарл издал низкое рычание. Раптексы взглянули на него, затем снова на бег. Питомец Дравика. Это интересно, но Дравикс нас не остановит. Это наша территория.

26:42

Speaker A

Бег заметила, что два других Раптикаса обошли их с фланга. Классическое поведение стаи. Она видела документальные фильмы об этом. Рапиксы использовали запугивание. Сначала они прибегали к насилию, если жертва оказывала сопротивление. Виды хозяева платили свою цену, потому что драка означала травму или смерть. "Я платить

27:07

Speaker A

не буду", - сказал Бег. Рыжей Раптекс наклонил голову. "Потом мы заберём, начиная с твоих кредитов, потом твой груз. Потом, может быть, мы оставим Дравикса, его трофей. Мы никогда раньше не убивали Дравикса.

27:26

Speaker A

Рука Скарла потянулась к его плазменной винтовке, но бег коснулась его руки. Подожди. Она посмотрела на Рыжего Раптикса и улыбнулась так же, как улыбалась Скарлу в тот первый день, обнажив свои маленькие человеческие зубы, установив прямой зрительный контакт, не отступая.

27:45

Speaker A

"Ты правда не хочешь этого делать", - спокойно сказала Бег. Рептекс издал звук, похожий на смех. Мелкие жертвы говорят мне: "Чего я хочу?

27:57

Speaker A

Забавно, глупо, но забавно. Последний шанс. Плати или истекай кровью. Бег!" - тихо сказал Скарл. Это стайные охотники, опасные. Я могу убить их, но охрана станции арестует нас. Лучше заплатить и двигаться дальше. Нет, - сказала Бег.

28:21

Speaker A

Она не отрывала взгляда от раптикса. Мне надоело, что хищники думают, будто им все заправляет. Зрачки раптикса с красными перьями сузились. Что сказала добыча? Бег сделала шаг вперёд. Язык тела раптикса выражал замешательство, как и голова скарла. Добыча не двигалась

28:43

Speaker A

навстречу хищникам. Это было основное правило. Но бег продолжала идти вперёд, пока не оказалась на расстоянии удара.

28:52

Speaker A

"Я сказала: "Нет", - повторила бег. "Теперь двигайся". Рапт ударил. Его коктистая лапа быстро поднялась, целясь в горло бег. Это был смертельный удар, призванный положить конец драки ещё до её начала. Бег ожидала его. Она перенесла вес, позволив когтю пройти в нескольких сантиметрах от

29:16

Speaker A

своей шеи. Её рука схватила Раптикса за запястье, используя его собственную инерцию против него. Она резко повернулась, шагнула в пределах его досягаемости и ударила локтм в челюсть. Удар издал звук, похожий на удар камня Амел. Рапт отшатнулся назад, испуганный. Бег не

29:37

Speaker A

дала ему времени прийти в себя. Она пнула его по колену, и что-то хрустнуло. Рапт упал, вцепившись в ногу и издавая пронзительные стоны боли. Два других рапта атаковали одновременно. Бег была готова и к этому. Она увернулась от когтей первого, схватила болтающуюся

29:57

Speaker A

трубу со стены и ударила ею второго вребра. Он упал, задыхаясь. Первый попытался наброситься на неё, но Беку вернулась и ударила его трубой по затылку. Недостаточно сильно, чтобы убить, но достаточно сильно, чтобы остановить его. Вся схватка длилась, может быть, 10 секунд. Бег бросила трубу

30:20

Speaker A

и посмотрела на трёх раптов. Рыжиперый все ещё был в сознании, все ещё смотрел на неё широко раскрытыми глазами. "Вот что ты должна знать", - сказала бег, тяжело дыша, но оставаясь спокойной. На земле люди недобыча. Мы вид, который охотился на всё остальное. Мы

30:41

Speaker A

выслеживали животных днями, пока они не подали от изнеможения. Мы бросали камни и копья, пока ничто не могло бежать достаточно быстро или сражаться достаточно сильно. Мы превратили волков в домашних животных и заставили хищников бояться нас. Она присела рядом с красноперым рапексом. Ты

31:02

Speaker A

думаешь, ты страшный, потому что у тебя когти. Люди завоевали землю без когтей, без клыков, без брони, яда или какого-либо естественного оружия. Мы сделали это с помощью мозгов, инструментов и отказа сдаваться. Так что вот моя плата. Покинь станцию, найди

31:23

Speaker A

другое место, где можно поиграть в хищника, потому что я буду регулярно здесь появляться, и в следующий раз я не буду таким милым.

31:32

Speaker A

Раптекс попытался что-то сказать, но его челюсть распухла и сжалась. Бег встала и прошла мимо него к складу снабжения.

31:41

Speaker A

В коридоре воцарилась тишина. Все виды остановились, чтобы наблюдать. Виды жертвы смотрели с открытыми ртами.

31:50

Speaker A

Несколько видов хищников отступили. Бег, давая ей пространство. Скарл догнал её. Он посмотрел на трёх хищных птиц. Затем на бег. Ты научилась драться. Военная подготовка. Морская пехота, - сказала Бег. 6 лет, две командировки. Ушла в отставку в звании сержанта. Решила, что

32:16

Speaker A

перевозить грузы безопаснее, чем зоны боевых действий. Она рассмеялась. Похоже, я ошибалась. Ты сломала ему ногу. Второму сломала рёбра.

32:29

Speaker A

Третьему нанесла сотрясение мозга. Они заживут. Могла сделать и хуже. Скарл помолчал немного. Затем он сказал что-то, что заставило бег остановиться.

32:43

Speaker A

Жертвы не сопротивляются. Это не в их природе. Они бегут, они прячутся, они подчиняются. Это биологический императив. Даже виды, обладающие защитными способностями, не нападают. Они выживают, но ты напала. Ты увидела хищников и решила сломить их.

33:06

Speaker A

Они были задирами, - сказала Бег. Мне не нравятся задиры. Нет, - взмахнул хвост Скарлет. Дело не только в этом. Ты сражалась не потому, что была обязана. Ты сражалась потому, что они бросили вызов.

33:24

Speaker A

Ты, потому что они считали тебя слабой. Ты наказала их за это предположение. Это не поведение жертвы. Это даже не поведение хищника. Это поведение высшего хищника. Так поступает сильнейший вид, когда более слабые виды забывают о своём месте. Бег задумалась. Она никогда не

33:46

Speaker A

считала себя высшим хищником. Она была просто грузчиком, которая знала, как себя вести. Но она помнила историю Земли. Люди расселились по всем континентам, адаптировались к любой среде и уничтожили любой вид, который им угрожал. Не потому, что они должны были,

34:06

Speaker A

а потому, что могли. Может быть, наконец - сказала она. Они добрались до склада снабжения без дальнейших происшествий.

34:15

Speaker A

Владелец, похожий на паука инопланетянин со слишком большим количеством глаз, быстро обработал заказ бег и дал ей 20% скидку, даже не дожидаясь просьбы. На таких станциях слухи распространяются быстро. Когда они вернулись на корабль, Пип смотрел трансляцию с камер видеонаблюдения.

34:36

Speaker A

"Я видел", - тихо сказал он. "Я видел, что ты сделала, бег. Все люди такие, как ты". Какие?

34:45

Speaker A

Опасные люди опасны. Бег загрузила припасы в грузовой отсек. Один из боевых зверей бодрствовал и наблюдал за ней через повреждённый контейнер. Она бросила ему немного сырого мяса, и тот осторожно, почти бережно, словно из вежливости, поймал еду. "Думаю, мы можем

35:07

Speaker A

быть", - сказала Бег, "Когда это необходимо". Той ночью, когда корабль плыл в открытом космосе, Бег нашла скарла на наблюдательной палубе. Он смотрел на звезды с выражением лица, которое она не могла понять. "Впрос, - сказал Скарл, не оборачиваясь.

35:27

Speaker A

Если люди высшие хищники, зачем вы перевозите грузы? Почему бы не завоевывать? Ваш вид мог бы легко захватить этот сектор, судя по тому, что я наблюдал.

35:40

Speaker A

Бег встала рядом с ним, потому что мы не хотим. Завоевании это изнурительно. Мы пробовали это на земле, в королевствах, империях и войнах повсюду. В конце концов мы поняли, что торговля и сотрудничество проще и выгоднее. Но вы могли бы. Да, могли бы. Но то, что вы

36:03

Speaker A

можете что-то сделать, не значит, что вы должны это делать. Скарл повернулся, чтобы посмотреть на неё. Дравикам эта концепция непонятна.

36:15

Speaker A

Мы завоевали мир, потому что могли. Мы правим, потому что мы сильнейшие. Таков путь хищников. Но люди завоевали их мир, стали сильнейшими, а затем решили сделать что-то другое. Это ужасно. Виды, которые выбирают сдержанность, опаснее видов, которые не могут её проявить. Бек

36:37

Speaker A

не думала об этом с такой точки зрения. Хм, наверное, это имеет смысл. Я должна доложить об этом командованию Дравиков, - сказала Скарл. Они должны знать, кто такие люди на самом деле. Ни жертвы, ни хищники, что-то другое, что-то, что не

36:59

Speaker A

вписывается в естественный порядок вещей. Что они будут делать? Выражение лица Скарлет было мрачным. Я не знаю, но всё вот-вот изменится. Бег посмотрела на звёзды и задумалась, не начала ли она что-то гораздо большее, чем просто перевозка груза. Позади них в

37:18

Speaker A

грузовом отсеке мирно спали пять боевых зверей, и это само по себе говорило обо всём. Сигнал бедствия поступил, когда бег заменяла топливопровод в машинном отделении. Это был старый тип сигнала, универсальная аварийная трансляция, которую должен был передавать каждый корабль. Ответ. Пип первым уловил

37:39

Speaker A

сигнал, прижав уши к голове. Беспорядок, - объявил Пип по внутренней связи. 3 часа пути.

37:48

Speaker A

Бег, может, нам не стоит отвечать? Может, кто-нибудь другой ответит? Бег вытерла жир с рук. Как долго идёт передача?

38:01

Speaker A

Пауза 17 часов. Это означало, что никто больше не прибудет. Либо корабль слишком далеко отклонился от обычных маршрутов, либо другие суда решили, что риск слишком высок. Бег выбралась из машинного отделения и направилась на мостик. Скарл уже был там, изучая информацию о

38:23

Speaker A

сигнале. "Товое судно", - сказал Скарл. В реестре указано, что оно принадлежит коллективу Елен. Небольшая торговая компания, экипаж из 12 человек. Сигнал поступил 17 часов назад и с тех пор повторяется.

38:41

Speaker A

Есть какие-нибудь подробности о том, что произошло? - спросила Бег. Нет, просто аварийный кот. Это может быть отказ двигателя, это могут быть пираты. Это может быть что угодно.

38:56

Speaker A

Бег проверила курс. 3 часа в стороне от маршрута, но у них было время. Боевые машины были в безопасности, запасы были в порядке, и расписание было гибким.

39:09

Speaker A

"Мы отправляемся". "Плохо. Идея", - пропищал Пип со своей консоли. Очень плохая идея. Корабли, посылающие сигналы бедствия, обычно полны вещей, которые могут вызвать бедствие.

39:26

Speaker A

Это космическое право", - сказал Бег. "Вы отвечаете на сигналы бедствия". "Таковы правила". Хвост Скарлет взмахнул. Я согласна с маленькой. Что-то здесь не так. 17 часов, это долго. Если бы экипаж был жив, они бы прислали обновление.

39:49

Speaker A

Тишина после сигнала бедствия обычно означает, что все мертвы. Тогда мы найдём тело и судовой журнал. Семьи заслуживают знать, что произошло.

40:01

Speaker A

Они изменили курс. 3 часа спустя они обнаружили дрифующее в открытом космосе судно Елен. Это был грузовой корабль среднего размера, больше, чем Стеди Рич, но старый, с видимыми следами ремонта на корпусе. Ни света, ни признаков жизни на сканировании. Просто мёртвый корабль,

40:22

Speaker A

плавающий в темноте. Бег надела свою ремонтную экипировку. Скарл надел полный боевой доспех Драйкса и взял две плазменные винтовки. Пип заперся в навигационной рубке и отказался выходить. "Я буду следить за связью", - твёрдо сказал Пип. "Отсюда, где безопасно, идите на корабль смерти. Я

40:44

Speaker A

буду помнить вас с теплотой". На закрытии шлюза ушло 5 минут. Бег и Скарл прошли через туннель в корабль Елен.

40:56

Speaker A

В тот момент, когда они вошли, Бег поняла, что что-то очень не так. На стенах были царапины, глубокие вмятины на металле, идущие длинными параллельными линиями, какие-то когти.

41:09

Speaker A

Коридор был тёмным, за исключением аварийных огней, и все было слишком тихо. На кораблях всегда были звуки: воздухораспределители, генераторы, гудение оборудования.

41:22

Speaker A

"На этом корабле было тихо. Нет экипажа", - тихо сказал Скарл. Он поднял оружие, сканируя обстановку на наличие угроз. Тел тоже не было. Это необычно.

41:36

Speaker A

Они двинулись дальше вглубь корабля. Дверь грузового отсека была запечатана, но панель управления была разбита.

41:44

Speaker A

Что-то ударило по ней достаточно сильно, чтобы расколоть металлический корпус. Бег дернула за рычаг ручного открывания, и дверь медленно открылась. Грузовой отсек был кошмаром. Контейнеры были разорваны, их содержимое разбросано повсюду. На стенах были ещё царапины, и что-то тёмное было разбрызгано по полу.

42:07

Speaker A

Бег узнала узор. Кровь. Много крови разных цветов, что означало наличие нескольких видов. Выжившие могут быть в запечатанных отсеках, - сказала Бег, проверяя сканер своего скафандра.

42:22

Speaker A

Система жизнеобеспечения у экипажа все ещё работает, так они направились к каютам экипажа. В коридоре, ведущем туда, были видны следы насилия, сломанное оборудование, разорванные аварийные шкафчики и повсюду следы когтей. Кто бы не напал на этот корабль, он сделал это основательно. Каюта

42:44

Speaker A

экипажа были заперты аварийными замками. Бег ввела код аварийного отключения, стандартный для спасательных операций, и дверь открылась. Внутри они обнаружили пятерых членов экипажа, сбившихся в кучу в дальнем углу. Четверо были елонами, маленькими серокожими инопланетянами с большими чёрными глазами. Пятый был

43:06

Speaker A

Киалтоном, представителем рептилий, похожих на бронированные танки. Все пятеро были живы, но напуганы. Увидев бег из Карла, они отскочили назад, издавая испуганные звуки. "Мы здесь, чтобы помочь", - сказала Бег. стараясь говорить спокойно. Я капитан Оолш из Тедич. Это офицер Скарл. Мы получили ваш

43:31

Speaker A

сигнал бедствия. Первым заговорил Килон. Его голос дрожал. Вам не следовало приходить. Вам нужно уйти сейчас же, пока ещё можете.

43:43

Speaker A

Что здесь произошло? - спросил Скарл. Улей, - ответил Килон. Мы перевозили груз с заброшенной станции. неправильно провели сканирование.

43:56

Speaker A

Груз содержал яйца улья. Они вылупились во время транспортировки. Они убили всех остальных. Семь членов экипажа погибли. Мы заперлись здесь 12 часов назад. Они всё ещё там ждут.

44:13

Speaker A

Бег почувствовал холод. Улей был легендарным кошмаром. насекомоподобные существа, которые быстро размножались, эффективно убивали и никогда не прекращали охоту. Их было почти невозможно убить, потому что они действовали как коллективный разум. Убей одного, и придут ещё 10. На большинстве планет действовал приказ сжигать любой

44:37

Speaker A

корабль, заражённый ульём, и никогда не задавать вопросов. Сколько? - спросил бег. Начали с трёх яиц.

44:47

Speaker A

Теперь Килон покачал головой. Может быть 30, может быть больше. Они забрали тело. Улий использовал тело в качестве инкубаторов для новых яиц.

45:02

Speaker A

Скарл проверил свою винтовку. Нам нужно немедленно уйти. Запечатайте этот корабль и объявите о карантине.

45:11

Speaker A

Мы не можем их оставить, - сказала Бег, указывая на выживших. У нас на корабле боевые машины. Если улей выйдет на стабильную траекторию, катастрофа превратится в бедствие. Мы не можем рисковать.

45:28

Speaker A

Бег знала, что он прав. Разумнее всего было бы запечатать этот корабль, улететь и позволить военным разобраться с этим.

45:36

Speaker A

Но, глядя на пятерых выживших, она не могла этого сделать. Они были заперты здесь 12 часов. слушали, как умирают их друзья. Они заслуживают лучшего. Я вытащу их. Бег сказала: "Возвращайтесь на стабильную траекторию. Будьте готовы быстро отстыковаться, если что-то пойдёт

45:59

Speaker A

не так. Вы не можете сражаться с Ульем в одиночку. Я не буду с ними сражаться".

46:07

Speaker A

"Я их перехитрила", - сказала Бег, повернувшись к выжившим. Как далеко отсюда до мостика? Два коридора, - ответил Келтон. Но они между нами и мостиком. Они всегда между нами и любым местом, куда мы хотим попасть. Они умны. Они ждут. Они ждут,

46:29

Speaker A

потому что знают, что ты в ловушке, - сказала Бег. Но я не в ловушке. Я просто пришла в гости.

46:37

Speaker A

Она проверила планировку корабля на своём наручном компьютере. Судно было старым, но стандартной конструкцией. Это означало вентиляционные шахты, ремонтные туннели и аварийные пути. Несколько способов передвижения по кораблю без использования главных коридоров.

46:56

Speaker A

Ремонтная шахта, - сказала Бег, указывая на панель в потолке. Проходит параллельно к главному коридору. Выходит рядом с мостиком. Мы используем её.

47:08

Speaker A

Шахты небольшие. Келтон сказал, что ульи тоже небольшие. Они могут следовать за нами. А потом мы убеждаемся, что они не захотят следовать за нами.

47:21

Speaker A

Бег открыла аварийный отсек и достала противопожарное оборудование. На каждом корабле имелось химическое огнетушащее вещество, обычно на основе пены. Оно было предназначено для тушения пожаров.

47:35

Speaker A

Путём она лишила экипаж кислорода. Это также забило бы дыхательные отверстия насекомых. Она также схватила все баллоны сожжатым воздухом, которые смогла найти. Система жизнеобеспечения корабля, аварийные кислородные баллоны, все, что держало давление. Затем она нашла аварийные сигнальные ракеты, такие, которые ярко и жарко горели для

47:59

Speaker A

эвакуации. Скарл наблюдал, как она собирает оборудование. Какой у тебя план, улей? Это насекомые, верно? У насекомых есть слабости. Они ненавидят сильный холод, сильную жару, и им нужен воздух, как и нам. Я собираюсь переместить этот корабль туда, где они

48:21

Speaker A

не захотят находиться. Бег открыла шахту технического обслуживания. Она была узкой, едва достаточно широкой, чтобы она могла проползти. Она пошла первой, таща за собой сумку с оборудованием.

48:37

Speaker A

Выжившие последовали за ней, а Скарл замыкал группу. Его масса едва помещалась в шахте. Они медленно двигались в темноте. Бег слышала звуки внизу, в коридорах, щелчки, скрежет.

48:51

Speaker A

Улий знал, что они движутся, но существа не могли дотянуться до них в шахте. На первом перекрёстке бег остановилась. Она открыла баллон со сжжатым воздухом и засунула. Внутри баллона горела сигнальная ракета.

49:07

Speaker A

Когда ракета разгоралась достаточно сильно, она разрывала баллон и разбрызгивала ледяной воздух повсюду. Она установила таймер и оставила его.

49:17

Speaker A

Они продолжали двигаться. На каждом перекрёстке бег оставляла очередную ловушку. Пена для пожаротушения, запрограммированная на распыление в коридорах. аварийные кислородные баллоны, настроенные на разрыв и заполнение секций чистым кислородом, что заставляло её сигнальные ракеты гореть с невероятной силой. Она превращала

49:39

Speaker A

корабль в смертельную ловушку. Они достигли шахты доступа на мостик. Бег осторожно открыла её и спустилась на мостик. Пустой. Системы управления всё ещё работали. Она немедленно запустила аварийные протоколы корабля. Что ты делаешь?

49:58

Speaker A

спросил Скарл. Эвакуирую корабль самым забавным способом. Бег активировала аварийную вентиляционную систему. Она была предназначена для утечки токсичных газов или пожара. Она открывала внешние вентиляционные отверстия и откачивала весь воздух с корабля менее чем за 5 минут. Но сначала она герметизировала

50:20

Speaker A

мостик и ремонтную шахту за ними. Затем она активировала свои ловушки. По всему кораблю взрывались баллоны, загорались сигнальные ракеты. Огонь! В коридорах стояла пена, создающая вакуум. В одних отсеках температура опустилась до нуля, в других же превратилась в раскалённую печь, а потом воздух начал исчезать.

50:45

Speaker A

Через окна мостика бег видела, как из корпуса выходит пар. Внутри корабля существа изулья задыхались. замерзали, горели и летанули в пени. Она превратила их охотничье угодие в хаос. Через 5 минут корабль был почти полностью вакуумирован. Любой улей, переживший ловушки, погибнет от разгерметизации.

51:08

Speaker A

В отсеке шатлов должно оставаться аварийное электропитание. Бег сказала: "Мы доберёмся до шатла, выйдем, и я дистанционно направлю его на постоянную дальность действия". Все должны выбраться живыми.

51:23

Speaker A

Они быстро продвигались по разрушенному кораблю. В коридорах они видели тело ульев, черных насекомых размером собак, с кучей ног и челюстями, предназначенными для разрезания.

51:36

Speaker A

Все мертвы. Ловушки бег сработали. Они достигли ангара для шатлов и посадили всех на аварийный шатл. Он был тесным, едва вмещал семь человек, но в нём был воздух и энергия.

51:50

Speaker A

Бег запустила его и подвела к устойчивому курсу. Скарл помог выжившим перебраться в грузовой отсек. Бег перебралась последней. Как только она ступила на борт, почувствовала, как что-то острое зацепило её скафандр. След от когтя. Один из ульев, должно быть, проник в шатл, прячась. Она убила его

52:13

Speaker A

грузовым крюком, но не раньше, чем он прорвал рукав её скафандра. Кровь капала на пол грузового отсека. Просто небольшой порез. Ничего серьёзного. Бег запечатала свой скафандр и убедилась, что все в безопасности. Некоторым из них нужна медицинская помощь, - сказала она.

52:35

Speaker A

Ближайшая станция с необходимым оборудованием находится в 8 часах. Сейчас я возьму курс. Она направилась к мостику. Она сняла шлем. Пип с облегчением посмотрел на неё. Ты жива? Это хорошо. Я думал, ты умрёшь. Я подготовила хорошую поминальную речь. Прибереги её для того,

52:59

Speaker A

кому она понадобится, - сказала Бег, устраиваясь в кресле. Она запрограммировала курс и включила двигатели. Корабль Елен отдалился от них. Теперь из его корпуса звучал карантинный маяк. Бег достала из хранилища батончик и ела в полёте. Кровь в руке перестала течь. Всего лишь

53:20

Speaker A

царапина правда? Скарл наблюдал за её едой с тем же растерянным выражением лица, которое всегда было у него рядом с ней. "Ты вошла на корабль, полный улья", - сказал Скарл. Эвида, которого избегают даже военные Дравика, если это не необходимо.

53:40

Speaker A

Ты сражалась с ними без оружия, используя только корабельное оборудование. Ты спасла пятерых человек, которые должны были погибнуть. А теперь ты ешь.

53:51

Speaker A

Бег пожала плечами. Время обеда. Я голоден. У тебя рана в руке. Я чувствую запах крови. Ты никак не реагируешь. Это всего лишь царапина. Бывало и хуже. Был один случай в морской пехоте. Когда нет, перебила её скарл. Вот чего я не понимаю

54:13

Speaker A

в людях. Вы спокойно относитесь к крови, к своей крови, к чужой крови, к любой крови. Хищники, почувствовав запах крови, впадают в ярость. Жертвы, почувствовав запах крови, паникуют. Но люди, почувствовав запах крови, строят планы на обед. Это ненормально.

54:37

Speaker A

Это неестественно. Бег задумалась об этом, жуя свой батончик. Она никогда не считала это странным. Люди охотились и разделывали мясо тысячи лет. Они участвовали в войнах, получали ранения, так часто видели кровь, что это стало просто чем-то обычным, не страшным, не

54:57

Speaker A

захватывающим, просто частью жизни. Думаю, мы к этому привыкли, - наконец сказала она. Скарл тихонько застанала.

55:07

Speaker A

Виды, которые спокойно относятся к крови - это виды, которые пролили много крови. Люди не жертвы, люди- не хищники, люди - это то, что пугает и тех, и других. В грузовом отсеке один из боевых зверей учуял кровь бег. Он прижался к

55:27

Speaker A

повреждённому контейнеру, обнюхивая воздух, но не проявлял агрессии. Движение. Просто любопытство, как будто оно признало её равной себе. Бег доела свой паек и направила свой корабль к станции.

55:43

Speaker A

Позади них в космосе дрифовал мёртвый корабль Елена, полный мёртвых существ из Улья, которые слишком поздно поняли, что люди не играют по правилам галактики. И где-то в пространстве драйков офицеры читали отчёты с Карло и понимали то же самое. Через 2 недели после инцидента с

56:00

Speaker A

Ульем бег получило сообщение, которое не было просьбой. Высшее командование дройков хотело встретиться с ней, не хотела, а требовало. В сообщение включало координаты, код допуска к секретной информации и очень вежливую угрозу, что отказ приведёт к тому, что её лицензия на перевозку грузов будет

56:20

Speaker A

навсегда отозвана во всем пространстве драйков. "Это плохо", - сказала ПИП, перечитывая сообщение в пятый раз. Это очень плохо. Они собираются тебя препарировать. Они собираются тебя изучать. Они собираются посадить тебя в клетку и тыкать в тебя палками. Они просто хотят поговорить, - сказала Бег,

56:42

Speaker A

хотя сама она не была полностью убеждена. Никто не вызывает людей на выжжанную вершину просто так, чтобы поговорить. Выжженная вершина. Родной мир Дравиков. Место, откуда они правят.

56:56

Speaker A

место, где они решают, какие виды выживут, а какие вымрут. Скарл молчал с тех пор, как пришло сообщение. Он стоял у смотрового окна, глядя в никуда.

57:09

Speaker A

Наконец он заговорил. Я написал отчёты, подробные отчёты о вашем поведении, ваших возможностях, в вашем виде.

57:19

Speaker A

Командование заинтересовалось, затем забеспокоилось. Теперь они хотят получить ответы непосредственно от людей. Значит, это твоя вина, обвинил ПИП. Это реальность. Люди не могут скрывать, кто они есть. Лучше открыто обсудить это, чем позволить командованию Дравиков делать предположения.

57:44

Speaker A

Бег проверила координаты. До выжженной вершины было 3 дня пути на полной скорости. Она могла отказаться, но это только ухудшило бы ситуацию. Лучше встретить все лицом к лицу. В конце концов, это был человеческий путь.

58:01

Speaker A

"Возьми курс", - сказала она Пипу. "Давай покончим с этим". Путешествие до выженной вершины казалось дольше тх дней. Бег провела это время, читая все, что могла, о культуре дравиков. Они были Росой, владевший империей и завоевывавший миры на протяжении 5.000 лет. Они уважали силу,

58:24

Speaker A

презирали слабость и поддерживали жёсткую иерархию, основанную на боевых способностях. Их родной мир был вулканическим, покрытым горами, извергающими огонь и пепел. Они эволюционировали в этом оду, и это отражалось во всем, что их окружало.

58:42

Speaker A

Когда они наконец прибыли, Бег поняла, почему они называли его выжженной вершиной. Планета выглядела как рана в космосе, вся красная, чёрная и яростная.

58:53

Speaker A

Главный город был построен на склоне действующего вулкана. Здания высечены из обсидиана и остывшей лавы. Над ним вращались десятки огромных кораблей.

59:04

Speaker A

Военные суда, на фоне которых устойчивый полёт казался игрушкой. Им было приказано приземлиться на военной базе, которая могла бы поглотить тыся грузовых кораблей. Бег спустилась по своей стыковочной рампе в своей самой чистой рабочей одежде, на которой все ещё оставались пятна и заплатки. Она не

59:24

Speaker A

нарядилась. Если они хотели встретиться с человеком, то встретятся с настоящим. Её ждал эскорт из шести воинов Драйкс.

59:33

Speaker A

Они были одеты в полные церемониальные доспехи которые казалось весили больше, чем весь корабль бег. Их оружие было огромным, рассчитанным на существ их силы. Они ничего не сказали, просто жестом пригласили её следовать за ними.

59:51

Speaker A

Пип отказался покинуть корабль. Я буду ждать здесь. Если ты умрёшь, я всем расскажу, что ты была храброй. Если ты не умрёшь, я буду очень удивлён.

60:04

Speaker A

Комплекс Дравиков был огромен. Всё было построено в их масштабе, из-за чего бег чувствовала себя ребёнком, идущим по замку великана. На стенах были высечены сцены сражений, тысячи лет завоеваний и войн. История Дравиков была написана кровью, и они гордились этим. Они

60:24

Speaker A

провели её по коридорам и залам, пока не дошли до массивной двери из чёрного металла. Сопровождение остановилось, и один из них впервые заговорил: "Внутри ждёт военный совет. Ты будешь проявлять уважение. Ты будешь отвечать на вопросы правдиво. Ты не будешь угрожать или

60:44

Speaker A

бросать вызов. Если ты нарушишь эти правила, ты умрёшь". Поняла? - сказала бег. Будь вежлива.

60:54

Speaker A

Говори правду. Не начинай драться. Дверь открылась. За ней простиралась огромная комната, освещённая потоками лавы, текущими по каналам в полу. Жара обрушилась на бег, от чего на её коже мгновенно выступил пот. В дальнем конце на приподнятой каменной платформе заседал военный

61:16

Speaker A

совет. 12 дравиков, каждый из которых был древним и массивным, покрытым шрамами, рассказывающими истории выигранных битв. Они сидели на стульях, сделанных из костей существ. которых бег не узнавала. В центре, возвышаясь над остальными, сидел император. Он был огромен даже по меркам Дравиков. Его

61:38

Speaker A

чешуя была настолько тёмной, что почти чёрной, а глаза словно расплавленное золото. Когда он дышал, из его ноздрей вспыхивали маленькие огоньки. Он правил 300 лет, и каждый его сантиметр показывал, что он заслужил эту власть насилием. Бег подошла ближе и

61:57

Speaker A

остановилась в центре комнаты. 12 пар глаз смотрели на неё. Она чувствовала их осуждение, их оценку. Они пытались понять, добыча она или угроза. Она выпрямилась, встретилась взглядом с императором и стала ждать. Тишина затянулась. Затем император заговорил.

62:19

Speaker A

Его голос был подобен землетрясению. Человек выбег Уолш, капитан грузового судна. Бывший военный, вы создали немало проблем.

62:31

Speaker A

Я просто перевозлю грузы, - сказал Бег. Все проблемы были случайными. Вы успокоили боевого зверя. Вы победили стаю раптексов. Вы пережили нашествии ульев. Вы не боитесь Дравикса. Это не случайность.

62:49

Speaker A

Это закономерность. Один из членов совета наклонился вперёд. Объясните, как виды жертвы достигают таких результатов?

62:59

Speaker A

Бег вздохнула. Вот и все. Пора все рассказать. С уважением, член совета. Люди не жертвы. Мы никогда ими не были.

63:12

Speaker A

В зале раздались звуки: низкое рычание, шипение. Скрежет когтей по камню. Император поднял руку, и тут же воцарилась тишина. "Подробнее", - приказал император. Бег собралась с мыслями. Вы классифицируйте виды как хищников или жертв на основе физических признаков: когти, клыки, броня, яд. По

63:38

Speaker A

этим меркам люди выглядят как жертвы. Мы маленькие, мягкие, без естественного оружия. Но земле, нашему родному миру, всё равно, как вы выглядите. Её волнует, что вы можете делать.

63:54

Speaker A

Она говорила медленно, и никто из членов совета её не остановил. Люди эволюционировали как охотники, а не как охотники из засады, как Раптекс, и не как охотники за силой, как Дравикс. Мы были охотниками, которые выслеживали добычу днями, иногда неделями, пока она

64:13

Speaker A

не падала от истощения. Ничто на земле не могло убежать от нас, когда мы решали на охоту. Но у вас нет оружия. Другой член совета сказал: "Мы сделали оружие". Начали с камней и палок, потом копья, стрелы, клинки. Нам не нужны были когти, когда мы могли

64:34

Speaker A

метать острые предметы с расстояния. Нам не нужны были клыки, когда мы могли готовить мясо на огне. Все физические слабости мы устраняли с помощью инструментов и интеллекта. Бег указал на сцены сражений на стенах. Ваша история показывает завоевание силой. Наша

64:54

Speaker A

история показывает завоевание адаптацией. Мы распространились по всем средам обитания на Земле. Пустыни, тундры, джунгли, горы. Везде, где могла существовать жизнь, люди научились там жить. И любого хищника, который нам угрожал, мы уничтожали.

65:14

Speaker A

Уничтожали как? Спросил император с неподдельным любопытством в голосе. Систематически люди не сражаются честно, потому что честные бои - это для видов, которые могут позволить себе проиграть. Когда хищник убивал людей, мы охотились на весь его вид. Мы выслеживали их, изучали

65:35

Speaker A

их поведение, находили их слабое место и истребляли. Пещерные львы, соблезубые кошки, лютоволки, гигантские медведи.

65:45

Speaker A

Все вымерли, все были убиты маленькими, мягкими людьми с помощью инструментов и терпения. Совет замолчал. Бег продолжил. Затем мы сделали нечто более странное. Мы взяли некоторых хищников и подружились с ними.

66:01

Speaker A

Волки стали собаками. Дикие кошки стали домашними питомцами. Мы приручили опасность, потому что могли, потому что понимали, что контролировать хищников лучше, чем бороться с ними вечно. Она снова встретилась взглядом с императором. Вы спрашивали, как видам жертвам удаётся такое? Ответ прост. Мы не жертвы. Мы

66:26

Speaker A

вид, который отказался быть жертвой. Каждое ваше эволюционное преимущество мы нейтрализовали инструментами и тактикой. У вас есть броня. Мы создали метательное оружие. У вас есть сила. Мы создали ловушки и яды. У вас есть инстинкт. Мы разработали планы и стратегии. Значит,

66:50

Speaker A

люди утверждают, что они хищники, - пренебрежительно сказал один из членов совета. Нет, - поправил бег. Мы тоже не хищники. Хищники следуют инстинкту. Они охотятся на то, на что созданы. Они действуют в рамках законов природы. Люди нарушили эти законы. Мы охотимся на всё,

67:13

Speaker A

едим всё, живём где угодно. Мы адаптивны. Вот что делает нас другими. Вот что делает нас опасными. Император откинулся на спинку трона. Вы говорите о вымерших видах завоёванного мира, и всё же вы перевозите грузы. Вы избегаете конфликтов, вы помогаете другим видам.

67:36

Speaker A

Объясните это противоречие. Бег улыбнулся. Потому что после тысяч лет войн и завоеваний на Земле мы усвоили важный урок. Человечество поняло нечто важное. Быть сильнейшим не значит постоянно это доказывать. У нас есть оружие, способное превратить планеты в пыль. У нас есть технологии, способные

67:59

Speaker A

доминировать в этом секторе. Но мы предпочитаем не использовать их, потому что мир выгоднее войны. Выбор, - повторил император. Вы выбираете сдержанность? Да, мы выбираем торговлю вместо завоевания, сотрудничество вместо господства. Но не заблуждайтесь, мы помним, как сражаться. Мы помним, как

68:22

Speaker A

охотиться. Мы помним, как устранять угрозы. Просто мы предпочитаем этого не делать. Другой член совета заговорил: "Какой страх! Все виды боятся хищников.

68:36

Speaker A

Вы не проявляете никакого страха. Мы чувствуем страх", - сказал бег. Но мы давно решили не позволять страху контролировать нас. Страх полезен для выживания, но не полезен для прогресса.

68:50

Speaker A

Поэтому мы признаем опасность, уважаем её и справляемся с ней рационально. Члены совета переглянулись. Бег видел, как они обрабатывают эту информацию, пытаясь вписать людей в своё понимание вселенной и терпит неудачу. Наконец император снова заговорил: "Люди представляют угрозу галактическому порядку. Вы нарушаете баланс хищник

69:14

Speaker A

жертва". Вы даёте надежду видам жертвам на то, что они могут сопротивляться. Вы заставляете хищников сомневаться в своём господстве. Это опасно. Я всего лишь грузчик, - сказала Бег. Я не пытаюсь ничего нарушить, но вы это делаете.

69:33

Speaker A

Просто своим существованием, отказом вести себя как жертва, демонстрируя видам жертвам, что сила бывает разных форм. Император помолчал немного. Мы могли бы вас уничтожить.

69:47

Speaker A

Одного человека легко убить. Сердце бег забилось быстрее, но она сохранила спокойствие. Вы могли бы, но тогда вам пришлось бы объяснять другим людям, почему вы убили одного из их сородичей.

70:01

Speaker A

А люди очень хорошо умеют затаивать обиду. Это угроза. Это факт. Люди сотни лет воевали из-за отдельных инцидентов.

70:11

Speaker A

Мы не забываем. Мы нелегко прощаем и очень изобретательны вместе. Император долго изучал её взглядом. Затем, что невероятно, он издал звук, который мог быть смехом. Ты угрожала военному совету, стоя в наших покоях, безоружная, одна. Либо ты глупа, либо ты

70:32

Speaker A

действительно не боишься хищников. Я уважаю тебя, - сказала Бег. Но уважение и страх - это разные вещи. Я уважаю то, что ты могла бы легко меня убить, но я не боюсь, потому что знаю, что это было бы самым глупым поступком,

70:51

Speaker A

который ты могла бы совершить с политической точки зрения. Из совета снова послышались удивлённые возгласы. Никто так не разговаривал с императором. Но Бег не была высокомерна.

71:04

Speaker A

Она была честна, и каким-то образом это сделало её слова приемлемыми. Император встал. Он был огромен, ростом не меньше 4,5 метро, живое оружие эволюции. Он спустился со своего трона и подошёл к бег. Ей пришлось вытянуть шею, чтобы посмотреть ему в лицо. Он мог убить её

71:26

Speaker A

одним взмахом когтей. Вместо этого он протянул руку. Ты не добыча, ты не хищник, ты человек. Мы признаем это.

71:38

Speaker A

Империя Дравика обновит галактические записи. Человечество будет классифицировано как высший адаптивный вид, не выше нас и не ниже нас, а рядом с нами. Бег пожала ему руку. Его хватка была мягкой. Он старался не сдавить её тонкие кости.

71:56

Speaker A

Спасибо, император. Это всё, чего мы хотим. Равного обращения. Равное обращение означает равные ожидания. Если люди расселятся по галактике, вы будете соблюдать законы, вы будете уважать территории, вы не будете нарушать равновесии больше, чем уже нарушили. Согласен. Император вернулся на свой трон. Аудиенция завершена.

72:25

Speaker A

Можете идти, - бег Олш. Скарл запросил назначение на ваш корабль в качестве постоянного наблюдателя. Запрос удовлетворён.

72:35

Speaker A

Он будет докладывать о расселении людей и обеспечивать сотрудничество между видами. Бег слегка поклонилась в знак уважения.

72:44

Speaker A

Затем она повернулась и направилась к двери. С каждым шагом она ожидала почувствовать когти в спине, но ничего не происходило. Она подошла к двери, и та открылась. Снаружи её ждал Скарл. "Ты выжила. Я рад. Ты волновалась?" - спросила бег.

73:05

Speaker A

Да, очень волновалась, но я вижу, ты их убедила. Что ты сказала? Бег улыбнулась. Правду, просто правду. Они прошли обратно через огромный комплекс к стыковочному отсеку. Позади них, в зале военного совета 12 древних хищников молча сидели, пытаясь понять, как

73:28

Speaker A

галактика только что изменилась навсегда. И на ровном участке пути Пип услышала возвращение бег и облегчённо вздохнула. Ты жива? Это неожиданно, но приятно. Что теперь будет?

73:41

Speaker A

Сейчас, - сказала Бег, устраиваясь в своём пилотском кресле. Мы доставим этих боевых зверей, получим оплату и найдём следующий грузовой рейс. Как всегда, но это было не то же самое.

73:55

Speaker A

Весть о декларации императора распространилась по пространству Драика. засчитанные часы. За несколько дней она достигла каждого уголка галактики.

74:05

Speaker A

Человечество больше не классифицировалось как добыча. Они стали чем-то новым, чем-то, что не вписывалось в старые категории. И повсюду виды, которые всегда были добычей, смотрели на людей и задавались вопросом, смогут ли они тоже научиться быть чем-то другим. 6 месяцев изменили всё и ничего

74:25

Speaker A

одновременно. Бег по-прежнему перевозила грузы. по-прежнему летала по тем же маршрутам, по-прежнему жаловалась на цены на топливо и плату за стыковку, но галактика вокруг неё изменилась как незаметно, так и явно. Стойкий рывок приближался к станции Багровые ворота, наверное, уже в двадцатый раз за этот

74:46

Speaker A

год. Бег провела свой корабль через знакомую последовательность стыковки. Пока Пип отвечала за связь, Аскарл наблюдал за всем с присущей ему сосредоточенностью.

74:57

Speaker A

Боевые звери были доставлены несколько месяцев назад, но Скарл так и не покинул корабль. Он еженедельно составлял отчёты, документируя каждый аспект поведения людей, пытаясь понять то, что его люди признавали, но не до конца понимали. Из динамиков раздался голос диспетчера Стыковки. Стойкий рывок. Вы

75:17

Speaker A

можете войти в Порт 12. Добро пожаловать обратно, капитан Уолш. Спасибо, диспетчер", - ответила Бег. Всё та же рутина, но уже не та. Порт 12 был премиум местом для стоянки, обычно зарезервированным для дипломатических судов и военных кораблей. Бег не

75:38

Speaker A

запрашивала его. Теперь ей просто предоставляли его каждый раз. Спускаясь по стыковочному пандусу, Бег заметила, как обычные толпы расступаются перед ними. Не совсем из-за страха, но что-то вроде осторожного уважения.

75:54

Speaker A

Представители расы жертва больше не дрожали при виде её. Вместо этого они внимательно наблюдали, изучая её движение и поведение. Некоторые даже кивали в знак приветствия.

76:08

Speaker A

Хищники тоже держались от неё на расстоянии, но по другим причинам. Они поняли, что люди не следуют старым правилам. О нарушение этих правил делает результаты непредсказуемыми.

76:21

Speaker A

Хищники ненавидели непредсказуемость. "Мне нужны припасы", - объявил ПИП, сверяясь со своим планшетом. Стандартные продукты плюс свежие овощи. У меня появилась тяга к разнообразию.

76:36

Speaker A

Это твоя вина, бег. Ты и твоя земная еда. Бег улыбнулся. Тебе понравился салат, который я приготовил на прошлой неделе.

76:48

Speaker A

Признай, он был приемлемым, нехорошим. Приемлем. Я всё ещё предпочитаю переработанные питательные вещества, но разнообразие - это не так уж плохо.

77:01

Speaker A

Это было ещё одно изменение. Пип начал есть другую пищу, экспериментируя со своим рационом. Он сказал, что это практично расширяет его возможности в питании. Бег знал, что дело не только в этом. Он адаптировался так же, как и люди. Эта концепция распространялась.

77:23

Speaker A

Они разделились в главном коридоре. Пип направился к складу припасов в сопровождении Scarletлет. У Бека был другой пункт назначения.

77:33

Speaker A

Она направилась в торговый район, где 2 месяца назад открылся новый магазин. На вывеске было написано: "Товары для торговли людьми на четырёх языках".

77:44

Speaker A

Внутри женщина лет тридцати расставляла товары. Её звали Райли, и она была одной из первых людей, открывших постоянный бизнес в пространстве DV. "Бег!" - окликнула Райли, когда-то вошла. "Рада тебя видеть". Как прошёл путь внешние сектора?

78:04

Speaker A

Долгий, но прибыльный. Как дела с бизнесом? Райли обвела взглядом магазин. Процветает. Оказывается, теперь все хотят земные товары. Кофе продаётся как сумасшедший.

78:19

Speaker A

Инопланетяне обожают кофе. А ещё шоколад, специи и все, что интересно пахнет. Я едва успеваю пополнять запасы.

78:30

Speaker A

Бека смотрела полки. Земные товары здесь дорогие, их доставляют на огромное расстояние, но Райли нашла рынок. Другие виды интересовались человечеством, и товары были безопасным способом удовлетворить это любопытство. "Я слышала о вашей аудиенции у императора", - сказала Райли, понизив голос. Весть

78:52

Speaker A

распространяется быстро. Ты правда сказал военному совету, что люди могут затаивать обиду? что-то вроде того. Для этого потребовалась смелость или глупость.

79:05

Speaker A

Трудно сказать, что именно. Бег взял упаковку лапши быстрого приготовления. Возможно, и то, и другое, но это сработало. Нам дали равный статус. Это больше, чем получают большинство видов.

79:22

Speaker A

Равный статус и постоянное наблюдение. Скар всё ещё следует за тобой повсюду. На самом деле он неплохой собеседник, задаёт много вопросов, но пытается понять. Лучше, чем предполагать, что мы угроза, и действовать соответственно.

79:41

Speaker A

Райли облокотилась на прилавок. Знаешь, в этом секторе сейчас ещё 12 человек. Все они появились после твоей встречи с императором. Они считают, что если Бекулш может перевозить грузы и выживать в хищнической политике, то, может быть, и они смогут выжить здесь. Ты что-то

80:02

Speaker A

начал? Я просто хотел делать свою работу. Что ж, твоя работа стала заявлением. Хотел ты этого или нет?

80:11

Speaker A

Пойдём, я куплю тебе обед. Открылось новое место. Human Run. Настоящая земная кухня. Они вышли из магазина и прошли через станцию. Теперь стали заметны и другие изменения.

80:27

Speaker A

Человек механик оборудовал ремонтную мастерскую. Человек-врач открыл медицинскую клинику, которая лечила все виды: мелочи, но они складывались в одно целое. Люди распространялись не путём завоевания или силы, а просто благодаря своему присутствию. Ресторан был небольшим, но чистым, со столами и

80:49

Speaker A

стульями, подходящими по размеру для людей. Владелец, мужчина по имени Джин, который раньше работал на колониальных кораблях, тепло поприветствовал их.

81:00

Speaker A

Капитан Уолш, я слышал, вы сегодня причаливаете. Садитесь где угодно. Сегодняшнее фирменное блюдо- тушеная говядина, приготовленная из настоящей земной говядины из гидропонной колонии на Новом Денвере.

81:16

Speaker A

Бег сел, испытывая странное волнение. Настоящая земная еда, приготовленная людьми, подаётся вместе, созданным для человеческого комфорта. 6 месяцев назад ничего подобного не было в пространстве Драйка. Они сделали заказ, и пока ждали, бег заметил, как в ресторан вошли Скарл и Пип. Скарлу пришлось пригнуться в

81:39

Speaker A

дверном проёме, и мебель была комично мала для него. Но он нашл усиленный стул и осторожно сел. Пип хотел попробовать человеческую еду, - объяснил Скарл. Мне тоже любопытно. Ваши отношения с едой необычны. Джин принёс тарелки с тушенным мясом. Мясо было приготовлено с кровью

82:00

Speaker A

для бег, более прожаренное для Райли, а для ПИП- вариант с большим количеством овощей. Запах наполнил небольшой ресторанчик. Бег разрезала мясо. Кровь осёла на дне тарелки, смешиваясь с подливкой. Она вспомнила, как Скарл впервые увидел, как она ест мясо с

82:20

Speaker A

кровью, как он был смущён и встревожен. Теперь он просто наблюдал с научным интересом. "Это вкусно", - признала Пип, попробовав овощи. Сложный вкус, множество текстур. Теперь я понимаю, почему вы так едите.

82:39

Speaker A

Скарл попробовал небольшой кусочек мяса. тщательно пережевывая. Содержание белка высокое. Способ приготовления улучшает вкус. Эффективно.

82:51

Speaker A

Он сделал паузу, но я не понимаю, что такое кровь. Почему люди предпочитают мясо с кровью?

83:00

Speaker A

Бег проглотила свой кусочек. К тому моменту, когда мясо попадает на тарелку, это уже не кровь. Это белок миоглобин из мышечной ткани, но он выглядит как кровь. И, думаю, люди просто к этому привыкли. Мы разделываем мясо тысячи лет. Кровь - это всего лишь часть

83:20

Speaker A

процесса. Другие виды, видя кровь, думают об опасности, думают о травме, думают о смерти. Мы же, видя её, думаем об ужино. Райли рассмеялась. Вот что такое человечество в двух словах. Мы взяли всё, что пугает другие виды, и сделали это обыденным. Кровавые хищники,

83:44

Speaker A

насилие, смерть, всё это просто факты жизни. Это ужасно, - тихо сказал Скарл. Виды, которые не могут испугаться обычных вещей - это виды, которые видели гораздо худшие. Что же пережили люди на Земле, что сделало кровь обыденным явлением? Бег задумалась об этом, пока

84:05

Speaker A

ела. История земли была жестокой. Люди пережили ледниковые периоды эпидемии, хищников, войны друг с другом. Они пережили сценарии, которые уничтожили бы большинство видов. И каким-то образом они прошли через всё это с пожатием плеч и решимостью продолжать жить. "Всё, наконец, - сказала Бег. Мы пережили всё,

84:30

Speaker A

поэтому ничто больше не кажется таким страшным. После обеда они вернулись на борт, чтобы загрузить новый груз. На этот раз работа была простой.

84:41

Speaker A

Медицинские принадлежности для пограничной колонии. Но пока бег проверяла накладную, по приоритетному каналу пришло сообщение. Оно было с земли от тиранской торговой администрации.

84:53

Speaker A

Бег открыла его, и Райли прочитала через её плечо. Сообщение было кратким, но важным. Земля устанавливала официальные дипломатические отношения с империей Драйкс. Велись переговоры о торговых соглашениях. Планировались программы культурного обмена, и им нужны были опытные капитаны люди в качестве

85:14

Speaker A

советников. "Они просят тебя помочь", - сказала Райли. "Ты начала это. Теперь они хотят, чтобы ты помогла закончить".

85:25

Speaker A

Беку ставилась на сообщение. Она могла отказаться. Она могла продолжать перевозить грузы, держаться подальше от политики, жить спокойной жизнью, которую предпочитала. Но она думала об открывающихся на станции магазинах для людей, о видах жертвах, наблюдающих за ней и понимающих, что слабость - это не

85:47

Speaker A

судьба. О видах хищниках, понимающих, что сила проявляется во многих формах. Она думала о Скарли, который перестал видеть в людях непонятную добычу и стал видеть в них равных, достойных понимания.

86:01

Speaker A

Она думала о Пипе, который больше не прятался под своей консолью, когда появлялась опасность. Небольшие изменения, но изменения, которые имели значение. "Я подумаю об этом", - сказал Бег, и все понимали, что это значит да.

86:19

Speaker A

В тот вечер бег стоял на смотровой площадке со скарлом, наблюдая за звёздами. Станция Багровые ворота медленно вращалась на фоне черноты. Её огни указывали на цивилизацию в пустоте.

86:33

Speaker A

"Вопрос, - сказал Скарл. 6 месяцев назад я спросил, что делает людей опасными. Вы ответили: "Адаптивность, я это наблюдал. Вы адаптируетесь к любой ситуации. Но я думаю, что дело не только в этом. Что действительно делает людей опасными, так это то, что вы меняете всё

86:56

Speaker A

вокруг себя, не прилагая усилий. Вы не завоёвываете. Вы просто существуете таким образом, что другие начинают сомневаться в собственном существовании.

87:07

Speaker A

Бег медленно кивнул. Возможно, мы не пытаемся ничего изменить. Мы просто живём в соответствии со своей природой.

87:17

Speaker A

Если это меняет галактику, что ж, это вина галактики за её жёсткость. Империя Дравика существовала 5.000 лет без изменений. Та же иерархия, те же правила, тот же порядок. А потом один человек-грузчик ест окровавленное мясо перед таможенником, и внезапно всё

87:36

Speaker A

становится неопределённым. Вы- фактор хаоса, непредсказуемая переменная. Вот почему вас боятся другие виды, а вы боитесь нас.

87:47

Speaker A

Скарл долго молчал. Нет, я вас уважаю. Уважение лучше страха. Страх порождает врагов. Уважение создаёт союзников.

88:00

Speaker A

Хороший ответ. Они стояли в комфортной тишине, наблюдая, как корабли приходят и уходят со станции. Где-то в грузовом отсеке пустом блок содержания ждал следующего задания.

88:14

Speaker A

Где-то в каюте экипажа ПИП пробовала новый сорт чая, который ей порекомендовала Райли. Всё было нормально, всё изменилось. Наручный компьютер бег и сдал ещё один сигнал. На этот раз от колонии видов жертв, запрашивающий советников по безопасности из числа людей. Они хотели научиться

88:35

Speaker A

защищаться не путём подчинения или претания, а человеческими методами, с помощью инструментов и тактики, отказываясь смириться со своим местом в пищевой цепи. Запросы теперь поступали ежедневно. Люди никого не покорили, никого не заставили измениться. Они просто продемонстрировали, что старые правила необязательны, и этой

88:57

Speaker A

демонстрации было достаточно для революции. "Что ты будешь делать?" спросил Скар, увидев её и читающую сообщение. Бег задумалась. Она подумала о земле, где люди поднялись от вида жертвы до высшего хищника благодаря лишь упрямству и интеллекту. Она подумала о галактике, запертой в своей динамике

89:19

Speaker A

хищник жертва на протяжении миллионов лет она подумала о том, что может произойти, если другие виды поймут, что могут выбирать свой собственный путь. Я собираюсь сделать моя работа, - сказала Бег. Перевозить грузы, доставлять их, помогать людям, когда им это нужно, как

89:39

Speaker A

всегда. Но теперь твоя работа важнее, чем грузы. Ты символ. Ты - доказательство того, что всё может измениться. Тогда, наверное, мне лучше не всё испортить.

89:54

Speaker A

Бег закончила смену и направилась в свою каюту. Завтра будет ещё один рейс с грузами, ещё одна станция, ещё одна возможность просто быть собой. Это всё, что она когда-либо делала: быть человеком, обедать, выполнять свою работу, отказываться притворяться кем-то другим. На следующее утро бег готовилась

90:17

Speaker A

к отплытию. Медицинские принадлежности были загружены и надёжно закреплены. Пип закончил предполетную проверку. Скарл отправил свой еженедельный отчёт командованию Дравика. Всё было готово.

90:32

Speaker A

Сев в своё пилотское кресло, бег достала завтрак. Сэндвич с томатным соусом, который выглядел настолько красным, что вызывал тревогу. Она откусила кусочек и начала процесс отстыковки. Молодой квил, докер, едва достигший трудового возраста, наблюдал через окно, как самолёт готовится к отплытию. Он увидел,

90:55

Speaker A

как капитан человек ест что-то, что она выглядела как кровь. Я увидел её непринужденную уверенность. Я увидел, как она держится без страха. Молодой Квилин всю свою жизнь слышал, что он добыча. Ему внушали, что он должен быть тихим, покорным, благодарным за любые

91:16

Speaker A

крохи, которые ему давали хищники. Но, наблюдая за этой женщиной, он задумался, может быть, это не единственный способ жить. Он вернулся к работе, но что-то изменилось в его сознании. Было посеяно маленькое зернышко возможности. По всей галактике на тысячах станций, колоний и

91:37

Speaker A

миров происходили похожие моменты. Появились люди, выполняли свою работу, вели себя как равные, независимо от того, кто им говорил обратное. И куда бы они ни пошли, старая уверенность рушилась всё больше и больше. Бег включил двигатели. Корабль уверенно оторвался от станции Багровые врата и

92:00

Speaker A

вырвался в открытый космос. Вокруг них простирались звёзды, бесконечные и яркие. Курс проложен колониям внешнего кольца, - объявил ПИП. Время в пути 4 дня. Груз, медикаменты и надежда.

92:17

Speaker A

Надежда - это не груз, - сказал Скарл. У людей всё груз. Они несут перемены, куда бы ни пошли, будь то. Они хотели этого или нет. Бег улыбнулась и откусила кусочек сэндвича. Соус стекал, словно кровь. И она, не задумываясь вытерла

92:38

Speaker A

его. Просто ещё один приём пищи, просто ещё один день, просто ещё один человек. И каким-то образом этого оказалось достаточно, чтобы изменить галактику.

92:52

Speaker A

Неуклонно двигаясь в тьму, неся своего капитана, экипаж и простую революционную истину, сила проявляется во многих формах, что жертва и хищник - это выбор, а не судьба. что пищевая цепь - это то, на вершину чего поднялись люди, а затем

93:09

Speaker A

решили полностью её разрушить. Позади них галактика медленно, неохотно начала понимать. Впереди их ждали звезды, безразличные и вечные. И Бекулш, грузчик и случайная революционерка, летела к ним с окровавленным сэндвичем в одной руке и будущим в другой, совершенно не осознавая, насколько она изменилась, и

93:31

Speaker A

совершенно не заботясь ни о чем, кроме своевременной доставки следующего груза. Потому что так поступали люди. Они адаптировались, они упорствовали, они отказывались сдаваться, и они всегда, всегда делали это так, будто это легко.

93:50

Speaker A

У

Topics: научная фантастика космос инопланетяне хищники и жертвы грузоперевозки дравиксы межвидовое взаимодействие героиня смелость галактический сектор


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/transcript/predatory-dragon-smells-blood-relax-my-lunch/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/