**Learn German for beginners: 15 Short Conversations for Everyday Life (A1-A2) — Transcript & SRT | SozAI** Source: https://sozai.app/transcript/learn-german-beginners-short-conversations/ ## Full Transcript — Download SRT & Markdown 00:00 Speaker A Porosi për të marrë me vete. Ditë të mbarë! Ditë të mbarë! A mund të të ndihmoj? 00:11 Speaker A Do të doja të porosisja diçka për të marrë me vete. Për dërgesë të menjëhershme? 00:18 Speaker A Po, të lutem! Çfarë do të dëshironit? Do të ha një picë. Kuptuar. Cila picë? 00:33 Speaker A Një me djathë. I vogël, i mesëm ose i madh? Mesatare, ju lutem. A dëshironi të shtoni ndonjë gjë tjetër? 00:48 Speaker A Jo, faleminderit. Në rregull. A ka ndonjë gjë tjetër? Po, një pije. Cila pije? Një kola. 01:05 Speaker A I madh apo i vogël? I vogël. A do të dëshironit diçka tjetër për të ngrënë? 01:14 Speaker A Po, një sallatë. A do të dëshironit pak bukë me të? Po, pak bukë, ju lutem. 01:25 Speaker A Kuptuar. Për të marrë me vete, apo jo? Po. Sa kohë zgjat? Dhjetë minuta. Mirë. 01:39 Speaker A Kjo bën dymbëdhjetë euro. Ju lutem. Një moment, ju lutem. Po. Ja porosia juaj. Faleminderit. 01:56 Speaker A Ju bëftë mirë. Faleminderit. Në furrën e bukës. Ditë të mbarë. Ditë të mbarë. A mund të të ndihmoj? 02:14 Speaker A Dua të blej bukë. A është kjo hera juaj e parë këtu? Po, kjo është hera ime e parë këtu. 02:26 Speaker A Mirë se vini. Faleminderit. Cilën bukë do të dëshironit? Një bagetë, ju lutem. Ne kemi bukë të freskët. 02:42 Speaker A Super. Sa do të dëshironit? Dy, ju lutem. Shumë mirë. A ka ndonjë gjë tjetër? 02:55 Speaker A Po, do të doja një kroasan. Vetëm një? Po. Gjithashtu kemi kroasanë me çokollatë. Pastaj do të marr edhe një me çokollatë. 03:13 Speaker A Do të dëshironit diçka të ëmbël? Çfarë ke? Ne kemi tortë dhe biskota. Mirë. Do të ha biskota. 03:29 Speaker A Sa shumë? Tre. A do të dëshironit diçka për të pirë? Po, një kafe. Me qumësht? 03:45 Speaker A Po. Me sheqer? Po, të lutem. Kuptuar. Të marr me vete? Po. Sa kushton kjo? 04:01 Speaker A Kjo bën tetë euro. Ju lutem. Faleminderit. Ja ku është çanta juaj. Faleminderit. Je i/e mirëseardhur/e. 04:17 Speaker A Kërko ndihmë. Ditë të mbarë. Ditë të mbarë. Më falni, a keni një moment? Po, sigurisht. 04:33 Speaker A Më duhet ndihmë. Për çfarë bëhet fjalë? Kam një takim të rëndësishëm sot. E kuptoj. 04:46 Speaker A Dhe unë pres një paketë. Në rregull. Furnizuesi do të mbërrijë në orën 10:00. Po. 04:58 Speaker A Dhe pastaj do të jem në takim. Ëh... A mund të më ndihmoni? Çfarë duhet të bëj? 05:10 Speaker A A mund ta pranoni paketën? Po, sigurisht. Faleminderit. Asnjë problem. Kjo është shumë mirë. Kur saktësisht po vjen ai? 05:29 Speaker A Deri në orën 10. Në rregull. Ku? Këtu, te dera ime. Kuptuar. A duhet të nënshkruaj? 05:43 Speaker A Po, thjesht duhet të nënshkruani. Si duket paketa? Është një kuti e vogël. Perfekt. Dhe pastaj? 05:57 Speaker A Mund ta lësh para derës sime. Në rregull. Ose mund ta merrni me vete. Më mirë të vish tek unë. 06:10 Speaker A Perfekt. Faleminderit shumë, me të vërtetë. Je i/e mirëseardhur/e. Të kam borxh një kafe. Ha-Ha. 06:24 Speaker A Do të dalim për një kafe më pas. Ide e mirë. Sa herë që të duash. 06:34 Speaker A Kuptuar. Do të të ndihmoj edhe unë ndonjëherë. Qartë. Kjo është jeta. Po, sot për ty, nesër për mua. 06:50 Speaker A Pikërisht. Paç fat me takimin. Faleminderit. Ndihmë në metro. Ditë të mbarë. Ditë të mbarë. 07:09 Speaker A Më falni... Po, të lutem? Më duhet ndihmë. Natyrisht. Nuk jam i njohur me metronë. 07:24 Speaker A Asnjë problem. Në rregull. A është kjo hera juaj e parë këtu? Po, kjo është hera ime e parë këtu. 07:36 Speaker A Ku do të dëshironit të shkonit? Dua të shkoj në qendër të qytetit. A keni një biletë? 07:48 Speaker A Jo. Do të të ndihmoj. Faleminderit. Ja ku është makina shitëse. Po. Mund të blini një biletë këtu. 08:05 Speaker A Cilin buton? Ky. Në rregull. Paguaj këtu tani. Në rregull. Kartë apo para në dorë? 08:22 Speaker A Para. Perfekt. I plotë. Shumë mirë. Faleminderit. Je i/e mirëseardhur/e. Cila linjë? Rreshti 1. Ku është ajo? 08:41 Speaker A Atje. A ka ashensor? Po, ka një ashensor. Në rregull. A duhet të të ndihmoj me çantën? 08:57 Speaker A Po, të lutem. Natyrisht. Faleminderit. A është larg? Jo, është afër. Sa stacione? Pesë stacione. 09:15 Speaker A Kupto. A keni ndonjë plan? Jo. Merrni këtë plan. Faleminderit. Je i/e mirëseardhur/e. Udhëtim të mbarë. 09:33 Speaker A Refuzo një ftesë. Përshëndetje. Përshëndetje. Si je? Mirë, po ti? Mirë. Dëgjo, do të bëj një festë të vogël sonte. 09:55 Speaker A Ah, shkëlqyeshëm. A do të vish? Do të doja të... Po. Por unë nuk mundem. 10:08 Speaker A Pse? Kam shumë punë. Oh... Po, duhet të punoj nesër në mëngjes. Kupto. Përveç kësaj... 10:27 Speaker A Po? Nuk ndihem aq mirë. Je i sëmurë? Pak nga pak. Më vjen keq. Faleminderit. 10:43 Speaker A Mund të vini për një moment? Nuk e di. Vetëm një orë. Do të doja, por nuk mundem. 10:56 Speaker A Në rregull. Një herë tjetër. Po, sigurisht. Mund të shkojmë për një kafe. Ide e mirë. Kur? 11:12 Speaker A Në fundjavë. Perfekt. Më shkruaj. Po. Kujdesu. Faleminderit. Shërohuni së shpejti. Faleminderit. Argëtohuni në festë. 11:33 Speaker A Faleminderit. Kthimi i një produkti. Ditë të mbarë. Ditë të mbarë. A mund të të ndihmoj? 11:48 Speaker A Do të doja ta ktheja këtë tharëse flokësh. Cili është problemi? Nuk funksionon. Nuk funksionon? 12:03 Speaker A Jo. Cili është saktësisht problemi? Nuk do të ndizet. Kur e bleve? Dy ditë më parë. 12:20 Speaker A A e keni faturën? Po, ja ku është. Faleminderit. Një moment, ju lutem. Po. Po shikojmë tharësen e flokëve. 12:37 Speaker A Në rregull. A e keni ende paketimin? Po. A i keni të gjitha aksesorët e nevojshëm? 12:48 Speaker A Po, gjithçka është e përfshirë. Do ta testoj shkurt. Në rregull. E ke përdorur vetëm një herë? 13:03 Speaker A Po, vetëm një herë. Vërtet nuk funksionon. E kuptoj. Dëshironi një shkëmbim apo një rimbursim? 13:19 Speaker A Do të doja një shkëmbim. Ne kemi një model të ndryshëm. A është më mirë? 13:30 Speaker A Po, është shumë mirë. Në rregull, do ta marr unë. Kuptuar. Një moment, ju lutem. 13:41 Speaker A Po. Ja ku është tharësja juaj e re e flokëve. Faleminderit. Më vjen keq për problemin. 13:54 Speaker A Në palestër. Ditë të mbarë. Ditë të mbarë. A është kjo hera juaj e parë këtu? 14:05 Speaker A Po, kjo është hera ime e parë këtu. Mirë se vini. Faleminderit. A keni nevojë për ndihmë? 14:17 Speaker A Po, të lutem. Në rregull. Nuk di çfarë të bëj. Çfarë do të dëshironit të bënit? 14:30 Speaker A Dua të bëj sport. Dëshironi të humbni peshë apo të bëheni në formë? Bëhu në formë. 14:41 Speaker A Mund të filloni me kardio. Çfarë është kardio? Vrapim ose çiklizëm. Ah, e kuptoj. Shumë mirë. 14:57 Speaker A Për sa kohë? 10 deri në 15 minuta. Në rregull. Pastaj mund të bëni ushtrime. 15:09 Speaker A Cilat ushtrime? Për krahët dhe këmbët. A është e vështirë kjo? Jo, kjo është e lehtë. 15:23 Speaker A Sa shpesh? Tre herë në javë. Në rregull. A kam nevojë për ndihmë? Po, do të të ndihmoj. 15:36 Speaker A Faleminderit. Je i/e mirëseardhur/e. A mund të filloj tani? Po, sigurisht. Perfekt. Do të krijoj edhe një plan trajnimi për ju. 15:55 Speaker A Ah, shumë mirë. Dhe është e rëndësishme të hani mirë. Po, e kuptoj. Do t'ju shpjegoj se çfarë mund të hani. 16:10 Speaker A Faleminderit. Le të shkojmë. Kafe për të marrë me vete. Ditë të mbarë. Ditë të mbarë. 16:25 Speaker A A mund të të ndihmoj? Do të doja një kafe për të shkuar. Me siguri ke nevojë për një kafe të mirë sot. 16:36 Speaker A Po, nuk ndihem shumë mirë sot. Më vjen keq. Faleminderit. Pastaj do të të bëjmë një kafe të veçantë. 16:52 Speaker A Faleminderit. Cilën kafe do të dëshironit? Një late. Shumë mirë. I madh apo i vogël? 17:06 Speaker A I vogël. Do të dëshironit pak sheqer? Po, pak. Dëshironi të shtoni një aromë? Një aromë? 17:22 Speaker A Po, kemi shurup. Ëh... Vanilje, çokollatë dhe karamel. Nuk e di. Karameli është shumë i shijshëm. 17:39 Speaker A Në rregull, atëherë do të marr karamel. Kafeja ndihmon vërtet këto ditë. Po, më duhet kafe. 17:51 Speaker A Dhe pak sheqer gjithashtu. Ha-Ha. Do të shtoj një mostër të vogël në kafenë tënde. 18:03 Speaker A Vërtet? Po, në mënyrë që të buzëqeshësh. Faleminderit. Një moment, ju lutem. Po. Ja ku është kafeja juaj. 18:21 Speaker A Oh, kjo duket bukur. Faleminderit. Shpresoj të kesh një ditë të mbarë. Faleminderit. Gjithçka do të jetë mirë. 18:34 Speaker A Faleminderit, shpresoj kështu. Mjekrën lart. Faleminderit. Duke folur për studimin. Përshëndetje! Përshëndetje! Si je? Jo aq mirë. 18:57 Speaker A Çfarë po ndodh? Kam probleme me një kurs. Cilin? Matematikë. Ëh... Kjo është shumë e vështirë. 19:15 Speaker A E kuptoj. Nuk kuptoj asgjë. Mos u shqetëso. Dhe profesori... Çfarë po bën ai? Ai flet shumë shpejt. 19:34 Speaker A Po, kjo është e vështirë. Dhe ai nuk i shpjegon gjërat mirë. Më vjen keq. 19:44 Speaker A Jam i lodhur. Kjo është normale. Kam shumë për të bërë. Po. Nuk di çfarë të bëj. 19:59 Speaker A Unë mund të të ndihmoj. Vërtet? Po, unë studioj edhe matematikë. Ah, shkëlqyeshëm. Ne mund të mësojmë së bashku. 20:14 Speaker A Ide e mirë. Kur? Mëngjes. Perfekt. Në bibliotekë? Po. Faleminderit. Je i/e mirëseardhur/e. Do të jetë në rregull. 20:34 Speaker A Shpresojmë. Sigurisht. Regjistrimi në shkollën e shoferëve. Ditë të mbarë. Ditë të mbarë. A mund të të ndihmoj? 20:52 Speaker A Dua të regjistrohem në shkollën e automobilave. A është kjo hera juaj e parë? Po, kjo është hera ime e parë. 21:04 Speaker A A keni drejtuar ndonjëherë më parë? Jo, kurrë. Asnjë problem. Në rregull. Po fillojmë nga e para. 21:20 Speaker A Perfekt. Çfarë ke nevojë nga unë? Më duhet dokumenti juaj i id. 21:30 Speaker A Faleminderit. Sa vjeç je? Unë jam 20 vjeç. A dëshironi të kombinoni teorinë me praktikën? 21:42 Speaker A Po gjithçka. Mësimet teorike janë në mëngjes. Në rregull. Në çfarë ore? Në orën 9 të mëngjesit Po mësimet e drejtimit të makinës? 22:00 Speaker A Në pasdite. Perfekt. Sa orë do të më duhen? Kjo varet nga ju. Sa kushton kjo? 22:15 Speaker A Kushton 500 euro. A mund të paguaj me këste? Po, kjo është e mundur. Kur mund të filloj? 22:30 Speaker A Mund të filloni të hënën. Shumë mirë. Faleminderit. Je i/e mirëseardhur/e. Ndihmë në dyqan Ditë të mbarë. 22:47 Speaker A Ditë të mbarë. A mund të të ndihmoj? Po kërkoj një kapelë për verën. Shumë shumë. A është ai për ty? 23:00 Speaker A Po, për mua. Ne kemi kapele shumë të lehta. Shumë mirë. Çfarë ngjyre të pëlqen? 23:14 Speaker A Ngjyrë e çelët ose bezhë. Këtu ju lutem. Faleminderit. Jeni të mirëpritur ta provoni. Në rregull. 23:28 Speaker A Dhe? Ai është i mirë. A është e rehatshme? Po, shumë e rehatshme. Të përshtatet shumë mirë. 23:44 Speaker A Faleminderit. A do të dëshironit të shihnit një model tjetër? Po, të lutem. Kjo është pak më elegante. 23:58 Speaker A Ah, më pëlqen. A është e shtrenjtë? Jo, kushton 15 euro. Perfekt. A do të dëshironit një pasqyrë? 24:13 Speaker A Po. Këtu ju lutem. Faleminderit, më pëlqen. Kemi edhe syze dielli. Ah, ide e mirë. 24:28 Speaker A Mund t’i provoni këtu. Në rregull. Dhe? Shumë mirë, më pëlqen shumë. Shkon shumë mirë me kapelen. 24:45 Speaker A Haha faleminderit. A do të marrësh kapelen dhe syzet e diellit? Po. Do të kushtojë 30 euro. 24:57 Speaker A Je i/e mirëseardhur, faleminderit. Je i/e mirëseardhur/e. Qumësht i skaduar në dyqan Ditë të mbarë. 25:10 Speaker A Ditë të mbarë. A mund të të ndihmoj? Kam një problem me këtë qumësht. Pra, çfarë po ndodh? 25:23 Speaker A Mendoj se i ka skaduar afati. I skaduar? Po. Do ta shohim. Ja ku është data. 25:37 Speaker A Ah po, ke të drejtë. Ka skaduar. Më vjen shumë keq për këtë. I bleva dje. 25:52 Speaker A E kuptoj. Kjo nuk është normale. Po, ke të drejtë. Unë besoj se ka edhe produkte të tjera të skaduara. 26:07 Speaker A Vërtet? Po, në raft. Faleminderit për këshillën. Ju lutem kontrolloni gjithçka. Po menjëherë. Në rregull. 26:24 Speaker A Ne po i nxjerrim produktet. Faleminderit. Dëshironi një shkëmbim apo një rimbursim? Do të doja një shkëmbim. 26:40 Speaker A Kuptuar. Ja një qumësht ndryshe. A është data e saktë? Po, është e freskët. Perfekt faleminderit. 26:55 Speaker A Më vjen keq për problemin. Asnjë problem. Kalofsh një ditë të mbarë. Edhe ti. Kërkoni ndihmë në bankë Ditë të mbarë. 27:15 Speaker A Ditë të mbarë. A mund të të ndihmoj? Më duhet ndihmë. A është kjo hera juaj e parë këtu? 27:28 Speaker A Po, kjo është hera ime e parë këtu. Cili është problemi? Nuk e kuptoj llogarinë time. 27:39 Speaker A A e ke kartën me vete? Po, ja ku është. Çfarë do të dëshironit të bënit? 27:50 Speaker A Dua të shoh paratë e mia. Dëshironi të kontrolloni bilancin e llogarisë suaj? Po pikërisht. 28:00 Speaker A Në rregull, një moment ju lutem. Po. Ja bilanci i llogarisë suaj. Nuk e kuptoj këtë numër. 28:14 Speaker A Më lejoni të shpjegoj. Faleminderit. Ky është bilanci i llogarisë suaj. Ah, tani e kuptoj. 28:27 Speaker A A është gjithçka e qartë tani? Po, më mirë. Dëshironi të bëni një tërheqje? Po. 28:39 Speaker A Sa shumë? 100 euro. Dëshironi të përdorni makinën apo banakun? Makina shitëse. Mund ta përdorni makinën këtu. 28:59 Speaker A Nuk e di se si funksionon kjo. S’ka problem, do të të ndihmoj. Faleminderit. Vendosni kartën këtu. 29:12 Speaker A Po. Fut kodin tënd PIN. Në rregull. Tani zgjidhni Tërheq Paratë. Po. Merr paratë e tua. 29:32 Speaker A Faleminderit. A ju nevojitet ndonjë gjë tjetër? Jo, gjithçka është në rregull. Je i/e mirëseardhur/e. 29:44 Speaker A Dërgesë në shtëpi Ditë të mbarë. Ditë të mbarë. A është kjo për Anën? Po, ky jam unë. 29:59 Speaker A Kam një paketë për ty. A është nga ndonjë faqe interneti? Po pikërisht. E kam pritur këtë. 30:12 Speaker A A mund të nënshkruani këtu? Po sigurisht. Një moment. Në rregull. A mund të më tregoni një dokument identifikimi, ju lutem? 30:29 Speaker A Po, ja ku është. Faleminderit, gjithçka është në rregull. A është paketa e madhe? Jo, është e vogël. 30:43 Speaker A Në rregull. Dëshiron ta hapësh tani? Po, vetëm një çast. Natyrisht. Ah po, kaq është. 30:59 Speaker A Perfekt. A është gjithçka në rregull? Po, gjithçka është në rregull. Shumë bukur. Faleminderit për paketën. 31:12 Speaker A Keni nevojë për ndihmë me kutinë? Jo, gjithçka është në rregull. Kuptuar. Kalofsh një ditë të mbarë. 31:23 Speaker A Faleminderit, edhe ti gjithashtu. Rezervoni një tavolinë me anë të telefonit Restorant “Zum Sonnenhof”, ditë të mbarë. 31:36 Speaker A Ditë të mbarë. Do të doja të rezervoja një tavolinë. Për sa njerëz? Për dy persona. 31:48 Speaker A Shumë shumë. Për cilën ditë? Kaq për sot. Në çfarë ore? Në orën 8 të mbrëmjes Një moment ju lutem. 32:05 Speaker A Po. Po, kemi ende një tavolinë të lirë. Perfekt. Do të dëshironit të uleni brenda apo jashtë? 32:18 Speaker A Jashtë, ju lutem. Shumë shumë. Në emër të kujt? Në emër të Pjetrit. A mund ta përsërisni këtë, ju lutem? 32:33 Speaker A Pjetri. Kuptuar. Faleminderit. A keni ndonjë kërkesë të veçantë? Jo, gjithçka është në rregull. Tavolina juaj është e rezervuar. 32:50 Speaker A Deri në çfarë ore është e hapur kuzhina? Kuzhina është e hapur deri në orën 23:00. 32:59 Speaker A Perfekt. Pra, në orën 8 të mbrëmjes. Po. Ne mezi presim t'ju shohim. Faleminderit. Shihemi së shpejti. 33:16 Speaker A Shihemi së shpejti. --- This is the markdown twin of https://sozai.app/transcript/learn-german-beginners-short-conversations/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/