**God of War Ragnarok The Story of ODIN the All Father - All Odin Scenes + Dialogue — Transcript & Summary | SozAI**
Source: https://sozai.app/transcript/god-war-ragnarok-odin-scenes-dialogue/

গড অফ ওয়ার র‍্যাগনারকে ওডিনের গল্প ও তার পরিকল্পনা নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা। ওডিনের চরিত্র ও রাগনারক থামানোর প্রচেষ্টা তুলে ধরা হয়েছে।

## Key Takeaways

- ওডিন গড অফ ওয়ার র‍্যাগনারকের প্রধান প্রতিপক্ষ এবং তার পরিকল্পনা রাগনারক ঠেকানোর জন্য কেন্দ্রীয়।
- বাল্ডারের মৃত্যু ও ওডিনের মিথ্যা ভবিষ্যদ্বাণী গল্পের গুরুত্বপূর্ণ মোড়।
- রাগনারক থামানো সম্ভব না হলেও জয়লাভের সম্ভাবনা আছে।
- ওডিনের কাক ও অন্যান্য চরিত্রদের মাধ্যমে গল্পের জটিলতা ও কৌশলগত দিক তুলে ধরা হয়েছে।
- ভিডিওটি গেমের গল্প ও চরিত্র বিশ্লেষণে উচ্চমানের তথ্য সরবরাহ করে।

## What the video covers

- ওডিনকে অল-ফাদার হিসেবে পরিচয় করানো হয়েছে, যিনি নর্স রাজ্যের প্রধান চালিকাশক্তি।
- গড অফ ওয়ার র‍্যাগনারকে ওডিন প্রধান প্রতিপক্ষ হিসেবে উপস্থিত আছেন এবং তার সব দৃশ্য ও কথোপকথন বিশ্লেষণ করা হয়েছে।
- ওডিন আত্রিউসের কাছে পিতৃসুলভ আচরণ করার চেষ্টা করেন এবং রাগনারক ঠেকানোর জন্য বিভিন্ন কৌশল অবলম্বন করেন।
- বাল্ডারের মৃত্যু ও তার প্রভাব নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা ওডিনের পরিকল্পনায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।
- রাগনারক ও আসগার্ডের ধ্বংসের পটভূমি এবং ওডিনের মিথ্যা ভবিষ্যদ্বাণীর প্রভাব তুলে ধরা হয়েছে।
- ওডিনের কাকগুলোর মাধ্যমে ভ্রমণ ও অপহরণের ঘটনা এবং তার প্রতিরোধের উপায় আলোচনা করা হয়েছে।
- ফ্রেয়া, লোকি, হেইমডলসহ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রদের ভূমিকা ও তাদের সম্পর্কের দিকগুলো বিশ্লেষণ করা হয়েছে।
- রাগনারক থামানোর সম্ভাবনা ও পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা এবং ভবিষ্যৎ যুদ্ধের প্রস্তুতি তুলে ধরা হয়েছে।
- ওডিনের প্রাক্তন স্ত্রী ও কর্মীদের সঙ্গে তার সম্পর্ক এবং তাদের প্রভাব ভিডিওর মূল অংশ।
- ভিডিওটি গেমের গল্পের গভীরতা ও চরিত্রের মনস্তাত্ত্বিক দিকগুলো তুলে ধরে।

## Chapters

1. 00:00 ওডিনের পরিচিতি ও রাগনারকের পটভূমি
2. 03:37 ওডিনের প্রস্তাব ও দ্বন্দ্ব
3. 07:20 আসগার্ডের ধ্বংস ও ভবিষ্যদ্বাণী
4. 11:22 রাজমিস্ত্রির গল্প ও ওডিনের বাজি
5. 14:23 লোকি ও হেইমডলের আগমন
6. 17:28 রাগনারক থামানোর পরিকল্পনা
7. 21:00 ওডিনের সম্পর্ক ও চরিত্র বিশ্লেষণ
8. 26:24 গেমের গল্পের সামগ্রিক বিশ্লেষণ ও উপসংহার

Answers

## Questions about this video

ওডিন গড অফ ওয়ার র‍্যাগনারকে কীভাবে প্রতিপক্ষ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে?

ওডিনকে অল-ফাদার ও নর্স রাজ্যের প্রধান চালিকাশক্তি হিসেবে দেখানো হয়েছে, যিনি রাগনারক ঠেকানোর জন্য বিভিন্ন কৌশল ও কারসাজি চালান এবং আত্রিউসের কাছে পিতৃসুলভ আচরণ করার চেষ্টা করেন।

বাল্ডারের মৃত্যু গল্পে কী গুরুত্ব বহন করে?

বাল্ডার ছিল ওডিনের সেরা ট্র্যাকার এবং তার মৃত্যু ওডিনের পরিকল্পনায় বড় প্রভাব ফেলে, যা গল্পের সংঘাত ও উত্তেজনা বৃদ্ধি করে।

রাগনারক থামানোর সম্ভাবনা কী ভিডিওতে কিভাবে দেখানো হয়েছে?

ভিডিওতে বলা হয়েছে রাগনারক থামানো সম্ভব না হলেও জয়লাভের সম্ভাবনা রয়েছে, কারণ ওডিনের মিথ্যা ভবিষ্যদ্বাণী ও আসগার্ডের ধ্বংসের পেছনে নতুন তথ্য উঠে এসেছে।

## Full Transcript — Download SRT & Markdown

00:05

Speaker A

তাকে অল-ফাদার বলা হয়, নর্স রাজ্যের প্রধান চালিকাশক্তি। ওডিন হলো গড অফ ওয়ার র‍্যাগনারকের প্রধান প্রতিপক্ষ। এখানে তার সব দৃশ্য নিয়ে সম্পূর্ণ গল্পটি তুলে ধরা হলো। আমরা পর্দার আড়ালে তার কারসাজি দেখতে পাবো, আত্রিউসের কাছে পিতৃসুলভ হয়ে ওঠার চেষ্টা এবং শেষ

00:25

Speaker A

পর্যন্ত র‍্যাগনারক ঠেকানোর জন্য তার সমস্ত প্রচেষ্টা। এটাই হলো ওডিনের গল্প। তোমরা জানো আমি কে। ফিরে এসো। শীত আসার আগে। কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল, যা খুবই দুঃখজনক। তবে আমার মনে হয় আমরা এখন ভালোভাবেই জানি আমরা কার সাথে ডিল করছি।

01:08

Speaker A

তার ছেলেদের সাথে যা করেছ। আত্মরক্ষা। মরে যাওয়াই আমাদের কাজ। আর সত্যি বলতে, তারা কোনো কাজের ছিল না। তবে বাল্ডার, তার মূল্য ছিল। সে ছিল আমার সেরা ট্র্যাকার, আমার কাজের লোক। হ্যাঁ। তার মানসিক অবস্থা ভালো ছিল না, ঠিক, কিন্তু সে

01:34

Speaker A

কাজের ছিল, আর এখন সে তোমার কারণে নেই। তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছ? তোমার একটা ঋণ আছে। তোমাকে আর মজার মনে হয় না। তুমি কী চাও?

02:02

Speaker A

শান্তি হলে কেমন হয়? যুদ্ধ থেকে অবসর নেওয়া সম্মানিত দেবতা কি শান্তির প্রস্তাব গ্রহণ করবেন?

02:12

Speaker A

আমরা একে অপরকে না মারলে কেমন হয়? তুমি বাড়িতে বসে আরাম করো, আমার সাথে ঝামেলায় না জড়াও, আর আমিও তোমার সাথে জড়াবো না?

02:24

Speaker A

অবশ্যই, এর মানে হলো ওকে টিয়ারের খোঁজ নেওয়া বন্ধ করতে হবে। হ্যাঁ, আমরা জানি তোমরা কী করছ। বন্ধ করো এটা। টিয়ারের পুরনো পথ শেষ হয়ে গেছে। সে মৃত। বুঝতে পেরেছ? আর ব্যস, এটুকুই। তাহলে আমাদের হিসাব চুকে গেল। ছি।

02:47

Speaker A

আমি বরং প্রস্তাবটা আরও লোভনীয় করছি। আমি তোমাদের সেই বন্দিকে রাখার অনুমতি দেবো যাকে আমি জানি তোমরা চুরি করেছ। ঠিক তাই। আমি জানি তুমি এখানেই কোথাও আছ, তুমি ধুরন্ধর শয়তান। তোমার কথায় আমরা কেন বিশ্বাস করব?

03:03

Speaker A

তোমার প্রতিশ্রুতির দামই বা কী? এই যে সে। আমার পুরনো অপরাধের সঙ্গী। সে শুকিয়ে গেছে। সে যদি বলে বরফ সাদা, তবে সে মিথ্যে বলছে। এটা কেমন জ্ঞান?

03:17

Speaker A

পৃথিবীর সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষটিও কি নিজের বাইরে কিছু দেখতে পায় না? আমরা সবাই যে একই জিনিস চাই তা কি দেখে না? বেশ, এই ডিলটা তুমি বিশ্বাস করতে পারো। আমি আমার প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে তোমার ঝামেলা মিটিয়ে দেবো। ফ্রেয়াকে তোমার থেকে

03:37

Speaker A

দূরে রাখবো। তোমার ছেলেকে রাখবো। নিরাপদ। তুমি তো আসলে এটাই চাও, তাই না? তো, কী বলছো?

04:05

Speaker A

হ্যালো। সারাদিন লাগিয়ে দিও না। তুমি কি তৈরি? যাও। আর বাকিটা রেখে দাও, শয়তান কোথাকার। তুমি বাইরে থাকাকালীন দরজা আর কিছুই বলেনি। হ্যাঁ, সে বলেছে সে আর ইয়োটেনহেইমের ব্যাপারে ভাবে না। দৈত্যরা তাদের গোপন রহস্য নিজেদের কাছেই রাখুক। সে তার নিজের

05:37

Speaker A

উপায়ে র‍্যাগনারক ঠেকিয়ে দিয়েছে। তুমি কি মনে করো সে জানে যে সব দৈত্য মারা গেছে?

05:41

Speaker A

আমি বরং চিন্তিত যে এটি তার কাছে আর কোনো ব্যাপারই নয়। সে কী করার ফন্দি আঁটছে?

05:51

Speaker A

একটি সতর্কবার্তা। আমি শুধুমাত্র তখনই এমন সতর্কবার্তা দিতাম যদি আমার শরীরটা আমার সাথে থাকত আর আমি সেটা হারানোর ভয়ে থাকতাম। কিন্তু আমাদের জন্য কেন এমনটা করা হলো?

06:00

Speaker A

ওরা ভয় পেয়েছে। ম্যাটির, কিছুক্ষণ আগে তুমি ওডিনের কাকগুলোর কথা বলেছিলে। তাকে ব্যবহার করে হঠাৎ কোথাও উপস্থিত হয়ে কাউকে অপহরণ করা থেকে তাকে আটকানোর উপায় কী?

06:10

Speaker A

সম্মতি। ওডিনের কাকের মাধ্যমে ভ্রমণের একমাত্র উপায় হলো তোমার নিজের ইচ্ছা। ওহ, তাহলে তো তেমন খারাপ না, টায়ার। বেশ, আমার মনে হয় না টায়ার এখন এখানেই কোথাও আছে। সে, সে নিশ্চয়ই এখানে কোথাও আছে। এই খনিটা বিশাল। ওডিন কী করছে তা

06:31

Speaker A

তুমি কীভাবে থামাতে চাও? তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন তুমি তার পরিকল্পনা জানো। আমি তার পরিকল্পনা জানি না। সেজন্যই আমরা এখানে এসেছি। ভাইয়েরা, ফিম্বল উইন্টার শুরু হয়েছে আর রাগনারক সন্নিকটে, ওডিন এখন মরিয়া হয়ে উঠবে। সে যা-ই করার পরিকল্পনা করুক না কেন, তা

06:47

Speaker A

নিজের ছাড়া আর কারো উপকারে আসবে না। ঠিক তাই। দাঁড়াও, ওগুলো কি ওডিনের কাক? যেগুলোকে আমরা এতদিন ধ্বংস করে আসছি। তাহলে, মনে হচ্ছে মুক্ত। আমরা কি পিতৃতুল্য তার থেকে মুক্ত?

07:06

Speaker A

আমাদের অর্ধেক স্ত্রীরা এখন আর কারো নয়। তোমার কী মনে হয় এর মানে কী? আমি জানি না। কিন্তু এখানে নিশ্চয়ই অন্য কিছু ঘটছে। তাহলে এটা কী?

07:20

Speaker A

এটা নতুন। আসগার্ড ধ্বংস হয়ে গেছে। কিন্তু অন্য রাজ্যগুলো টিকে আছে। আর ওডিন মারা গেছে। সে মিথ্যা বলেছে। নয়া মিথ্যা বলেছে। অবশ্যই সে বলেছে। ওডিন একটা মিথ্যা ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ী চলছে। তাহলে আমরা রাগনারকে জিততে পারব। আমরা ওডিনকে হারাতে পারব।

08:11

Speaker A

এর কোথাও আমাদের উপস্থিতি নেই। কিন্তু আসগার্ডের বিরুদ্ধে আক্রমণে টায়ার নেতৃত্ব দিচ্ছিল। তাছাড়া, হেল-এর সেনাবাহিনী এবং এলভদের চ্যাম্পিয়নও সেখানে ছিল। ঠিক আছে, যে-ই হোক না কেন, তাতে কিছু যায় আসে না। কিন্তু প্রথমবারের মতো, আমরা এমন কিছু জানি যা ওডিন জানে না।

08:31

Speaker A

আমরা এখনই দেখলাম যে আমরা জিততে পারি। ভয়। আমি ভবিষ্যদ্বাণীকে আমার সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করতে দেব না। কিন্তু আমরা ঠিক করেছিলাম আমাদের বিশ্বাসঘাতকতা করবে না। এটা ভুল। এসো। আলোচনা করার অনেক কিছু আছে। সময় হয়েছে। আমরা রাগনারক থামাতে পারব না,

09:18

Speaker A

কিন্তু আমরা এটা জিততে পারব। যদি আসগার্ড ধ্বংস হয়, তবে শুধু ওডিনই শিকার হবে না। নিশ্চয়ই অন্য কোনো উপায় আছে। তুমি কোনো কিছু মিস করো না, তাই না? তারা নিশ্চয়ই সরে গেছে, বনের গভীরে লুকিয়ে পড়েছে এবং জাদুর সাহায্যে

09:35

Speaker A

নিজেদের চিহ্ন ঢেকে ফেলেছে। কতজন বেঁচে আছে বা কীভাবে তাদের কাছে পৌঁছানো যায়, তা জানার কোনো উপায় নেই। এসিররা এই জায়গাটা পুরো কব্জা করে নিয়েছে, তাই না?

09:44

Speaker A

এজন্য তুমি ম্যাটিরকে ধন্যবাদ জানাতে পারো। ভ্যানিরদের সাথে যুদ্ধ করাটা কখনোই আমার ধারণা ছিল না। আমার উদ্দেশ্য ছিল বিয়েটা করিয়ে যুদ্ধ থামানো। সেটা দারুণ সফল হয়েছিল। স্পষ্টতই, শান্তিটা বিয়ের মতোই এক বিপর্যয় ছিল। আমি নির্বাসিত হওয়ার পরপরই কি সে আবার আক্রমণ

10:02

Speaker A

করেছিল? আমার প্রাক্তন স্বামী আমাকে শিখিয়েছে যে অন্ধকার তলিয়ে যাওয়ার কোনো শেষ নেই। আমার ঘর বাঁচানোর শর্তে আমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করেছিল, আর তারপর ঠিকই আমার ঘর কেড়ে নিল। আমার প্রজাদের ছিন্নভিন্ন করে দিল। হয়তো সময় হয়েছে কারো রুখে দাঁড়ানোর

10:22

Speaker A

। হয়তো সময় হয়েছে কারো গ্রোয়ার ভবিষ্যৎবাণী সত্যি করার। আমি যুদ্ধের ইচ্ছা পোষণ করব না, ফ্রেয়া। যুদ্ধ এক ভয়ানক জিনিস, ক্রেটাস। কিন্তু কিছু জিনিস তার চেয়েও খারাপ। ফ্রেয়া, একটা কথা তোমাকে সবসময় জিজ্ঞেস করতে চেয়েছি। কী সেটা? রেমার তোমার কানে

10:42

Speaker A

কানে কী বলেছিল? কে? কিমথার, থরের ছেলে, যে ছদ্মবেশে এসে আসগার্ডের প্রাচীর বানিয়েছিল। ওহ, হ্যাঁ। ওডিনের সেই বাজি ধরার বহু ঘটনার একটি, যেখানে আমার সম্মতি ছাড়াই আমাকে জড়ানো হয়েছিল। আমি যদি বলতে পারতাম ওটাই তার সবচেয়ে খারাপ স্বভাব ছিল। কী বাজি?

11:04

Speaker A

আমি এই গল্পটা বলেছি, ভাই। আর এখন সে তার নিজেরটা বলতে পারে। বলার মতো তেমন কিছু নেই। আমি শুরুতে কিছুই জানতাম না, কারণ ওডিন বাজি হারবে ভাবেনি। এক রহস্যময় রাজমিস্ত্রিকে তিন ঋতুর মধ্যে পুরো প্রাচীর তৈরি করতে হতো। দুই। সেটা ছিল

11:22

Speaker A

জু। আর সে দেরি করলে, তাকে কিছুই দেওয়া হতো না। কিন্তু সফল হলে, তাকে রানীর সাথে সাক্ষাতের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। আমি একদিন সেটা জানতে পারলাম যখন ওডিন দুপুর হওয়ার আগেই মাতাল হয়ে আমাদের শয়নকক্ষে ঢুকে পড়ল এবং আমাকে বলল তৈরি হয়ে

11:37

Speaker A

রাজমিস্ত্রি কী চায় তা দেখে আসতে। তাই আমি গেলাম, জানি না কী প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল বা কী আশা করা হয়েছিল। জরুরি অবস্থার জন্য পোশাকে ছুরি লুকিয়ে নিলাম। আর এই রাজমিস্ত্রি, ছদ্মবেশধারী এই দৈত্য, তার নাম ছিল ফ্রিমথার। সে আমাকে দেখে

11:54

Speaker A

শুধু হাসল। আর তুমি যেমন বললে, সে আমার কানে কানে ফিসফিস করে বলল। সে বলল আসের তার বাবাকে মেরেছে, আর তার জানা দরকার যে একদিন তারা এর জন্য পুড়বে। আমি বললাম যে আমিও এখন আসেরদের একজন। কারিগরিভাবে, সে আমাকে এমনভাবে তাকাল

12:11

Speaker A

যেন সে সব জানে, আর কথা চালিয়ে গেল। সে বলল আসগার্ড রিলম টাওয়ারের পেছনে সে এক কাঠামোগত ত্রুটি রেখে দিয়েছে। আমি জানতাম। আমরা সেটা কীভাবে ব্যবহার করব?

12:22

Speaker A

আমরা পারব না। সে বলেছিল সার জানবে কী করতে হবে। আর সার যদি আসগার্ডের প্রাচীরের কাছে চলে আসে, তবে সেটা ইতিমধ্যেই রাগনারক। ধুর ছাই। আমি আশা করেছিলাম এটা আমাদের অন্য কোনো পথ দেখাবে। লোকি, তুমি এসেছ। আমি অত্যন্ত সম্মানিত। আমি

12:42

Speaker A

দেখছি তুমি হেইমডলের সাথে দেখা করেছ। সে আমার জন্য মানুষের মন পড়তে পারে। ছেলেটি প্রতারক। সর্বপিতা, আমার এই নতুন অতিথি কাদা মাখা অবস্থায় এসেছে। কিছু বলবে?

12:59

Speaker A

সে আপনাকে ঠকাতে চায়। এটা কি সত্যি, লোকি? তুমি কি একটু চালাকি করছ? উহ, আমি শুধু মজা করছিলাম। অবশ্যই সে আমাকে ঠকাতে চায়। হ্যাঁ?

13:09

Speaker A

হেইমডল। সে আর কী করতে এখানে আসবে? আমি তাকে আমাকে বিশ্বাস করার কোনো কারণ দেইনি। এখনও না। তবে তার মনে অনেক বড় বড় প্রশ্ন আছে। আর আমার কাছে তার অনেক উত্তর আছে। তুমি কী করার মতলব করছ? যাও

13:25

Speaker A

এখান থেকে। যাও। খুশিমতোই যাচ্ছি। আর তুমি নিজেকে পরিষ্কার করো। ওহ, তুমি একটু শান্ত হবে? তুমি কি এসেই আমাকে মেরে ফেলার কথা ভেবেছিলে? দেখো কী? এতেই কি তোমার হবে না?

13:49

Speaker A

এখান থেকে বেরিয়ে যাও। ছেলেটা বড় বেশি কথা বলে। আমি জানি। খুবই তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণ, কিন্তু মাঝে মাঝে সে চিন্তা করতেই ভুলে যায়, বোঝো তো। হে, আমার আরও কাজ আছে। তো, আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করার সিদ্ধান্তের খবর তোমার বাবা কীভাবে নিলেন?

14:23

Speaker A

আমি মনে করি না আমার বাবার ব্যাপারে আমাদের কথা বলা উচিত। অবস্থা খুব একটা ভালো না, তাই তো? তাকে দোষ দেয়া যায় না। আমার প্রাক্তন স্ত্রী আর আমার অসন্তুষ্ট কর্মীর কথা শুনলে তার পক্ষে নিরপেক্ষ থাকা কঠিন। কিন্তু তুমি, তুমি

14:37

Speaker A

কৌতুহলী, খোলা মনের মানুষ। সেটা গুরুত্বপূর্ণ। বলো, চালিয়ে যাও। মনে করো আমি এখানে নেই। আরও একবার। সত্যি বলতে কি লোকি, তোমার ভাগ্য ভালো যে টিয়ারকে ছাড়িয়ে আনার পরও আমার প্রস্তাব এখনো টিকে আছে। তবে আমার মনে হয় তার সাথে সময়

14:57

Speaker A

কাটানোই তোমার জন্য যথেষ্ট শাস্তি, তাই।

15:16

Speaker A

থাকলে কি তুমি সত্যিই এসব করো? ওহ, পিতা। রাণী। আনহুরিয়াররা আপনার আশীর্বাদের জন্য তৈরি। এজন্যই আমি এখানে এসেছি, তাই না?

15:24

Speaker A

হ্যাঁ? হ্যাঁ। এই হলো নতুন ভ্যালকাইরি রাণী। দুর্দান্ত সৈন্য। এই আনহুরিয়াররা ভালহাল্লা থেকে ফেরার পর একটু বিভ্রান্ত থাকে। আমি তাদের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করি। জীবনে তারা কে ছিল তা মনে করিয়ে দেই। এটা গুরুত্বপূর্ণ, তুমি কী বলো?

15:40

Speaker A

পরিচয়ের বোধ সবকিছুকে অর্থ দেয়, গঠন দেয়। ঠিক আছে, এবার পরেরটা। আহ, বইগুলো। ভালো। এগুলো ওর জন্য। আমি জানি তুমি খুব বই পড়তে ভালোবাসো । এগুলো আমার ব্যক্তিগত সংগ্রহের কিছু বই। উহ, ধন্যবাদ, জুরগেন। আমার নাকে যেন মাশরুমের গন্ধ না আসে।

16:31

Speaker A

শোনো, আমি তোমার প্রস্তাবের কদর করি, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই তুমি আমার কাছ থেকে আসলে কী আশা করছো। এই মুহূর্তে। তুমি শুধু ঘুরতে এসেছ, লোকি। ধীরে ধীরে এগোও। স্থির হও। তবে সম্মান রেখেই বলছি, তোমার জানা উচিত। আমি এসেছি শিখতে,

16:46

Speaker A

সেবা করতে নয়। আর কোনো সেবকের প্রয়োজন আমার নেই। আমার এমন কাউকে চাই যার উৎসাহ আর কৌতূহল আছে। এমন কেউ যে নিজে থেকে উদ্যোগ নেবে। এটা দেখতে ভালোই লাগছে। এটা কি প্রশংসার যোগ্য? কিন্তু আমাকে কেন?

16:59

Speaker A

আমি কি অর্ধেক দৈত্য বলে? তাতে কী? থরও তো তাই। হেয়ার্ল, আমার জন্য জেগে থাকার চেষ্টা করো। ঠিক আছে, কিন্তু দেখো, খুব বেশি ভেবো না। আমার একটা প্রজেক্ট আছে, মনে হয় তোমার ভালো লাগবে। আমাদের দুজনের জন্যই এটি বড় এক

17:15

Speaker A

শিক্ষার সুযোগ । আমার পরিবার আর বন্ধুদের কী হবে? আমার জানা দরকার যে কেউ কোনো বিপদে পড়বে না। আমি কেন কারো ক্ষতি করব? তুমি মনে করতে পারো, আমি শুরু থেকেই শুধু একটা সন্ধি চেয়ে এসেছি। শোনো, তুমি এখন এখানেই আছ।

17:28

Speaker A

চিন্তা করা বন্ধ করো। সব ঠিক হয়ে যাবে। প্রায় তোমার ঘরের কাছে চলে এসেছি। আমার ঘর?

17:34

Speaker A

হ্যাঁ। ঠিক এই দিকে। তুমি চাইলে যেকোনো সময় আসতে আর যেতে পারো। তোমার যা দরকার তা নিয়ে নাও। তুমি যা খুশি খুঁজে দেখো। তুমি আমার বন্দী নও। এবং সবচেয়ে বড় কথা, আমি তোমার বাবা নই। অল ফাদার, একটা পরিস্থিতি আছে

17:49

Speaker A

যার দিকে আপনার নজর দেওয়া প্রয়োজন। সিফ, তুমি আমাদের নতুন অতিথিকে স্বাগত জানাতে ভুলে গেছ। লোকির সাথে পরিচিত হও। এই যে সে আমাদের বাড়িতে। কত ভালো। আমার কূটনীতিবিদ। নতুন মিডগার্ডে সব ঠিক আছে তো?

18:12

Speaker A

শরণার্থীরা ভালোই আছে। সমস্যাটা বামনদের নিয়ে। আপনি জানেন কে ফিরে এসেছে। হ্যাঁ, সবসময়ই কিছু না কিছু লেগেই থাকে। বইগুলো নামিয়ে রাখো। আমাদের আরও একটা জায়গায় যেতে হবে। আচ্ছা, ঠিক আছে। বেশ। আমি এখানে । সে কোথায়?

18:38

Speaker A

সে...ওহ, ওই তো সেখানে। ওহ, ফাদার মশাই। চিফ, অনেক দিন পর দেখা হলো। এখন সমস্যাটা কী?

18:53

Speaker A

যদি তোমরা বিপজ্জনক মৃত্যুফাঁদ বানানোর চেষ্টা করো, তবে সমস্যা তো হবেই । আমি ব্যক্তিগতভাবে এই নকশাগুলো অনুমোদন করেছি এবং খুব বেশিদিন আগে নয়, আমি যোগ করতে চাই। তুমি কি আজ সকালে ঘুম থেকে উঠেই আমাকে জ্বালাতন করার কথা ভেবেছ?

19:06

Speaker A

হ্যাঁ। এই ভালো মানুষটা কে? তুমি কি পকেটমারদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছ? জানেন, ডার্লিন? আপনার গালের মাংস বেশ নরম, আর এটাই আপনার সবচেয়ে আদুরে বৈশিষ্ট্য। এখন মন দিয়ে শোনো। আমি বলছি, তোমাদের পুরো অর্থনীতি আমার ওপর নির্ভরশীল । আমি চাই তোমরা জানো যে আমার

19:27

Speaker A

তোমাদের ওপর আস্থা আছে। সেই আস্থা যে তোমরা সময়মতো, বাজেটের মধ্যে এবং অবশ্যই নিরাপদে এই যন্ত্রগুলো আমার হাতে পৌঁছে দেবে। বামনরা আমাকে কখনো হতাশ করেনি। আর এবারও তারা সেটা করবে না। ঠিক। ভালো। ঠিক আছে, স্যার। আমি আপনাকে একটু দম

19:57

Speaker A

নেওয়ার সুযোগ দিচ্ছি। আপনি যখন কাজ শুরু করতে এবং উত্তরগুলো পেতে প্রস্তুত হবেন, তখন হলঘরের নিচে আমার স্টাডিতে দেখা করুন। হ্যাঁ, আমি আমি আমি বুঝতে পারছি। হ্যাঁ। আপনি কি আমাকে মাথা নাড়তে এবং হ্যাঁ বলতে দেখছেন? আমি বুঝতে পারছি। আমি উঁহু।

20:24

Speaker A

হ্যাঁ। হ্যাঁ। ঠিক আছে। হুম। আপনি দেখছেন, আপনি আমাকে কথা বলতে দিচ্ছেন না। না, হুগান। আমার কান পরিষ্কার করার দরকার নেই। আমার দরকার আপনি ঘড়ঘড়ানি বন্ধ করুন এবং আমি যে উত্তরটি দিতে যাচ্ছি তা মেনে নিন। আমি শুধু এটি দেখছিলাম

20:57

Speaker A

সেই পুরনো জিনিসটা। আমার কাছে এটি আছে যখন থেকে হাহ? কার মনে আছে? আপনার আপনার কি কোনো নাম আছে?

21:12

Speaker A

ইনগ্রেড। সত্যি? নিশ্চয়ই, কেন নয়? আপনার যদি এতই ভালো লেগে থাকে তবে এটি নিয়ে নিন। সত্যিই। এটিকে কাজের বাড়তি সুবিধা হিসেবে ধরুন। ধন্যবাদ। মানে, সত্যিই? আর লোকে বলে আমিই খারাপ । চলো, হাঁটি। আপনাকে স্বাগতম। সবাই আমাকে ভুল বুঝেছে। আপনি

22:02

Speaker A

কি মনে করেন যুদ্ধ বা ক্ষমতা আমাকে তাড়িত করে? সম্পদ? না। কখনোই না। আপনি কি জানেন আমাকে কী তাড়িত করে?

22:09

Speaker A

আমি আসলে কী চাই ? আমি উত্তর চাই । আপনার মতোই। দেখুন, নশ্বরদের জীবন সহজ। তারা যখন জীবনের বড় বড় প্রশ্নের মুখোমুখি হয়, তারা আমাদের দিকে তাকায় অর্থ খুঁজে পেতে। ঐশ্বরিক সান্ত্বনা। আমরা দুজনেই জানি ওটা একটা ভণ্ডামি। কিন্তু যখন

22:25

Speaker A

আমাদের প্রশ্ন জাগে, আমরা এখানে কেন? নিজেদের জীবনে কোনো অর্থ ছাড়া নশ্বরদের অর্থ দিতে। না। কিংবা তার চেয়েও বেশি কিছু। আর আমি এমন কিছু পেয়েছি যা তা প্রমাণ করে। সেটা কী?

22:43

Speaker A

সেটাই আমাকে তাড়িত করে। আপনি অনুভব করছেন, তাই না? মনে হয় যেন জ্ঞান, সত্য, সব সত্য। সব উত্তর । আমরা জানতে পারতাম আমরা এখানে কেন এসেছি। আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে শিখতাম। রাগনারক চিরতরে থামিয়ে দিতাম। হয়তো প্রিয় মানুষদের বাঁচাতে পারতাম।

23:10

Speaker A

কীভাবে? আমি তখন তরুণ দেবতা ছিলাম যখন এটি খুঁজে পাই। এটি অধ্যয়ন করতে জীবন পার করেছি, প্রতিটি সূত্র অনুসরণ করেছি, খুঁজতে খুঁজতে অবশেষে এটি খুঁজে পেয়েছি। আপনি ওটা দেখছেন? এতে একই রহস্যময় শক্তি আছে। এটি একটি ফাটল তৈরি করেছে। আমরা কি ভেতরটা

23:33

Speaker A

দেখতে পারি? আমি সেটা সুপারিশ করব না । এই ভাঙা মুখোশটা কিসের জন্য? এর ওপরের কোনো লেখা কি চিনতে পারছেন। এগুলো নয়টি রাজ্যের নয়। অগ্নি অবসিডিয়ান স্পিথা জ্বলন্ত মাটি, অবসিডিয়ান স্ফুলিঙ্গ এবং এমন এক যুদ্ধক্ষেত্র থেকে যা কখনো ঘটেনি। আপনি নিশ্চিত?

24:18

Speaker A

কারণ যদি ওটা সূত্র হয়, তবে আমি জানি এর মানে কী। আর সেটা কী? আমার সাথে কাজ চালিয়ে যান এবং জেনে নিন। আপনাকে কাউকে হত্যা করতে হবে না। আপনাকে আপনার পিতা বা নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে হবে না। চলো। আমি জানি

24:35

Speaker A

আপনি যা অনুভব করেছেন আমিও তা করেছি। উত্তরগুলো ওর ভেতরেই আছে। চলো সেগুলো নিয়ে আসি। মানে, তুমি এই ভাষাটা এমনভাবে অনুবাদ করলে যেন কিছুই না। আমি যদি তোমাকে সাহায্য করি, এরপর কী হবে?

24:50

Speaker A

থর, নিচে নেমে এসো। অল ফাদার, এমনটা করো না। এরপরের কাজ হলো এটার পিছু নেওয়া। এটা আর এই গোমাংসের টুকরোটা নাও, দেখো এটা তোমাকে কোথায় নিয়ে যায়। আমি কোনো কিছুর প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না। বাজে কথা। শুভ শিকার। আর তুমি ওর সাথে

25:13

Speaker A

একটু নমনীয় থেকো। আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? লোকি। ফাটলটা আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে। দেখো, তুমি পেরেছ। দেখো, এই বাক্যগুলোর মধ্যে একটা এখন সম্পূর্ণ। আমরা পুরোটা পড়তে পারছি। কিন্তু তুমি এটা অনুবাদ করতে পারছ না। এখনও না। দেখো, আমার একটা ছোট ধারণা আছে।

25:33

Speaker A

আমি মনে করি, যদি আমরা বাকি অংশ খুঁজে পাই, তবে চোখ হারানোর ভয় ছাড়াই বা আরও খারাপ কিছু ঘটার আশঙ্কা ছাড়াই আমরা এর ভেতরে তাকাতে পারব। এটা দেখো । আমরা ভালো জুটি, তাই না?

25:44

Speaker A

আমরা কি দারুণ জুটি নই? ঠিক যেমনটা তুমি করো না। তোমরা দুজনেই বাইরে সাবধানে থেকো। থর সত্যিই দারুণ ছিল। আমি তার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি। তুমি তার কাছ থেকে কিছু শিখেছ?

25:59

Speaker A

সত্যিই? এখন? ঠিক আছে। তুমি ছেলেটাকে কী শিখিয়েছ? কিছুই না। আমি তাকে আসলে কী শেখাতে পারি?

26:11

Speaker A

ঠিক কী? আমি ভাবছিলাম ওটা কোথায় গেল। আসলে, আমার একটা ভালো ধারণা ছিল । মতের পরিবর্তন। আমি জানি না কেন আমি আসগার্ডে এসেছিলাম, তবে এখন বুঝতে পারছি গুপ্তচর হওয়ার জন্য আসিনি। আমি চাই তুমি জানো যে তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে

26:35

Speaker A

পারো। আর যদি আমি তোমাকে এটা শেষ পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করি, তবে আমাকে তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে। তাহলে বিশ্বাস অর্জন করতে হয়। আমি বুঝেছি। এটা নাও, বাকিটা খুঁজে বের করো। যদি তুমি থাকো, আরকি। তুমি আমাকে বলবে যে তুমি

26:52

Speaker A

আসলে ওর ভেতরে কী খুঁজছ। ওটা অনুবাদ করো, তাহলে আমি তোমাকে সব বলে দেব। আর এই ব্যাপারে, যুবক, তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো। তুমি কি সবসময় থরের সাথে এমন কঠোর আচরণ করো? মনে হচ্ছে তুমি ওর ওপর রেগে আছো বা

27:24

Speaker A

অন্য কিছু। ওহ, খুব কৌতুহলী হয়ে উঠছ দেখছি। ব্যক্তিগত পর্যায়ে চলে যাচ্ছ। না, আমি বুঝেছি। কিন্তু বিষয়টা এমন নয়। এটা হলো , সত্যি বলতে, ও শুধু এই ভাষাই বোঝে। আমি সিরিয়াস। যাও, ওর সাথে ভালো ব্যবহার করে দেখো। দেখো ওটা

27:42

Speaker A

তোমাকে কোথায় নিয়ে যায়। তো, তলোয়ারটার ব্যাপারে, ইনগ্রেড কি সেটার ভেতরের আত্মার নাম? আমি ভাবছি কেন আমি ওর কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছি না। আত্মা? কে কী বলল শোনো, ছেলে, একটা ফ্রি উপদেশ দিচ্ছি। তুমি নিশ্চয়ই চাইবে না কেউ তোমাকে তলোয়ারের সাথে

28:05

Speaker A

কথা বলতে দেখুক । ঠিক আছে। এটা দেখতে খুব বাজে লাগে। সবাই কোথায়? এখন কি ভালো সময়?

28:22

Speaker A

আমি শুধু কথা বলতে চাই। বাবার থেকে বাবার মতো। এ প্রসঙ্গেই বলি, অট্রিউস যখন আমার দরজায় এসে কড়া নাড়ল, তখন আমার অবাক হওয়ার কথা ভেবে দেখুন। সে ভালোই আছে, আর ভালোই থাকবে, যতক্ষণ না আমি শীঘ্রই আসগার্ডে ফিরে যাই। তাছাড়া,

28:48

Speaker A

আমাদের এই বন্ধুর বেঁচে থাকার অনেক কারণ রয়েছে। বিতর্কিত। এখন যাও, তবে ভদ্রভাবে থেকো । নতুন বর্শা। ব্রকের ব্যাপারে কখনো খুব একটা মাথাব্যথা ছিল না। বামনের প্রতিভা অস্বীকার করার উপায় নেই। তুমি কথা বলতে এসেছ। বলো। তুমি আসলে যুদ্ধ চাও না,

29:15

Speaker A

তাই না, ক্র্যাটস? তোমার হাতে, তোমার ছেলের হাতে এত রক্ত। আমিও তোমাদের মতোই শান্তি চাই। হয়তো আমরা তা একসাথে খুঁজে পেতে পারি। সে মিথ্যা বলছে । আমি জানি। আমাদের সেই ছেলেটা আমার প্রত্যাশা মতোই হয়েছে। খুবই বুদ্ধিমান, দয়ালু। তুমি নিশ্চিত সে

29:45

Speaker A

তোমার? এমন এক সন্তান নিয়ে তোমার সত্যিই গর্ব করা উচিত। সে আমাদের সময়ের শান্তির চাবিকাঠি, এই ভাগ্য আর ভবিষ্যদ্বাণী থেকে মুক্তি পাওয়ার উপায়। আমার ছেলে তোমার চাবিকাঠি নয়। হে ঈশ্বর, তোমাদের মাতৃভূমিতে কি রূপকের কোনো ব্যবহার নেই?

30:03

Speaker A

নাকি বলতে চেয়েছিলাম, ছিল? আমি দুঃখিত, এটা ন্যায্য হয়নি। আমি জানি তুমি সেই দেবতা নও যা তুমি একসময় ছিলে। আর এখন সেটা প্রমাণ করার সুযোগ তোমার সামনে। ফিরে এসো, আমার ছেলে, নতুবা তুমি আমার পুরনো সত্তার মুখোমুখি হতে পারো। আর সে কেমন

30:24

Speaker A

দেবতা? ক্র্যাটস, তুমি ঈশ্বরত্ব বলতে কী বোঝো? তোমার জীবদ্দশায়, কেউ কি কখনো তোমার উপাসনা করেছে?

30:39

Speaker A

কখনো তোমার কাছে প্রার্থনা করেছে? তুমি কি কখনো সেই ভালোবাসার কল্পনা করতে পারো? না। তুমি নশ্বরদের নিয়ে ভাবো না। তুমি নিজের আর সেই বিনা কারণে হত্যা করা দানব সত্তার বাইরে অন্য কিছু নিয়ে ভাবো না। তুমি যা কোনোদিন বোঝার আশা করতে

30:59

Speaker A

পারো না, তাতেই তুমি ভয় পাও। এটা কি অবাক হওয়ার মতো যে তোমার ছেলে তোমার কাছে ফিরে আসার কোনো তাড়া অনুভব করছে না?

31:13

Speaker A

পিছিয়ে যেও না। সে শুধু তোমার মাথায় ঢোকার চেষ্টা করছে। উদ্ধত পাপিষ্ঠ । এখানে এসে হাজির হওয়ার কী দুঃসাহস। অন্তত তুমি তাকে যতটা অস্থির করেছ, সে -ও তোমাকে ততটাই করেছে। কীসব আজেবাজে কথা বলছ তুমি?

31:33

Speaker A

আমি ঠিক বুঝতে পারছি না। মুখোশটা সেই জায়ান্টকে এখানে নিয়ে আসছে যে আমার ছেলেদের হত্যা করেছে। কেন?

31:40

Speaker A

আমি তোমাকে ব্যাখ্যা করতে পারি, কিন্তু তোমার হয়ে বোঝার ক্ষমতা আমার নেই। তোমার স্ত্রীর কথায় চলা বন্ধ করো। সে তোমার মস্তিষ্কের অবশিষ্ট অংশকেও আচ্ছন্ন করে ফেলছে। এটা তাকে নিয়ে নয়। না, এটা তোমার সীমাবদ্ধতা নিয়ে। সেগুলো মেনে নিয়ে এগিয়ে চলো। এখন

31:54

Speaker A

যাও, কিছু একটা চুরমার করে এসো, কেমন? সত্যি বলতে, মাতাল অবস্থায় তোমাকে আমার বেশি পছন্দ ছিল । এখানে এসো। আমি অবশেষে বুঝে ফেলেছি। এটাই সেই জায়গা যেখানে তুমি এয়ারকে হত্যা করেছিলে, তাই না ? প্রথম আঘাত। বলো তো, তুমি কি

32:28

Speaker A

ধসকে খুন করতে পারবে? ঝড়কে দমিয়ে রাখতে পারবে? এটি প্রকৃতির এক শক্তির মতো ছিল, শক্তির এক আধার । আমি তরুণ ছিলাম, নির্বোধ ছিলাম, আরও কিছু গড়ার সুযোগ খুঁজেছিলাম। আমি জানি তুমি এটাকে নিষ্ঠুর মনে করো, কিন্তু আমি আমার আপনজনদের রক্ষা করতে যা

32:47

Speaker A

প্রয়োজন ছিল তা করেছি। কেন এখানে তোমার ঘর বানালে? সেখানে কী আছে? আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছি। আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি। আমিরের মৃত্যুর পর, আমি কিছু একটা দেখেছিলাম। সেই ফাটল, সম্ভবত বাস্তবতার জন্মস্থান। আমি ভেতরে তাকালাম এবং সেখানে কিছু

33:09

Speaker A

একটা আমার দিকে তাকিয়ে ছিল। সে আমাকে এমন সব কথা ফিসফিস করে বলেছিল যা আমি বুঝতে পারছিলাম না, কিন্তু আমি জানতাম সেগুলো সত্যি। যখন এটি আমাকে অন্ধ করে দিল, ভেবেছিলাম সব শেষ, আমি আর কখনোই ভেতরটা দেখতে পাব না। এবং তারপর আমি

33:24

Speaker A

এটা খুঁজে পেলাম আর জানতাম যে এটি শেষ পর্যন্ত আমাকে উত্তরগুলো দেখতে দেবে। তুমি দেখো পুত্র, আমি জানি না যখন আমি যাই তখন আমি কোথায় যাই। আমার জন্য কোনো ভালহালা নেই। রাগনারক শেষ হতে পারে না । আমার জানার প্রয়োজন যে এর

33:46

Speaker A

চেয়েও বেশি কিছু আছে। আমার জানা দরকার আমার কী হয়। এবং এটাই সত্য। আমি আমার শেষ ভালো চোখটির কসম খেয়ে বলছি। এটাই সত্য। এখানের লেখাগুলো একটি ঠান্ডা নিশ্বাসের কথা বলে। নিশ্বাস। বাতাস। এটা অবশ্যই হেলহেইম হতে হবে। হেলহেইম। তুমি বলেছিলে আমি

34:16

Speaker A

এটা নেব। এবং আমি জানি কাকে তোমার সাথে পাঠানো যায়। আমি তোমাদের দুজনের ওপর ভরসা করছি যে তোমরা এই দায়িত্ব সামলাতে পারবে । আমাদের ওপর ভরসা রাখতে পারেন। আমার জন্য এটা নষ্ট করো না। ওহ , আঃ, বলতে ভুলে গেছি হেইমডাল

34:46

Speaker A

তোমাদের সাথে যোগ দেবে। কী দারুণ সৌভাগ্য আমাদের সবার জন্য। ওহ, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, থামো। এটা ছাড়া তোমরা হেলহেইমের তীব্র ঠান্ডায় যেতে চাইবে না। সবকিছু তোমাকে বেশ উষ্ণ রাখবে । স্বাগতম। হুঁ?

35:09

Speaker A

আমির বলেছিল ওডিনও হেলার ঠান্ডায় টিকে থাকতে পারবে না । ওই বুড়ো ছাগল যা বলে সবই তুমি বিশ্বাস করো?

35:17

Speaker A

ধুর, সে এখানে নেই। চলো তার পড়ার ঘরে দেখি। বেচারা, সে কি রেগে যাবে? বাবা আমার পাশে দাঁড়াবেন সর্বপিতা তাকে লেজ গুটিয়ে চলে যেতে বলার পর। সন্দেহ আছে। আর তুমি ওটনারের লোকি। আমি তোমার অযোগ্যতায় আতঙ্কিত। এটা আমাকে রাতে ঘুমাতে দেয় না।

35:39

Speaker A

যাই হোক। না, সত্যি আমি তোমার ব্যর্থতার দিকগুলো প্রায় হৃদয়স্পর্শী মনে করি। যদি আমরা কোনোভাবে তোমার অকেজোতাকে কাজে লাগাতে পারতাম, তবে এই পুরো শহর চালানো যেত। ঠিক আছে, সব আমার দোষ। শুধু তাকে এর বাইরে রাখো। আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই,

36:01

Speaker A

লোকি। দুঃখিত। সর্বপিতার কাছে গিয়ে বলো। আমাদের অনেক কিছু নিয়ে আলোচনা করার আছে। লোকি, আমি এখানে শেষ করে তোমার ঘরে দেখা করব। বেশিক্ষণ লাগবে না। ঠিক আছে। আমার মিশন বেশ ভালোই হয়েছে। অল ফাদার আমাদের আলোচিত বস্তুটি সংগ্রহ করেছেন । অন্যদিকে

36:30

Speaker A

মুখোশটি, মানে, ওরা কেবল শিশু। এখন বড়দের কথা বলার সময়। লোকি, তুমি খেলতে যাও । হয়তো আমরা তার দিকে তাকিয়ে চুপ করে থাকলে সে ইঙ্গিত বুঝে চলে যাবে। ওহ, কী হয়েছে সেটা আমাকে বলেই দাও । সে না যাওয়া পর্যন্ত নয়।

37:38

Speaker A

আমি জানি তুমি শুনছো, লোকি। আমি বেশিক্ষণ নেব না। চলে যাও । সে বলেছে, "চলে যাও।" তুমি কি সত্যিই অতটা বোকা? আমি মজা করছি না, ছেলে। যাও। আমি শীঘ্রই আসছি। আচ্ছা, এটা এখন অদ্ভুত ঠেকছে। তুমি যখন তাকে দাওয়াত দিয়েছিলে, সে যে

38:28

Speaker A

এমন অদ্ভুত তা কি জানতে? আমি কি ভেতরে আসতে পারি? হেইমডল যা বলেছিল তা আমি শুনেছি। আমি তোমার কাছ থেকে শুনতে চাই। কী হয়েছিল? এটা সেখানে ছিল না। আমি ভুল ছিলাম। যাই হোক, আমরা সবাই ভুল করি এবং গার্মকে মুক্ত করা, সেটা

39:09

Speaker A

বড় একটা ভুল ছিল । বিশৃঙ্খলা ইতিমধ্যেই অন্যান্য রাজ্যে ছড়িয়ে পড়ছে। আমরা আসগার্ডে নিরাপদ, কিন্তু বাকি সব জায়গায় নয়। আমার মনে হয় আমি এখন বাড়ি যেতে চাই। ঠিক আছে, তুমি যদি সেটা চাও। আমি যখন বলেছিলাম তুমি এখানে বন্দী নও,

39:31

Speaker A

আমি তা আন্তরিকভাবেই বলেছিলাম। তোমার সিদ্ধান্ত। যাও। মন শান্ত করো। আমি জানি তুমি ফিরে আসবে । তবে যাওয়ার আগে, আমার মুখোশটি ফেরত চাই। এমন নয় যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না । বুঝতে পেরেছ?

39:51

Speaker A

তুমি যাদের সাথে মেলামেশা করো, তাদের জন্য । ওহ, এবং ইনগ্রেড, দয়া করে যাও এবং লোকি। যখন তুমি সিদ্ধান্ত নেবে যে আমাদের কাজ চালিয়ে যেতে প্রস্তুত, হিউগান তোমার পুরোনো বাড়িতে অপেক্ষা করবে। তুমি ভুল করেছ। তাতে এই সত্য বদলে যায় না যে

40:33

Speaker A

তুমি এখানে স্বাগত। ওহ, এবং আমার পক্ষ থেকে মামিরকে হ্যালো বোলো। কখনও ভাবিনি এখানে ফিরে আসতে পেরে এত স্বস্তি পাব। তুমি যদি থাকতে চাও, তবে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করতে হতে পারে। ওডিন কি তোমাকে ওই প্রাণীটিকে মুক্ত করতে বলেছিল?

41:02

Speaker A

কী? না। কেন? তুমি কেন তার সাথে কাজ করছ না ? তুমি যা ভাবছ তা নয়। সে যাই প্রতিশ্রুতি দিক না কেন, তাকে বিশ্বাস করা যায় না। আমি করি না। কিন্তু তার কাছে এমন কিছু আছে যা আমার প্রয়োজন। এটা

41:14

Speaker A

ব্যাখ্যা করা কঠিন ওডিনের জন্য তোমার কাজ। তুমি বলেছিলে এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন। কেন? আমি শুধু চাই তুমি আমাকে বিশ্বাস করো। আমি জানি আমার চাওয়ার অধিকার নেই। তবুও কি পারবে?

41:30

Speaker A

তার কাছে কী আছে যা তোমার দরকার? তুমি কেন আমাকে বলতে পারছ না? এটা জটিল। তোমার কী খবর?

41:38

Speaker A

তোমার কাছে নতুন অস্ত্র কেন? আমি ভেবেছিলাম তুমি যুদ্ধ চাও না। আমি চাই না কিন্তু বাধ্য হয়েছি। সবাই গোপন কথা রাখে। মাঝে মাঝে প্রিয়জনদের রক্ষা করার এটাই একমাত্র উপায়। আর ওডিনকে নিয়ে চিন্তা কোরো না । আমি আর ওখানে ফিরে যাচ্ছি না

42:07

Speaker A

। এটা শুনে ভালো লাগল। আমি চাই না তুমি নিজেকে একা মনে করো, তবে তোমার আসগার্ডে যাওয়ার সিদ্ধান্ত আমাকে বুঝতে সাহায্য করেছে । ওডিন র্যাগনারক চায় না। আমি জানি আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারি না, কিন্তু আমার তার সাহায্য প্রয়োজন ছিল।

42:33

Speaker A

আমিও র্যাগনারক হতে দিতে পারি না। আমি তোমাকে সাহায্য করতাম । আমি জানি। কিন্তু দাঁড়াও, সে ঠিক এখানেই আছে। তারা ফিরে এসেছে। সব কেমন ছিল?

42:55

Speaker A

জানোয়ারটি আমাদের আর বিরক্ত করবে না । বাহ্, এটা বড় ধরনের স্বস্তি । তো, তোমরা তাহলে বুড়ো গার্মকে খতম করেছ, তাই তো?

43:02

Speaker A

হ্যাঁ, অনেকটা সেই রকমই। পেট্রিয়াস, আসগার্ডে যাওয়ার তোমার সিদ্ধান্ত, সে আমাদের যে অবস্থার মধ্যে ফেলেছে তার পর, আমি তা কখনোই বুঝব না। তবে আমি আশা করি তুমি অন্তত এমন কিছু নিয়ে ফিরে এসেছ যা আমাদের কাজে লাগবে। আমিও তা-ই আশা

43:18

Speaker A

করি। চলো। আমাকে দেখাতে দাও ওডিন কী করছে। র্যাগনারক বা অন্য কিছুর চেয়ে সে যা নিয়ে সবচেয়ে বেশি ভাবে, তা হলো এই মুখোশ। এটা এই মুখোশ। কেউ এটাকে চেনো? ওই জিনিসটা, ওটা একটা চোরা গলি। আমি তাকে চেনার আগে থেকেই সে

43:37

Speaker A

ওটা নিয়ে অহেতুক সময় নষ্ট করছে। সত্যি বলতে, আমি ভেবেছিলাম দৈত্যরা ওটা নিয়ে কেবল মজা করছিল। ঠিক আছে, ভালো। না, তুমি ভুল বলছ, নামির। এই মুখোশ কোনো ভুয়া জিনিস নয়। দৈত্যরা এটা তৈরি করেনি, এবং তাদের মধ্যে কেবল গুটিকয়েক লোকই তাদের

44:03

Speaker A

স্বপ্নে এটা দেখেছিল। তারা এর উৎস জানত না, তবে কেউ কেউ বিশ্বাস করত যে এটি সৃষ্টির রহস্য দেখার একটি উপায়। এটা কি কোনো দৈববাণী?

44:14

Speaker A

তার চেয়েও অনেক বেশি কিছু। কল্পনা করো অসীম জ্ঞানের উৎসের সাথে এক হয়ে যাওয়ার কথা । হ্যাঁ। এ কারণেই ওডিন আমাকে নির্যাতন করেছিল। তো, তোমরা কী মনে করো? চেনো এটাকে?

44:40

Speaker A

না। এটি এমন এক পাগলামি যা সে কখনো আমার সাথে ভাগ করে নেওয়ার প্রয়োজন বোধ করেনি। তবে আমি তোমাদের একটা কথা বলব। এমনকি যখন ওডিন সত্য কথা বলে, তখনও তার উদ্দেশ্য অসৎ থাকে। যাই হোক, এটা আমাদের বিভ্রান্ত করতে দেওয়াটা

44:56

Speaker A

ভুল হবে। মিমির, ওডিনের মুখোশ, তুমি প্রথমে এটা সম্পর্কে কীভাবে শুনলে? সে বলেছিল এক রাতে একটি ছেলে তাকে বলেছিল, মুখোশটি সংগ্রহ করতে এবং নিজের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করতে। আমি এখনো মনে করি ওসব আজেবাজে কথা। ওডিন মাতাল হয়ে নিজেকে বিশ্বাস করিয়েছিল যে

45:15

Speaker A

একটি কাঠের মুখোশ তার সব সমস্যার সমাধান করবে, আর সে রাজ্যের এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়িয়েছিল যতক্ষণ না তার চাহিদা মেটানোর মতো রহস্যময় কিছু খুঁজে পায়। মুখোশটা সম্ভবত কোনো কাজই করে না। হ্যাঁ, সম্ভবত। আমির, থরকে হ্রদের সেই মূর্তির মতো দেখতে লাগে না

45:31

Speaker A

কেন, যখন ওটা হ্রদ ছিল? প্রথমে লাগত, তারপর ওটা দেখেছিলাম। দ্বিতীয় ভাস্কর্যটি অনেক বেশি প্রশংসনীয় ছিল । মনে হয়, এ কারণেই ওডিনের মূর্তিও হুবহু তার মতো দেখতে নয়। মামির, এটা জিজ্ঞেস করার চেষ্টা করো না। ওডিন আমাকে কিছু গল্প বলেছিল, যেমন সে

45:54

Speaker A

কীভাবে তার চোখ হারিয়েছিল, যার খুঁটিনাটি তোমার বলা গল্পের চেয়ে আলাদা। আর আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, অবশ্যই, কিন্তু মনে হয় না এমন বিষয়ে তোমার মিথ্যা বলার কোনো কারণ ছিল। মিথ্যাবাদীদের সম্পর্কে একটা কথা মনে রাখবে, এল। তারা মিথ্যা বলে। তারা

46:08

Speaker A

নীতিগতভাবেই তা করে। কোনো বিষয়ই খুব বড় বা ছোট নয়। তারা যেকোনো কিছু নিয়ে মিথ্যা বলে যা তারা লুকাতে পারে এবং কিছু কিছু ক্ষেত্রে যা তারা পারে না, শুধু বাস্তবতার ওপর নিজেদের ক্ষমতা জাহির করার জন্য। তোমার সবসময় এটা মনে রাখা

46:20

Speaker A

উচিত। এদিকে এসো। আমি যখন আসগার্ডে ছিলাম, আমি ওডিনকে কিছু নতুন এনরিও-র ওপর কিছু করতে দেখেছিলাম। সে তাদের পরিচয় ফিরিয়ে দেওয়ার মন্ত্র পড়ার আগে পর্যন্ত তাদের অনেকটা বোধহীন মনে হচ্ছিল। আহ, এটা তার অভ্যাস ছিল, এমনকি যখন তারা ভালহাল্লায় বন্দি ছিল তখনও

46:37

Speaker A

। আমার মনে হয়, তাদের নিজেদের কথা মনে রাখতে দেওয়াটা ছিল মৃত্যুকে ফাঁকি দেওয়ার আরেকটি ছোট উপায়। তবে আমি অবাক হবো না যদি সেই সামান্য স্বায়ত্তশাসনের উপহারের সাথে সে নিজের প্রতি অবিচল আনুগত্যও জুড়ে দেয়। হেইমডালের মৃত্যু এ বিষয়ে কিছু জানত কি না

46:58

Speaker A

। কিছু কি জেনেছ ? মানে, সবাই তাকে ঘৃণা করত। অবশ্যই। অবশ্যই। কিন্তু তুমি কি কিছু দেখেছ?

47:11

Speaker A

উল্লেখযোগ্য কিছু। আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা যখন বাইরে ছিলাম সে খুব বাজেভাবে আক্রান্ত হয়েছিল। হয়তো কেউ জেনে ফেলেছিল। প্রতিশোধ নিয়েছে। আমি, আমি জানি না। তুমি কি বোঝাচ্ছ যে আমার ছেলের এর সাথে কোনো সম্পর্ক ছিল?

47:30

Speaker A

আমি জানি না। সত্যিই। আমাকে তো জিজ্ঞেস করতেই হবে। কখনোই বিশ্বাস করিনি যে এটার সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক আছে। তুমি ফিরে এসেছ দেখে ভালো লাগছে। আমি বুঝে ফেলেছি কী ভুল হয়েছিল। আমি এখানে একটি শব্দের অনুবাদ ভুল করেছিলাম। তুমি কি জানতে?

47:54

Speaker A

আমি ভেবেছিলাম এটা লেখা আছে ' ঠান্ডা নিশ্বাসের চিৎকারের ওপারে', কিন্তু আসলে এটা লেখা ' প্রথম নিশ্বাসের চিৎকার'। সেটা তো সম্পূর্ণ অন্য কোনো জায়গা। আমি জানি সেটা কোথায়। যুবক, তুমি আবারও করে দেখিয়েছ। মুখোশটা নিয়ে নাও। তলোয়ারটা নাও। পাখিটাকে নাও। থোরকে

48:14

Speaker A

খুঁজে বের করো। আমি নিফেলহাইমে যাচ্ছি। আমারও তোমাকে মনে পড়ছে। হে, ইনগ্রিড। তুমি কি জানো থোর কোথায় আছে?

48:39

Speaker A

হ্যাঁ, আমি তা-ই ভেবেছিলাম। এটা এখানেই। এই, এত দেরি হচ্ছে কেন? খুব কাছেই ছিলাম। উম, ধন্যবাদ, থোর। সেটা হারাতে চাইনি। লোকি, আমরা পেরেছি। আমরা বড় কিছু অর্জনের দ্বারপ্রান্তে । আমাদের দুজনেই সব কাজ। স্বাগতম। দুঃখিত যে তোমাকে এখানে থাকতে হচ্ছে।

49:32

Speaker A

কেন? তার বাবা হেইমডালকে হত্যা করেছে। ফোরেত্তির কাছে প্রমাণ আছে। তাকে নিয়ে যাও। না। তাকে ছেড়ে দাও। আমি আদেশ করছি। তুমি বলেছিলে আর কোনো রক্তপাত হবে না । তুমি বলেছিলে পরিবার সবার আগে। তুমি কি মনে করো না যে সে এখানে আছে

49:46

Speaker A

বলেই এমনটা হচ্ছে? সে তোমার নাতনিকে বিপদে ফেলেছে। সে তোমার ছেলেকে শোচনীয় অবস্থায় ফেলেছে। লোকি হেইমডলকে হত্যা করেনি। তার বাবা করেছে । তোমার মেয়ে নিজের ভুল নিজেই করার মতো যথেষ্ট বড় হয়েছে। আর তোমার স্বামী নিজেই আবার মদ্যপান শুরু করেছে। যাও

50:04

Speaker A

এখান থেকে। তোমরা দুজনে শোনো। তোমরা কি দেখছ না কী ঘটছে ? সে আমাদের রক্ষা করছে না। ম্যাগনি, মোদি, আমাদের ছেলেরা । আমরা আগুনের পাশে বসে ওদের গল্প শোনাতাম। তোমার মনে আছে?

50:34

Speaker A

আমরা কাঠের ঘোড়া খোদাই করতাম। সূর্য না ডোবা পর্যন্ত আমরা খেলতাম, হাসতাম, আর ওরা আমাদের কোলে ঘুমিয়ে পড়ত। ওদেরকে অল-ফাদারের সমস্যার দিকে ছুড়ে দেওয়া হয়েছিল, যেন পাহাড়ের গায়ে ছুড়ে মারা ঠুনকো ছুরি। আর কিসের জন্য? পরের বার কার পালা? তুমি

51:12

Speaker A

তুমি আমার ছেলেদের মেরেছ । তাদের বিছানায় ঘুমিয়েছ। আমার বাবাকে আমার বিরুদ্ধে ক্ষেপিয়েছ। আমার মেয়ে, আমি জানি না কী হচ্ছে। জানেন, আমি শেষমেশ এমন কিছু ভেবেছি যা আমি আপনাকে শেখাতে পারি। তুমি ঠিক বলছ তো?

51:33

Speaker A

ওয়াগি। আমি শুধু আশা করি, এটি খোলার মূল্যটা দেওয়া সার্থক ছিল। তুমি এটা পেয়েছ? এটা তোমাকে কী দেখিয়েছে?

51:44

Speaker A

আমি এটা ব্যবহার করার সুযোগ পাইনি। তারা হেইমডলের ব্যাপারে জেনে গিয়েছিল। আমাকে পালাতে হয়েছিল। তবে অন্তত ওডিনও এখন এটা ব্যবহার করতে পারবে না। কিন্তু যদি মাস্ক থেকে কোনো উত্তরই না পাও, তবে তুমি শুধু ওডিনের সবচেয়ে বড় সম্পদটাই চুরি করেছ। ঠিক যখন

51:57

Speaker A

তোমার বাবা তার সবচেয়ে অনুগত মিত্রকে হত্যা করলেন। আমরা কেউই নিরাপদ নই, এমনকি এখানেও না। সুতরাং, আমাদের আর কোনো উপায় নেই। আমাদের সার-কে খুঁজতে হবে, গ্যালা হর্ন বাজাতে হবে এবং ওডিনকে বিচারের মুখোমুখি করতে হবে। এখন, তুমি আসগার্ডের প্রতিটি প্রাণকে

52:13

Speaker A

পুড়িয়ে ছাই করে সেটাকে আত্মরক্ষা বলবে। সে কি কখনো কোনো পরিকল্পনা দেয়, নাকি শুধু অন্যদের পরিকল্পনা নিয়েই কটূক্তি করে?

52:19

Speaker A

পরিষ্কার পরিকল্পনা তো তোমার চোখের সামনেই। এটা ব্যবহার করার জন্য আমাদের ওডিনের প্রয়োজন নেই। আমরা আসগার্ডে ঢুকে তার নাকের ডগা দিয়েই কাজটা করতে পারি। আমরা যুদ্ধের এই ভবিষ্যদ্বাণী চিরতরে ভেঙে ফেলার প্রয়োজনীয় জ্ঞান অর্জন করব। ক্ষমা করবেন। আসগার্ডে ঢোকার কোনো

52:36

Speaker A

উপায় তো তোমার কাছে নেই। ওদের কাছে বড় শিঙাটা আছে, তাই না? ওহ, তো তুমি আশা করছ যে তারা সব জগতে শোনা যায় এমন শিঙা বাজিয়ে আসগার্ডে চুপিচুপি ঢুকবে। আমি আশা করি তুমি আমার নীল নিতম্বে কামড় দাও। দয়া করে

52:50

Speaker A

শুধু এটা নিয়ে ভাবো। ওহ, আমার কাছে তোমার ষড়যন্ত্রের মাস্টারমাইন্ড হওয়ার আশা কোরো না, তবে তোমার যা দরকার তা এখানে পেয়ে গেলে আমি শুনব। ক্র্যাটস, তুমি কী মনে করো ? এই মাস্ক, এর সহজ উত্তরের প্রতিশ্রুতি। আমি এটা জানি। শর্টকাটের

53:20

Speaker A

সবসময় একটি মূল্য দিতে হয় । অ্যাট্রিউস, তুমি এটা বহন করেছ। তুমি কী মনে করো?

53:27

Speaker A

আমি মনে করি এটি একটি সুযোগ। সবচেয়ে খারাপ হলে, ওডিনের যা চাই তা আমাদের হাতে থাকবে, যা দরকষাকষিতে কাজে লাগবে। সবচেয়ে ভালো হয়, যদি এটা আমাদের সব প্রশ্নের উত্তর দেয়, তাহলে আমরা নিজেদের পথ নিজেরাই তৈরি করতে পারব। কাউকেই মরতে

53:37

Speaker A

হবে না। চমৎকার। এখন আমাদের শুধু আসগার্ড যাওয়ার একটা পথ দরকার। আমি জানি আমি তোমাদের সবার জন্য বোঝা হয়েছিলাম। আমি জানি তোমরা ভেবেছ কেন তোমরা আমাকে সেই গর্ত থেকে বের করলে। আমিও ভেবেছি। কিন্তু এখন সব পরিষ্কার। এটার জন্যই আমার প্রয়োজন

54:03

Speaker A

ছিল। এটাই আমার উদ্দেশ্য। আর একবারের জন্য, আমি আমার বর্শা তুলে নেব এবং আমি আমাদের আসগার্ড নিয়ে যাব। মাফ করবেন, যদি আপনার কাছে আসগার্ড যাওয়ার রাস্তা থাকত, তবে এতক্ষণ এই ফালতু সময়টা কোথায় ছিল?

54:26

Speaker A

এটা বেশ ন্যায্য প্রশ্ন, ভাই। তোমাকে আসগার্ডে আটকে রাখা হয়েছিল। তুমি আমাদের সবাইকে মরার মুখে ঠেলে দিতে, আর লোকির তার গন্তব্য খোঁজার জন্য আমাদের সময়ের প্রয়োজন ছিল। এই যে এটা। সবকিছু এটার দিকেই এগিয়েছে । আমরা যদি ভেতরে ঢুকতে পারি, আমি

54:44

Speaker A

ওদিনের পেছনে যাব। আমি তোমাকে থামাব না। আমরা দুটোই করতে পারি। ঠিক বলেছ, ভাই। মাস্কটা যদি আমাদের পথ না-ও দেখায়, তবুও আমরা তাকে চমকে দিতে পারব। আমার আপত্তি নেই। তবে তাই হোক। আর জলদি, সে আমাদের আসার আগেই। সে চমকে যাওয়া

55:01

Speaker A

একদম পছন্দ করে না। ধীরে চলো, তুমি অভিশপ্ত স্প্রুস। আমি আসগার্ড যাওয়ার তোমার এই নতুন পথ সম্পর্কে বিস্তারিত শুনতে চাই। বলো দেখি। এটা একটা প্রাচীন পথ। আমরা এখান থেকে সেখানে পৌঁছাতে পারব না। তাহলে কোথায়?

55:18

Speaker A

আমাকে জিনিসপত্র গুছিয়ে নিতে দাও, তারপর দেখাচ্ছি। তোমার তো কোনো জিনিসপত্র নেই । আর ওই মাস্কটা নিয়ে কোথায় যাচ্ছ, ব্রক?

55:26

Speaker A

ওটা ছেলেটার। সে ওটা অর্জন করেছে। তুমি তো শুধু মোটামুটি একটা মাটির স্যুপ বানিয়েছ । ব্রক, সব ঠিক আছে। না, ঠিক নেই। এটা ঠিক হচ্ছে না। সবগুলো টুকরো এক হচ্ছে না। সত্যি। যেমন, সে তোমাকে লোঁকি বলে ডাকছে কেন? তুমি

55:45

Speaker A

জানো ওটা ওর নাম নয়। এই, আমি তোমার সাথে কথা বলছি। সত্যি। তুমি কখনো চুপ করো না । সবকিছুই। হোল্ডেন। ছেলেটাকে ছেড়ে দাও আর আমার মুখোমুখি হও। তোমার ভাইকে বলো আমাকে মাস্কটা ছুড়ে দিতে, তাহলে আমাদের চুক্তি হয়ে যাবে। চলো।

56:06

Speaker A

যদি সে মারা যায় । না, না, এটা পরিকল্পনার অংশ ছিল না। কিন্তু যদি সে মরে, তবে হাইমডলের জন্য আমাদের হিসেব সমান। আর সত্যি বলতে, তুমি তো লাভই করেছ। আমি তোমাকে মেরে ফেলব। সেটার জন্যই তৈরি থাকো। হুম। তোমার সাথে আবার সময়

56:20

Speaker A

কাটিয়ে খুব ভালো লাগল। ফ্রেইয়া, দয়া করো। একই সাথে দুটো জায়গায় থাকা যায় না। ফ্রিগ। এই, নড়াচড়া করবে না। তুমি নড়বে না। এমন কিছু করো না যার জন্য তোমাকে পস্তাতে হয়। আমি অনেক কিছুর জন্যই পস্তাই। তোমাকে মারাটা তার মধ্যে একটি

56:38

Speaker A

হবে না। আমরা আমার ছেলেকে হারিয়েছি। এখানে নিয়ন্ত্রণ আমার হাতে। মুখোশটা এখন আমার দিকে ছুড়ে দাও। খুবই দুঃখজনক, বৎস। মনে হচ্ছে শেষ পর্যন্ত যুদ্ধই বাঁধছে । দয়া করে, ওকে তোমার বাঁচাতেই হবে। তোমাকে বাঁচাতেই হবে। সে পারবে না। তুমি পারবে না।

57:26

Speaker A

হয়তো আমি যদি হ্রদে ফিরে যাই । থামো। আমি জানি তুমি কী করেছ। এবং আমি তোমাকে ক্ষমা করছি। তোমাকে থামতেই হবে। তোমাকে ভুলে যেতেই হবে । বিদায়। এই পুরো সময়টা জুড়ে। তাহলে, এখন আমরা কী করব?

58:38

Speaker A

এখন, এখন আমরা ওডিন এবং আমাদের পথে আসা সবাইকে মারব। সত্যি। কিসের অপেক্ষায় আছো? তোমার মেয়ে। আমার ছেলে তাকে বন্ধু বলে। তুমি যদি তার ক্ষতি করার চেষ্টা করো, আমি তা করব না। তুমি কি জানো না আমি কী করেছি?

59:26

Speaker A

হ্যাঁ। কিন্তু এখন তুমি কী করবে? আমরা বদলাই না। আমি আমাদের ধ্বংস করব। আর না। আর না। আমাদের সন্তানদের জন্য, আমাদের আরও ভালো হতে হবে। সে মরেনি কেন? তুমি কি কথা বলছ? তোমাকে এটা করতে কে বলেছে? তুমি কথা বলো না। তুমি

60:28

Speaker A

চিন্তা করো না। আমি মনে করি তুমি খুন করো। এটা একটা সাধারণ বিষয়। সিফ তোমার ব্যাপারে সঠিক ছিল। আমি শুধু এটা দেখতে চাইনি। এটা কী? তুমি কি ভেঙে পড়েছ? আমি তোমার বাবা। হাতুড়িটা নাও আর আমি যাকে বলব তাকে মারো।

61:00

Speaker A

না। আমি এটা চাইনি। আমি এটা চাইনি। না, এই সব তাদের দোষ ছিল। তারা আমাদের সাথে, আমাদের পরিবারের সাথে এটা করেছে। মনে হচ্ছে সব কাজ আমাকেই করতে হবে। তোমার নিজের ছেলে। তোমার নাতনি কেন ভালো থাকবে। আমি তাকে বাঁচিয়েছি। থরের তোমার উপর

61:53

Speaker A

রাগ। তুমি তাকে আমার বিরুদ্ধে ফিরিয়েছ। তুমি সবাইকে আমার বিরুদ্ধে ফিরিয়েছ। দয়া করে, তুমি এটা থামাতে পারো। তুমি এটা থামাবে। শুধু আমার ম্যাপটা দাও। তোমাকে বিশ্বাস করা। খুব ভালো বুদ্ধি মনে হচ্ছে। আমার জমিতে হানা দেওয়া। আমার পরিবারকে আমার বিরুদ্ধে

62:34

Speaker A

লাগানো। তুমিই এই লড়াই শুরু করেছ। না, না, না। তুমি আসার অনেক আগেই এসব শুরু হয়েছে । তুমি কেউ না। একজন সাধারণ ঈশ্বর হত্যাকারী। তুমি এটাই চেয়েছিলে, তাই না? সেটা ধুর। তোমার ঢালটা নাও, ভাই। ওটা ব্যবহার করো। হ্যাঁ। ভালো

63:57

Speaker A

দিক হলো এটা একটা বড় ঝামেলা । আর না। ডান দিকে । এভাবে শেষ হতে পারে না। আমি শেষ হতে দেব না। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। ঢাল ব্যবহার না করলে ওটা ফেলে দাও। তাহলে, তুমি কি এটাই চেয়েছিলে?

66:29

Speaker A

তোমার পরিকল্পনা কি সত্যিই আমার চেয়ে ভালো ছিল? আমি আশা করি তুমি ঠিক সেটাই পেয়েছ যা তুমি চেয়েছিলে। এখনও পুরোপুরি নয়। তুমি কি ভাবো শুধু তুমিই বাঁধন মন্ত্র তৈরি করতে পারো?

66:59

Speaker A

আমি অনেক দীর্ঘ শীতকাল ভেবেছি যে তোমার শেষ নিঃশ্বাস পড়ার সময় আমি তোমাকে কী বলব। কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি, আমার তোমাকে শুধু একটি কথাই বলার আছে। তোমার ওপর আমার আর কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই । আর এটাই আমার সিদ্ধান্ত। আমি ভুলে

67:27

Speaker A

গিয়েছিলাম ডানা নিয়ে তোমাকে কতটা ভালো দেখায়। ওহ, একজন স্বামী । তুমি সব সময় জ্ঞানের সন্ধান করেছ। বেশ, এখন আমি তোমাকে শেখাব কী করে হারাতে হয় সব কিছু। তোমার রানীর সামনে নত হও। আমি তোমাকে সব সময়ই ভালোবেসেছি। তুমি জানো,

68:01

Speaker A

তুমি কখনো কাউকেই ভালোবাসোনি। বাবা ব্রেয়া। তুমি এটা করেছ, লোকি। না। না। না। আর কোনো লড়াই নয়। না। এসবের কোনো মানেই নেই এখন। এটাই তোমার মুহূর্ত, লোকি। রোয়া তোমাকে আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু এটাই তোমার ভাগ্য।

68:59

Speaker A

ইওতনারের চ্যাম্পিয়ন। কেবল সেই মুখোশ পরতে পারে। কেবল সেই সৃষ্টির সত্যের দিকে তাকাতে পারে। জীবন ও মৃত্যুর রহস্য উন্মোচন করো। আর কোনো সংশয় নয়। আর কোনো বিভ্রান্তি নয় । তুমি এটার জন্যই জন্মেছ। মুখোশটি পরো। লোকি। জিজ্ঞাসা করো। প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করো।

69:32

Speaker A

এটাই তোমার পছন্দ, পুত্র। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। না। না। না। তুমি কেন এমন করলে? এই সব কিছুর কারণ কী ছিল? তুমি কিছুই না হতে চেয়েছ। তবে তাই হোক। তুমি এটার জন্য অনেক দিন অপেক্ষা করেছ, তাই না, ফ্রেডি?

70:21

Speaker A

আমিও করেছি। সেটার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে। সাহায্যের জন্য আর্তনাদ। উড়ো। না। আমরা একজনের বিপক্ষে। আমাকে ভুলে যেও না, বুড়ো শয়তান। তুমি আমাকে কী বললে? সেটা ভুল ছিল। তোমার পেছনে। সাবধান । আমরা এটা বুঝতে পারছি না । না। না। তুমি

71:56

Speaker A

সব কিছু নষ্ট করে দিয়েছ। সব কিছু যার জন্য আমি কাজ করেছি। সব কিছু যা আমি অনুভব করেছি। আমি শুধু উত্তর চেয়েছিলাম। ধুর। কী? এটাই ছিল আমাদের সুযোগ, লোকি। আমি আমার উত্তর পেতে পারতাম। আমি সত্য জানতে পারতাম। তুমি আমার কাছ থেকে

73:29

Speaker A

সেটা কেড়ে নিয়েছ। আমি পরিস্থিতি ভালো করতে পারতাম। আমরা নয়টি জগৎকে আরও ভালো করতে পারতাম। এটা কখনোই জগৎ বা আমার বিষয়ে ছিল না। এটা ছিল তোমার বিষয়ে। তুমি সব ধ্বংস করে দিয়েছ। আমার বাড়ি, আমার পরিবার, আমার রাজ্য। তুমিই এসব করেছ

73:44

Speaker A

। তোমার পছন্দ। তুমি তোমার নিজের সন্তানকে মেরেছ। এটা আমার পছন্দ ছিল না। আমার কোনো উপায় ছিল না। সব সময়ই একটি উপায় থাকে। তোমাকে থামতে হবে। তুমি আরও ভালো মানুষ হওয়ার পথ বেছে নিতে পারো। না, আমি পারব না । আমাকে জানতে

74:04

Speaker A

হবে এর পরে কী ঘটবে। আমি কখনোই থামব না। কেন তোমাকে এটা বলতেই হলো? মানুষ, নরম। আমরা ওকে নিয়ে কী করব?

75:09

Speaker A

আমি শপথ করেছিলাম যে জীবন আর মৃত্যুর মাঝে বেছে নেওয়ার অধিকার আমি কখনো তোমার থেকে কেড়ে নেব না। আমি এই মুহূর্তের জন্য অনেক দিন অপেক্ষা করেছি, কিন্তু এখন আমি এখানে এসে...

75:45

Speaker A

আমাকে সম্পূর্ণ করতে এর প্রয়োজন নেই । আমরা ওর পাগলামি থামিয়েছি। সেটাই আসল কথা। পরবর্তীতে এটাই হতে যাচ্ছে। ঠিক আছে, ড্যাশ। আমি সাহায্য করব না । লোকি, তোমরা দুজনেই বেঁচে আছো দেখে খুব ভালো লাগছে । তুমি ধারণাই করতে পারবে না।

76:27

Speaker A

এবং আমি দুঃখিত, থর। সে ছিল সে চেষ্টা করেছিল, জানো তো। আমি দুঃখিত। আমি এর চেয়ে বেশি কিছু করতে পারিনি। তুমি যা অনুভব করছ তা কোনো কিছুই ঠিক করতে পারবে না, তবে আশা করি ওডিন নেই এটা জেনে তুমি কিছুটা

76:49

Speaker A

সান্ত্বনা পাবে। নিশ্চয়ই সেটা হবে। এক মিনিট দাঁড়াও। এটা কি একটা কারাগার? মনে তো তাই হচ্ছে। চলো এগিয়ে যাই। ভেতরে দরকারি কিছু থাকতে পারে। এই জায়গাটি অনেক গভীর। আমাদের নিচের দিকে যাওয়া উচিত। আহ, হ্যাঁ। আমি নিশ্চিত যে আসগার্ডীয় কারাগারের

77:12

Speaker A

নিচে বিশেষ কোনো বিপদ নেই। তোমার প্রভু আর নেই। শান্তিতে থাকো । তাহলে তোমার ইচ্ছাই পূর্ণ হোক। ওটা একটা এলফ, কিন্তু খুব উচ্চপদস্থ নয়। তাহলে, এদের আটকে রেখে ওডিনের কী লাভ ছিল?

77:35

Speaker A

আমার মনে হয় তথ্য। কিন্তু পরে তাদের আটকে রাখার কারণ কী? তাদের মেরে ফেলল না কেন?

77:43

Speaker A

সাবধান, ভাই। এই কয়েদিরা হয়তো তাদের মুক্তির জন্য ততটা কৃতজ্ঞ হবে না যতটা আশা করা যায়। ওহ, বেশ, তুমি খুবই দারুণ করছ । ফ্রেয়া, আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না। দাঁড়াও, এটা হতেই পারে না। লর্ড টিয়ার, এটা কি কোনো বিভ্রম?

78:14

Speaker A

না, ভাই। না, আমার মনে হয় এটা আসল। নামির, তুমি কি সেই পুরনো বন্ধু? সব দিক দিয়েই, আমি...খুব হইচই হয়েছিল। যদি ওডিন জানতে পারে তোমরা কী করেছ, ওডিন মৃত। পুরো জগত শেষ পর্যন্ত তার হাত থেকে মুক্তি পেয়েছে । তুমি নিরাপদ।

78:32

Speaker A

ওডিন মারা গেছে এবং আসগার্ড ধ্বংস হয়ে গেছে । তাহলে, এসের শাসন সত্যিই শেষ হয়েছে। এটা মেনে নেওয়া বেশ কঠিন। আর তুমি কে?

78:44

Speaker A

ওর নাম ক্রেটোস । ক্রেটোস? আমি... আমি এই নামটা চিনি। এসো। তোমার কি থাকার জায়গা, খাবার প্রয়োজন?

78:53

Speaker A

না। না। আমার মনে হয় এখন আমার যা সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন, তা হলো তোমরা যা বললে তা নিয়ে ভাবা। যদি অনুমতি দাও, আমার একটু একা থাকা দরকার। ঠিক আছে। আপাতত আমাদের বাড়ি realms- এর মাঝের জগতে। তৈরি হলে আমাদের সেখানে

79:08

Speaker A

খুঁজে পাবে। ক্রেটোস। আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি। আমি নিশ্চিত এটা আমার মনে পড়বে। ততক্ষণ পর্যন্ত। তুমি কি বিশ্বাস করো ও সত্যিই সেই ছিল?

79:28

Speaker A

আমরা যা কিছু পার হয়ে এসেছি তারপর কাউকে বিশ্বাস করা কঠিন। কিন্তু ওডিন যেহেতু নেই, আমার সন্দেহ করার কোনো কারণ নেই। আমাদের পথ আবার মিলিত হবে। এ বিষয়ে আমি নিশ্চিত। আরে, এটা তো সেই বামনদের তৈরি সাউন্ড ডিভাইস যা সিন্দ্রি

79:46

Speaker A

রাগনারকের যুদ্ধের সময় ব্যবহার করেছিল। আমরা হয়তো এখনও এটা কাজে লাগাতে পারব। যাই হোক, এখন আমরা জানি এই কারাগারটা কেন ছিল। ওডিন যাদের ছদ্মবেশ ধারণ করতেন, তাদের তিনি এখানেই লুকিয়ে রাখতেন। যুক্তিযুক্ত। আপনি যদি কারো অনুকরণ করেন, তবে আপনি নিশ্চয়ই

80:04

Speaker A

চাইবেন না যে তারা অবাধে ঘুরে বেড়াক। তাদের মেরে ফেলল না কেন? তাদের রূপ ধারণ করতে হয়তো তাদের জীবিত রাখা প্রয়োজন ছিল। আমার মনে হয় ওডিন টিয়ারকে অনেক কারণেই মৃত দেখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি জানতেন টিয়ার বেঁচে থাকলে বেশি কাজে আসবে

80:17

Speaker A

। তোমাদের যুদ্ধের দেবতা সত্যিই ফিরে এসেছেন। এখন কী হবে? সে নিশ্চয়ই একটু হাত-পা ছড়িয়ে নিতে চাইবে। আমার মনে হয় বন্দিদশা ভ্রমণের আকাঙ্ক্ষাকে আরও বাড়িয়ে দেয় । যদিও আমাদের কাউকে এই কথা মনে করিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন নেই।

Topics: ওডিন গড অফ ওয়ার র‍্যাগনারক নর্স মিথোলজি রাগনারক আত্রিউস বাল্ডার ফ্রেয়া লোকি হেইমডল ভিডিও গেম গল্প

Study this video

- [Flashcards from this video](https://sozai.app/tools/ai-flashcard-generator/?from=transcript&id=76133)
- [Quiz on this video](https://sozai.app/tools/quiz-generator/?from=transcript&id=76133)

Free, made by AI from this transcript. No signup.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/transcript/god-war-ragnarok-odin-scenes-dialogue/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/