**Documental - ABU DHABI - Capital Gate En Español — Transcript & Summary | SozAI** Source: https://sozai.app/transcript/documental-abu-dhabi-capital-gate-espanol/ Documental sobre Capital Gate en Abu Dhabi, el rascacielos más inclinado del mundo, y su innovadora ingeniería y arquitectura. ## Key Takeaways - Capital Gate representa un avance en ingeniería y arquitectura con un diseño inclinado sin precedentes. - Abu Dhabi está invirtiendo fuertemente para convertirse en un referente global en turismo y negocios. - La construcción del rascacielos requiere técnicas pioneras y cálculos extraordinarios para garantizar estabilidad. - El proyecto refleja la visión de los líderes de Abu Dhabi para unir tradición y modernidad. - El plazo de construcción es muy ajustado, lo que añade presión al equipo de trabajo. ## What the video covers - Capital Gate es el rascacielos más inclinado del planeta, cinco veces más que la torre de Pisa. - Abu Dhabi busca posicionarse como destino turístico y de negocios con proyectos arquitectónicos emblemáticos. - El jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan impulsa una transformación millonaria en la ciudad. - El diseño de Capital Gate se inspira en las dunas del desierto y el oleaje del Golfo Pérsico. - El edificio tiene una inclinación extrema que desafía las reglas tradicionales de construcción. - Se utilizan 400 pilares de hormigón y una losa reforzada para contrarrestar las fuerzas de gravedad. - El proyecto debe completarse en menos de dos años para la cumbre mundial sobre energía del futuro. - El rascacielos combinará oficinas de prestigio y un hotel de cinco estrellas. - Capital Gate se ubicará junto al monumento nacional Gran Stan, uniendo pasado y futuro de Abu Dhabi. - El documental detalla los retos técnicos y soluciones innovadoras para hacer posible esta obra. ## Chapters 1. 00:00 Introducción a Capital Gate y Abu Dhabi 2. 03:19 Inspiración arquitectónica y diseño innovador 3. 06:19 Historia y visión de Abu Dhabi 4. 09:36 Desafíos en la construcción y cimentación 5. 12:47 Técnicas de ingeniería para estabilidad 6. 16:15 Proceso de construcción y materiales 7. 18:48 Problemas y soluciones en obra 8. 22:25 Finalización y futuro del proyecto Answers ## Questions about this video ¿Qué hace único al rascacielos Capital Gate? Capital Gate es el rascacielos más inclinado del mundo, con una inclinación casi cinco veces mayor que la torre de Pisa, lo que representa un desafío único en ingeniería y arquitectura. ¿Cuál es el propósito de construir Capital Gate en Abu Dhabi? El edificio busca convertirse en un símbolo internacional de Abu Dhabi, combinando oficinas de prestigio y un hotel de lujo, además de reforzar la imagen de la ciudad como destino turístico y de negocios global. ¿Qué técnicas se utilizan para garantizar la estabilidad del edificio? Se emplean 400 pilares de hormigón con diferentes profundidades para contrarrestar las fuerzas de gravedad y una losa reforzada con acero que distribuye uniformemente las cargas, junto con otras soluciones pioneras en ingeniería. ## Full Transcript — Download SRT & Markdown 00:11 Speaker A Dubái es famoso por sus atrevidos proyectos de ingeniería, pero ahora la vecina Abu Dhabi podría superarlos. Esto es Capital Gate, el rascacielos más inclinado del planeta. Capital Gate desafía a la gravedad, inclinándose casi cinco veces más que la torre inclinada de Pisa. Hacer que aguante el pie va a requerir unos cálculos extraordinarios que podrían reescribir el manual de reglas de construcción de los rascacielos. Situado en un extremo del Golfo Pérsico está el emirato de Abu Dhabi. 00:33 Speaker A Abu Dhabi es el mayor y mágico de los siete estados que se unificaron en 1971 para formar los Emiratos Árabes Unidos. Abu Dhabi está sufriendo una de las mayores transformaciones de la época moderna. Su gobernante, el jeque Khalifa bin Zayed 01:02 Speaker A Al Nahyan, quiere entrar en la superliga de las ciudades y se va a gastar más de 150 mil millones de euros en transformar su capital en un destino mundial turístico y de negocios. Por ahora, dicen que ya ha gastado 2 mil 01:24 Speaker A 250 millones de euros para construir el hotel más caro del mundo y el Palacio de los Emiratos. Hace ostentación de 114 cúpulas de oro y no tiene comparación en lujo. Cada habitación puede llegar a costar 9 mil euros la noche, y eso no es todo. 01:45 Speaker A Al Nahyan también ha construido una de las mezquitas más grandes y más opulentas de la Tierra, capaz de acoger a 40,000 creyentes. La gran mezquita ostenta la mayor alfombra del planeta y la mayor araña de luz, es incrustada de gemas. 02:05 Speaker A Pero ni siquiera estas construcciones han conseguido saciar su sed por lo extraordinario. Ahora el jeque quiere construir un edificio tan espectacular que se convierta en el símbolo internacional de Abu Dhabi. El hombre asignado para realizar este hito arquitectónico es el primo del 02:21 Speaker A jeque, su alteza el jeque Sultán bin Tanun Al Nahyan. Arteta Cherel y, en términos arquitectónicos, era un edificio y convertir a Abu Dhabi en uno de los focos culturales del post. La arquitectura es solo parte de toda la 02:39 Speaker A inspiración y el arte de este lugar. El reto es importante. Esta es una tierra donde la ingeniería más vanguardista es la norma. El vecino emirato de Dubái ya ha construido el rascacielos más alto del mundo con 828 metros, el Burj Khalifa, y 02:56 Speaker A un hotel de lujo emblemático, el Burj Al Arab. El jeque Sultán ha reunido a un grupo de arquitectos y les ha dado la pauta principal: no quieren el mayor edificio ni el más alto, sino desafiar las reglas 03:19 Speaker A de la arquitectura. Para 1000 Van Der Veen, uno de los arquitectos del proyecto, esta es una oportunidad única. Nos sentimos como si todo fuera posible, como si pudiésemos hacer cualquier cosa. Hoy teníamos que hacer algo que arquitectónicamente pusiese a Abu Dhabi a la 03:34 Speaker A vanguardia creativa. Los arquitectos buscaron la inspiración en el paisaje de Abu Dhabi y la encontraron en las dunas moldeadas por el viento y en el constante oleaje del Golfo Pérsico. Nos inspiramos en el viento y en el agua. Ambos son una 03:51 Speaker A especie de fluidos dinámicos que marcan el ritmo de la naturaleza, y nuestro objetivo fue cómo podemos congelar ese movimiento. Y el resultado es que la superficie es mucho más lisa. Cuando lo vi me encantó porque ese edificio enseguida te 04:10 Speaker A transmite esa sensación. El equipo acabó diseñando un proyecto espectacular y una torre que se levanta en espiral a 160 metros sobre el suelo, inspirada en un torbellino del desierto y en la rompiente de una ola en la arena. 04:28 Speaker A Este rascacielos que desafía la gravedad está casi cinco veces más inclinado que la torre de Pisa. Ningún ángulo de la torre es igual a otro. Sin duda, está diseñado para sorprender. Esto es justo lo que queríamos, la visión 04:52 Speaker A que queríamos evocar. En cuanto lo vieron, el proyecto ya no se pudo parar. El jeque Sultán quiere que las plantas inferiores se conviertan en las oficinas de mayor prestigio de Abu Dhabi, mientras que las 18 plantas superiores constituirán un hotel de cinco estrellas 05:12 Speaker A digno de reyes. Pero para causar mayor impresión, este emblemático rascacielos también necesita una localización de prestigio. El jeque ha decidido que la torre se levante al lado de un monumento de importancia nacional, el Gran Stan, construido por su tío y padre fundador 05:28 Speaker A de los Emiratos Árabes Unidos, el jeque Zayed. El Gran Stan se ha venido utilizando hasta ahora para las celebraciones nacionales. Este monumento y el rascacielos unirán el futuro de Abu Dhabi con su pasado. Durante los últimos 50 años, esta tierra 05:47 Speaker A ha experimentado más cambios que ningún otro lugar del planeta. El descubrimiento de grandes reservas de petróleo en 1958 hizo poner en marcha las ruedas del progreso. El gobernante de Abu Dhabi, el jeque Zayed, tuvo una visión: unificar los emiratos y asegurar su 06:19 Speaker A futuro financiero frente al dominio occidental. Se propuso entonces convertir su oro negro en una ciudad que surgiese del desierto. Hoy el legado de esa jet está por todas partes y su hijo quiere dejar también el suyo: transformar Abu Dhabi una vez más, pero 06:42 Speaker A esta vez para colocarla en el mapa internacional. El jeque Khalifa planea otro distrito financiero de 1,500 millones de euros que se llamará Capital Center. El edificio principal estará al lado del Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dhabi, el mayor salón de exposiciones del 07:09 Speaker A mundo financiero de Oriente Medio, y el emplazamiento ideal para colocar un hito arquitectónico. Se llamará Capital Gate, pero primero la idea tiene que pasar de los planos a la realidad. Y el problema es que nadie ha intentado hasta ahora construir un rascacielos de 07:32 Speaker A estas características. Todo el mundo se dio cuenta de que era una estructura imposible. ¿Cómo vamos a hacer esto? pensábamos. Para hacer que Capital Gate fuese una realidad, a pesar de un diseño que desafía a la gravedad, había que 08:00 Speaker A aplicarse en los cálculos. El reto comenzó desde el primer día. Los pisos superiores sobresalen 33 metros hacia los lados de la base y crean unas fuerzas increíbles que parecen querer arrancar los cimientos del suelo. En la zona de la obra, el arquitecto del 08:18 Speaker A proyecto, Tony Archibold, nos habla de la enorme empresa que tiene por delante. Cuando me llamaron y me enseñaron los planos, tardé en reaccionar. No estaba muy seguro de haberlo entendido bien. Me llevó unos minutos enterarme de lo que 08:38 Speaker A teníamos entre manos. Mantener Capital Gate en pie es todo un reto para la ingeniería. Hay varias soluciones para contrarrestar las fuerzas de la gravedad y habrá que utilizar un amplio abanico de técnicas pioneras para hacerlo. Todo comienza por 08:53 Speaker A los cimientos, a bastante profundidad. Una parte del edificio descansa sobre el suelo, pero la otra tiende a arrancar los cimientos, y eso es porque hay una parte que sobresale mucho. La solución está en la colocación de 400 pilares de hormigón que cumplen dos 09:12 Speaker A funciones. Debajo de la parte inclinada, la mitad de los pilares contrarrestan la fuerza de la gravedad. En el lado opuesto, los otros pilares penetran más en el suelo para resistir las fuerzas que intentan arrancar el edificio en el suelo. 09:36 Speaker A Finalmente, para distribuir de manera uniforme las fuerzas de Capital Gate, se colocará encima de los pilares una gruesa losa de hormigón reforzada con acero. Lo que hemos aprendido diseñando los cimientos es que cualquier elemento de este edificio requiere un diseño 09:58 Speaker A específico. Las excavadoras han sacado seis mil metros cúbicos de arena y, al cabo de ocho semanas, cientos de pilares han sido incrustados en el suelo. Tuvimos que poner muchos pilares muy cerca unos de otros. Fue un gran reto. 10:16 Speaker A No se puede bajar el ritmo. El jeque Sultán quiere que Capital Gate se termine en un plazo prácticamente imposible. Dentro de menos de dos años, Abu Dhabi será la sede de la cumbre mundial sobre la energía del futuro. 10:46 Speaker A Más de 3,000 delegados de 50 países y la prensa mundial se reunirán en el vecino Centro Nacional de Exposiciones, y será la ocasión perfecta para exhibir Capital Gate y demostrar que Abu Dhabi está al frente de la innovación. Pero 11:05 Speaker A esto le deja solo 24 meses al equipo para diseñar y construir un rascacielos exclusivo. Una vez terminados los cimientos, ya es posible comenzar a levantar las plantas del edificio, pero el grado de inclinación de la torre hace que no se 11:28 Speaker A puedan seguir los mét... 11:45 Speaker A puedan seguir los métodos tradicionales de construcción de rascacielos cuando terminamos los cimientos nos dimos cuenta de que ésta iba a ser la primera de muchas dificultades unos casilleros cualquiera requiere un núcleo sólido para mantenerse en pie pero las curvas de capital gate 12:03 Speaker A destruirían cualquier núcleo los ingenieros deben descartar el razonamiento tradicional y dar con la manera de desafiar a la gravedad m inspirándose en el paisaje del desierto circundante en las dunas moldeadas por el viento los arquitectos han acabado diseñando una torre curva e inclinada 12:30 Speaker A pero se requieren muchos cálculos de ingeniería para evitar que capital gate se desmorone los rascacielos habituales están construidos en torno a un fino núcleo vertical y ayuda a dirigir el peso del edificio hacia el suelo este edificio se desvía mucho en el 12:47 Speaker A centro y es imposible que funcione ningún núcleo tradicional no se puede construir un núcleo derecho no aguantaría tal como está diseñado capital gate cualquier núcleo tradicional se doblaría peligrosamente la fuerza de la parte sobresaliente tiraría del núcleo hacia 13:06 Speaker A un lado y haría que el hormigón se martí así pero hay que conseguirlo aquí es más estrecho aquí es donde hay más fuerza la ingeniera de estructuras mona basic sabe que es un problema grave que hay que solucionar cuando los tienes pensé 13:27 Speaker A es imposible no va a funcionar seguro que se le ha ocurrido a un chico joven a los arquitectos no les cuesta mucho imaginarse edificios pero a nosotros nos cuesta mucho satisfacer su demanda los ingenieros han desarrollado dos soluciones innovadoras 13:49 Speaker A la primera parte de su plan consiste en hacer que el núcleo se doble en la dirección opuesta a la inclinación del edificio y luego a medida que el edificio crece de tamaño su peso vuelve a enderezar el núcleo en total el núcleo se desvía 350 14:08 Speaker A milímetros y el efecto es significativo el hormigón que acabaría cediendo al sobrepeso queda así comprimido y reforzado y se construye con una curva y a medida que añadimos los bloques de las plantas superiores recupera la verticalidad de forma que todo el núcleo vertical está 14:26 Speaker A en tensión y eso lo dota de muchísima fuerza el núcleo crece 4 metros a la semana el jefe de obra al despertar está a cargo de la construcción yo creo que es el núcleo más complicado que he hecho 14:48 Speaker A nunca y el ángulo de inclinación es lo que permite sujetar el edificio el núcleo se construye utilizando una técnica conocida como encofrado deslizante lo primero es montar una armadura de barras de acero en torno a ella se coloca un encofrado que le da la forma 15:11 Speaker A al núcleo luego la armadura se rellena con hormigón y se sube el encofrado un nivel para comenzar el proceso otra vez el encofrado deslizante funciona mediante una plataforma hidráulica cada cuatro metros de altura colocamos unos rieles y subimos el encofrado hasta el 15:33 Speaker A siguiente nivel el núcleo tiene que reforzarse a medida que se endereza para soportar toda la carga el hormigón se refuerza con unas barras de acero llamadas varillas de refuerzo estas varillas se instalan durante el día pero el hormigón no se lleva bien 16:15 Speaker A con las temperaturas de 50 grados se seca demasiado rápido y puede agrietarse para que la obra avance hay que echar el hormigón durante la noche que es más fresca a medida que el núcleo aumenta de tamaño hay que bombear el hormigón líquido a 16:36 Speaker A mayor altura y para que el hormigón no bloquee las tuberías se realiza primero una prueba de consistencia de cada remesa que llega en cuanto ves cómo lo descargan del camión ya te das cuenta de si es una mezcla suelta o compacta y eso es justo 16:52 Speaker A lo que hacemos en la prueba de consistencia hacemos un con lo quitamos y dependiendo de lo que baja de altura tiene una u otra consistencia este ha llegado a los 215 milímetros está dentro de las normas así que nos van 17:08 Speaker A el camión se dirige hacia la bomba para subirles hasta el núcleo podría subir por las escaleras pero 90 metros es una buena subida les conoce una vía más rápida la grúa está avanzando bien hemos recibido a hormigón de manera constante y ahora lo 17:46 Speaker A estamos bombeando a los niveles superiores y los obreros lo van extendiendo de un lado al otro hasta completar una capa de un metro lo están haciendo bien siempre nos alegramos cuando echamos el hormigón porque significa que avanzamos hacia el 17:59 Speaker A siguiente nivel pero hacer un núcleo reforzándolo con varillas de acero y hormigón no es suficiente para evitar que capital gate se caiga por efecto de la gravedad hemos ideado una solución de post tensión que significa un refuerzo mucho mayor para 18:18 Speaker A las paredes del núcleo básicamente consiste en introducir unas varillas de alta resistencia en el centro de los bloques una vez que llegamos a la altura deseada aplicamos tensión ahora mismo estoy tensando las varillas que atraviesan los bloques esta tensión aplica una máquina 18:40 Speaker A y una vez alcanzado su valor correcto a pesar de la carga el núcleo se mantiene intacto este refuerzo adicional impide que se desmorone para añadir más tensión al núcleo 146 tendones de acero lo recorren longitudinalmente cada tendón mide 20 19:04 Speaker A metros de largo y ocupa cinco plantas del edificio y los tendones se solapan unos con otros para garantizar mayor resistencia una vez pensados la tensión contrarresta la fuerza de tracción creada por la parte sobresaliente del edificio y evita 19:20 Speaker A que el hormigón se parta el equipo está en la obra añadiendo de tensión al núcleo pero nadie había intentado esta técnica en un rascacielos pero hay que subir el tendón hasta la parte superior del núcleo los hombres dejan caer los tendones por 19:51 Speaker A su propio peso a través de un agujero hecho a propósito en el núcleo en cuanto está en su sitio el equipo está para los extremos para prepararse para poner en tensión cada una de sus varillas un gato neumático va sujetando y 20:08 Speaker A tensando cada varilla por separado la fuerza que hace equivale a la de cinco coches tirando por cada lado una vez que los tendones quedan con el grado adecuado de tensión puede continuar el vaciado de hormigón estamos utilizando unas 120 toneladas de cables de acero 20:24 Speaker A unos 120.000 metros de cables es decir 44 veces el puente golden gate el proceso se repite una y otra vez para garantizar que el núcleo soporte las cargas generadas por la parte sobresaliente de capital gay vamos vamos vamos 20:49 Speaker A pero ahora hay que solucionar otro problema aún peor la torsión y la inclinación del edificio son características que hay que llevar de los planos a la realidad y de nuevo hay que desafiar las reglas de la arquitectura para convertir capital gate en símbolo 21:18 Speaker A arquitectónico de abu dhabi la fachada debe ser curva e inclinada la pronunciada inclinación del edificio puede ser un problema la pronunciada inclinación del edificio tengamos en cuenta cualquiera de las reglas de construcción de los rascacielos tradicionales no funcionarían en el diseño del edificio 21:41 Speaker A se pide que no haya muros gruesos para ampliar la zona de suelo y permitir las vistas panorámicas irfan ahmed es uno de los ingenieros que tiene que encontrarle a esto una solución a los ingenieros estructurales siempre les cuesta cumplir con las 21:59 Speaker A exigencias de los arquitectos los arquitectos quieren edificios cada vez más expertos aunque parezca increíble queda una sencilla gallina contenga la respuesta a nuestro dilema tenemos que construir una especie de piel que envuelva la estructura del edificio algo parecido a 22:15 Speaker A la cáscara de un huevo los huevos pueden soportar cargas enormes porque distribuyen las fuerzas de manera uniforme por la cáscara eso permite que la cáscara sea más fina y haya más espacio en el interior es una capa muy fina pero muy muy fuerte si 22:32 Speaker A intento aplastarlo como veis tiene una enorme resistencia vamos a ver cuánta resistencia tiene he puesto aquí 170 huevos y vamos a empezar a colocar encima bloques de hormigón a la hora de la verdad por ahora aguantar cada uno de estos bloques pesa 15 kilos 22:58 Speaker A en estos momentos tenemos casi medio coche encima de los huevos vamos a ver hasta dónde aguantan van 30 bloques y creo que están a punto de romperse ha llegado el gran momento esto es el fin los huevos acaban rompiéndose bajo el 23:21 Speaker A peso pero han soportado más de 450 kilos la mitad del peso de un coche familiar normalmente rodea el suelo capital gate no puede canalizar las fuerzas con cáscara de huevo pero puede valerse de su principio de funcionamiento gracias 23:40 Speaker A al día grit la verdad del día gris es una gigantesca malla de acero que envuelve el núcleo se basa en cruzar vigas de acero en un nódulo o junta para formar una cruceta en total se han unido 720 crucetas para 24:01 Speaker A formar este finísimo pero súper resistente día gris la malla consigue distribuir las fuerzas de manera uniforme por el exterior del edificio la resistencia se debe a que se trata de una red muy homogénea que distribuye las fuerzas de manera uniforme y eso nos 24:22 Speaker A permite utilizar secciones más estrechas en la obra un equipo de 240 especialistas se ensamblan el día gris por ahora han levantado la base de capital gate la parte más fácil pero la estructura comienza curvarse y la instalación se complica 24:47 Speaker A cada cruceta pesa 16 toneladas y tiene una geometría muy peculiar por lo que hay que usarla con grúa y cuidando mucho el ángulo de inclinación si el día gris no se ensambla con precisión milimétrica la malla no canalizar a la carga de las 25:05 Speaker A fuerzas y la estructura podría debilitarse los ingenieros deben mantener una comunicación estrecha con los fabricantes de aluminio el día green se diseña y se fabrica a 150 km de distancia en el emirato vecino de sarria aquí la construcción vanguardista es la 25:28 Speaker A norma de aquí ha salido una de las torres petronas de malasia y los emblemáticos rascacielos de dubai el búlgara y el burj khalifa pero el diseño revolucionario de capital gate ha puesto a prueba la capacidad de estos expertos 25:48 Speaker A para hacer los planos el ingeniero de proyectos de bass grand y su equipo necesitan un software 3d específico para enfrentarse a la compleja construcción del día grave ya hemos elaborado el diseño en 3d y eso nos permite identificar cualquier problema 26:05 Speaker A imprevisto cada una de las 720 crucetas está diseñada con gran precisión las crucetas no sólo canalizan las enormes fuerzas sino que se conectan unas a otras para soportar la fachada de cristal pero para medir los ángulos el equipo 26:25 Speaker A utiliza la tecnología de la vieja escuela tiza puede que no parezca algo muy tecnológico pero esta técnica es muy precisa y permite que todas las piezas encajen para avanzar al ritmo de la obra la fábrica debe producir 18 crucetas a la 26:57 Speaker A semana construir un edificio de estas dimensiones y de este calado en tan poco tiempo sería imposible sino trabajaremos las 24 horas a medida que el rascacielos alcanza nuevas cotas de altitud las largas jornadas empiezan a dar su fruto 27:12 Speaker A este diseño ha roto todos los moldes en estructuras con día gris y supera cualquier estructura anterior incluso en sueño seguía pensando en el proyecto pero en cuanto ves cómo se va levantando el edificio se te olvidan todas las 27:25 Speaker A horas de trabajo y todas las noches sin dormir un coloso se levanta de las arenas de abu dhabi hay que recubrir la torre con una fachada de vidrio y de nuevo tiene que intervenir la tecnología más vanguardista para superar el desafío de 27:45 Speaker A la gravedad recubrir la estructura curva de capital gate supone un gran problema revestir sus caprichosos ángulos con vidrio burgo haría dispararse el presupuesto así que hay que vestir la estructura utilizando planchas visage de vidrio a un precio más moderado 28:12 Speaker A afortunadamente la geometría de la antigua grecia nos puede ayudar si te enfrentas a una forma compleja de tipo orgánico y curva la única manera de conseguir crearla utilizando líneas rectas es por medio de triángulos los paneles triangulares pueden pivotar 28:31 Speaker A en tres direcciones y una vez unidos pueden cubrir complejas superficies geométricas pero dado que cada ángulo del edificio es distinto van a hacer falta 26 mil paneles triangulares para formar la fachada hacen falta muchísimos paneles y la fábrica de vidrio local ya se ha puesto 28:57 Speaker A manos a la obra cada hoja de vidrio tiene un diseño exclusivo que traza una cuchilla de diamante los triángulos avanzan luego por la cadena de producción el equipo no deja de sentir la presión de enviar hojas de vidrio a la obra 29:22 Speaker A y por este lado sujetarlo entre 2 después de varias semanas se han colocado ya ocho piezas romboidales pero otras 100 esperan a ser colocadas sin embargo el diseño de las hojas es tan poco convencional que es necesario que pasen una serie de pruebas para 29:46 Speaker A comprobar que todo está bien hemos empezado a colocar los paneles y el resultado de las pruebas es clave cada panel va montado encima del anterior así que si surge algún problema tendríamos que desmontar los todos y eso sería 30:00 Speaker A terrible para el programa esta especie de epidermis de vidrio no se ve todos los días el núcleo de capital gate se endereza a medida que crece y el rascacielos no dejará de moverse hasta que esté terminado las fachadas típicas de vidrio son capaces 30:19 Speaker A de soportar movimientos pequeñísimos provocados por el viento por los cambios de temperatura pero para evitar que las planchas se hagan añicos y al mismo tiempo hacerlas impermeables es necesario que sean capaces de desplazarse hasta 20 milímetros nunca se había hablado de una oscilación 30:38 Speaker A semejante de los paneles de vidrio es muchísimo movimiento los paneles ya se están instalando y al jefe de obra grave y necesita cerciorarse de que van a dar resultado no queremos acabar el edificio teniendo todo instalado pensar que hemos hecho un 30:54 Speaker A buen trabajo y comprobar que entra el agua los paneles pasan por un estricto control en un laboratorio de dubai con el motor de un avión se le echan encima litros y litros de agua para simular la peor de las situaciones 31:16 Speaker A llega el momento de la verdad una fuga en estos momentos puede ser un desastre y hay malas noticias la primera vez que hicimos una prueba de filtraciones encontramos una fuga tener una fuga fue muy alarmante y muy desmoralizador para todos 31:33 Speaker A los rombos están conectados unos con otros por una junta de dos capas hecha a medida esta junta esponjosa y flexible permite que los cristales se muevan e impide que entre el agua si el agua entra por la junta exterior 31:48 Speaker A unos tubos de drenaje colocados a intervalos hacen que vuelva a salir el panel no ha pasado el control el agua ha atravesado la junta interior y ha llegado adentro si se trata sería un fallo grave tendríamos que haber vuelto a la mesa de 32:07 Speaker A dibujo y el coste y el presupuesto del programa se nos habrían ido completamente de las manos los trabajadores examinan el panel hay que encontrar una respuesta rápido afortunadamente no es un fallo de diseño al final descubren que uno de los tubos 32:24 Speaker A de drenaje estaba atascado con arena una vez resuelto el problema la instalación puede avanzar un paso más pero como ocurre siempre con un edificio tan vanguardista en cuanto se soluciona un problema otro asoma por el horizonte para darle fama mundial al vestíbulo 33:02 Speaker A cinco estrellas de capital gate los arquitectos han diseñado otro elemento que desafía la arquitectura ahora quieren construir un restaurante con una piscina infinita que quedaría suspendido a 100 metros sobre el suelo tras 18 meses de comenzarse las obras el 33:33 Speaker A diseño de capital gate está a punto de darle un giro a la vida en los rascacielos los arquitectos quieren construir una terraza con restaurante y piscina que queden suspendidos en el aire un auténtico quebradero de cabeza para los 33:45 Speaker A ingenieros los arquitectos han pedido tantas cosas que a los acereros nos está costando mucho resolver tantos problemas pero lo importante es conseguir que la estructura sea segura de acuerdo con el diseño hay que añadir dos plantas más que deberán quedar 34:04 Speaker A suspendidas y en una base de apoyo aparente sin embargo sólo el agua de la piscina ya pesa 150 toneladas y va a ser necesario reforzar la enorme estructura que la sujete necesitábamos alguna forma de apoyo por debajo no había otra solución si no 34:21 Speaker A sería imposible hacer un voladizo tan grande la estructura solo se sustentará si se apoya en 22 puntales de acero los responsables de dirigir la carga hacia el edificio pero de acuerdo con las exigencias estéticas de los arquitectos su aspecto 34:40 Speaker A debe ser delicado de nuevo en la obra a 90 metros de altura la piscina y el restaurante van tomando forma todos los elementos estructurales están ya colocados salvo uno el equipo está usando la última viga del suelo de 6 toneladas 35:16 Speaker A la grúa no ha parado de trabajar pero una de las piscinas suspendidas a mayor altura del mundo ha dado por fin el paso de los planos a la realidad cuando veis que todos los dibujos que has hecho en el papel comienzan a 35:32 Speaker A definirse con la grúa la sensación es increíble el aspecto de los pilares y de todo el entramado de sujeción también es elegante nuestra idea era que los pilares se pareciesen a las patas de los insectos que caminan sobre el agua esos 35:46 Speaker A insectos que pesan tampoco que gracias a la tensión superficial del agua no se hunde estos soportes funcionan igual son capaces de disipar el peso de la plataforma wright capital gate avanza rápido para convertirse en icono de abu dhabi pero 36:00 Speaker A cuanto más crece más peso y más problemas el rascacielos necesita ponerse a dieta y en esta ocasión los arquitectos han tenido una idea brillante el edificio guarda muchas sorpresas para la vista una de las más importantes es el atrio 36:22 Speaker A interior es una especie de tragaluz que deja pasar la luz natural al interior y que ocupa más de la mitad del edificio de forma que en las plantas inferiores es sólo un pequeño hueco y luego se abre como un gran embudo 36:37 Speaker A este hueco cavernoso es una gran solución para eliminar peso y además reduce las fuerzas pero el atrio es una espada de doble filo los suelos son un elemento fundamental para transferir las cargas del día grita al núcleo un 36:51 Speaker A agujero gigantesco que ocupa 18 plantas obliga a desviar las cargas por otro lugar es un agujero muy grande en las plantas y fue un dilema importante para los ingenieros nadie quería un agujero en el suelo lo que teníamos era más hormigón reforzado 37:07 Speaker A para poder transferir las fuerzas ahora esas fuerzas necesitan seguir otra trayectoria y la solución es pionera una red interna de acero similar al de agri de exterior es la primera vez que se hace algo así el día grid interior es una parte 37:25 Speaker A fundamental de la estructura este esqueleto interior con forma de embudo transmite el peso de 18 plantas hacia la cuña de base y hacia el núcleo pero el peso es enorme para un área tan reducida para evitar que el atrio acabe 37:45 Speaker A agrietando el núcleo el hormigón necesita refuerzos la respuesta está en seis planchas gigantes de acero que permiten la conexión de la estructura con el muro del núcleo estas conexiones son un invento fantástico de la ingeniería tienen ocho metros de altura ocupan dos 38:04 Speaker A plantas y llevan el peso al núcleo con el atrio casi terminado capital gate está un paso más cerca de convertirse en un icono de abu dhabi pero con la puesta del sol esto no es lo único que se está celebrando 38:27 Speaker A o el edificio el equipo de montadores hindúes está celebrando su ofrenda anual al dios hindú visual karma el protector de los arquitectos y de los ingenieros su sustento depende de su seguridad y aunque utilizan equipos de seguridad y 38:42 Speaker A son grandes profesionales trabajar con enormes secciones de acero a gran altura nunca está libre de riesgos lo intentamos nuestros respetos a nuestro dios y obtenemos su bendición lo hacemos por la seguridad de nuestros trabajadores y para terminar bien la 38:57 Speaker A obra cogemos todas las herramientas que utiliza cada crema en la obra y se las presentamos al dios y los trabajadores sienten que están en buenas manos las herramientas ya están bendecidas y los montadores se sienten con el ánimo 39:21 Speaker A renovado pero los instaladores de los paneles de vidrio que tienen que levantar los rombos a más de 100 metros de altura lo están pasando mal por culpa del viento tan imprevisible de abu dhabi cuando el viento sopla fuerte lo sientes 39:41 Speaker A en las manos tenemos que sujetar los rombos con cuerdas y yo me pongo nervioso si veo que el panel empieza a girar me da mucho miedo cuando tenemos los rombos en el aire y empiezan a moverse meyer tiene que actuar rápido o este 39:56 Speaker A rombo de 4 toneladas podría precipitarse contra el edificio no es la primera vez que se tienen que dejar de levantar los paneles debido al tiempo a este paso meyer lo va a instalar a tiempo los 107 rombos que faltan 40:13 Speaker A pero el viento de abu dhabi no es el único problema al que se enfrenta el equipo de capital gate acaba de llegar una petición de última hora de la oficina del jeque y eso podría complicar las cosas con solo seis meses para que la obra 40:39 Speaker A esté terminada y los trabajadores en sus casas quizá estos planes tengan que esperar nos llamaron por teléfono y nos dijeron que había que poner un helipuerto en la azotea no me lo tomé a mal pero me quedé asombrado de que me pidiesen esto cuando 40:56 Speaker A la obra ya va tan avanzada integrar lo que será el helipuerto más alto de abu dhabi sobre uno de los rascacielos más vanguardistas del mundo a primera vista parece una petición sencilla pero en realidad supone dos grandes problemas 41:13 Speaker A el helipuerto significa que el edificio debe absorber más fuerzas cuando el núcleo ya soporta muchísima tensión por otro lado el viento es imprevisible y volar puede ser muy peligroso hay un fenómeno conocido como cizalladura del viento que puede levantar al helicóptero 41:29 Speaker A por un lado y ponerlo en aprietos estos rápidos cambios del viento conocidos como cizalladura del viento pueden afectar al impulso de la hélice del helicóptero la nave puede perder el control y caer en picado la seguridad no admite ningún error la 41:52 Speaker A única manera de saber cómo iba a afectar la cizalladura del viento al entorno del edificio era comprobando lo con una maqueta en un túnel de viento en londres en inglaterra la maqueta de capital gate está dispuesta ya para la 42:11 Speaker A prueba de este túnel de viento de última generación como tenía el equipo en pocos segundos se generan cambios en la dirección del viento las corrientes de aire fluyen sobre la azotea pero luego se separan de la superficie y forman una 42:26 Speaker A espiral que crea turbulencias el ingeniero eólico leyton aurelius sabe que las consecuencias pueden ser graves si los pilotos pierden el control en esta espiral de energía pueden acabar estrellándose contra el helipuerto o lo que es peor contra la propia torre 42:45 Speaker A pero eso no es todo lo que revela la prueba del túnel de viento al chocar contra la plataforma de aterrizaje el viento también crea enormes fuerzas de succión estamos hablando de grandes fuerzas que quieren arrancar la plataforma del edificio es como si 43:01 Speaker A varios camiones varias grúas estuviesen tirando del helipuerto para arrancarlo para que el helipuerto sea un lugar seguro aurelius y su equipo tienen que pensar a contracorriente no nos parecía que bajar la plataforma fuese la solución pero hemos comprobado que se 43:19 Speaker A reducen las fuerzas y que los pilotos tienen mejores condiciones para aterrizar bajar la plataforma dos metros disminuyendo tablet mente la amenaza que supone la cizalladura del viento y permite que el núcleo de capital gate soporte la carga adicional 43:37 Speaker A nos sentimos muy aliviados las pruebas han confirmado que podemos mantener el proyecto original porque el helipuerto va a estar a poca altura y podemos conservar el perfil del edificio que queríamos pero todavía tardarán 5 meses en hacer los planos del helipuerto y habrá que 43:53 Speaker A dejar una grúa en el edificio las semanas del vencimiento del plazo de finalización el equipo está instalando los últimos paneles de vidrio un momento que parecía imposible de alcanzar en la oficina tengo una lista con todos los paneles que hay que instalar al 44:13 Speaker A principio parecía que estaba en la cárcel y que marcaba el paso de los días con una cruz en la pared de verdad que pensaba que nunca íbamos a acabar este proyecto han pasado sólo 10 meses desde que se 44:25 Speaker A colocó el primer rombo y la fachada brilla ahora bajo el sol el acondicionamiento interior de capital gate llevará a otro año y sólo entonces estará en este hotel de 5 estrellas y esta extraordinaria sede de oficinas de abu dhabi listos para funcionar 44:49 Speaker A contra todo pronóstico este equipo ha creado una de las mega estructuras más espectaculares del mundo capital gate se retuerce y se yergue voluptuoso del suelo a 162 metros de altura los obreros han trabajado 6 millones de horas para construirlo y su inclinación 45:09 Speaker A es espectacular cuando ves del edificio y te pones debajo de quedas impresionado es una gran proeza de la ingeniería me parece que llevo aquí pero quizá hayan sido los dos años más rápidos de mi vida ha sido un proyecto extraordinario y 45:25 Speaker A hemos aprendido mucho en realidad creo que hemos demostrado que algunas cosas que parecían imposibles o incluso absurdas eran posibles el pasado de abu dhabi estará pronto ligado físicamente a su futuro por una hora de acero que se levantará sobre el 45:40 Speaker A gran stand y salpicar a los cristales reflectantes del rascacielos abu dhabi es en estos momentos uno de los lugares más fascinantes donde se puede estar es un mensaje al mundo de que se puede pensar diferente de que no hay por qué 45:53 Speaker A seguir las reglas a falta de unas semanas para la celebración de la cumbre mundial de 2010 sobre la energía del futuro el jeque sultán puede estar seguro de que capital gate le mostrará al mundo de lo que es 46:06 Speaker A capaz abu dhabi este edificio es muy representativo capta muy bien el espíritu de abu dhabi y será la imagen de las postales de agudas el equipo ha conseguido lo que algunos pensaban que era imposible una torre inclinada que aspira a ostentar el 46:29 Speaker A título mundial del rascacielos más inclinado de la tierra Topics: Capital Gate Abu Dhabi rascacielos inclinado ingeniería avanzada arquitectura innovadora Emiratos Árabes Unidos jeque Khalifa construcción turismo de lujo Burj Khalifa Estudia este vídeo - [Tarjetas de estudio de este vídeo](https://sozai.app/es/tools/ai-flashcard-generator/?from=transcript&id=75468) - [Cuestionario de este vídeo](https://sozai.app/es/tools/quiz-generator/?from=transcript&id=75468) Gratis, hecho por IA a partir de esta transcripción. Sin registro. --- This is the markdown twin of https://sozai.app/transcript/documental-abu-dhabi-capital-gate-espanol/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/