**Destan 1. Bölüm @atvturkiye — Transcript & Summary | SozAI**
Source: https://sozai.app/transcript/destan-episode-1-atv/

Épisode 1 de la série turque Destan : en Asie centrale au VIIIe siècle, la jeune Akkız et le fils du Khan Batuga affrontent trahisons, guerres tribales et la chute de leurs familles.

## Key Takeaways

- Un récit d'épopée historique sur fond de trahison, de guerre et de loyauté familiale en Asie centrale au VIIIe siècle.
- Les thèmes de l'honneur, du talent et de l'héritage ancestral structurent la destinée des personnages.
- La trahison de Tılsım déclenche une guerre entre le Ciel et la Montagne, dont les enfants paient le prix.

## What the video covers

- Le récit se déroule au VIIIe siècle en Asie centrale, dans un monde de tribus turques pris entre la Chine, les Varègues, les Mongols, les Sogdiens et les Perses.
- Akkız, fille de la Montagne élevée par son père, incarne le talent et l'honneur transmis par l'ancêtre dans une époque sauvage.
- Une embuscade tendue par les Chinois révèle une trahison au sein du camp : le Khan Alpagu accuse la reine Tılsım, ce qui provoque une rupture entre le Ciel et la Montagne.
- Tılsım est accusée d'avoir informé l'ennemi du passage de l'armée ; la trahison entraîne la mort de deux cent quarante-neuf héros du Ciel.
- Le jeune Batuga, fils du Ciel et petit-fils du Khan Toygar, est pris entre les deux camps et devient un enjeu politique majeur.
- Les scènes de jeu entre enfants (Akkız, Sırma, Yama) préfigurent les rivalités et les rôles de chef qui se dessineront plus tard.
- Le prix de la tête posé sur Akkız et les attaques de caravanes montrent la violence des alliances et des vengeances.
- L'épisode souligne le thème central de la loyauté familiale face à la raison d'État et au destin.
- Le contexte multiculturel (musulmans, Sogdiens, Perses) est évoqué à travers des détails de vie quotidienne et des conflits de pouvoir.

## Chapters

1. 00:00 Introduction et contexte historique
2. 06:34 Le rêve d'Akkız et l'héritage paternel
3. 14:54 Embuscade chinoise et accusation de trahison
4. 18:39 Tılsım accusée et séparation du jeune Batuga
5. 23:35 Jeux d'enfants et défi de l'épée en bois
6. 37:42 Le deuil des héros et la sentence du Khan
7. 51:39 Intrigues de cour et mariages politiques
8. 82:40 Tragédie finale et mort de Tılsım

Answers

## Questions about this video

Dans quelle époque et quel lieu se déroule l'épisode 1 de Destan ?

L'épisode se situe au VIIIe siècle en Asie centrale, dans un territoire où l'islam n'est pas encore présent et où les tribus turques sont en conflit avec la Chine et d'autres peuples voisins.

Pourquoi Tılsım est-elle accusée de trahison ?

Elle est accusée d'avoir informé les Chinois du passage de l'armée du Khan Alpagu, ce qui a entraîné la mort de deux cent quarante-neuf héros du Ciel.

Quel est le rôle d'Akkız dans cet épisode ?

Akkız, fille de la Montagne, rêve d'un destin à accomplir et montre dès l'enfance son courage et son talent, notamment lors du défi à l'épée en bois avec les autres enfants.

## Full Transcript — Download SRT & Markdown

01:07

Speaker A

[Musique du générique] [Nous sommes dans le Huitième Siècle.] [Du temps ou, les épopées n'étaient pas écrit mais vécu.] [Nous sommes en Asie centrale.] [La ou l'Islam n'as pas encore apparut dans les terres cruelles.] [La Chine a orienté ces dents pointu aux cuisse Turque,

02:27

Speaker A

Les Varègues Russe, les Mongoles, les Sogdiens, les perses attendent pour pieger.] [De plus les autres tribus Turque ayant les mêmes ancêtre, sont devenus ennemi.] [L'époque est sauvage, la patrie est brumeux.] [Mais une épopée illuminera l'époque et la patrie.]

02:47

Speaker A

[Il raconte l'histoire d'une fille esclave et un fils de Khan manchot.] (Moi la fille de la Montagne.

03:02

Speaker A

Akkız.) (Je suis née quelques centaines d'années avant vous.) (Quelques centaines d'années avant vous j'ai vue un rêve.) Papa ?

04:09

Speaker A

Akkız, tend ton arc et tire ta Flèche. La ou tombe ta flèche sera ton destin.

04:58

Speaker A

Sache que le loup est ton pied, le terrain est ton trône, et que l'horizon est ta destination Akkız.

05:04

Speaker A

Marche. N'a pas peur. C'est toi qui va prédominer. (Je me suis réveiller une fois l'oiseau du noir a volé du ciel.) (Il volait dans le rêve.) (Il n'a donné qu'une flèche perlée bleue.) (Je le savais.) (Puis je sentais que la main de mon père avait touché cette flèche.)

06:04

Speaker A

(Mon père, mon ancêtre, mon foyer.) (Je ne sais pas si c'est pareil a votre époque.) (Chez nous le foyer de l'ancêtre est le sceau du destin.) (L'honneur, le talent, tu l'apprend de l'ancêtre.) (Si tu n'as pas de talent, tu ne peut pas vivre dans cette époque sauvage.)

06:40

Speaker A

(Si tu n'as pas d'honneur on ne te ferra pas vivre dans la patrie Turque.) (Moi j'ai apris l'honneur et le talent par mon père.) (Je ne connais pas du tout le sein de maman.) (Mon père était la poitrine.)

06:54

Speaker A

(Puis il était également le foyer.) (Puis ensuit ils ont attaqués mon foyer.) (Moi j'ai eu froid dans le chaud et j'ai brulée dans le froid intense.) (Le feux de ma colère contre Le Grand Khan qui m'a laissé sans foyer

07:18

Speaker A

en plein montagne lorsque j'étais toute petite.) (Ma tête d'orpheline le Khan du Ciel !) Celui qui nous a piégé de la part des Chinois on a trouvé ce présage.

09:44

Speaker A

Qu'est-qu'il dit ? Il dit aux Chinois, ou l'on va passer. Notre nombre, notre organisation il dit tout.

10:05

Speaker A

Cela n'est pas possible Monsieur Balamir. Très peu de gens le savait. Grand khan. Parmis nous il y'a un traître.

10:30

Speaker A

Qui? Dame Tılsım! Mon Grande Ece Grand Khan arrive. Dame Tılsım! Mon Khan Alpagu! Ou est Dame Kuma?

12:25

Speaker A

Ou est Dame Dağ qui a trahi son Grand Khan ? Appui toi contre moi.

12:53

Speaker A

Allez. Allez. Il est la, les soldats de mon père est la. Tılsım\*\*\*? Qu'est ce que vous faites ici? Y'a t-il un probleme?

13:25

Speaker A

Amene nous tout de suite a la tente de mon père, tout de suite! Prenez l'enfant.

13:28

Speaker A

Embarquez Batuga. S'éloignez du dauphin du Ciel ! Mon Khan Alpagu! Ton fils Batuga, est le dauphin de la Montagne autant qu'il est le dauphin du Ciel.

14:14

Speaker A

Nous allons l'amener a son Grand père Toygar Khan. La Montagne ne peut pas prendre le fils du Ciel.

14:56

Speaker A

Balamir prend mon fils. Papa. Ne fait rien a maman. Pars Batuga. Papa ne fait rien a maman.

15:28

Speaker A

Balamir! Ecoute la d'abord. Maman ! Dit à papa que t'es innocente. Il te pardonnera.

15:55

Speaker A

Balamir. Viens mon neuveu. Viens. Mon Khan. Ne me separe pas de mon fils. Tu sais ce qu'est la peine de trahir la patrie Tılsım.

17:25

Speaker A

C'est la même dans ton pays La Montagne, et dans mon pays Le Ciel. Je ne t'ai pas trahi.

17:38

Speaker A

Je suis innocente. Si tu es innocente, alors pourquoi est ce que tu as fui ?

17:43

Speaker A

Pourquoi est ce que tu as fui? Mon père Khan l'a dit. Tu as trahis le Khan du Ciel.

17:55

Speaker A

Il m'a dit qu'il va te tuer. Ce seulement lui? Il est seulement lui qui a trahis?

18:04

Speaker A

Tılsım ! J'ai lue mille fois. J'ai appris par coeur. Ton père le Khan Dag dit que selon ma fille Tilsim a entendu est m'a informé le trosième jour du mois, à la naissance du jour, le Khan du Ciel, le Khan Alpagu,

18:55

Speaker A

va partir de Gokorda avec son mille cinq cent soldats, Quand ils arrivent à la frontière chinois, ils vont passer de la vallée qui est signé dans la carte.

19:09

Speaker A

Balamir Beg avec eux, Saltuk Beg, Vargı Beg, Ils seront dans l'armée. Chef de l'armée de la Chine suprême, mon seul souhait de ta part est que, aucun d'entre eux n'a survécu.

19:40

Speaker A

Moi je ne suis pas mort. J'ai survecu mais deux cent quarante neuf grand héros du Ciel sont morts.

19:54

Speaker A

Tout juste deux cent quarante neuf Grand héros. Comment puis-je maintenant te laisser vivant? Alpagu.

20:09

Speaker A

Arrete. Moi je t'ai beaucoup aimée. Moi je suis ta femme. Oui tu es ainsi Tılsım.

20:22

Speaker A

Tu es ainsi. Les montagnes tout-puissantes forêts, steppes, que les horizons de couleur cendre soient mes témoins, moi qui ai mis la peur dans les cœurs, j'ai donné mon cœur à la fille de notre ennemi.

20:57

Speaker A

Et maintenant je l'ai récupéré. Maman ! Maman ! Maman ! Maman ! Maman, reveille toi maman !

22:02

Speaker A

Maman ! Ouvre tes yeux ! Maman ! Comment est ce que tu as pu faire ça ?

22:59

Speaker A

Maman ! Maman ! Le perdant sera le prisonnier du gagnant. Sache le. Utilise ainsi ton épee Akkız.

23:32

Speaker A

Moi je ne serais pas prisonnier! Tu agis aussi, papa ! Je vais te prendre comme prisonnier.

23:50

Speaker A

Pas de grand grand Tête de Dagban, Il serait captif ? Pas de gros gros Akkız...

23:58

Speaker A

Gros gros ! OK, le petit grand Akkiz ne sera pas prisonnier. Ah, Akkiz ! Mon coeur !

24:20

Speaker A

Allez alors. Grand grand Akkız ! Voyons qui va être prisonnier. Tu es prisonnière! Tu es prisonnière!

24:50

Speaker A

Il n'y a personne sauf toi Akkiz, qui peut défaire le soldat Evren. À partir de maintenant, tu seras notre chef !

24:56

Speaker A

Akkız, le chef des Dagbans ! Donnez-moi une de ces épées en bois Je vais battre ton père aussi.

25:07

Speaker A

C'est mon père qui les a fait, je ne le donnera pas! Tant que ma fille ne veut pas personne ne peut prendre son épée!

25:12

Speaker A

Personne ne peut! Ma fille ne peut etre une otage! Impossible ! Les Goks arrivent !

25:33

Speaker A

Les gars, les femmes, cachez-vous ! Allez les enfants, allez! Allez, allez, leve toi leve toi!

25:39

Speaker A

Cache toi! Les ciels! Akkız! Pars ! Sırma, Yama, prenez Bortu ! Je t'ai amené ta fille.

26:56

Speaker A

Khan Toygar! Ma fille. Tılsım ? Mon cognante ! Tılsım ! Tılsım ? Tılsım ?

27:34

Speaker A

Mon cognante ! Ne pleure pas, prend. Meme si tu est Le Grand Kaghan qui as tué ma fille il ne sortira pas vivant de cette tente!

29:45

Speaker A

Le Han qui a épousé sa fille pour me fouiller je démolis sa tente. Tu n'oserais pas !

31:29

Speaker A

Ne laissez pas ton tribu sans chef. Mon Colpan Mike ! \*\*\*\* Les soldats de la Montagne, les dagbans les femmes de la Montagne, les enfants Ton Khan et ton Tilsim Mike ont trahi mon état.

32:15

Speaker A

Je l'ai est puni. Je ne sais pas si tu faisait parti de cette trahison.

32:45

Speaker A

Je n'ai pas de preuve. C'est pour cela que je ne te tue pas. Mais j'ordonne a toi et ta communauté de partir d'ici.

32:57

Speaker A

Fichez le camps de mes limites avant que le soleil se couche. Alpagu ! Nous ne quitterons pas notre territoire.

34:07

Speaker A

Papa ! Papa ! \*\*\* Deux cent quarante neuf héros sont morts. Je les ai compté un par un dans le camp de bataille.

36:38

Speaker A

Deux cent quarante neuf grand héros du Ciel. Ce n'était pas seulement des héros. Ils était fils a leurs mère et homme a leurs femme.

36:51

Speaker A

Ils était père a leurs fils. Maintenant les fils, pleurent pour leurs pères qui ont combatus bravement sur le champ de bataille.

37:05

Speaker A

Le fait que les enfants pleurent pour leurs pères est leurs droits. Mais un Gök Tegin n'a pas le droit de pleurer pour sa mère perfide.

37:28

Speaker A

C'est pourquoi je t'interdis de pleurer en tant que ton Khan Céleste. Mais je sais en tant que ton pere.

37:47

Speaker A

Que cela te fait de la peine. Comprend moi. Moi aussi ça me fait du mal.

38:02

Speaker A

Celui qui as mal ne fait pas de mal. Je ne vais plus parler avec toi jusqu'a la mort.

38:10

Speaker A

Je t'ai amené ici afin que tu comprend ton Khan. Pas pour que tu lui soit énnemi!

39:00

Speaker A

Dieu du Ciel donne de la force a mon père. Prendre lui a son ciel.

40:00

Speaker A

Akkız. Nous devons prendre ton père. Nous allons le feutrer. Akkız. Père Kün. Notre Khan était-il réellement un traître?

40:49

Speaker A

Je ne sais pas. Khan Alpagu dit ainsi. Qu'en est-il de Çolpan Mike ? Etait-il un traître?

41:07

Speaker A

Je ne sais pas. Mais mon père n'était pas un traître. Etait-il ? Non. Lui c'était un brave héros.

41:27

Speaker A

Il était la griffe la plus hardie des Dagbans. Pourquoi est ce qu'il est mort alors?

41:33

Speaker A

Pourquoi est ce qu'il est mort s'il n'est pas fautif? Parce que des épées que les khans aiguisent, coupe les soldats.

41:46

Speaker A

Parfois, de la justice. Parfois par trahison. Notre ancêtre céleste et notre ancêtre montagnard était des frères.

43:53

Speaker A

Désormais les tribus frangins sont dans la guerre. Les tentes ont fait le carnage. Il faut la paix pour les steppes.

44:10

Speaker A

Il faut l'union pour les Turques. Il faut le courage qui unifie les pays. Le loup à deux têtes va venir.

44:23

Speaker A

Il va unifier Les Turcs . Le Dieu Célestei Il va se vanter, étirer l'arc doré.

44:31

Speaker A

Il va tirer la flèche d'argent. Le loup à deux têtes va unifier Les Turcs.

44:37

Speaker A

Le loup à deux têtes, va unifier Les Turcs. Loup à deux têtes va unifier Les Turcs.

44:46

Speaker A

Loup à deux têtes va unifier Les Turcs ! Loup à deux têtes va unifier Les Turcs.

44:52

Speaker A

\*\*\* Pas un loup à deux têtes, même si tous ces loups viennent là-bas, même si tous les Turcs sont unis Le Ciel et la Montagne ne se confondent pas.

45:07

Speaker A

Parce que moi je ne permettrai pas. Le Khan du Ciel a tué mon pere.

45:19

Speaker A

Désormais le tribu de la Montagne est une mission pour moi. Le Dieu Céleste Il m'a donné le droit de gouverner !

45:34

Speaker A

Désormais il n'y a pas de Colpan Mike, il y a Colpan Khan ! Il y a Çolpan Khan !

45:45

Speaker A

Je conjure le Dieu Célestei que ce feu que Alpagu Khan a fait ne va jamais s'éteindre.

45:51

Speaker A

Je vais jamais oublier ce jour. Je vais la graver dans ma memoire. Je vais la porter dans mon ame.

45:59

Speaker A

Je jure que nous allons trouver notre foyer. On émigre. La province s'en va, la coutume reste.

46:09

Speaker A

Chaque terre est le corps de notre âme. Nous allons également trépasser. Cette âme ne quittera pas ce corps avant que le Ciel s'agenouille devant la Montagne.

46:26

Speaker A

Je le jure! Je le jure ! L'ancêtre Kün, si tu vois le loup à deux têtes, dis-lui que Je ne serai pas l'épée d'aucun Khan.

47:33

Speaker A

Je serai la patte du loup à deux têtes. Balamir, mon frère. Que tous les montagnards du palais s'est coupés la tête.

49:57

Speaker A

Tu va dans ta chambre. Qu'est ce que je vous ai dit? J'ai dit que la fille de la Montagne ne peut pas être la dame du Khan du Ciel !

50:18

Speaker A

J'ai dit que la Montagne est le plus grand ennemi du Ciel. Tu as dit que notre Grand Ece était jaloux de Kuma Hatun.

50:26

Speaker A

Tu as dit que la guerre finirait, que la paix arriverait. Qu'est ce qu'il y'a père Barış? Qu'est ce qu'il y'a maintenant?

50:31

Speaker A

Kuma Hatun est morte, Grand Ece. Comment va Batuga ? Il ne me parlera pas jusqu'il est mort.

50:55

Speaker A

Sa mère est morte, ça fait mal. Que dit la cinquième de nos neuf lois importantes ?

51:10

Speaker A

Il faut couper la tête de ce qui est l'ennemi sa son propre tribu .

51:17

Speaker A

Au commandement de la coutume, on se soumet. L'un de vous sera le Gok Khan.

51:27

Speaker A

Sachez-le bien. N'est-ce pas l'ancêtre Danis ? Grand Ece a raison. Le Khan du Ciel soumette à la coutume, qu'il bénisse.

51:45

Speaker A

Qu'il enfreigne, qu'il soit puni. Est-ce que ma commande a été exécutée ? Oui, mon Khan.

52:09

Speaker A

Toutes les montagnards du palais se sont tués. Maintenant, pour parler de ce qu'il faut faire Je demande la parole, mon Khan.

52:24

Speaker A

Laisse parler à celui qui veut parler. Il n'y a aucun montagnard dans le palais grâce à nous.

52:29

Speaker A

Mais seulement Batuga est survécu. Nous attendrons votre commande. Batuga ? Le dauphin Batuga Il est le fils de Khan.

52:47

Speaker A

Mon Khan le commandement est à vous, mais Batuga Tegin transporte le sang du Ciel.

52:55

Speaker A

Il a tété sa mère Montagnard ! Si nous nous consolons qu'il a le sang du Ciel, nous déplorons qu'il a tété la Montagne.

53:03

Speaker A

Arrêtez l'ancêtre Danis. Arrêtez. Notre grande Ece également une princesse russe ainsi. Notre dauphin Temur, et notre dauphin Kaya ont tété une russe.

53:18

Speaker A

Dans ce cas là pourquoi on accuse le dauphin Batuga a cause de sa mère ?

53:24

Speaker A

Fais attention, Saltuk ! Mes fils n'ont pas sucé de lait d'une perfide. Je vais même donner ma vie pour le Khan du Ciel !

53:34

Speaker A

Je ne suis pas perfide comme la Dame Kuma. Ma Grande Ece La Dame Kuma et son père, Khan de la Montagne, ont également payé pour leur trahison.

53:44

Speaker A

Notre dauphin Batuga est un enfant, il ne trahira pas l'État. Batuga aujourd'hui, c'est un enfant.

53:51

Speaker A

Mais demain il va grandir, Saltuk Beg. Il va grandir. Nous aurons une tegin qui est le fils de la Montagne et du Ciel.

54:01

Speaker A

Il connaîtra tous les secrets de l'État. Si elle nous délaisse comme sa mère ?

54:10

Speaker A

Nous avons nourri des ennemis une fois dans notre palais. on nourri encore un ennemi parcequ'elle a donné naissance à un Dauphin impotent au Ciel ?

54:18

Speaker A

Ma Grande Ece a raison. Batuga va vouloir venger sa mère. Comment cela va-t-il se passer ? Pas de main, pas de pied.

54:24

Speaker A

Temur ! Pour venger Ce n'est pas nécessaire d'avoir ni main ni pied. L'esprit est suffisante.

54:39

Speaker A

Cet esprit peut-être la fin du Khanat Céleste. Si Dauphin Batuga vit Il peut même marcher au thône.

54:51

Speaker A

Ça suffit ! Batuga est mon fils. Il est ton fils. Mais tu Tu n'es pas un père, Alpagu.

55:34

Speaker A

Tu es le Khan. Ou ton fils vivra ou ton état. Amenez le bourreau. Dans mon palais, il n'en reste qu'un qui a sucé du lait de Montagne .

59:31

Speaker A

Et c'est toi. Batuga, Batuga ! Batuga ! Batuga ! Batuga ! Mon fils. Mon frère.

61:44

Speaker A

Batuga, mon frère. Batuga. Batuga, mon fils. (Je n'ai jamais vu Batuga après ce jour noir.) (Après avoir émigré de notre pays, et porté nos morts à terre, j'ai entendu que L'esprit de Batuga il a émigré de son corps ce jour-là.)

62:11

Speaker A

(Peut-être a-t-il migré pour oublier la douleur qu'il a ressenti.) (Est-il possible qu'il m'a oublié aussi ?) (Est-il oublié la fille qui est devenue orpheline dans le même jour qui est devenu orphelin ) (Est-il oublié que nous sommes l'un sans mère,

62:28

Speaker A

et l'autre sans père à cause du Khan Ciel ?) (Bien qu'il ait oublié je n'ai pas oublié.) (Je n'ai jamais oublié ces deux petits enfants qui sont les deux moitiés d'un destin.) (Je n'oublierai jamais.) (Un jour je vengerai Le Gok

62:51

Speaker A

pour nous deux.) Tire-le au coucher du soleil ! Non, non, tire-le vers l'est ! Tire-le vers l'est.

63:16

Speaker A

Pourquoi ne tires-tu pas vers le côté rouge ? Sırma, je vais le tire au soleil maintenant.

63:22

Speaker A

Est-ce que je le tire au soleil ? Est-ce que j'y installe notre maison ?

63:26

Speaker A

Non, il ferait trop chaud, nous aurions trop chaud . Est-ce que tu as eu la fille que tu tires la flèche et construis un nid ?

63:37

Speaker A

Il arrive notre problème d'amour. Il te battrait la semaine prochaine à la fête de l'automne.

63:44

Speaker A

Il serait le premier dans la course aux flèches et se marierait avec elle. Il dit ainsi.

63:49

Speaker A

Tu l'as cru l'Ancêtre Kün ? Vous verrez après j'ai la permission et le lendemain à la noce.

64:01

Speaker A

Tu m'aurait à l'assamblée mais comment organiser le mariage ? On a rien. Nous irions à la pillage.

64:17

Speaker A

Nous pillerait les caravanes du Ciel sur la route de la soie. Non, ce n'est pas possible !

64:23

Speaker A

Après la pillage que vous avez fait la semaine dernière, la route de la soie a été remplie de Cieux.

64:28

Speaker A

Tu vas te faire prendre. Restez là où vous êtes. Allez allez. Et tu tires ta flèche vers l'est.

64:37

Speaker A

Que soit votre foyer là où elle est tombée. (Qu'il soit ton destiné là où ta flèche tombe.) Qu'est-ce que s'est-il passé ?

64:57

Speaker A

Qu'est-il arrivé Akkiz ? Où est Colpan Khan ? Dans son tabernacle. Ces sont qui ?

65:18

Speaker A

Ce sont les Toyu Khans, ce sont les Sogs. Qu'est-ce que ses relations avec le Khan Ciel ?

65:24

Speaker A

Ils taxent, commercent, ils sont en paix. Cet endroit ? La dynastie Tang, ils ont piégé la dynastie Céleste il y a quinze ans.

65:37

Speaker A

Pendant de nombreuses années, la Chine était en guerre avec la dynastie Céleste. Enfin, l'empereur de Chine a donné à sa fille pour épouser à la dynastie Céleste.

65:43

Speaker A

Ils sont en paix, mais la Chine n'est pas fiable. Où tu entre comme entrer à une écurie ?

65:58

Speaker A

C'est le tabernacle du Khan. Désolé, mon Khan. J'avais quelque chose à dire. Sortez, je vais venir.

66:19

Speaker A

Retire-le. Que dois-je dire s'il demande plus tard ? Dis que mon Cholpan Khan va me mettre au Palace Ciel, donc il m'entraîne.

66:29

Speaker A

Qu'est-ce que tu vas dire ? Ne dites rien. C'est notre secret. Qu'est-ce que tu vas me demander ?

66:42

Speaker A

Mon Khan. Quand allons-nous nous venger du Ciel ? Tu continue à piller les caravanes célestes.

66:55

Speaker A

Qu'est-ce que tu veux davantage ? Ce n'est pas le cas. Une vraie vengeance. La vengeance que va blesser Alpagu Khan.

67:07

Speaker A

Tu te souviens de la cérémonie du Yug ? Qu'est-ce que j'ai dit ce jour-là ?

67:17

Speaker A

J'ai dit qu'avant que le Ciel s'agenouille devant la Montagne cette âme ne quittera pas ce corps.

67:24

Speaker A

Continue donc à avoir des ennuis aux Cieux. Laisse-moi m'occuper de la vengeance. J'ai fait un rêve.

67:38

Speaker A

Je ne me souviens pas de tous. Mais mon père tend ton arc, tire ta flèche, l'endroit où elle est tombée est ton destin.

67:56

Speaker A

Et la flèche... Où est-elle tombée, la flèche ? Une aigle ? Un dragon ?

68:08

Speaker A

Flèche perlée bleue a touché son cœur. Peut-tu me dessiner ce dragon ou cette aigle ?

68:24

Speaker A

Les Cieux arrivent ! Ils tentent de chercher le tribu ! Cours ! - Mon Khan ! - J'ai dit vas.

69:48

Speaker A

Qu'est-ce que tu fais avec l'eau ? Hé ! Je te dis. Je fais des ablutions, je suis musulman.

70:06

Speaker A

Musulman ? Où est votre tente ? Je n'en ai jamais entendu parler. De quelle tribu s'agit-il ?

70:14

Speaker A

Tu ne sais rien ? Ce n'est pas un tribu, c'est le droit chemin. Quel chemin ? Dis-moi, mon enfant pédante.

70:24

Speaker A

Ne fais pas ! Tu m'appelles enfant, tu es plus enfant que moi ! Qui est l'enfant ?

70:36

Speaker A

OK, OK ! Tu as gagné. Tu n'as personne avec toi, l'enfant musulman ? Tu es une bergère seule ?

70:50

Speaker A

Ma mère est malade et mon père est allé au paradis aussi. Où se trouve le paradis ?

70:58

Speaker A

Où les musulmans vont quand ils meurent. C'est comme notre ciel ? Tu sais quoi ?

71:20

Speaker A

Mon père est allé au ciel aussi. C'est à ton père ? Oui. Les soldats Cieux !

72:18

Speaker A

Nous cherchons le pillard qui se dit griffe de loup à deux têtes. Est-ce que vous l'avez vu ?

72:26

Speaker A

Tu ne l'as pas vu non plus, mon enfant ? Notre Khan a mis un prix sur sa tête.

72:31

Speaker A

Tu ne veux pas d'or ? Je n'en veux pas. La patte du loup à deux têtes sauve les prisonniers, sature les pauvres.

72:37

Speaker A

Même si je le vois, je ne vous le dirai pas ! Fais ton enfant taire, femme !

72:43

Speaker A

Elles juste une enfant, les vaillants ! Tout le monde parle, pense que c'est un galaad.

72:51

Speaker A

Allez dans votre voie, nous n'avons vu personne. La griffe de loup à deux têtes n'est pas un pillard une fois.

73:12

Speaker A

C'est le plus vaillant de toute la steppe ! Ne le dis pas ! Tu es la patte du loup à deux têtes !

73:55

Speaker A

C'est notre secret. Ton secret est mon secret. Quand je grandi un peu, et mon épée est à toi.

74:11

Speaker A

Reste ici. Dieu Ciel, propriétaire du ciel bleu, et de la grosse terre Donnez-moi de la force.

74:57

Speaker A

Et je vais prier Dieu pour toi. J'ai entendu que tu me cherchais. Voyons qui tu es.

75:50

Speaker A

Tu, attaquez ! Vole vers Khan Alpagu ! Une pillarde a vaincu un dizaine d'hommes, hein ?

78:02

Speaker A

Les soldats de Khan ont été vaincu par une fille qui s'appelait la patte d'un loup à deux têtes.

78:07

Speaker A

Ouais ? La fille a pillé nos caravanes. Elle libère nos prisonniers. À quoi servent mes soldats ?

78:50

Speaker A

Temur. Tu trouves cette fille et tu l'accroches au poteau du palais. Votre commandement est au-dessus de ma tête, mon Khan.

79:14

Speaker A

Jetez-le au cachot ! Mon Khan ! J'espère que tu as apporté de bonnes nouvelles, Yasavu Saltuk.

81:18

Speaker A

Qu'est-ce qu'il dit, mon frère ? Il me donne sa fille ? Balamir Yabgu dit je pensais qu'il voulait ma fille pour l'un de ses dauphins solides.

81:33

Speaker A

Ton oncle ne sait pas ? Les dauphins solides sont mariés. Mais si mon frère, Il a mérité ma fille à son fils déficient, Batuga.

81:49

Speaker A

Ne t-elle mérite pas ? Pourquoi demanderais-je une fille Yabgu si l'esprit de mon fils n'est pas perdu ?

81:57

Speaker A

Je voudrais la fille du Khan du Mongol. Je ne peux pas résister à la parole de mon grand Khan.

82:07

Speaker A

Il est bienvenu de faire le demande en mariage, je promets à mon Khan. Préparéz les cadeaux , partons dans la journée.

82:37

Speaker A

Comptez trente coffres d'or. L'un plein de bijoux pour la belle-fille. Mettez des rubis, des émeraudes.

82:46

Speaker A

Préparez des tissus en soie chinoise, des caftans brodés. Préparez-vous, Grande Ece choisis. Choisissez dix esclaves.

82:58

Speaker A

Qui marie à qui Tayangun ? Le dauphin déficient et la fille de Balamir Yabgu.

83:11

Speaker A

Même le dauphin déficient se marie. Tu ne t'es pas encore marié. J'aurais aimé que notre Khan mette un faisceau d'arc autour de ton cou tu perde ta raison aussi.

83:21

Speaker A

Alors, tu te tairais comme le dauphin déficient. Tu me cherchais ? Cherchez. Je vous retrouverai tous.

84:34

Speaker A

Tu es en retard. J'ai expédié les soldats pour pourchasser la pillarde qui se disait griffe de loup à deux têtes.

84:49

Speaker A

Tu as vu le visage de Kaya ? Je vois le visage éteint de Kaya depuis des années.

84:58

Speaker A

Est-ce que je dis ça ? Quand notre Khan te donne la mission de trouver la pillarde Il a failli tomber sur les genoux de sa mère.

85:15

Speaker A

De toute évidence, ton père Khan te fait beaucoup confiance. S'il veut que tu sois le Khan Ciel après lui-même cela ne m'étonne pas.

85:27

Speaker A

Et aussi... Et aussi ? Mon père serait très content lui aussi. Si un jour je deviens le Khan Tu sais ce que je me peine ?

85:58

Speaker A

L'Empereur de Chine serait se réjouir. Kaya Khan. Nous partons sur la route, si tu avais dormi.

87:15

Speaker A

Tu as mal à la tête ? Les mauvais esprits qui ont fait mal à la tête de mon mari Obsédez cette griffe de loup.

87:27

Speaker A

De plus, il a une double tête. Ils peuvent également hanter Mei Jin. Elle est un serpent à neuf têtes.

87:49

Speaker A

Ton père dépend de ton esprit bien plus de l'épée de Temur. Qu'est-ce que tu as fait ?

89:26

Speaker A

À l'est, à l'ouest, au côté rouge, au côté neige, j'ai envoyer les soldats. Ils vont chercher toutes les tentes de la steppe.

89:32

Speaker A

Bien. Trouve-moi cette pillarde immédiatement. Ne t'inquiète pas, mon père Khan. Je vais couper tous les deux têtes de ce loup.

89:45

Speaker A

Bonjour mon Khan. Bonjour à tous. Ditez-le si vous voulez. Ne regardez pas comme ça.

90:12

Speaker A

Mon Khan. Nous sommes désolés pour la fille de ton frère. Elle épousera un déficient.

90:20

Speaker A

Maman ! Il s'appelle Batuga. Ce qui serve si elle le disait ? A-t-il un esprit à comprendre et à s'offenser ?

90:36

Speaker A

Mais mon oncle Balamir a une fierté. Si tu la donnes à un garçon insensé...

90:41

Speaker A

Je ne pense pas la fierté de Yabgu, Je pense au bienfait de mon pays.

90:47

Speaker A

Le temps appartient à Dieu. L'humain est fait pour mourir. Un jour, je vais mourir, moi aussi.

90:57

Speaker A

Que Dieu préserve. Dieu Ciel n'oublie personne dans ce monde Il ne m'oubliera pas non plus.

91:06

Speaker A

Pensez-tu que ton oncle Balamir Yabgu Il n'a aucun œil sur ce trône ? Il a.

91:15

Speaker A

N'est-ce pas l'ancêtre Danis ? C'est vrai, mon Khan. J'ai entendu dire qu'il est déjà bien avec le congrès.

91:25

Speaker A

Il est e bien avec mon père aussi. Il a fait cadeau de dix mille chevaux à la Chine.

91:30

Speaker A

C'est un fait d'une personne qui a l'œil sur le trône. Au moins il se révolte.

91:38

Speaker A

C'est pourquoi tu feras une épouse de sa fille. Pas une épouse , il la prend en otage.

91:43

Speaker A

Si ma frère Balamir cherche un trône pour lui-même il ne trouve pas de destin pour sa fille.

91:53

Speaker A

S'il connaît ton khangany après moi il baisse la tête devant toi, Et vous chérissez sa fille.

92:26

Speaker A

Que mon Dieu te donne une longue vie, mon père Khan. Mais après toi Tu veux que je sois le Khan ?

92:36

Speaker A

L'Assemblée choisira, mais les pays sont pris avec des épées. Ils sont conservés avec des informations.

92:43

Speaker A

Si ton frère Temur, présente son épée à ton esprit L'arrière du Khanat Ciel ne touche pas au sol.

93:01

Speaker A

Oui Kaya va être un très bon Khgan. A ton tour maintenant mon Khan. Que mon dieux te donne une longue vie.

93:14

Speaker A

Ne parle pas comme si tu allais mourrir. Ne boude pas dame. Je ne suis pas encore mort.

93:26

Speaker A

Tu te déride, Dauphin Batuga. Tu vas te marier. Le sait-tu ? Comment est-ce que je le sais ?

93:50

Speaker A

Tu dit que tu n'as pas me tuer, mais tu as pris mon esprit, non ?

94:56

Speaker A

Hé, hé ! Notre main prend l'épée, Notre cheval fait la course contre le vent.

95:03

Speaker A

Le dauphin déficient se marie à la fille de monsieur. Kirac ! Ne fais pas !

95:08

Speaker A

Je le fais pour son bienfait. N'est pas mon dauphin déficient ? Si la mariée voit cette épée en bois Il ne t'emmènera pas dans sa chambre.

95:24

Speaker A

Donne la moi avant qu'elle le voie. Kıraç, Le serviteur de Ciel ! Amuse-toi bien avec un dauphin de Ciel ?

95:47

Speaker A

Ma dame. Non, c'est juste Je l'ai plaint. Pour qu'il n'aille pas demander une fille avec une épée de bois.

95:59

Speaker A

Tu l"as plaint. Tu as pitié du dauphin Ciel ? Alors Parcequ'il a perdu la tête.

96:10

Speaker A

J'ai pitié. Qui es-tu pour avoir pitié du fils du Grand Khan ? Il te plaint.

96:28

Speaker A

Si je me mets en colère un peu plus Je te roule mes chers tapis de Horosan et je te fais écraser aux chevaux comme des Mongols !

96:41

Speaker A

Mieux encore, tu prends la route. S'enfuis-toi de ma colère. Avant de notre arrivée, prépare le tabernacle, Fais du feu. Allez, Deh !

96:59

Speaker A

Vous aussi, rapidement, allez ! As-tu défendu Batuga, madame belle-sœur ? Mon cœur tremblait. Quel cœur, la dame belle-sœur ?

97:14

Speaker A

Tu sais où il se trouve ? Tu ne sais même pas où est le sien.

97:18

Speaker A

Tu commande les Begs de Ciel comme notre Grande Ece. Qu'est ce que c'est passé ?

97:24

Speaker A

T'as envie d'être la Grande Ece ? Pour pratiquer. Récemment notre Khan vient de dire que Kaya sera le Khagan après lui.

97:42

Speaker A

Tout peut changer. Tu ne te réjouis pas. Qui se réjouit de quoi ? Les beaux-filles.

97:54

Speaker A

Je me réjouis d'avoir une nouvelle belle-sœur ma sublime mère. Mei Jin dit de ne pas être trop heureuse.

98:06

Speaker A

Les hommes de pointe sont partis avec des cadeaux. Quand est-ce qu'on part ? Faites monter Batuga dans sa voiture, nous partons sur la route.

99:41

Speaker A

Je m'en occupe. Le mari. Allez allez. Allez, mon frère. Viens. Baksı Dame a rêvé des nuages sombres.

100:05

Speaker A

Pouvons-nous faire vœu au Dieu du Ciel ? Pouvons-nous applaudir et demander un signe ?

100:10

Speaker A

Et si nous prenons son approbation ? Ce soir dans le tabernacle, tu fais ton vœu.

100:15

Speaker A

Reprenons la route avant midi. Que Dieu Ciel ! Vous donne un passage peu profond si l'eau s'écoule sur votre chemin !

100:55

Speaker A

et qu'il vous donne une passage facile si vous rencontrez une montagne tout-puissante ! Venez comme l'eau et revenez comme eau.

102:50

Speaker A

Tu te prends pour un petit chiot ? Tu m'as renversé ? Où sont les nôtres ?

103:03

Speaker A

Une calèche pleine de filles est sortie du Khanat du Ciel dans le Tamag. il faut les sauver.

103:16

Speaker A

Il y a également des coffins de la soie et de l'or. Assez pour marier un couple.

103:26

Speaker A

C'est le mot magique. Si tu prononce le verbe marier, ils courent de Chinois. Il y a vraiment des coffins de la soie et de l'or. ?

103:33

Speaker A

En fait, je ne sais pas ce qu'ils contiennent. Ce qu'il y a dans tous ces coffres suffisent à marier tous les célibataires de la steppe.

103:44

Speaker A

Les célibataires la steppe attendent. N'est pas, Yaman ? Oui Sirma. Marions-nous, le reste peut mourir d'amour. Que nous importe ?

103:57

Speaker A

Alors, flirtez après. Allez, aux chevaux ! Dieu Céleste, le propriétaire du gros endroit donnez-moi de la force.

108:21

Speaker A

Comment osez-vous ? Ne voyez-vous pas \*\*\* l'Alpagu Han, Khan du Ciel ? Avec quel courage attaquez-vous à ses ménages ?

108:34

Speaker A

La griffe de loup à deux têtes, a sauvé les filles que le palais Ciel a captivé .

108:39

Speaker A

Elle a également confisqué ses biens. Quand tu te réveilles, tu le diras son Khan.

110:07

Speaker A

Allez vas-y. Vous êtes libres. Tu. Tu es la patte du loup à deux têtes.

110:22

Speaker A

Dit-nous ton nom. On appellera nos enfants. Mon nom n'est pas nécessaire. Parlew simplement à vos enfants d'un loup à deux têtes.

110:32

Speaker A

Ditez que Le loup à deux têtes va venir, Les jours où les Turcs font esclaves les Turks finiront .

110:41

Speaker A

Allez allez-y. Allez une autre terre turque. Ne parle pas personne de mon visage. Prends d'abord ce coffre.

110:50

Speaker A

Je suppose qu'il y a de l'or, mais regardons-y quand même. Il est meilleur que l'or.

111:20

Speaker A

À quoi ça sert ? La connaissance de belle-fille. Quelle fille ? Nous avons entendu les Begs Cieux parler.

111:29

Speaker A

Alpagu Han marie la fille de son frère Balamir à son fils. Ces coffres et nous étions des cadeaux au Ouest Ciel Khqgany.

111:36

Speaker A

Quel fils marie-t-il à elle ? Connais-tu le dauphin déficient ? Le dauphin dont les mains et les pieds ne fonctionne pas, qui est irraisonnable.

111:44

Speaker A

Elle se marie avec lui. Allez, prends le coffin. Le carosse est à vous aussi.

114:06

Speaker A

Et si nous donnions cet or au paysan ? Ce n'est pas ni le repas, ni le lait.

114:11

Speaker A

Comment ils saturent ? Qu'allons-nous faire Akkiz ? Je te le dire. Qu'en penses-tu ?

114:31

Speaker A

Nous ne pouvons pas les vendre dans la ville. Les marchands savent que c'est le trésor du Khan .

114:36

Speaker A

Mais il y a beaucoup d'or. Il sature toute la steppe. Regarde leur beauté !

114:52

Speaker A

Oh, c'est dommage. La mariée du ciel ne peut pas porter ces jupes à son mariage.

114:59

Speaker A

Bien. Alors, la mariée de Montagne choisit les jupes qu'elle portera lors de son mariage.

115:06

Speaker A

Je choisis cette soie rouge. Je brille comme une rose à côté de mon Yaman.

115:14

Speaker A

Akkiz, Akkiz ! Nous pouvons faire une robe de cette soie rose pour toi. Est ce qu'elle te plait ?

115:18

Speaker A

Non, je suis une guerrière. Rose ne me va pas. Ne me fâche pas. Je vais t'habiller coloré.

115:25

Speaker A

Si je suis la mariée, je décide ! Le bleu est également magnifique. Le vert aussi !

115:32

Speaker A

Ils sont tous très beaux ! Ils sont tous très beaux ! Ils sont tous très beaux !

115:36

Speaker A

Yaman, dis quelque chose à ta fiancée ! (Cris) Regarde, ils sont tous si bons !

116:45

Speaker A

Alpagu Khan. Les Cieux ! C'est à Alpagu Khan ! Allons-y ! Cette fois-ci La Montagne ne s'échappera pas.

117:33

Speaker A

Que va-t-elle faire ? Si les Cieux est arrivé à la Montagne alors la patte du loup à deux têtes va tuer Alpagu Khan.

118:14

Speaker A

Arrête ! Protégez le Khan ! Les soldats ! Nous avons tombé dans une embuscade.

119:12

Speaker A

Qui ? La patte du loup à deux têtes. Que s'est-il passé ? Toutes les soldats sont mortes sauf Kirac.

119:46

Speaker A

Merde, encore une fois, elle. La patte du loup à deux têtes. Saltuk laisse un troupe ici.

119:58

Speaker A

Ils protègent notre Khan. Recherchez la steppe avec tout le reste. Jetez un œil sous chaque pierre.

120:04

Speaker A

Installez le tabernacle dans un endroit sûr. N'installons pas le tabernacle ici. Tu as raison.

120:12

Speaker A

Ici, très facile à attaquer, nous l'installons en haut de la colline. Allons à la rivière derrière la colline.

120:17

Speaker A

C'est plus sûr là-bas. Moi qui ai mis la peur dans les cœurs, j'ai donné mon cœur à la fille de notre ennemi.

124:52

Speaker A

Et maintenant je l'ai récupéré. Maman ! Maman ! Maman ! Tu te souviens ?

125:13

Speaker A

Tu ne t'en souvenais pas. N'en souviens pas. Ne mort pas de la douleur comme ton père.

125:32

Speaker A

Le jour où j"ai tué ta mère ici tu as dit que tu ne me parlerais pas jusqu'à la mort.

125:47

Speaker A

C'est ce qui s'est passé. Tu n'as pas dit un seul mot. Peut-être Le Tout-Puissant Dieu a t'entendu Il a pris son esprit, t'a fait taire.

126:14

Speaker A

Il m'a puni. Peut-être qu'il m'a donné une récompense, pas une punition. Je peux donc te dire ce que je ne peux pas dire à personne.

126:35

Speaker A

Il m'a donné un dauphin sans l'esprit et sans la voix. Je regarde à gauche.

126:48

Speaker A

Je vois mon fils Temur. Avec son épée Il a fait des carnages. L'ennemi s"est fui.

126:58

Speaker A

Il a pris des butins. Mais je ne peux pas parler à lui. Je regarde droit.

127:13

Speaker A

Je vois mon fils, Kaya. Avec son crayon. Il a pris la province sans tuer personne.

127:22

Speaker A

Il a eu de la fortune de la route de la soie. Mais je ne peux lui parler non plus.

127:51

Speaker A

Je regarde mon cœur. Je te vois. Tu n'as pas fait de massacre. Tu n'a soumis pas personne, tu n'a fait personne mettre à genoux Et tu n'as pas profité au Khanat mais Tu m'as profité beaucoup.

128:31

Speaker A

Tu as profité à Alpagu Han, qui est seul parce qu'il est le Khan. Je t'ai dit tout de ma peine.

128:44

Speaker A

Je me suis soulagé. Même maintenant je dis juste à toi que je porte la douleur de ta mère dans mon cœur.

129:09

Speaker A

Désormais, tu ne profite pas seulement au Khan Tu profitera également au Khanate Céleste. La fille de mon frère va être ton marie et mon otage.

129:22

Speaker A

Tant que sa fille unique est dans notre palais Balamir ne peut pas révolter. C'est pourquoi je te fais marier, pour que le Khanat Céleste ne soit pas divisé.

129:42

Speaker A

Tu comprends ? Tu ne comprends pas. Ce n'est pas grave. C'est mieux pour moil.

130:07

Speaker A

Si tu fais du bruit. Si j'entends ta voix une fois. J'aurais fait démolir ces montagnes contre nous, J'aurais asséché cette rivière silencieuse.

130:33

Speaker A

J'entend ta voix. S'il te plait ? Tirez l'arc ! Lâchez ! Une nouvelle maléfique ?

132:20

Speaker A

Non. Le fils du Tilsim, mon neveu. Il va se marier. Batuga ? Batuga. Je manquerai comme ça.

133:11

Speaker A

Begs Céleste seront alèntour. Si nous attendons, nous nous faisons pincer . Les soldats de Ciel sont partout.

133:23

Speaker A

Il est préférable de faire un feu. C'est très dangereux. Nous devons être rapides. Si les soldats qui nous cherchent remontent, nous n'avons aucune chance.

133:40

Speaker A

Protégez-moi. Börte ! Reste là, mon fils, attends. L'eau laissée par la mère, l'eau laissée par les ancêtres, accepte-moi.

134:31

Speaker A

Protége-moi et mon âme. Et si cela nous arrivait parce que le Dieu Céleste ne voulait pas que Batuga se marie ?

136:30

Speaker A

Ce n'est pas à cause du Dieu Céleste. C'est à cause de la pillarde qui se dit griffe de loup à deux têtes.

136:36

Speaker A

Si le Dieu Céleste voulait, cette pillarde soit un soldat. Mais il a permis à elle de prendre les cadeaux.

136:41

Speaker A

Parce qu'il ne veut pas que Batuga soit marié. Nous n'avons pas choisi de vœu, nous n'avons pas fait de sacrifice.

136:45

Speaker A

Nous n'avons pas prendre sa approbation. Allez, mes fils. Mes belles-filles. Consacrons pour le Dieu Céleste et demandons sa approbation.

137:03

Speaker A

Ou votre mère ne se taisera pas. Prévenez le Dieu Céleste, Tirez la flèche avec des sifflets.

138:37

Speaker A

O le Dieu Céleste, le propriétaire du ciel bleu, entendez le sifflement de nos flèches.

138:42

Speaker A

Écoutez-nous. Entendez le Grande Ece du Grande Khagan du Ciel, le seul propriétaire de la grosse terre.

138:53

Speaker A

Nous répandons du blé par terre pour la paix. Nous versons du lait dans le sol pour que personne ne mort !

139:11

Speaker A

Nous libérons les chevaux pour que tu nous donne des bonnes nouvelles. Mon Dieu, qui protège le ciel bleu, la terre grosse, l'eau sage !

139:28

Speaker A

Donnez-nous un signe. Est-ce que notre chemin nous apporte du bien ou le mal ?

139:49

Speaker A

Mon Dieu Céleste, donnez-nous un signe. Temur ! Défends ! Protégez le Khan ! Ne pleure pas, prend-le.

141:21

Speaker A

C'est pour les deux petits enfants.

Topics: Destan ATV série turque épopée Asie centrale VIIIe siècle Akkız Batuga Khan trahison

Étudier cette vidéo

- [Flashcards de cette vidéo](https://sozai.app/fr/tools/flashcard-maker/#from=transcript&id=96500)
- [Quiz sur cette vidéo](https://sozai.app/fr/tools/quiz-generator/#from=transcript&id=96500)
- [Mots croisés à partir de cette vidéo](https://sozai.app/fr/tools/crossword-maker/#from=transcript&id=96500)
- [Mots mêlés à partir de cette vidéo](https://sozai.app/fr/tools/word-search-maker/#from=transcript&id=96500)
- [Fiche de révision à partir de cette vidéo](https://sozai.app/fr/tools/study-guide-maker/#from=transcript&id=96500)

Gratuit, créé par l’IA à partir de cette transcription. Sans inscription.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/transcript/destan-episode-1-atv/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/
