**50 фраз, без которых вы никогда не заговорите на английском — Transcript & Summary | SozAI** Source: https://sozai.app/transcript/50-phrases-you-need-to-speak-english/ Разбор 50 разговорных английских фраз, которые используют носители в повседневной речи: приветствия, поддержка беседы, вежливые просьбы. Для тех, кто звучит по-учебному. ## Key Takeaways - Знание разговорных фраз помогает звучать естественно, а не по-учебному - Многие приветствия и реакции в английском строятся не по формальным правилам, а по устоявшейся практике - Тон и интонация часто важнее дословного значения фразы - Вежливость в английском выражается через мягкие конструкции, даже в неформальной речи ## What the video covers - Автор, живущий в США более 12 лет, объясняет, почему учебники не учат живому разговорному английскому - Категория приветствий и small talk: How's it going?, What's up?, Long time no see, Good to see you, How have you been? - Разбор происхождения и возможной обидности фразы Long time no see - Фразы для поддержки разговора: Really?, No way, You're kidding, That's awesome, I know, right? - Вежливые просьбы: Could you help me out?, Do you mind if I..., That would be great, Thanks anyway - Пояснение инверсии в вопросе Do you mind: ответ No означает согласие - Советы по тону и интонации, важность улыбки как части этикета - Обещание фразы номер 37, которая делает речь носительской - Видео ориентировано на уровень между elementary и intermediate ## Chapters 1. 00:00 Введение: зачем нужны живые фразы 2. 02:30 Категория 1: приветствия и small talk 3. 11:20 Long time no see и история фразы 4. 19:00 Категория 2: поддержка разговора 5. 24:50 Категория 3: вежливость и просьбы 6. 29:40 Do you mind и Thank you so much 7. 35:00 Итоги и уровень изучения Answers ## Questions about this video Какие приветствия на английском рассматриваются в видео? Автор разбирает How's it going?, Long time no see, What's up?, Nice to meet you, Good to see you и How have you been?. Он объясняет, в каких ситуациях каждая фраза уместна и чем отличается от How are you?. Почему фраза Long time no see может быть проблематичной? Автор упоминает, что фраза построена как пародия на сломанный английский и возникла как способ американцев высмеивать китайских эмигрантов. Сейчас её используют почти без этого подтекста, но некоторые люди могут на неё обидеться. Как правильно задать вопрос о разрешении на Do you mind if I...? Конструкция переводится как 'Вы не против, если я...?'. Важно помнить, что ответ No означает согласие, а Yes означает возражение, поэтому на Do you mind if I sit here? отвечают No, I don't mind. ## Full Transcript — Download SRT & Markdown 00:00 Speaker A Если вы знаете эти 50 фраз, то вы реально можете говорить на английском в любой ситуации. 00:16 Speaker A И это не учебные какие-то выражения, это реальные вещи, которыми носители языка пользуются каждый день. 00:36 Speaker A Поэтому сегодня обязательно смотрите до конца, потому что фраза номер 37 звучит суперпросто, но делает вашу речь действительно носительской. 00:53 Speaker A Поехали. 01:02 Speaker A Я уже много лет живу в США, уже чуть больше 12 лет. 01:21 Speaker A И каждый день я слышу одни и те же фразы в магазинах, с друзьями, на рабочих моментах каких-то, одни и те же фразы. 01:40 Speaker A И проблема в том, что учебники не учат этому живому английскому, из-за чего вы вроде всё понимаете, но когда вы говорите сами, вы звучите по-учебному. 01:57 Speaker A Поэтому сегодня мы это исправим. 02:10 Speaker A Поехали. 02:23 Speaker A 50 фраз, которые должен знать каждый. 02:30 Speaker A Категория номер один — это приветствие и ваш любимый small talk. 02:36 Speaker A Первое. How's it going? 02:47 Speaker A Повторяйте за мной. How's it going? How's it going — это значит, как дела? 02:54 Speaker A Используйте это вместо "are". Звучит естественнее в casual, таком обычном разговоре. 03:09 Speaker A How are you? Оно такое немножко далёкое. 03:24 Speaker A Вы как бы себя чуть от этого человека отдаляете. How are you? 03:37 Speaker A Оно немножко сухо, формально и по-учебному. 03:44 Speaker A Поэтому how's it going? Очень дружелюбно и естественно. 03:51 Speaker A How's it going? 04:14 Speaker A Номер два, Long time no see. 04:35 Speaker A И здесь немножко, ну, контроверсионно, потому что многие люди думают, что эта фраза проблематична, потому что эта фраза, видите, немножко на сломанном английском построена. Long time no see. 04:41 Speaker A И это в прошлом, а, насколько я помню, из университета ещё, когда много китайских эмигрантов приехало в Америку и они начали строить железные дороги и всякое такое. 04:49 Speaker A Это был способ американцев смеяться над ними и типа изображать их: long time no see, как будто они так разговаривают. 04:58 Speaker A Вот. Но эта фраза, ну, сейчас об этом никто не думает, когда это говорят. 05:10 Speaker A Это настолько уже стало нормально, что никто даже [музыка] об этом особо не знает. 05:17 Speaker A А те, кто знают, возможно, на это обижаются. 05:31 Speaker A Но просто, чтобы вы знали: Long time no see — давно не виделись. 05:46 Speaker A При встрече после паузы, после того как вы долго с кем-то не виделись. 06:02 Speaker A Очень типично для носителей, на самом деле, это говорить. 06:06 Speaker A Но просто знайте тот факт, о котором вам сказал, что вы [музыка] просто будьте осторожны, если что. 06:16 Speaker A Следующее. What's up? 06:22 Speaker A What's up? Как жизнь? Что нового? 06:32 Speaker A Это как приветы, как дела в одном. Супер повседневно, без формальностей. 06:47 Speaker A What's up. Кто-то ещё говорит: "Хей, what's up, привет, как ты? Как жизнь? Что нового?" 07:02 Speaker A What's up. What's up, если действительно прямо дословно перевести, — это что нового? Что нового? 07:18 Speaker A What's up, что происходит в твоей жизни? Что происходит, what's up? 07:32 Speaker A Следующее. Nice to meet you. 07:52 Speaker A Это легко, это вы знаете. 08:07 Speaker A Nice to meet you. Приятно познакомиться. 08:18 Speaker A Но а как сказать наоборот? Не, ну в смысле не неприятно с вами познакомиться, а если вы уже знакомы с этим человеком, и рад тебя видеть. 08:30 Speaker A Рад тебя видеть. Это будет Good to see you. 08:47 Speaker A Good to see you. Это самая повседневная и естественная форма. 09:06 Speaker A И не забудьте добавить небольшую улыбку. Это часть этикета. 09:18 Speaker A So good to see you. So good to see you. 09:31 Speaker A И всё. 09:49 Speaker A Номер пять в этой категории. How have you been? 10:06 Speaker A Повторяйте за мной. Repeat after me. How have you been? How have you been? 10:14 Speaker A Мы так спрашиваем тоже: "Как дела? Как поживаешь?", когда видитесь не впервые, но, может быть, давно не виделись. 10:29 Speaker A Более такой взрослый small talk. Oh my god! Good to see you. How have you been? 10:43 Speaker A Типа, сколько времени прошло? Как? Как жизнь? Что нового? How have you been? 10:57 Speaker A Такой вот есть небольшой нюанс. How have you been? 11:12 Speaker A Переключаемся на вторую категорию. Поддержка разговора. Поехали. 11:19 Speaker A Первое. Really, really, really. Правда, серьёзно. Показывает интерес к собеседнику, который что-то рассказывает. Вы не молчите. Вам надо постоянно. Это культура языка. Вам надо постоянно. М. А я о really. Что-то вроде такого. 11:37 Speaker A Следующее, тоже похоже. No way. No way. Да ладно, не может быть. No way. Да, эмоционально, живая реакция на что-то удивительное, во что сложно поверить. No way. He said that. No way. 11:43 Speaker A Следующее. You're kidding. You're kidding. Ты шутишь. Тоже, когда слышите что-то неожиданное, во что как бы сложно поверить. You're kidding. Kidding. Вот так вот прямо говорите. 11:51 Speaker A [музыка] Следующее. That's awesome. That's awesome. Круто, класс, здорово. Что-то вроде такого, очень частая позитивная реакция. That's awesome. 12:01 Speaker A И последняя реакция для поддержки разговора и диалога. I know, right? I know, right? Вот именно. Точно. I know, right? Когда вы полностью согласны с собеседником, нативно, весело, все пользуются. I know, right? 12:11 Speaker A Следующая категория — это вежливость и просьбы. 12:21 Speaker A Да, английский язык он очень такой, по натуре своей casual, но в нём вежливость тоже есть. 12:34 Speaker A Could you help me out? Repeat after me. Could you help me out? Не могли бы вы мне помочь? Could you help me out? Вежливая просьба не звучит как приказ. Could you help me out? 12:57 Speaker A Вы можете добавить please, если хотите, но не обязательно. Вопрос уже построен довольно вежливо. 13:18 Speaker A Следующее: Do you mind if I... И дальше вы уже спрашиваете, что вы хотите спросить. [музыка] Очень мягкая форма, звучит очень культурно и переводится что-то вроде: "Вы не против, если я..." И из-за этого ответы развёрнутые, то есть перевёрнутые. Перевёрнуты. 13:43 Speaker A Do you mind if I sit here? Вы не против, если я здесь сяду? Если ответ yes, значит против, значит не садись. Do you mind if I sit here? No, I don't mind. Садись. Поэтому думайте об этом. 13:54 Speaker A Do you mind? Do you mind — это значит, вы не против, вы не возражаете. 14:03 Speaker A Следующее. [музыка] Очень важно: когда вы просите о помощи или что-то ещё, я был бы признателен. 14:31 Speaker A Кто-то вам предлагает, может, даже помощь: тебе помочь? Я могу тебе помочь с этой штукой, если хочешь. 14:49 Speaker A Я был бы очень признателен. Спасибо. Да, для формальной и даже дружеской среды. Очень универсально, на самом деле. 15:01 Speaker A Есть более дружеская версия этого — That would be great. That would be great. Было бы здорово. That would be [музыка] great. Когда вы подтверждаете предложение, очень доброжелательно звучит. That would be great. 15:07 Speaker A [музыка] Thank you so much. 15:27 Speaker A Ну или даже человек, если не смог помочь, очень вежливо, по-взрослому нужно сказать: "Ну, всё равно спасибо". Не можешь помочь, но всё равно спасибо. Thanks anyway. Thanks anyway. 15:48 Speaker A А всё равно спасибо, но тут будьте аккуратны с тоном. Thanks. Это уже вы этот сарказм уже чувствуется, поэтому доброжелательно, спокойно. Thanks anyway. 16:01 Speaker A Всё, кстати, если вы сейчас слушаете эти фразы и думаете: "Ну, я вроде всё понимаю, но когда пытаюсь сказать, слова просто не выходят", — это знак того, что вы застряли, причём примерно между уровнями elementary и intermediate. Topics: английский язык разговорный английский фразы на английском small talk английский для начинающих носительский английский How's it going вежливые просьбы английский LinguaTrip изучение английского Учить по этому видео - [Карточки по этому видео](https://sozai.app/ru/tools/ai-flashcard-generator/?from=transcript&id=87095) - [Тест по этому видео](https://sozai.app/ru/tools/quiz-generator/?from=transcript&id=87095) Бесплатно, составлено ИИ по этой расшифровке. Без регистрации. --- This is the markdown twin of https://sozai.app/transcript/50-phrases-you-need-to-speak-english/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/