**แปลงไฟล์ SBV เป็น SRT — คำบรรยาย YouTube | SozAI**
Source: https://sozai.app/th/tools/sbv-to-srt/

เครื่องมือฟรี

# แปลงไฟล์ SBV เป็น SRT

YouTube ให้คำบรรยายมาเป็น .sbv ซึ่งแทบไม่มีโปรแกรมไหนเปิดได้ วางไฟล์ลงมาแล้วรับ .srt มาตรฐานที่โปรแกรมตัดต่อ เครื่องเล่น หรือแพลตฟอร์มไหนก็รับ

- ทำงานบนเบราว์เซอร์
- ไม่มีการอัปโหลดข้อมูล
- ไม่ต้องสมัครสมาชิก

ลากไฟล์มาวางที่นี่

หรือ

รองรับไฟล์ .srt, .vtt, .txt

ความยาวเสียง/วิดีโอ

ชั่วโมง

นาที

จำนวนไฟล์

เพิ่มไฟล์ SRT (2+)

เลื่อนเวลา   วินาที

แปลงเป็น

### ผลลัพธ์

วิธีการทำงาน

## แปลงไฟล์ SBV เป็น SRT ใน 3 ขั้นตอน

01

### วางไฟล์ SBV

ลาก .sbv ที่โหลดจาก YouTube Studio มาวาง หรือกดเลือกไฟล์

02

### แปลงเป็น SRT

ทุกบล็อกถูกใส่เลขลำดับใหม่ พร้อมลูกศรและไทม์โค้ดแบบ SubRip

03

### ดาวน์โหลด .srt

คัดลอกผลลัพธ์ หรือโหลดไฟล์ที่ทุกโปรแกรมและเครื่องเล่นเปิดได้

## รูปแบบไฟล์ที่ YouTube ยัดมาให้

พอดาวน์โหลดคำบรรยายจาก YouTube Studio สิ่งที่ได้คือไฟล์ .sbv หรือ SubViewer ซึ่งเป็นรูปแบบที่ YouTube ใช้อยู่แทบจะเจ้าเดียว Premiere นำเข้าไม่ได้ VLC โหลดไม่ขึ้น และโปรแกรมแก้ซับไตเติลส่วนใหญ่ก็เปิดไม่ออก ทั้งที่เนื้อหาข้างในธรรมดามาก ติดตรงวิธีห่อหุ้มเท่านั้น

## หน้าตาของบล็อกใน SBV

แต่ละบล็อกคือบรรทัดเวลาหนึ่งบรรทัด ตามด้วยข้อความคำบรรยาย แล้วเว้นบรรทัดว่างคั่นระหว่างบล็อก บรรทัดเวลามีแค่เวลาเริ่มกับเวลาจบคั่นด้วยจุลภาค ไม่มีอย่างอื่น เช่น `0:00:01.000,0:00:04.230` ไม่มีลูกศร ไม่มีเลขลำดับคิว และเลขชั่วโมงเขียนโดยไม่เติมศูนย์ข้างหน้า ขณะที่ SubRip ต้องการครบทั้งสามอย่าง นี่คือเหตุผลว่าทำไมการเปลี่ยนนามสกุลเป็น .srt เฉย ๆ ถึงใช้ไม่ได้ ต้องประกอบไฟล์ขึ้นใหม่

## สิ่งที่ได้ออกมาหลังแปลง

ทุกบล็อกจะกลายเป็นคิว SubRip ที่มีเลขกำกับ คือเลขลำดับ ตามด้วย `00:00:01,000 --> 00:00:04,230` แล้วจึงเป็นข้อความ ชั่วโมงถูกเติมให้ครบสองหลัก จุลภาคย้ายไปอยู่ตำแหน่งที่ SubRip ใช้เป็นตัวคั่นจุลวินาที และมีการแทรกลูกศรเข้าไป ส่วนเวลาถูกคัดลอกมาตรงตัว ไม่มีการปัดเศษหรือเลื่อนใด ๆ คำบรรยายหลายบรรทัดยังคงการขึ้นบรรทัดเดิมไว้ ซับสองบรรทัดก็ยังเป็นสองบรรทัด

## ทำงานบนเครื่องของคุณ

ไฟล์ถูกอ่านและประกอบใหม่ในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีการอัปโหลด ไม่มีการเก็บข้อมูล และไม่ต้องสมัครบัญชี รองรับไฟล์ขนาดไม่เกิน 10 MB ซึ่งมากเกินพอสำหรับไฟล์คำบรรยายทุกกรณี

คำตอบ

## SBV เป็น SRT — คำถามที่พบบ่อย

ไฟล์ SBV คืออะไร

คือรูปแบบคำบรรยาย SubViewer ที่ YouTube ส่งออกให้จาก YouTube Studio แต่ละบล็อกคือบรรทัดที่มีเวลาเริ่มและเวลาจบคั่นด้วยจุลภาค ตามด้วยข้อความคำบรรยาย เป็นไฟล์ข้อความธรรมดา เพียงแต่ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ไม่อ่านมัน

ทำไมเปลี่ยนนามสกุลจาก .sbv เป็น .srt เฉย ๆ ไม่ได้

เพราะโครงสร้างต่างกันสามจุด SBV ไม่มีเลขลำดับคิว ใช้จุลภาคคั่นเวลาสองค่าแทนลูกศร และเขียนเลขชั่วโมงโดยไม่เติมศูนย์ข้างหน้า ไฟล์ที่แค่เปลี่ยนชื่อจึงยังเป็น SBV อยู่ดี และเครื่องเล่นจะไม่รับ

จะหาไฟล์ .sbv ได้จากไหน

จาก YouTube Studio ไปที่เมนูคำบรรยายของวิดีโอ แล้วเลือกดาวน์โหลดจากแทร็กคำบรรยายที่มีอยู่ SBV คือรูปแบบที่ YouTube ให้มาเป็นค่าเริ่มต้น

เวลาในซับยังตรงเป๊ะเหมือนเดิมไหม

ตรงเป๊ะ เวลาเริ่มและเวลาจบถูกยกมาครบถึงระดับจุลวินาที สิ่งเดียวที่เปลี่ยนคือรูปแบบการเขียน

คำบรรยายที่มีมากกว่าหนึ่งบรรทัดจะเป็นอย่างไร

ยังคงอยู่หลายบรรทัดเหมือนเดิม การขึ้นบรรทัดภายในบล็อกจะถูกรักษาไว้เป็นการขึ้นบรรทัดภายในคิวของ SRT

ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไปที่ไหนหรือเปล่า

ไม่ ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ด้วย JavaScript ไฟล์ไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ ไม่ถูกจัดเก็บ และไม่ต้องสมัครบัญชี

อยากแปลง SBV เป็น VTT แทนได้ไหม

ได้ ใช้ตัวแปลงซับไตเติลแบบครอบจักรวาล ซึ่งรับ SBV เข้าไปแล้วเขียนออกมาเป็น SRT, VTT หรือข้อความล้วนก็ได้

ไฟล์แปลงไม่ผ่าน เกิดอะไรขึ้น

ส่วนใหญ่เป็นเพราะไฟล์นั้นไม่ใช่ SBV จริง ๆ เช่น คำบรรยายที่ดาวน์โหลดมาเป็น SRT หรือ VTT แล้วถูกบันทึกด้วยนามสกุลผิด ลองเปิดด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความแล้วดูบรรทัดแรก ไฟล์ SBV จะขึ้นต้นด้วยเวลาสองค่าคั่นด้วยจุลภาค

ต้องการถอดเสียงแบบเต็มใช่ไหม?

อัปโหลดไฟล์เสียงหรือวางลิงก์ YouTube แล้วรับบทถอดเสียงเต็มรูปแบบด้วย AI พร้อมชื่อผู้พูด การประทับเวลา และสรุปเนื้อหา

 [ดาวน์โหลดแอป — ฟรี](https://sozai.app/th/download/)

ใช้ฟรีบน iOS และ Android ไม่ต้องมีบัญชี

เครื่องมือฟรี

## เครื่องมือฟรีเพิ่มเติม

- [01 แปลงไฟล์ ASS เป็น SRT](https://sozai.app/th/tools/ass-to-srt/)
- [02 ตัวแปลง SRT เป็น VTT](https://sozai.app/th/tools/srt-to-vtt/)
- [03 ตรวจสอบไฟล์ SRT](https://sozai.app/th/tools/srt-validator/)
- [04 ตัวแปลงไฟล์ซับไตเติ้ล](https://sozai.app/th/tools/subtitle-converter/)
- [05 แปลงไฟล์ SRT เป็น TXT](https://sozai.app/th/tools/srt-to-txt/)
- [06 รวมไฟล์ SRT](https://sozai.app/th/tools/merge-srt/)
- [07 แปลงไฟล์ TXT เป็น SRT](https://sozai.app/th/tools/txt-to-srt/)

[YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/th/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/th/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/th/alternatives/)


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/th/tools/sbv-to-srt/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/