**Сдвиг субтитров — синхронизация SRT и VTT онлайн | SozAI**
Source: https://sozai.app/ru/tools/subtitle-time-shift/

Бесплатный инструмент

# Сдвиг времени субтитров

Загрузите .srt или .vtt, укажите сдвиг в секундах — и все тайм-коды сместятся разом. Обработка идёт в браузере, файл не загружается на сервер.

- Работает в браузере
- Ничего не загружается
- Без регистрации

Перетащите файл сюда

или

Поддерживаются файлы .srt, .vtt, .txt

Длительность аудио/видео

ч

минут

Количество файлов

Добавить файлы SRT (2+)

Сдвинуть на   секунд

Преобразовать в

### Результат

Как это работает

## Сдвиг времени субтитров за три шага

01

### Загрузите субтитры

Перетащите ваш файл SRT или VTT с рассинхронизированными временными метками.

02

### Установите величину сдвига

Выберите вперед или назад и введите количество секунд для сдвига.

03

### Скачайте исправленный файл

Все временные метки скорректированы — скачайте ваш синхронизированный файл субтитров.

## Когда субтитры отстают или спешат

Самая частая беда с готовыми субтитрами не в переводе, а в синхронизации: файл сделан под другую версию видео, и весь текст идёт на пару секунд раньше или позже. Править сотни тайм-кодов руками бессмысленно — смещение почти всегда одинаковое по всему файлу. Инструмент сдвигает все метки разом.

Загрузите файл, укажите, на сколько секунд и в какую сторону двигать, и скачайте исправленную версию. Всё считается в браузере, файл никуда не отправляется.

## Как это работает

К началу и концу каждого субтитра прибавляется или отнимается заданное число секунд. Значение может быть дробным — например, 1,5 секунды, — а направление выбирается отдельно. Тайм-коды не уходят в минус: если сдвиг назад больше, чем время первого субтитра, он останавливается на нуле.

Формат файла сохраняется: из .srt получается .srt, из .vtt — .vtt, с сохранением принятого в этом формате разделителя миллисекунд. Имя файла дополняется пометкой, чтобы исходник не перезаписался.

## Как подобрать величину сдвига

Включите видео, дождитесь первой реплики и заметьте, на сколько субтитр разошёлся с речью. Если текст появляется раньше звука, двигайте вперёд; если позже — назад. Одного замера обычно достаточно: постоянное смещение по всему файлу как раз и означает, что причина в другой версии видео, а не в кривой разметке.

Если же расхождение растёт к концу файла, дело не в сдвиге, а в разной частоте кадров, и одним смещением это не лечится. Проверить структуру файла на наложения и некорректные интервалы можно инструментом проверки SRT.

Ответы

## Частые вопросы

На сколько секунд нужно сдвигать?

Посмотрите первую реплику в видео и заметьте разницу между речью и субтитром. Именно это значение и вводится. Если текст появляется раньше звука, сдвигайте вперёд, если позже — назад.

Можно ли указать дробное значение?

Да, сдвиг принимается с десятыми долями секунды — например, 1,5 или 0,8. Обычно этого хватает: рассинхрон редко бывает ровно в целых секундах.

Работает ли инструмент с файлами .vtt?

Да, принимаются и .srt, и .vtt. Формат определяется по содержимому и сохраняется на выходе — из WebVTT получится WebVTT со своим разделителем миллисекунд.

Что будет, если сдвинуть назад слишком сильно?

Тайм-коды не уходят в отрицательные значения: субтитры, которые оказались бы до начала видео, останавливаются на нуле. Файл остаётся корректным, но начало лучше проверить глазами.

Субтитры расходятся всё сильнее к концу — поможет сдвиг?

Нет. Постоянный сдвиг лечит постоянное смещение. Если расхождение накапливается, у видео другая частота кадров, и файл нужно пересчитывать, а не двигать.

Исходный файл перезапишется?

Нет. Скачивается новый файл с пометкой в имени, оригинал остаётся у вас нетронутым. Ничего не отправляется на сервер — обработка идёт в браузере.

Сдвигаются ли все субтитры или только выбранные?

Все сразу, на одну и ту же величину. Это и есть смысл инструмента: выборочная правка отдельных блоков делается вручную в текстовом редакторе.

Что делать после сдвига?

Проверить синхронизацию в плеере на начале и в конце видео. Если понадобится, прогнать файл через проверку SRT — она покажет наложения и некорректные интервалы, если они были в исходнике.

Нужна полная расшифровка?

Загрузите аудио или вставьте ссылку на YouTube и получите полную AI-расшифровку с метками спикеров, таймкодами и сводками.

 [Скачать — Бесплатно](https://sozai.app/ru/download/)

Бесплатно на iOS и Android. Без регистрации.

Бесплатные инструменты

## Другие бесплатные инструменты

- [01 Конвертер ASS в SRT](https://sozai.app/ru/tools/ass-to-srt/)
- [02 Конвертер SBV в SRT](https://sozai.app/ru/tools/sbv-to-srt/)
- [03 Конвертер SRT в VTT](https://sozai.app/ru/tools/srt-to-vtt/)
- [04 Проверка файлов SRT](https://sozai.app/ru/tools/srt-validator/)
- [05 Конвертер субтитров](https://sozai.app/ru/tools/subtitle-converter/)
- [06 Конвертер TXT в SRT](https://sozai.app/ru/tools/txt-to-srt/)
- [07 Конвертер SRT в TXT](https://sozai.app/ru/tools/srt-to-txt/)

[YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/ru/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/ru/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/ru/alternatives/)


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/ru/tools/subtitle-time-shift/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/